THE HONGKONG DAILY PENS WEDNESDAY, AUGUST 130, 190)2
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
To paperiain the anchorage of any Vossal, the Harbone has been divided into Four Sections, commanding from Green Island.
nesrest Hongkong h. midway between Hongkong and Kowloons, and thous vessels berthed at the Kowloon Wharf
DESTINATION
LONDON, AC, VIA-PORTS OF GALL
LONDON, VIA SUBZ CANAL
LONDON & ANTWERP
LONDON
1. From Green Island to the Harbour Master'
2. From Harbour Master's to Fiske Pier.
LONDON & ANTWERP
LONDON
LONDON
LONDONILECT
LIVERPOOL DIRECT
MARSEILLES & LONDON
DREN. VIA PORTH OF CALL,
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAYRE & HAMBURG
LAVKE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
SECTIONS.
VESSNE'S NAME
FLAG & RIC BRETH
CAPTAIN
BALLAARAT.
GLENTOBBET --
Brit. str.
·Belt. str.
2.12.
R. A. Peters R. Webster
TELEMACHCO
Brit. str.
2 m.
Brit. str.
Potter
Brit. str.
DANDAMUR (ve
Brit, sir.
DIOMED
Brit. str....
JARON
Brit. str...y!
PYERKES .....
Brit. str....
AMBRIA
Ger, afr...)
Eliers
CANTON
BENGIOE.. ANTENOR
MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG.
MARSEILLES, LONDON, & ANTWERPV, S'PORK, &c TAMBA MARU.
KAVICE
& HAMBURG
TRIESTE, G., VIA SINGAPORE, &t
NEW YORK FIA PORTS & STEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
CHINA
INDRAMAYO..
ASAMA
NEW YOUK YA SUEZ CANAL
NEW YORK viл SUEZ GANAL
YANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.
VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c.
ATHOL
VICTORIA (1.0)& Tacoma via Japan ..... ..... TACOMA VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. ...: RIOJUN MARU VICTORIA (B.C.) & BEATTLE VIA KHANGHAI, &e.... IYO MARU VICTORIA (BC) & TACOMA VIA JAPAN...
PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS...
AUSTRALIAN PORTS......
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI MOJI & KOBE.
YOKOHAMA & KOBE
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA,
NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA
CHEFOO & NEWCHWANG.
SHANGHAI...........
TAMSII, VIA SWATOW & AMOY. FOOCHOW, FIA SWATOW & AMOY AMDY, SHANGHAI & CHINKIANG. ANPING, VIA BWATOW & AMOY !SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, AMOY & SHANGHAI
A MANILA
MANILA
MANILA...
*********
SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY
SHIPPING.
ARKIVALD.
Ang. 11. INDAPURA, British str. 2352, A. E Hollingsworth. Shanghai 8th August General ALLAN CAMERON, Aug. 12, AMBKI Gorman str., 5,148, F. Ellors, Shanglisi 8th Ang., General,-HAMBURG- AMERIKA LINIE
Aug. 12. AMIGO, German EP. 825. Hansen,
Saigon 8th Aug. Dica-Juwaes & Co. Aug. 12. Axrise, Chinese air.. 1,158. L. Richarda. Shanghai 9th August, General.
-CHINESE.
Britt...
Jap, str.... Ger. str....
Vessels adohoring nascost Kowloon, nes mang co together with the number denoting the section.
3. From Blake Pier to Naval Taed. 4. From Naval Yard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO
C.F.Lookstono,n.su. P. 40. 8. N JW. Wale
Mayer
Kirchner Prosch Behrens
P.&O. B. N. Co. MoGrzdor Bros, & Gow BUTTERFIELD & BWIRE... GIBE, LIVINOSTON & CO.. BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & Swike BOTIEKFIELD & SWIRK BUTTERFIELS? & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMBRika Linte N. Co. NIFON YUGES KAISHA MELOHEES & Co. HAMBURO-AMERIKA LININ HAXHURO-AMERIKA LINIR HAMBURO-AMERIKA. LÍNIE [[AMBURG-AMERIka, Linis HAMBURG AMERIKA LINIE SANDER, WIELER d. Com DODWELL, & Co., LIMITED....... JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. MCGREGOR Bros, & Gow CANADIAN PAO-10 R. Ob.......
I. Archibald, ..ASABIAN Pic. 10 R. CO......
E. Beetham, E.N.R.
A. Dixou
K. Oluo
S. J. G. Parapas
Hollingsworth...
Schaw
BAYERN
H. Blocker
C. FERD LABIË 2
Ger.str.
2 mL.
Fuchs
KONGSBERG
Ger. str.
2 m.
BAMBERG.
Ger. str.
FREIBURG
them str.
SILVIA.....
Gor, sta...
Aus. str.
2 m.
Mosen
Brit, sur.
2.9.
Brit. str.
Brit. str....
F. F. Bement
GLENROT.
Brit. str.
Selby..
EMPERNS OF INDIA TANTAE
Brit, str....
2 m2
Brit. air.
Brit. str.
4
Jup. atr.
fan. str.
HVADES
Brit. str.
INDGAPURA.................................
Brit, str.
TSINAN
Brit, str.
AUSTRALIAN
Brit. str.
KABUGA MARU...
Jap, str.
KADOSHIMA MAEU
Jap. Atr
·CANDIA
Brit, str
Aus. str.
NIPPON
AWA MARU
Jap.
str
KAMAKURA MARU
Jap. str.
KUMARO MARU.
Jap.
str.
เผ่
Brit. str.
2.1.
Brit. str.
F. J. Fux
Jap. str.
Im
T. Ogata
ANPING MARÚ
Jap. str.
-1 m
K. Sudzukl
CHINKTASO
Brit, str.
MAIDEURD MARU
Jap, str.
T. Saito
HOPER.....
Brit, str.
2.
CHANGCHOT
Brit, str.
LOONGSANG..
Brit. str.
SUNGKIANI.
Brit, str.
ROSETTA MARU
Jap. str.
G. 8. Weigall
Tate
NAMBANG.
Brit. str.
MIIKE MART
Jag, str.
M. Yagi
HANGCHOW
PARKAMATTA. DALJIN MARŲ
VESSELS ON THE BERTH
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED. |--FOR STONEY AND MELBOURNE,
Calling at TINOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASMANIA, &c.) THE Steamship
H. Fraser.
K. Koti
J. D. Androwe, 2.N.2.
Klausberger..
N. Trennt
H. Petersen.. E. W. Haswell
Geo, Payne
DODWELL, & CO., LIMITRO NIFTON YUSS3 Katama
NIPPON YTBEN KAISHA DODWELL & Co., LIMITED PORTLAND & Astatic 8.8. Co., BUTTERFIELD & SWIES. GIBE, LIVINGSTON & Co. NIFFON YESEN. Kaisha. NIFFON YUSEn Kaisha P.&O. S.N. Co. ....... SANDER, WIELKI & Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIFFON YESEN KÄISDA NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE ....... 1.&O. S. N. Co.
MITSUI BUSSAN KALSHA............ MYTHE DUSSAN KAISHA. GUTTERFIELD
& SWILS Mitsui Burhan Kaisha.
· BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE JARDINE, MATHESON & CO, BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSAN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA
TO BE DESTATOHSU
On 16th fast at Noon. 'On 16thíauti On 20th inst. On or about 20th lust. On 9th September. Ou 18 September. Ou 30th September. On 14th October.
On 20th September. To-morrow,
On 22nd inst, at Noon. On 23rd inst., at Daylight. On 20th inst, at Néon, On 28th inst
On 10th September. On 24th September. On 8th October:: Ou Sud October: Ou 16th inst.. Papi. About 9th inst On 18th lust.
On or about 15th ist.
On 13th September.
On 27th inst, at Noon.
On 10th September
On 23rd insty
Op 25th just, at 4 P.M.
On 8th September, at + F.M. On
th
September.
On 23rd-inst, at d ́past.
To-morrow.
On 15tiinst, at Daylight,
Ou 30th inst., at Noon.
On 16th inst,, at Noon.
On or about 23rd inst.
On 17th inst., at Daylight. On 15th inst., at Daylight. On 29th inst., at Daylight. On 19th inst., at Noon. To-day
On or about 16th izst.
On 17th inst.
To-day.
To-morrow.
On 20th inst.
To-day.
On 16th inst. --
On 15th inst., at 4 P.3. On 23rd inst.
On 19th inst., at Noon. To-morrow, at 3 PM. On 15th isst.. at Naou,
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANCHAL
INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA BC., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
>Steamer.
TACOMA
"AUSTRALIAN” Aug. 12, Lathanu, British str., 2,225, J. Young Cuptiin Schaw, will be despatchel for the Calcatta più Straits 27th July, Generalabore poris on FRIDAY, the 15th inst, JANDINK, MAT ESON & CO.
at DAYLIGHT. Aug, 12. Woosing, British st»., 1,109, Dawson,
This well-known Steamer is specially itted GLENOGLE Shanghai 7th August, Generul-Bore for Passengers, and has a Refrigerating Cham- OLYMPIA
ILD & SWIRE
ber, which vi sures the supply of Fresh Provi Aug. 12, Bropo, Norvi gian str, froia Chaton.
sions Ice, do, throughout the voyage..
CLEARANCES, OSTUK HARNOvi Afasyke's Orrion. 12th August. Ariake Mara, Japanese str.. for Kutelinotzu. Confes, British sir.. for Slukglai, Chelydra, British str. for Nagusiki. Haloong, British str; for Sontow. Haidong, reach str., for Haiphong. Hangmang.
British str.. for Swatow. Hongkong, French str. for Hollow. Hurch, Britisli sir. for Swalow.. Independent. Geruan str., for Sui. Irene, Chinese dr. for hanghai. Isola di Capri, Italian str. for Singapore. Lycomoon, Germontt, for Canton. Michdel Jelsen, Germag str. for Heihow. Perla, Britisk str. for Mani. Triun pl. Garman str., for Haiplining,
DEPALTURES.
11 August ABIAKE MARU, Japanese sir,, for Kutebinsizu. CLAN, Exitish str, for Shanghai. CHELYDRA, British sir., for Nagasaki. CHWNSHAN, British str., for Sibuapore. Banoo, British str., for Swalow. HAIPHONG, French str., for Haiphong. HeNGSANG, British efv., for Shanghai. HONGKONG French str., for Hoihow. INDEPENDENT. German str., for Saigou. IRKKE, Chinese str., for Shanghui. ISOLA DI CAPRI Italian str.. for Boulay," LYSEMOON, German str., for Canton, MICHAEL JERSEN, German str., for Hollow, PERLA, British str.. for Buil
VESSELS IN DOCK.
12th August ABERDEEN DOCKS-Phranang, Y. de la
Kowtoon Docks.~Zufira, Solent, Tingsung, Hoping, Kwan Lin, Paz
QUSMOPOLITANDOO£—María Jubaen Sabíne,
Tickmers.
-
SHIPPING REPORTS. The British steamer Indropriu, from Shang-
8.j
monsoon with
hai 8th inst..., had strong heavy rain showers throughout
The Chinaso steamer Auping, from Shanghai 8th inst, had typhoon to the south and east with fresh wind from the east and backing to north and west and teary easterly well. accompanied by rain, thunder and Lightning at tines nearing port moderate to fresh S.W. winds and pearing rain equalis.
The German steamer dubria, from Shanghai 20 funt, copofts: The harometer was very low, the uie dampy and very bot and a very big swell was running from 8.E. During after- noon the barometer was going up slow, and the wind chifted from N.N.E. orer. W. to S.W From S.W, it was blowing hard tho 10th and moderata to 11th inars, causing a heavy sea from the direction, During the afternoon of the 11th and on the 12th the wind was unsteady and light. A well was running from S.S.W., the weather changing with much ruin.
FOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Nether the CarȚars, the AGENTS, nor the Owsers will be RESPONSIBLA for any DET contracted by the Officers or the Crow of the following Veses during their stay in
Hongkong Harbour ADOLPH OBRIG, Amr. Irque, S. Amesbury
Standard OH Co.
ALL 8. American skip, MoKay Standard DEBT Oil Co.
KELAZ, British stip. John Hughes-OLDER. MANUEL LLAGUNO, American ship, Nicholls.
Standard Oil Co."
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
Tons.
Captain.
2,811
A Dizoo
3,750 2867
G. E. Warner.
J. Truckridge
Proposed Sailing.
August 23rd: September 20th September 27th
THE the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED HC attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the
STATES and to EUROPE.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon ́aro' carried.
N.B. Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the China Navigation Company and vice versa..
For Freight or Passago, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 8 h August, 1:02.
12002
-ו
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STRÄITS, CEYLON, AUS: TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,- PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FÖR BATAVIA, PERSIAN GULA. CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.
THE Steamship
HONGKONG TO LONDON, 252 Excellent accommodation. First-class Table. Docron and Stewardess.carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LIN ES
HONGKONG TO NEW YORK, £19....
The Bailroad travelling is second to vous en the American Continent; two transcontinenta traius daily from Tacoma; Dining Car is attold to trans-continental trains day and night TACOMA to NEW YORK in 44 days. Mogaitent Scenery of the Hoout and Casuaus Muusi TAINS. The YELLOWSTONE NALIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTOLIA AND TACOMA, £35,
The best route to the KLONITER GOLD FIELDS. Frogert Sailings from Victor and Tacoma to DYNA and St. MICHAEL.
Itates of Passage to otlar Points on application.
A Special Rate allowed to members of Government Service For further information as to Passage of Pront, apply to "
Hongkong, 4th August, 1992.
DODWELL & CO., LIMITEN
General Age,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
BALLAARAT,” Captain K.-A. Psters, carrying His Majesty's Bails, will be despatcued from this for Bombay, on SATURDAY, the 16th Angust, at Noon, taking passengers and cargo for the above THE porte.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes: For Landon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proced- ing direct to Morsoles and Lonilon; other cargo for London, &o., will be conveyed vid Bombay WITH transhipment.
Parcels will be received at this Office until 4 P.a. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to noto Toe tacms and conditions of the Company's Kills of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HĚWETT,
Superintendent Eong kong, 4th August, 1909.
TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL S.S. CO.).
REGULAR SERVICE BETWEEN
· HONGKONG AND MANILA. THE Chupany's well-known Stenship
ROSETTA MARU 3876 Tons, Cuptain Tate, will be despatched for MANILA on TUESDAY, the fut just at Noo
Magniksent d'secammodation, Comfortable Cabins, Excellent Table, Unrivalled Spood Lleotrie Light, Doctor and Stewardess carried,
Fer Praight or Pussage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents, Prince's Buildings. Ies House Street. Hongkong, 9th August, 1909,
16
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA ANUS
SAFETY.
VICTORIA. D.O..
SPEED.
PUNCTUALITY.
Empress" Twin Screw Steamships 4000 Tons-10,000 Horss-Power-Spet knots,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:
(SUBJECT TO ALTERATIONNA
RM.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. MarshaiLEN.R. WEDNESDAY, 27th Aug, R.M.S.TARTAR"
Comdr. E. Beetham, B.N... WEDNESDAY, 10th Sept.. R.M.S." EMPRESS OF JAPAN". Cendr, H. Pybus, R.N.E....... WEDNESDAY.24th Sept R.M.S. ATHENIAN"
Condr. H. Morait
WEDNESDAY, 8th Oct. R.M.S." EMPRESS OF CHINA" Conur. B. Archfield, &.N.&. WEDNESDAY 2214 Oct.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION:
AUSTEANERA
AWA MABU
N. Treant
Murs MARTAMAULI
M Yagi KAGOSHIMA MARU
B. Kori
TAMBA MARU JWV, Wals
RIOJUN MASU
K. Ohno....... KAHAKUSA MARU H. Petersen... KUMANO MARUA,
·E. W. Howell
KASUDA MARE,
H: Fraser
IYO MARU
S. J. G. Panwins
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA (SINGAPORE, COLOMBO,|
2 BOMBAY
MOJÍ, KOBE, and YOKOHAMASIS MARSEILLES LONDON and ANTWERP, VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT
SAID SEATTLE.
VICTORIA,
U.S.AS VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA,
15th Augast
Tooth August,
SATURDAY, 23rd August,
at DAYLIGHT
MONDAY, 5th August
FRIDAY, 29th August
at DAYLIGHT
at Noon
NAGASAKI KOBE LORO. FRIDAY, 29th August,
HAMA (SYDNEY And MELBOURNE VIA
THURSDAY ISLAND TOWNS. VILLE RED BRISBANE (VICTORIA, BC, and SEATTLE, )
U.S.A.... VÍA. SHANGHAI, MOJI, KOEE and YOKOHAMA
BATURDAY, 30th August
MONDAY 8th Sept.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BAILWAY WH Atlantic Steamers. de CARE
For further information as to Freight. Passage, Failings, do, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chater Road.
AS. MIHARA, Manager. 109
IMPERIAL GERMAN
LIND
MAIL.
NORDDEUTSCHER LLOYD, HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, TENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN/BAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTI PONES, ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON:
AND SOUTH AMERICAN FORTS.demon STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 20 LAnd Fassengers
NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAC
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
NA STEAMERS,-- BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ REGENT LUITPOLD
PREUSSEN
HAMBURG
SACHSEN GERA
? KIAUTSCHOU..... BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
-DARMSTADT
PREUSSEN
HAMBURG
WEDNESDAY
SAILING DATES
20th August.
... THURSDAY
THURSDAYSU WEDNESDAY WEDNESDAT WEDNESDAT WEDNESDAY
3th September. 18th Septanthan 1st Octobers. 15th October.“
26th
Potebor
10th December. November
24th December.
WEDNESDAY 15 7th Jun., 1903.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Steamers of the Hamburg Amerika Linie.
Best Jan, 1903.
4th Feb, 1901
18th Feb., 1903.
4th Mar 1903,
N WEDNESDAY, the 20th day of August, 1902, at Noox, the Steamship " BAYERN.
OF NORUDE VISUALR LLOYD, Castais, H. Bloker, with MATES, PASSENGERS
SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NATZES and GENDAON Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 18th just, Cargo nul Siecie will be received on Board until 5 PM on TUESDAY, the 19th inst, and Parali w be received at the Agency'a Office until Noon on Tu Esnay, the 19th inst. jo til lekjastau
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 8. and Parcels should not exoced Two Feet Cabic in Moasurement.
The Steamer has splendid accommolation, and carries a Doster and Stewarlmeses, Linsn can be washed on board. Makes
1.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particalars, apply to
Hongkor. 12th August, 1902.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPFER DIENST
Taking Cargo, at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam. Co ESKAGEN LISBON, OPORTO LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TLIESTE, GENOA, PORTS the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC PORTS, Notta and SOUTH AMERICAN PORTS,
AMBRIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
MAN SUBJECT TO ALTERATIONS
STEAMERS, DESTINATIONS BALLING DATE
(MARSEILLES, HAVRE and HAMPS
ABURGIMUS
Capt. Ehlers
C. FERD LAFTSZ
Capt. Fachstel KONIGSBERG Capt. Mayer BAMBERG
Capt. Kirchner FREIBURG .....
Capt. Prosch SILVIA
On 14th Augh
Bight.
HAVRE, BREMEN and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penart)
(Cailing at Singapore and Colombo On 28th Aug. Freight HAVED and HAMBURGEME
2*: (Calllig et Singapore and Penang)...
HAVDE and HAMBURG
On 10th Sep. J Fraight and
Passengers (Calling at Bingapore and Colombo On 24th Sept. Freight, HAVRE and HAMBURG—— **
Calling at Singapore and Perang... On: 8/h Opt. HAVRE and HAMBURG N
(Calling at Singapore and Colombo)
Capt. Behrens mest
For Further Partiolars, apply to
13}
On 22nd Oct. Freight
HAMBURG-AMERIKA LINE. HONGKONG OFFICE. Query's BUILDING). "NO!" )?
PENINSULAR AND ORIENTAL
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous SHANGHAT
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (3.0.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, LONDON, & and malto connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY; which leave daily and eross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conectiral is made at Montreal. Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trapa Atlantis Lin-s, which passengers to Gres Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retar tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 nxuths,
SPRUIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatia, and Civil
, ad te European Officials in the Service of CE'na, an : Japan Governments.
The attractive features of the Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for ese at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passen
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this conte are owned and operats! by thus Cezupany, and their appointments and Cuisine are imexcellat..
* 6 SPLOTAL EXTRA SERVIOLA
The Company's Steamships "TAKTAR ATHENIAN" "Juvas now been pincod on the Line between CELINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, an additional sailings, Laking Cargo and Passengers for all points in CANADA, and the UNITED STATES. AS In addition to the excellent First baloju Prasanger accommodation, the ATDUNIAN tukes d Calls Paawngers with accomodation equalled on the Puiic, also Steerage,
The “ TARTAE takes First Class and Steerage. Passengers only. "The zun, is usually made betwrch YOKOHAMA and VANCOUVER M 14 Dank an up m
For further information, Maps, Guides, Books, Lates of Fesenge and Freight, peply to
DE BROWN Gaz Apent,
STEAM NAVIGATIN COMPANY
F. J. For
FOL
STEAMERS
TO BAIL OK
( PARRAMATTA
About 15th.
August
S BALLAARAT
R. A. Peters)
Noun, 16th August
See Nole
Freight of Par
Angust
About Bra
August Freight off
MARSEILLES, and ( CANTON FILM, Noon, 22nd
LONDON
CF Lockstore, R YOKOHAMA, VIA SHANGHAL
CANDIA MOJE and KOBE D. Andrews, .. (Passing through the
Inland Sea)
s
For farther Partieniars, apply to--
Kangkong, 13th August, 1802.
SHEWAN TOKES & CO ́S NEW YORK LINES
+
FOR NEW YORK YIL SUEZ CANAL: MAKE Steamship
ASAMA
Captain F. F. Bement will be despatched for the above port on or about the 15th August
To be followed by AFTON on or about the 15th September,
For Freight, suply to
SHEWAN, TORES Y CO-
Hongkong, 8: July 12
adent?
NATAT
THE
SOUTH