VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP
COMPANY.
FROM
OUTWARDS. STEAMERS
GLASGOW and IVERPOOL... "PROMETHEUS'
GLASGOW and 1JERPOOL... GLASGOW and WERPOOL... GLASGOW and L/ERPOOL...
"PYRRHUS "DIOMED"
·JASON".
DUE
On 14th August.
PAR
LONDON and ANWERP
(Taking Cargo skondon Rates
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIOT
HOMEWARDS.. STEAMERS "TELEMACHUS" "ANTENOR"
DARDANUS"
napa
"PYRRHUS"
For Freight, npply to
Hongkong, 9th Agust, 1902,
THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 911 1982
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
VIA FORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIDERIT, TO CALL AT PHILIPPINE Posta).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1902.
*ATHOLL"
"LENNOX"
'On 20th August,
"HEATHBURN
On 28th August.
“AFRIDI”
On. 3rd September.
TO BAIL
On 20th August.
On 2nd September.
On 16th September. On 29th September.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, O. 8. B, CO.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG
WEIKAIWEI si TIENTSIN
SWATOW and HANGHAI
CHEFOO and NWCHWANG...
MANILA
PORT
DARWN, THURSDAY
ISLAND, COOTOWN, CAIRNS,.
STEAMERS
On th August. On 10th August..
TO BAIL
"FAIWAN" "EWEIYANG
HUPEH"
On 12th Angust.
"TAMBUI”
*SUNGKIANG'
On 12th August. On 18th August.
TOWNSVILE. BRISBANE,1 "TSINANTM
SYDNEY MLBOURNE
ADELAIDE .......
knd
“HILLGLENTM
About. Och Aug.
9th Ang
Sfat Ang
19th Sept.
D
20th Sept.
30th Sept.
To follow..
To follow..
RICHMOND CASTLE"" "LOTHIAN"
LOWTHER CASTLE"
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD.,
Agenta.
Hongkong, 9th August, 1902.
171
· GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL THE Steamship
ALENTURRET," Captain R. Webster, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th August,
· For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 22nd July, 1902.
[3067
NOTICES TO CONSIGNEE3 OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES OF CARGO
EX AJAX"
of Cargo ex the above
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM CONSIGN, which struck on a roof bear
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and
QUEENSLAND Forts, and taking through › Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND," TASMANIA, &c.). HE Steamship
THE
"AUSTRALIAN."
Captain Schaw, will be despatched for the
Jeddah on or about 1st June, 1902, are notified that a portion of her undamaged Cargo lise arrived per ANTENOR" and is now being landed into the Godowas of the Hong- koug and Kowloon Wharf and Godown Co.. where it will be at thele risk, and any such Cargo remaining in the Godowns after 14th inst., will be subject to rent,
No Fire Insnrauce has been effected. AVERAGE BOND is now ready for Sigua. above parts on FRIDAY," the 15th instanding Account can be soon and Bills of ture at the Offles of the Undersigned, where
at DAYLIGHT.
This well-known Sommer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham- ber, which eLsures the supply of Fresh Provi sions, Ten, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and u daly qualified Surgeon are carried.
N.B-Return Tickets Issued by this Com
On 23rd Aug. at 4P.M.pany to and from Australia are available for
The attentidot Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which ar fitted throughoit with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried. Taking Carp on through hills of lading to all Yaugteze and Northern Chins Ports. Taking Caro and Passengers at through rates for Now Zealand Ports.
For Froight or Passage, apply to--
Hongkong, 7th Lugust, 1902.
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
AGENTS.
19
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED AILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
'DE
TAMBUI, VA SWATOW
ANDAMOY
TAMSUL, TA ANATOW
AND AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW
AND AMOY
ANPING, A SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
"DAIGI MARU"
T. KITASO
*DATJIN MARU":
T. OGATA
ANTING MARU'
K. SUDZUKI
"MAIDZURU NARU"
T. BAITO
LEAVING SUNDAY, 10th
August.
Į SUNDAY, 17th
August,
WEDNESDAY, 13th
Angust. WEDNESDAY, 20th
August.
of South Chins, and
The Co's nor Steamers are specially designed for the coast trade Formes, and as fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passagers, and a duly qualified doctor is carried
All Steamer carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marke Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's
Steamers wil go alongside the Co's Postoon at the Customs' water-front premises at Tameni to land all passengers and cargo.
OSAKA SHOSEN. KAISHA.
For Freight, Passage, and further information, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents
[15
Hongkong, Sh August, 1909. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PORTLAND, OREGON
HONGKONG.
„OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
SAILINGS FROM HONGKONG vía SHANGHAI, INGAND SEA OF TATAN, Most, KOBE & YOKOHAMA FOR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE,
STEAMSHIP
INDRAPURA
INDREASAMHA” .........
TONS.
CAPTAIN
3,152 Hollingsworth..
Aug. 14. 1902 Sept. 13, 1902
return by the Steamers of the China Narigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO..
Agents. Hongkong. 8 h August. 1:02
2002
|
|
Lading countersigned on sad after 8th Inst,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 4th August, 1902.
[2130
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW AND LIVERPOUL.
HB Company's Steamship
*PAKLING"
having arrived from the above ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed, at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where isch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
Goods not cleared by the 10th inst. at Noon will be embject to rent.
No Fire Laurones will be effected by us in NAVI-azy case whatever.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
GATION COMPANY
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE
(DIRECT),
Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
SUEZ and PORT BAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS. to SOUTH AFRICA, BED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTH.) THE Company's Steamship
THE
"CHINA,"
Captain Moses, will be despatchod as abose on SATURDAY. the 18th of August, P.M.
This Steamer has Capital Accommodation for Passengers, Electrie Light and carries a Doctor. For information as to Fassage and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agenta, Prince's Buildings. Hongkong, ud July, 1902.
| 1000
ODGE WOOD SPLIT
̈ PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED
SHAFTS IN STOCK.
Also larga Stooks to GANDY 85T), RELTING.
SOLE AGENTO, LUTGENS, EINSTMANN & CO.
HONGKONG.
12-119
SAPIOL STEEL for Ladies. PILLS
A Remedy for all irregularities. sperseding Bitter Apple, Zennyroyal, Mi Cuelsia, ofte
Kold by 1. §. WA”'GON & CO., La9. - HONGKONA,
Fropstel MARTIN. Chemlat, SOUTHAMÝmi
sury
[4557
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPON
KARK.
This successful and highly pornolar resnely, as emplasse 1 In the Continental Hospitalé by Ricord, Kestus, Jaberi, Ven penu, and other combines all the desiderate to be wight in à medicine of the kind, hørt surpasses everything hitherto explayed.
All damaged packages must be left in the THERAPION No. 16 markedly Godowns, und à certificate of the damage thret thee, often afew days only, reciever all thischarges fe as obtained from the Godown Company within the urinary organs, effectually superseding infections, the are ten days after the vessel's arrival here, after irable has by laying the foundation of stricture and other serious diseases. Indyrenters, ple«,ini- tation of the lower bowel, cough, brosnulis, sthita and sodne which no claims will be recognised.
Optional Goods will be landed bore unloes instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, 4th inst
DODWELL & CO., LD,
Agente. Hongkong, 4th Aögut, 1902, IMPERIAT, GERMAN MAIL LINE-
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
-“KONIG ALBERT.”
of the are trying complaints of tis khul, it will by Cant Louishing ethacious, affenting prompt relief whet other well tried vanedies have been juwerERN.
for THERAPION No. 2 purity of
the blood scaryy purples, spots,lilotokea, paired and swelling of the joints, wecondary syicitetas, gaat, "thirumations, and ält
2117deas for which it has been to trudi & fashion toda
merenzy, raportfis, dr., to the destruction of sufferers' teeth and ravi or health, Thin preparation, purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates ETAPY JOERmale matter tenin the body
OF THE NOLDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Optam, Treasure and Vainables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongsong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 8 A.M. TO-DAY, the 6th inst.
No Clairs will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- undelivered after 12th inst., will ba subject
GATION COMPANY.
STEAM TO YOKOHANA AND KOBE.
HE Company's Steamship
Through Bills of Luling issued to Pecifio Coast. Points and all Eastern, Canadian and United States Foints.. For through rates of Freight and further information, communicateT
with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 1st Marob, 1002. THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"PERIA"
Captain GT, Blaxland, will be despatched as above on TUESDAY, the 12th inst, st 4 FM: The attention-of-Péssengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with a Refrigorating Chambor.
A Doctor is carried. For Freight or Passago, apply to
SHEWAN, TOMES & CO,
General Managers. Hongkong, 7th August, 1902.
2140
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
CALCUTTA
FOR SINGAPORE, PENANG AND THE Company's Steamshly
NAMSANG
Captain Goo, Payne, will be despatched as love OF WEDNESDAY. the 13th Lust, at 3 ex.
For Freight of ba sage, apply to
JARDINE MATHESON & CO. Grucial Managers,
Houghong..6.3 August, 1900.
2138
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON; AUS- *TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. "Throvon Bula of Labing ISSUED, FOR
BATAVIA, FERSIAN GULF. CONTINENTAL AND AMERICAN PURTH
HE Stormahip⠀⠀
“BALLAALAT"
Captain R. A.Petera, carrying His Majesty'e Mails, will be despatched from this for Bombay,
|
141
UNITED STATES AND CHINA JAPAN 8.8. LINE. REGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND BINGAPORE,
TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following Steamers will be despatched us-abora at monthly intervals, carrying Cargo at current rates;
PROTOMED SAILINGS FROM HONGKONG, 5.8." INDRAMAYO"...15th Aug. 1902. 8.8. INDRANI" 15th Sept., 1902. 8.8.INDRAWADI"
Oct., 1902.
For Freight and further information, apply to
... JARDINE, MATHESON & CO.,
Agenta
1280)
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. ME Company'? Steamship
THE
"LOONGSANG,"
Captain G. S. Weigall, will be despatched as abore on FRIDAY, the 15th inst, at4 PM.
This steamer has superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For. Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO
Chaneral Managers. Hongkong, 6th August, 1902.
12157
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
TH
"BENGLOE," Captain Pottor, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 20th just..
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents,
[2150 Hongkong, 8th August, 1902,
CO.
BOSTON STEAMSHIP
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
-OF SATURDAY, the 16th August, at Noor, VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
taking passengers and argo for the above
ports,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA...
Silk and Valuables, all cargo for France, and IN CONNECTION WITH
Tes for London (under arrangement) will be NORTHER PACIFIC HAILWAY CO transhipped at Colombo into a steeaner proceed-
Tons.
ing direct to Marssilles and London other Steamship. cargo for London, will be convoyed via "HYADES” “ 8,759 Bombay WITH at
Parcels will be reneived at this Office until
-4 P.M. the day before exiling. The contents and
vains of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note sing terms and conditions of the Company's
Hille of Lading
For further particulars, apply to
ERASHEWETT,
*** Superintendent,
Hongkong, 4th August, 1902.
"LYBA"
Sailing
1902 12th Roptember. 4,200 4th October, SHAW MUT
9,006
-29rd Gotober. TREMONT" 9.606 17th December, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Pelocipal Cities in the United States and Canada,
on
" NIPPON," Captain Klausberger, will leave for the above places SUNDAY, the 17th inst, at DAYLIGHT.
This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric "Light." and carries & Doctor.
For Freight or Passage, spply to
SANDER WIELER & 00,-
Agente, Prisers Building. Hongkong, 7th August, 1902.
T
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL 8.8. CO)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA. THE Company's well-known Steamship
"ROSETTA MARU” 8.876 Tons, Captain Tate, will be despatched for MANILA on TUESDAY, the 19th inst., at.Nook.
Magnificent Accommodation Comfortable Unrivalled Speed. Cabins Excellent Table. Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agente, Prince's Buildings, Tee House Street
[16 Hozgkong, 9th August, 1902. CHINA NAVIGATION CO, LD.
HONGKONG TO
SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
CALL
to rent.
All broken, elafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 12th August, at 9.30 A.M., and THURSDAY, the 14th August 81 9.30 A.3.
All Claims must reach us before the 19th August, or they will not be recognised. No Fire Insnrauco has been sffected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD..
MELCHERS & CO., *
Agents.
Hongkong, 6th Angust. 1902.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. "LOTHIAN," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS. YONSIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the "Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 6th inst.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all'Goods romaining undelivered after the 11th inst. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 14th inst., or they will not be recognisti
All broken, chofed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst., at 3-P..
No Fire Insurance has been effected. Bils of Lading will be countersigned by
DODWEEL & CO., LIMTTÉD,
Agenta. Hongkag, 6th August, 1902. UCEAN STEAMSHIP COMPANY. CONSIGNEES por Company's Steiner
“DARDANUS"
THERAPION No. 3 for new-
YOUẾ VX-
haustion, impaired vitality, «lerplismess, and all the
Üstressing compereer of early ere, excess, residence in- hot, unhealthy ellmates, &.-Ji pozmowica #argrising power in restoran «rength and vigour to the deli}}tated."
pal Chemiste novi Ner- chants throughout the world. Price in Baglenk 29 % 4 to undering, state witch of the three surubers is required, and observe the above Trade Mark, which is a facsimile veroni "Turn APION" 19 It appears a the Government Hamp in white lettres ou o real grisol), afffved to every turkagen by under af Her Majesty's Ho. ComunioDEO, and without which it is a forgery.
Sold by A. S. WATSON & 40., LIMITED, 13812
THERAPION by all the princi.
Hongkong, Chius, and Manila,
司公演鴻角
HUNG CHAI & CO. WONGKOK,
YAUMATI.
MA
MANUFACTURERG of MOSAIC.
BRICKS of all Colones and Dugas.
YEE SHUN & 00., Agents,
No. 61. Benham Stmud. Hongkong, fih March, 1912.
UINART PERE & FILS, REIMS
R
Established 1710,
CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS.
Skip only the Finest Quality Extra Dry (Oren Real)
F71.
LAUTS, WEGENER & CO.
Solo Aguts.
Etanolone 17th May 15,
AVEI AGE MARKET PRICES.
The Prices are given in Dollar Cents. A entty is 1 lbs., 1 picni 1831 Iba, BUTCHER MEAT AMIR Mi Loore La Yuk sirloin & prime cut Ham Ngan Ya-Corned Beet Su Ngau Ynk--Benet Boef ... Yuk Tong--Feet før soup ...... Ngan Yuk Fa Beef Stonk...
Cha Ku partridge ULA
o Wo Fa ChRice Biada,.....dog,
Sui Ap. Testcncb Be Fo Ky Kung-,,-
*yl» yɛ, Cock-catty G0 BA Fo Ry Mo T,
FISH.
RK Yn-Barbel
Hen YtBres
RAF Tris pui Yu-Canton Tresh-
untor Fish..
B
-Coúfsh -Crube----- **** Rak Ya-Cuttle Pigis, AZ S Mang Yu - Dah .....
GM Wong
"i Lam-Dice
Hot Rols, Conger. Bhi Tum khi sit-Rel, Kingh water
* Wong Sin--Eela, Yellow..
Tin Ky-Frugs.
7 8ik Pan-Gurampa ......
Tak Kay Yn- Gudgeon
Hung Nok-Gurnard...
Chong Kwan Ya-Halfet Cho Pak Yu-Herrings
Wony Fa Yu Lakeus
Loong Hu-Lobsters
A Cho Yu--Mackerel
AB Chai Yu-Mallet
Mong Yu-Monk Fish 生
Sing Hoo- Gysters .......
A4B Ky Kung Yn-Parrot Fish
Tau-Teach......
178 18 Yu-Pike
E la Per Inn-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White Tlak Choug
Ming
H-Prus
Pi - Ra
Hinck
26177 Sik Kau Kung- Kock Fish
Chun Yn-Roach Yu-Shark
catty
12
32
12
15
10
BEE Ma Yu Yu--Salon, Canton *,,
2. Song Ya-Salinon, Fresh Water
Ha-Shrings ......
Fo Y-S
-Skata.
Lop Yu-Supper
A&E Tei Sh Yu-Soles..
"BRE Win Yn-Torch
water
AKI YU-Turtles, stani), fresh-
ARG DEB Yu-White Bait .....
FRUITE. 2. Ham Shan Ting Qor Apples,
California **** Tíchu Pin Gop-Apples,
Chefoo
www.
* Yat Pen Ping Gog--Appice,
Japanese
M1A2 San-inglengthsu – Raananas,
fragrant, Canton all Shine Iling Chính33unnes
Inita, Mnene...
1. Yeung To-Gurabola »
Fung Nut Chestnuts, Chinuso
- Yez-Cocermuta... TiPo To Tez- & impes
10
20
哈
B
18
25
15
R
15
.........ench G
1st gl. 2nd
Ning Mong-Lenums, Chinese, Lat Lieheer, Frush...Let
10
・
Lathi Kon Liches, Criol.
2nd #wel
entry to
Ning Mong-Lines, Saigon
12 LuiSung Mong-Yanga, Manila ench-
14 On Nanong--Mango, Sinigan
7-1914 Shan (huk Tsz-Mangosteens dez. 15
per 100....
Ist ql.
..2nd
Fan Chuk Tsz-Mugoateens
per:100.....
Ké Pak Lam-Oliven
D
catty 6 Chang-Omages Couton, Sweet 255 Chin Chau Chaug-Oringés,
Swatow
OhMoon' bang-Orangos, Macno,, Chu Kut-
Smul Tim Kut....
„Handavin RAWL Via Fut IA-Pours, American „
MAY Sixth-Pera, Cooking, 'Lai
* Pon Ti Fo Lo- Pineapple... 1st ql Finoujaple, Cooling only ... Zd
----
Bri
ཐ*
10
15
Lark Yau-Punclo mesench HMEN Chimboluk Yau- Punelo,Siam
San Hop To Walnuts, Freah entty 15
VEGETABLES, &c. fMTM £ Shanghai Ha Chi (huk---
Artichokes, Shanghai catty ## Chuk San-Bamboo Bhoots
Ab Choy Beans, Sprout
Long......
#Tam Kok
Min Tau-
a Hin Th
وار
Broad
French, 8'lai
Ob Moon Bin Tau-Beans,
Macao (French)
At ang Tau Choy-Beetroot each 2
Kau San-Cano Shoots.....bundle
bing Ke Brinjala, Green...catty Yuen Ko-
-Red...
Pak Choy-Brassica #
Kay Choy-Cabbage, Chincen
*
#RE Shikar(boy, Shanghai wench 10.
#Kambun Carnets....eatty 10
Yehey Fa- Guliflower: ... tách 花萊照天 Ta Ye (hoy
F
Large Size
Enug TeChoy Fu-Cauliflower,
F-Cauliflower,
Suall
* Cun Choy - Celery, China catty 18
Beef,
Mod. Size
lb.
17
17
Eai Ye
R
17
AFA Young su) by Cotury, Eng. Fad cr-Hittar Squest
&
#EX Hung. Fa Chiu-Chilies, Red...
hing Go-CacomberY
English
4 Ngau Lo-Bullock's Brains
por sut --# Ngiú Li̟ — Bullock's Tongue, nesh
$4
each
am Ngia - corned Ngauta Bullock's Head Ngan Sun-
Heart. I JU
..wich
4 Ham Ngau Kin-Beef Hump.
(2148
1
are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, andfor landed at the Go- downs of the Hongkong and Kowloon Whorf and Godown Company, Ld.; in both cases it. AVERAGE LENGTH OF VOTAGE TO SYDNEY will lie at Consiguces risk. The Cargo will be
20 DAYS.
ready for delivery from Craft or Godowa on. and after the fth instant. “
landed,
TSINAN
"CHANGSHA”
14.
"
Saloon Pazzen gere carried at SPECIALLY REDUCED RATES partion `ars of which can be obtained on upplication to the Underrigned.. NEXT SAILINGS.
leaves on 23rd August.
2nd September. 29th -**. CHINGTU":
24th October. "TAIYUAN "
Superior accommodation amidships Electrio Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a freak supply of Ice and Provi
ions during the entire voyage. Duly qualified European Surgeons carried.
unlese notice Optional cargo will be has been given prior to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 11th instant will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Gadows, where they will be examined at Il on the 11th inst
No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & 3WIRE,
Agents, Hongkong, 4th August, 1902,
PONY FOR SALE.
For Rates of Freight and further informe. BUTTERFIELD & SWIRD CDs Statie, Russell St, Bowrington
tion, apply to
DODWELL & CO., LD, Genietal Agents" Hongkong, lat July, 1902
[1078
AGESTE
CHINA NAVIGATION CO., LD.. Hongkong, 1st August, 1902
1981
HINA POLO PONY; Sound. On view at
Canal Road...........
For Particulars apply
HMS. "RIN ALDO,”A £215 Hongkong, 8th Avgast, 19:2
Ngau Kuk--Bullock's Feet
Agan J-Bullock's Kidneys...)
Ngan Ai-Bullock's Tall......
Ngin Kon Brock's Liver 20
4 Ngau To-Bullock's Tripo,
undressed
Yeung Pi-Quak-Mutton Chop Young
Ye-L of Mutton...
Yeung Shite-Mutton,Shoulder
Che Kuk--Pigs Foot
Chehap Pig Fry
Ti Cha Tau-Piga Head
tha
Kidneys
Kox Chigs' Liver
Mi Chữ Milan Pork Chop
Heurt
Wam Che i
Chil Tu Pig's Kidneys 慶盛
21
24
20
12
J2:
cally 14"
pair €
1b. 34
......each 9
HF Cha Kon-Pig's Liver 你猪 the Tsaf-Sucking Figs (to
thehe
10. 21
calty 18-
order)-Mutton Suet
Yu-Beef Jugt. lb. 17
Song Yeang
Ng
TraVid.
BB Spa Lap Cheung-Veal⠀⠀
U POULTRY, FA Ky Toni-Ch client
A# Ein By-Capone
Fan Kan-Doves
Ken Lat thin-Chilies, Dried Ching Fat hiu-Chilles, Green
* Ka li Choy in-Curry Stuf,
HƯNG Chung Tri Cher
老
肝油
Le Keung-Ginger, o'd
1 Koung-Ging, young
Ching Tou-Green Peas.
Kun Lik-Horse ndish, &
Sul: Mal Indian Cara
LETE Young
ang Chay-Lottice
My brooms, fresh catty
SangChou-M
Mo Keeb
YoungChung Tan-Onions, B'bay„
any Chung-Onions, Green...
Yat hun Clang Tai Oriong,"
Chung Tha-Onions, Shangai ..
18
10
20
Tཐཱཝ
10
12
Yung Yuen Si-Parsley, Eng. bundle 1
Foochow Shu Tsai Potatore, '
Fuochow..... catty
* Shanghai Shu Tri-Putatoes,
Ħ☆★H Yat Pun Shu Taai-Potatom,
# Oh Moon hu Tal-Potatoes,
3acao FME F Ki Khu Teal-t piatões, Americans among độion We Fun Shu-Potatoes, Sweet...
Tung Qor-Pumpki
At Chu Toni Choy-Pareline.... At Hang Lo Tak Tai Radish
Ye Ch
tooteach
16
25
7.
Si
Large 26
1.16
然
pair
-1 ros...
eatty 16
BOLT
100 $140
Lo Fak-Tuni
V. Chinese......
.catty 25.
6fbaughai Sui Ap-Wild Duck,
Shangbai
Ap-Ducks....
Ky T-Hen's Eggs.
Ky-Fowla, Canton.......
Hoi Nan Ky-Fowls, Kninau Ngo-Geese
E Shanghai Ye Ngo-Sousa, Wild,
Shanghai
Pak Kop-Pigeons...
Um Chan-Quail
To Tsai Hare
Bill Shan Ky Pheasant
.pair
anton each 25
Fan -Tomatoes
Young to buk-Turnips, Eng
20 M Marrow
·底障(xit 105-310-74
Common
Chestnuts,
#Kwei Lam Me Tim Water
Chestnuts, Mandarin
Ann Sai Young Chop--WaterCreases
# Taisho-THIS
8
४
Lour. ( NGEWEN, Inspector-in-Charge of Markets.