THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, JULY 31st, 1002
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of suy Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green Island. Vessels anchoring pestest Kowloon ary MacKai * nearest Hongkong midway between Hongkong and Kowloon, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf ko, together with the number denoting the section.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
DESTINATION
LONDON, &C., vi、 PoRrs ör Çall' LONDON
1. From Green Island to the Harbour Master's
LONDON, VIA SUEZ CANAL
LONDON
LONDON & ANTWERP
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
MARSEILLES, &e. VIA Ports of CALL
"
GENOA & LONDON, VIA SUEZ CANAL
BULMEN, VIA Porte of Call
HAVRE & HAMBURG.......
VALETTA
MARSEILLES. LONDON & ANTWERP, V. S'TUBE. &c. BINGO MARU
SECTIONS
Fren: sir.
F. Davies Charbonnel
·H: Bee
P. Lugeschloss
Bahle
P. & 0. 8. N. Co. P.&O. 8. N Co. MCGBROOK BROS. & Gom BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE
· BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTIKEFIELD & SWIBE NIPPON YUSER KAISHA ................. MESSAGEɛIES MARITIMES GIBB, LIVINGSTON & Co........ MELCHEES & Co......... HAMBURG AMERIKA LINIS HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-ÅHESIKA LĪNIB HAMBURG-AMERIKA LINIE HANDGE
WIELER & CO. DODWELL & CO., LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. GIRE, LIVINGSTON & Co.. CARLOWITZ &
& CO....... SHEWAN, TOMES & CO. OANADIAN PACIFIO R. Co... CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & Co., LD.
On 2nd August, at-Noom:
On 8th August, at Noon.
inner
On 16th August.
On 7th August.
On 19th August.
On 2nd September.
On 18th September.
On, 20th September.
On 9th August, at Daylight. On 11th August, at I'P.M.. Un or about 5th August. On 7th August, at Noon. On 1st August. ...) On 14th August.
8. From Blake Pier to Naval Yarda 4. From Naval Yard to East Point.
VESSEL'S NAME
VLAG & RIG: BERTA
CAPTAIN
FOR PENIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
Brit. str.
2 m.
A. G. Cubitt, à...
BOMBAY
Brit. str....
GLEKTORRET
Brit at.....
H. S. Bradshaw ... B. Webster
ULYSSES
Brit, str....
TELEMACHUS
Brit, str.
9.
ANTENOR..
Brit, str.
DABDANUR
Brit, sir.
PYEEHUS....
Brit, str.
Jap. atz
YABRA...
BENLAWERS
Brit. br....!
KIAUTSCHOU
Lier. str.
BILESIA
Ger, str."
AMBRIA OPPYLAM
Goř, str.
Ehlers
FERD LABRZ
Ger, str.
2 m.
Fuchs
KONIGSBERG
Gor, str.... 2 m.
Mayer
ANDALUSIA .........
Ger. str.
von Dohren
Gor. str....:
Aus, sir....
Brit. str...
2 m 2 m.
Proscle Moses
•Brit, str.
Brit. str.
Thompson
ter.str.
Brit. str.
EMPREENS OF CHINA
Brit: str.
2 m.
Brit. str...
PINGSUET
Brit: str...ol
DIKE.OF EISE.
Brit atr
4 m
J. S. Cox
KAGA MARU
Jap, str.
RIOJUN MARY
Jap. str.
HYADES
Brit, sir.
INDLAPURA
Brit, str.
Brit. str.
2 m.
YAWATA HARU
Jup.
sir.
AUSTRALIAN
Jup, str....
Brit. str.
'INDRAMAYU..rang
ATHOLL
BENCLEUCH
HAVRE & HAMBURG
HAVILE & HAMBURG....
HAVRE & HAMBURG....
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
freith
LESTE, &c., via SINGAPORE, &c...
YORK VIA POETS & SUEZ CAÑAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA B.C.) TACOMA & SEATTLE
TICTORIA B÷C) &-TACOMA-MIA¬LARAN...ng's VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA MOJI, &c.
VICTOELA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.
VICTORIA (В C.) & TACOMA VIA JAPAN
PORTLAND, OREGON
FREIBURG
CHINA
VERONA
ASAMA.....
NEW YORK....
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PONTS...
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA, YA SHANGHAI MOJI & KORE.
KOHE YOKOHAMA
KOBE
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI & VLADIVOSTOCK
SHANGHAI
TAMBUI, VIA SWATUW & AMOY
FGOUNOW via SWATOW & AMOY ALPING VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW CEBU & ILOILO
MANILA
MANILA .... SANDAKAN
SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & BOMBAY CALCUTTA. PENANG & SINGAPORE SINGAPORE, COLOMBO, & BOMBAY
..
SHIPPING
ARRIVALS.
TARTAR
TSINAN
KAGOSHINA MARE
CEYLON
HAKATA MARU/
MAZAGON..
AWA MABU
SAVOIA
CHOSAN
DAIJIN MABU
HATCHING KAIFONG......
Brit, str.....i
Jay, str.
Brit. ST.
Brit, str.
F. F. Bement: B, Archibalil, R.N.T... E. Bootham, R.NE...
Waal
K. Ohno
Hollingsworth...
A. E. Moses..
So haw
DODWELL & CO., LIMITED
J. V. Bestrand ... Nirror Yusen-KAIBHA→istarver
NIPPON YUSEN KAIBHA DODWELL & CO.. LIMITED PORTLAND & ASIATIC 8.8. Colį. BUTTERFIELD & SWINE. NIPPON YUSEN KAISHA D' GIBB, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUSEN Kaisna P.&O. 9. N. Co... NIPPON YUSEN KAISHA P. & O. 8. N. Co......... NIPPON YUSEN KAISHA HAMBUNG-AMERİKA LINIE P.&O. S. N. Co
K. Kori...
W. Hayward, w F. L. Sommer...... G.W.Cookman,R,N
N. Trennt
Rebbelmund.
Hodgins
Jap. str.
stur, str.
2 TL
Brit. Mir.....
24.
U. L. Daniel
JAU, NİZ.
T. Ogsta
ANTINO MARU MAIDZURU MARU
Jap. str.
1
#
G. Sakano
Jup. str.
1
T: Saito
Brit. str..
Brit. Bu....
Rosetta MarÜ
Jap. str....
mi
Gor. str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
S. H. Beison
Jap, str.
DIAMANTE
SANDAKAN...
KUMSANG
Pil...!! CATHERINE APCAK MOKE MARO..
The British stosur Tiagra, from Moji
rd July, strou S.E. wind and high so1 round to Harshan Island, wind changed roundl to N.E. gradualy changing again to S.E. whilst
laat 24 hours; line weither and moderate sea. The British stommer Haichiny, from Coet Ports 35th July, experienced streng N.E. winds and overcast, heavy sa to Amoy then SE. gulo and heavy sea and very heavy squalls with thick by weather 10 Swatow; then moderate southerly wind with heavy swell and overcast to asrical.
July 29 APEXBADE. Germun str.. 650. A. P coming down Formoss Channel. Heavy head
Ulerup, Hollow St July, Goperate JERSEN & Co. July 29, EMPRESS OF CHINA, British str. 3,03 Archibald, R.N.E., Vancouver 11th June and Shanghai 27th July, Maila and General-C. P. R. Co. July 29. TauruGISAN MARU, Japanese atr.. 2,569, T. Narasaki, Kotelonotzu 23rd July. Coul.-MITSUI BURBAN KAISHA. July 4 Assa CAO. British str., 2106, A. D. Moorly, Moi 22nd July, Coal.-M. B. July 30, AMABA. Thitish steamer, 1,565, C. J. Mattouh, Moji 2nd July, Cosi-JAUDINE, MATRES N & Co,
KAINA
July 30, BENALDER, British steamer, 1958, McIntosh, N., Singapore 4th July, General G18H, LIVINGSTON & Co, July 30, CHINA, German str. 1.130, Krubbs
Sourabaya 18th July. Sugar.-CHINESE. July 30, DENDERSHIP. British str. 2418. Davis Middlesbro, Lovilon and Straits Bird July. General--SHEWAN, TOMES & Co. July 30, HAICHING, British sir., 1,267. A. E. Hodgins, Foochow vis Amey and Swator 25th July, General-DOUGLAS LAPRAIK &Co. July, HUNAN, British str. 1,142, Frazier,
Swetow 29th July, General,-BUTTER VIELU & SWINE.
July 30, IND AVELLT, British str. 3,152, W. E. travan, I.N.R., Portland 17th June, Geural-ALAN CAMERON, A
†
The Japanese steamer Taurugisan Mure, from Katehi otza 23rd July, had strong southerly. breeze and Bad weather with SE. light swell to Tungng. From Thagyang to Lamocks fresh galt and sourly weather with occasional equally Tuin and easterly heavy sa und southerly high Still. Lowest barometer indented 2950 (in typhoon barometer). Fiem Limocks to port moderate gale to strong breeze and clunly
R. Rodger Tato
Ilsemana
E. J. Baller, W. B. Palmer..
M. Yagi
MITSUI BUSSAN, KAISHA Mitsui BussAN KAISHA.. Mitsui BusSAN KAISHA DOUGLAS LAFRAIX & CO. BUTTERFIELD & SWILE SHEWAN, TOXES & Co.- MITSUI BUSSAN KAIBUA.
JARDINE, MATHESON & CO. P. & O. S. N. Co. DAVID SASSOON & Co., L NIPPON TUSEN KAISHA
On 23th August On 10th September. On 24th September. On 8th October.
On 18th August. P.M.
About 5th August. On 15tis August. To-day.
To-day
On or abʊnt: 15th August,
On 8th August, at Noon. Os 10th September, To-day.
On 2nd Angost,
On 11th August
On 5th August, at 4 P.M. On 12th September, On láth August,
On 23rd August, ut 4 P.M. On 2nd August, at Noon. On 14th August, at Noon. On 16th August, at Noon. On `or about 11th August. Today, at Noon.
On or about 7th August
On 15th August, at Daylight.
To-day, at Noon,
On or about 2nd August.
On 3rd August.
To-iny.
On 6th August.
To-morrow, at Noon.
On 2nd August.
On Zui August, at 4 P.M.
On 7th August, at Noon. To-day
To-day, at 3 F.M. To-morrow, afternoon.
On 6th August, at 3 P.M.
On 15th Angast, at Noon.
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA SHANGHAI. INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
DUKE OF FIFE...... VICTORIA TACOMA
GLENOGLE.....
Tons.
Captain.
3,821
J. S. Cor
3,502
J. Fanton
2,811
A. Dixon
3,750
G, E.. Warner
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR SINGAPORE
·PENANG and BOMBAYARAN
SHANGHAI
LONDON. &c...
LONDON
KOBE.
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAHEBA
PERIN
TO BAIL ON
Afternoon,T
W. B. Palmer. 1st August)
CHEBAN..
C. L. Daniel ¿VALETTA.............
About d
'BEMARKS,
> Freight only:
Freight, or Passá
Lad? See Special Advertisenient,
August
Noon
“A. G. Cubit; s.X‚K
August
BOMBAY CANC
Noom -5th)
1 H. S: Bradshaw.
MAZAGONETO
August About
Freight or Passage.
*7th*
G. W.Cookman, s.8.) Agust
Froight only
CRYLON
About 11th 2
Freight or Passa
W. Hayward, R.N.R...
·YOKOHAMA, VIAS SHANGHAT; MOJT and KOBE (Passing through the Inland Sea) G
Calling at Colombo if sufficient indusement offers.
For further Ferticalars, apply to
Hongkong, 31st July, 1902.
E. A. HEWETE,
Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.-
HAKATA MABU.................. ? KOBE and YOKOHAMAnton
STEAMKES.
F. L. Sommer..
-YAWATA MARU
A. E. Moses
BINGO MARU F. Davies
KAGA MARU .....
J. W. Ekstraud
AWA MABUene
N. Trennt..
MIKE MABU............
M. Yagi...
KAGOSHIMA MARU
K. Kori
RIOJUN MARU.................
K. Chão
'SAILING DATES, (THURSDAY, 31st July,
2nd August, at Noor READ
SATURDAY. 9th August...
MË DATLIGHT
SYDNEY and MELBOURNE VIA SATURDAY, 2nd
THURSDAY ISLAND' MARSEILLER LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID shotspot VICTORIA B.C. and BEATTLE,
·U.S.A VIA SHANGHAL MOJI, KOBE and YOKOHAMA KOBE and TOKOHAMA
MONDAY, 11th August,
FRIDAY, 15th Augrat,
©át DAYLIGHT.
2SINGAPORE, COLOMBO, and (FRIDAY, 15th August,
BOMBAY
SATURDAY, 16th August, MOJI, KOBE, and YOKOHAMA,
{ ⠀ at Noong w VICTORIA, BC. and SEATTLE, MONDAY, 25th Angust,
U.B.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA ...............
at 4 P. M
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, iu connsation with the GREAT NOETHEEN TAILWAY and Atlantic Steamers."
For further information as to Freight, Tassage, Sailings, do, apply at the Company's Look! Branch Office at Prince's Building First Floor, Chater Boadila
A 8 MIHARA, Manager,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERDAY, ROTTERDAM COPENHAGEN LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPODE, GLASGOW, TRIESTE, GENDA PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
⠀⠀⠀⠀ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS. (HAVEE and HAMBURG.
Proposed Sailing,
STEAMERS.
Angust End
August
Ith August 29rd September 20th
SILESIA
Capt. Bable.. AMBRIA
Capt. Ehlers
C. FERD. LAMISZ...
Capt. Fuchs KONIGSBERG
Capt. Mayer den k
BAILING DATES
Freight and
(Calling at Blugapore and Colombo) On 1st Aug.
Passengers. HAVRE and HAMBURG,
On 14th Aug. Freight (Calling at Singapore and Penang); HAVRE and HAMBURG....
(Calling at Singapore and Colamboj On 28th Aug. Freight. HAVRE and HAMBURG
On 10th Fep (Calling of Singapore and Penang) (Calling at Singapore and Colomboliath Sept. Freight HAVRE and HAMBURG ambodia
On 8th Dot Freight. Calling at Singapore and Penang),
weather with occasional equally rain and custerly ¦¦ PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED ANDALUSIA .................. (HAVRE and HAMBURG .. heazy sea and southerly bigh swell.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Kether the CAFTAIN, the AGENTS, nor the (WNERS will be TESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Craw of the following, Vessels during their stay in Hongkong Harbour- ADOLPH ÜBRIG, Amr. bargie, S. Amesbury,
-Standard Oil Co.
ALLAS, American ship, McKay-Standard
Oil Co...
KELAT, British skip. John Hughes-ORDER
VESSELS ON THE BERTH
July 30, PINGSUEY, Beth ar 4,149, Ellison | THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
Warrall. Singapore 23rd July, General. DoDWELL & Co., LD.
July 30, TIENTSIN, British afr.. 3,227, Muthias, "Boarabaya 21st July, Sugar.- BUTTER-
FIELD & WIRE.
July 3, TIGSANG, British str., 1,045, W. B. Saver, Moji ed July. Cost-JARDINE, MATHESON & Co.
July . YAWATA Maku; Jup.str., 2366. A. E. Moses, Yokohama Via Nagasuki 26th July,
General.-NIPPON YUSEN KAISHA,
CLEARANCES.
AT THE HARROUT MASTER'S OFFICE, 30th July. Curl Diederichsen, Germau str., for Hoihow. Hokala Moru, Japanese str., for Kobe, Lokeany British str., for Shangbai. Tientsin. British stratör Kobe Tirol, Austrian str., for Singapore, Toad Mars, Japanese str, for Shanghai,
DEPARTURES. 30th July. Diu. Portuguése érnisor, för Blueso. GAELIC British str., for Bey Francisco, LUCHS. German gurbett, for Couton, PLYNESIEN. French str., for Shaugkai. TAICHIOW, German str., for Bangkok. TA YUAN, British str., for Australia. TRIUMPH. German str., for Haiphong. “Vulgax, British atr., for Moji........
VESSELS IN DOCK,
GATION COMPANY, LIMITED..
TO
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA (B,C.) TACOMA AND SMATTLE,
Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,
THE
Steamship
"PINGSUEY," -
for the
8,457 Tous, Commander E. Warral, is due here
e-day. and will be despatched above ports TO-DAY, the 31st instant.
For rates of Freight and further Particulars apply to
DODWELL & CO., LD.
Agents. "Hongong, 20th July, 1902-
+2055: FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
SAVOIA," Captain Robbelmand, will be despatched for the above parts Tu-DAY, the Slat inst., at Noor,
This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Fassage, apply to y
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the
STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 252.
Excellent accommodation, First-class Table. Doctor and STEWARDESS carried, Passengers to EUROPE RAY proveed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINS!
HONGKONG TO NEW YORK, 248
The Railroad travelling is second to none in the American Continent, two trans-contiasutu trains daily from Tacoma Dining Car is attached to trans-continental trains day and night TACOMA to New Yoax in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Cascade Moux TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronte.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £33. The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VicroMI? - and TACOMA-to-DYEA and St. MICHAELA - LE
Rates of Passage to other Points on application.
A Special Rate allowed to members of Godefament Service. For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, 25th July, 1999
DODWELL & CO., LIMITED
General Agouta.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADZ AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE; YOKOHAMA AND. VICTORIA, B.Q.
SPEED.
SAFETY.
FUNCTUALITY.
"Empress" Twin Sorer Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots, SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG.
› (SUBIROT TO ALTERATION
R.M.S. EMPRESS OF CHINA.Car. R. Arakilala. B. WEDNESDAY, 6th Ang R.M.S. EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. F. Marshail, E... WEDNESDAY, 27th Aug. Comdr. E. Beetham, EN.E. WEDNESDAY. 10th Sept. **TARTAR" H.M.S. EMS. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, B.N.WEDNESDAY.24 Sept. Comdr. E. Mowatt
WEDNESDAY, 8th Oct, E.M.S.ATHENIAN
ATHARLAN ............
RE
ni TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line was through the famons INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN. COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WELK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the 1222 CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal. Quabae, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Gres |_ Britain and the Continent are given choice of
Hongkong, 30th July, 1802. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
30th July ABERDEEN DOCKS.-Chiuvvang.. Kowroos Docks.-H..S. Wivern, Zafiro, Solent. Michact Jobsin, Hue, Duke of Bifs.THE.
Sishall
COSMOPOLITAN Dook-Marie Jeleon, Sabinė Eickmera, Crinon of Arragon,
SHIPPING REPORTS. The British steamer Indrerelli, from Port- and 17th June, had strong gales throughout.
The British atomer Denbighshire, from Middlesbro, Liverpool and Straits 93rd July, had strong westerly wind to port.
The British steamer Amara, from Moji 22nd. July, had typhoon off guast; between He
Haeshaus and Amoy followed by strong 5.8.W. w'nda and heavy ses.
The British steamer Hunan, from Swatow 29th July, had strong to fresh 8. to 8. E. bronz, with high 8.E. well and becadenal rain squalls, sky overcast and threatening.
The British steamer Pingeury, from Sings- po e 23rd July, had heavy gale on Sunday, 27th, from W. aud WBW. with very heavy son; moderating towards evening. -'
||
CALCUTTA. ̈ Company's Steamship
** KUMSANG.” Captain E. J. Buller, will be despatolied as above TODAY, the 31st inst. at 3 P.M.
For Freight or Fassiga, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong. 29th July, 1902. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
HUMAN STEAMSHIP LINE.
~ (ROB, AL, SLOmân & Co. HamBURĖ.)
FOR NEW YOEK.
T
THE foll-powered
Steamship
VERONA
2045
m
Passengers Booked through to all principal points and A.ROUND THE WORLD. Betara tickets to various points at reduced rate, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Officials in the Service
Age: China an:|-- Japan Governments
race its PALATIAL STEAMSHIPS The attractive features of this Company's route embrace its (second to none in the World), the LUXURIANCE OF IT'S TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for me at recent Bhicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatá. by the Company, and thair appointments and Cuisine are unexcelled.
SPECIAL EXTRA SERVICE.
Capt. von Dohren FREIBURG
Capt. Prosch
13)
For Further Particulara, apply to
Passengers. Freight and
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.
IMPERIAL GERMAN MA L LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWEEP BREMEN HAMBURG
PORTE IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORES; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS GALVESTON AND SOUTH AMERICAN, PORTS STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS
AND LUGGAUS N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON FHROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAUK- IN BUBBLAST PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMIES.
* KIAUTSCHOU BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
FRINZ REGENT LUITFOLD
FREUSSEN
• HAMBURG
SACHSEN
KARLSBUHE
• KIAUTSCHOU... BAYERN KONIS ALBERT PRINZESS IRENE DARMSTADT PREUSSEN
HAMBURG Steamers
... THURSDAY ...THURSDAY ...THURSDAY
THURSDAY ___
BAILING DATEK.
18th Bugtember-
AFEDNERDANG BERDOTE
LA WEDNESDAY
WEDNESDAYAN
WEDNESDAY
15th
24th Klötebor
121 Nmber. 26th November. Och Dåvember.
24th December
WEDNESDAY
WEDNESDAL
WEDNESDAY
WEDNESDAY
2 st Jam: 1003,
WEDNESDAY WEDNESDAY
18h Teb, 1903.
4th Mar, 1993.
“of the Hamburg-Amerika Linia
of the HAMBURG-AMERIKA Likro, Captain P. Luneschloss with, MA ILO PASSEN ON THURSDAY, the 7th day of August, 1902, af Noor, the Steinale " KIAUTSCHOU, GER SPECIE and CARGO, will love this Porta Ana, CALLIKE AT NA LAANID GENDA. Shipping Orders will be granted till Noon on Tussoir, 11 th Argan Cargo sand Scole will be received on Board til 5 on WEDNESDAY, the Augus, and Parcela wd be received at the Agency's Office until Noox on WEDNESDAY, the 6th Augitat
Contante of Packages are requirado No Parcel Hazeigte will he signed tud less than $2. and Parcels should not exosel Two Feet Cubic in Mesecrement.
The Steamar has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linan can be washed on board t
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO. AOENIN. –
For further Particulars, apply to
Honkong, 24th July, 1902,
SHEWAN TOMES & CONS NEW
YORK LINEA
FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL
THE
NATAL LINE OF STEAMERS.
HE Undersigned GENERAL AGENTS CHIKL and APAK for the bore Line. are prepared to in THROUGH BILLS | OF LADING for all the grincipal porte in BourH AFRICA, in connection with Iro osostobed för | CHIKA DITAH NITIGATION Cola fortnightly the above port on or about this 15th August, service hence to CALCUTCA Ballings from To be followed by AFTON eu or GAYANTA for Dark Powrs every fortnight.
For Freight and further particulars,
The Company's Steamships TARTAR ATHENIAN have now been placed bip en the Ling batween CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES
In addillan to the excellant: First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN
Captain Spleisen, will be despatched for the falas 2nd Cabin Passengers with socommodation equalled on the Excite, Lap Steerage. above port 10-DAY, the 31st inst..
- For Freight, apply to'
CARLOWITZ & CO.
Agents, Hongkong, 29th July, 1902
[1888
The TABTAP Lakes First Class and Steerage Passengers only. The run is usually mads beźwoon: YOKOHAMA 211 VANCOUVER in 14 Day
For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to
DE BROWN. General Agent,
Palle Sarent
ASAMA
Captain T. F. Bement, will
about the 154 Bapte
For Freight, woly
ABEEWAN, TOMES & CO
„Agents. Hongkong, Sth July, 1902/
1809
Mongkong
&CO LIMITED, gouts for China and Japan... 1900