VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP
GLASGOW and LIVERPOOL *--- ANTENO!!! GLASGOW and LIVERPOOL, “DARDANŐS GLASGOW and LIVERPOOL., “PROMETHEUS GLASGOW and LIVERPOOL... PYRRHUS"
GLASGOW and LIVERPOOL!! "DIOMED" GLASGOW and LIVERPOOL... - JASON”
LONDON
LONDON and, ANTWERP.
LONDON
LONDON
„LIVERPOOL DIRECT
(Taking. Cergo at Louden Rátša} }
Hongkong, 25th July, 1902,
COMPANY.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 28rr, 1902 CHINA NAVIGATION CO, LD. I BOSTON STEAMSHIP CO.
HONGKONG TO
SYDNEY AND MELBOURNE VIL USUAL AUSTRALIAN PORTS OF BA-CALL. FA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, VICTORIA, BC, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH
"AVRBAGE LENGTH OF VORAGE TO SYDNEY NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
20 DAYS.
Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particn'ars of which can be obtained on application to the Undersigned.
OUTWARDS.:
STEAMEES.
DUR
On 3rd August. :
On 8th Augant.
On 14th August.
On 20th Augnet
On 28th August.
On 3rd September.
NEXT BAILINĖS.
- TAIYUAN "
**TSINAN *
CHANGSHA"
甲 [?]
leave on 29th July,
3rd August Pad September. 29th
HOMEWARDS.
STEAMNKN
* ULYSSES"
TELEMACHUS "AXTENOR" "DARDANUS '
PYRRHUS
For Freight, apply to
TO: SAIL On 7th August. On 19th August On 2nd September.
On 18th September,
On 20th September.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS, O. 8. 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
SHANGHAI ARGALER
SWATOW, and TIENTSIN
NAGASAKL and KOBE
CEBU and ILOILO
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY
TSLAND, COOLTOWN, GATENS,
→ TOWNSVILLE. BRISBANE,
BYDNEY MELBOURNE and ADELAIDE.
STEAMERR "WHAMPOK" NANCHANG
TU BAIL. On 28th July.
On 28th July,
* KWANGSE"-
On 1st July.
KAIFONG".
On 1st Angust.
On 29th July.
**"TAIYUAN".
11
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all "Yangissa and Northern China Ports + Taking Cargand Passengers at through rates for New Zealand Ports.
For Froight cr Pussago, apply to
Hongkong. 20th July, 1902.
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA,
132.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
TAMSUL, VIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW.VIA'SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAKERS
DAIJIN MARU".
...T. DOATA
ANPING MARU"
A. SAKANO.
"MAIDZURU MARU
SAITO
LEAVING SUNDAY, 3rd
August.
WEDNESDAY, 30th
July.
WEDNESDAY, Gil
August
The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast, trade of South China and Formosa, and are fitted with all mader improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamore arry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical Inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tameni to land all passengers and cargo.
OSAKA SHOSEN KAISHA
For Freight, Passage, and further information, apply to
Hongkong, List July, 1902,
THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.
113
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
SAILINGS FROM HONGKONG SHANGHAI, INLAND
SEA OF TAPAN, MOJI, KonE & YOKOHAMA FOR PORTLAND, OREGON
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
OPERATING IN
CONNECTION WITH TH
STEAMSIFIE
INDRAPURA”
INDRASAMIIA":
CAPTAIN
3,151 Hollingsworth.
HONGKONG,
Aug. 14. 1992 Sept. 13, 1962
Through of reling sad to Pucilic Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints For throngh rates of Freight and further information, communicate with or apply to:
Hongkong, 1st Murch, 1902,
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MAR MARITIMES.
PAQUEROS POSTE TRANCAIB.
141
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SINGAPORE,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE THE Company's Steamship
AND YOKOHAMA.:
THE Company's Steamship
POLYNESIEN. Captain Chevalier, will be despatahed for the above parts on or about the 27th int
G.DE CHAMPEAUX,
Agent
Hongkong, 22nd July, 1902.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE & BOMBAY, (lu close connection with the Company's aceplerating to TRIESTE), THE Company Steamship.
THE
DTIROL," Captain von Bretfeld, will be deepatched as above TO-MORROW, the 29th ist.,
M.
For information to Paseage and Freight,
apply to
SANDER WEELER & CO. ASOWYWAS Apetits, Hongkong, 22nd July, 1009.
FOR NAGASAKI Z VLADIVOSTOC K.
HE Steamship
SAVOTA: Capin'n Rebbelmand, will be deppatenpil for the above puzts on WEDNESDAY: the 90th inst at Nook,
This Steamer has superior accommodation for First Class Pessengers and carries & Dector,
For Freight or Passage, apply to A)
HAMBURG AMERIKA LINIE.
2022
Bongsung. 24th July 192
BEN LINE OF STEAMERS.
FOR L LONDON VIA SULZ CANAL.
"BONLAW DRS." Caplam Bewil be despatched us above on gr about the 31st insta
For Freight or Passage
"LAERTES,"
Captain Parkinson, will be despatched on WEDNESDAY, the 30th inst
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 24th July, 1902
[2015
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA, PORTS AT SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL ST PHILIPTINE PORTS).
PROPOSED SAILIEUS PEOM HONGKONG.
1.9:02 ATHOLL
21st Ang
About 5th Aug.
LENNOX.
14th Ang
HEATHBURN
RICHMOND CASTLE" "AFRIDI". *HILEGLEN
7th Sapt.
20th chapt
30th Bapt
** CHINGTU":
Baperior accommodation aruidships. Electric Light throughoat Fitted with Itofrigerators which ensure a fresh supply of Ice aud Provi Fions durin the entire soyage, Daly qualified European Surgeons carried.
BUTTERFIELD & SWIFE
Довета
CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, 21st July, 1902,-
"BEN" LINE OF STEAMERS.
[1081
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
TH
"RENOLEUCH,"
Sternship.
Tous HYADES“.
3,753 LYRA
$200 "SHAWMUT* 9,600
Salling.
1002 12th September.
4th October.
23rd October.
17th December.
"TREMONT 2,606
Through Bill of Lading issued to Pacife Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.
BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
98. RICHMOND CASTLE." FROM NEW YORK, STRAITS AND
SALESMANILA
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed
that all Goods sro boing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, wheton and/or from the waevas delivery may be obtained. "
No Claims will be schuitted after the Goods andelivered after the 24th inst. will be subject have loft the Godowns, and all Goods remaining to rent.
All Claims against the Steamer must be pre For Baton of Freight and further informs-santed to the Undersigned on or before the tiou, apply to
30th inst, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on the 28th inst., et P.X.
DODWELL & CO., LD,
General Agents.
[1978
Tiongkong, 21st July, 1902. NOTICES TO CONSIGNEES NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP “VICTORIA." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, AND MOJL
T
E above Steamer having arrived, Con signees of Cargo aro hereby requested to gend in their Bills of Lading for countersigna ture and to take immediate delivery of their
Captain Thompson, will be despatched as above. Geode from alongsile. on THURSDAY, the 31st, inst.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Hongkong, 10th July, 1962.
[1896 HE PENINSULAR AND ORIENTAL
BTEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT,
--MEDITERRANEAN PORTE, PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL -
AND AMERICAN PORTS, THE Steamship
VALETTA,"
Cargo impeding the discharge of the Vessal will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LD,
Agents.
Hongkong. 20th July, 192. AMOCUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.5AFRIDI."
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
7
STRAITS, CONSIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all Groads are being landed at their risk into the Godowas of the Hongkong
Contiguides of Corgo will please take notico: that before delivery can be obtain d they mast sign the Average Bond, which is lying at the Office of the undersigned, and pay a deposis of 2 per cent on the nott ralue of their Cargo for contribution to General Average.
No Fire Insurance has been affected Hills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LD., Agents.
Hongkonr. 20th July, 1909,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P.&O. S. N. Co.'s Steamer
CANTON,
[1980
CARTRIDGES.
7
NOBEL'S SPORTING BALLISTITE, Asolutely Sukeless and Water-resisting Tua BEST NUKO-POWDER IN THE WORLD. PRICE OF STE CARTRIDGps mak
Landest with With Poæder Powys ronly. antice, of Shot
Prinross Cas
6.85
· 25,00 ·
8.60
eg mod Cases... Bctor Biz Cash, 7.5 1
9.25 5 per gan discount on orders of 1,000 and over.
Apply to-
WH, SCHMIDT & CO.,
Hongkon 3rd ly, 192
Quakers,
Hongkong
A NEW MAGAZINE To be Published Quarterly). THE EAST OF ASIA."
JUST ISSUED..
1889
CONTAINING Articles of Special Interest, People, Castoms, &o, of the Far East
Profuasly Illustrated, dancriptive of the
Prios
*$1.50, At Messrs. KELLY & WALSH, LD.,
Hongkong. Hongkong, 6th March, 1902,
719 THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION
This muccessful and highly payrala remety, ny employed the Continental Hospital by word, Ruetan, Jubert, Ver others, comblacs as the desiderat to be sought in blane of the kind, and surpasses everything hitherto
employed.
THERAPION No. 115
-FROM-ANTWERP, LONDON, PORT SAIU, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-namodt lane, often afew days only removes all discharges Truti vessel are hereby informed that their Goode are
the urinary organs, excrtually superseding in Jestions, the u of while does reparable harm by laying the foundation of being landed and placed at their risk in the stricture and other works fases dy sentory, piles, izr Hongkong and Konleon Wharf and Godown of the lower bowel cough, brew bibi, thing, and so
of the more trying complaints of this kint, it will he found Company's Godowns at Kowloon, where each astonishly efficacious, attending pang relief where consignment will be sorted oat hark by Mark,
other well tried emedies have been powerlem. and delivery can be obtained na soon as the
it Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions ars giren to the contrary before 2.P.M. TO-DAY, the 26th inst
Goods not cleared by the 31st inst, at¿ Þ.., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by ine in any case wasterer.
THERAPION No. 2,
the boil, strypimples, spots,blotches, pains unselfinge pority de is or which it has been too much a fashion to cingley of the Joints, Recondary symptoms, gout, theumatini, and M mercury, taraparit, & to the destructieg of Auferers troth; and me of health. This preparation pairs the whole system Frough the blood, and thoroughly elinizates every poesia matter from tire body
THERAPION No. 3 inc
VOJT ex-
Captain A. G. Cabitt. 2.N.B., carrying His and Kowloon Wharf and Godown Company, Godowns, and a certificate of te damage ERAPION is sold by all the princt.
Majesty's Mails, will be despatebad from this for Homlay on SATURDAY, the 2nd August, at Noos, taking passengers and eargo for the above ports,
at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before NOON, T DAY, the 24th inst.
No Claims will be admitted siter the Goods
Bill and Valuables, all carga for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombs into a steamer provou-havo left the Godowns, and all Goods remaining ing direct to Marseilles and London; other undelivered after the 31st inst, will be subject cargo for London, &c,, will be conveyed via
ta ront. Bombay WITH transhipment.
Parcels will be received at this fee until P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Slippers ero particularly requested to note tus terms and exinditions of the Company's Bills of Lading.
For further partigiars, apply to
E. A. HEWETT,
Himekong. 21st July, 1902.
Superintendent.
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL 8.9. CO.).
REGULAR SERVICE BETWEEN
HONGKONG AND MANILA... THE Company's well-known Steamship
“ROSETTA MARU,” S
3.876 Toas, Captain Tate, will be despatched for MANILA on THURSDAY, the 7th August, at Noor
Magnificent Accommodation. Comfortable Cabirs. Excellent Table. Unrivalled Speed. Electric Light. Doctor and Stowardous carried.
For Freight or Passage, apply to
1.8
THE MITSUI BUSSAN KAJA,
Agents, Prince's Buildings, Ice House Streats Hongkong, 28th July, 1902. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMO, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Lo
THE Steamship
TH
“AUSTRALIAN."- reports on THURSDAY, the 14th August, Captain Schaw, will ba despatched for the
at NOON.
This weil-kuown. Biaamer specially fitted for Passengers, and has & Refrigerating Co. bor, which ensures the supply of Fresh Provi sionis, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are ostried
NB-Return Tickets issued by this Com
For Freight and further information, apply to pay to and from Australia are available for
DODWELL & CO. LE,
A gents,
Hongkong. 24th July, 1902-
07711
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI! GATION COMPANY,
STEAM TOR FIUME AND TRIESTE
(DIRECT), Calling at SINGAPORE PENANG, CALOUTTA COLOMBO, ADEN,
F SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rated to the BRAZILA to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SNEA, LEVANT, VENICE «33 ÀDKIATIC PORTS.) THE
HE Company's Steamship
CHINA Captain Mosca will be despatched as abore on SATURDAY the Tuth of August. P.M.
This Steamer has Capital Accommodation for Tarongers, Electric Light and carries a Doctor For information as to Passage and Fraight
SANDER WIELER & CO
a gente, Prince Buildings HongLong, 22nd July, 1902. Vin
Tapply to.
GIBB, LIVI GSTON & CO.
Hongkong, lüth July, 19027
[293
11900
return by the Steamers of the Chios
of theChips Navigation Company and vice veran
For Freight or Paessige, spply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agbota. Hoorkong, 22nd July, 19093
$2002 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
TERB.S. LINES REGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA HONGKONG AND SINGAPORE,
TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following Steamers will be despatched Tn Cargo at onregut refer
SS
PROPOSED SAITINGS FROM HONGKONG, 8.S.INDRAMAYO..35dli Ana, 1902. INDRANT 18th Sept, 1902-* 8.8 INDRAWAD1 Oth, 1992. I For Freight and further information, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Agents,
GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.
HE Steamshiy
T
GLENTURRET.”
Captan B. Webster, will be despatched as stove on BATURDAY, the 16th August.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, fud July, 1902.
[1957
All Claims against tho Steamer must be pre- 2nd August, or they will not be recognised. sented to the Undersigned on or before the
All broken, chofed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will ba
No Fire Insurance has been affected examined on the 31st inst., at 3 F.K.-
Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL CO., LIMITÉD,·
Agents.
12034
Hongkong, 24th July, 1902.
'BAHBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. “HILLGLEN”" FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA.
Ce that all Grooters being landed at NONSIGNEES of Cargo are hereby in-
their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Koloan, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No libras will be admitted after the Goods hare left the Godostae, and all Goede remaining undelivered after the 29th inst., will be subject to rent s
All Claims against the Steauser must be pre- uted to the Undersigned on or before the 1st Augter, or they will not be recognised.
to be left in the Clowns, where they will be All broker, chafed, and damaged Goods are
examined on the 9th inst, at 5 PM.
No Fire Insurance has been effected. Bilis of Lading will be countersigned by
-DODWELL & CO., LIMITED,
Agents, Hongkong, 3rd July, 1999.
NOTICE TO CONSIGNEES.
...
[2018
"GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
Stabi
"GLENFARG" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by hor are hereby informed that their 'Goods are being landed at thoir risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf
mark, and delivery can be obtained as aconse and Godown Co., Limited; at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by the Goods are landed.
Goods not cleared by the 28th instant will be sabjees to out.
Fire Insurance will be affected.
Godeans, and a certificate of the damage All damaged packages must be left in the
obtained frora the Godown Co. within ten days after the stammer's arrival, ofter which no claims will be recoguised.
MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkor, Blat Jaly 1902. SA F1987
· IMPERIAL ODEMAN MAI, LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. ME Steamshijɔ
T
"BAYERN,"
OF THE NORDEUTSCHER, LLOYD, having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goodsa with the exception
Opium. Tusitre aud. Valuables, are being. landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongyong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery many obtained
Ontional Cargo will be
for warded notice to the contrary be given before 1.3/ To-Day, the Ford inst
unicas.
No Clams will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Gords remaining delivered after 30th July, will be subject to rent
All brozen, chefel, and damaged Goods are to be left in the Godowns whore they will be. examined on TUESDAY, the 29th July, nt 9.30 and THURSDAY, the 31st July, at. 9:30 A
All Claims must reach us before the 5th August, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO.
Arenis. Hongkong, Brd July, 1902
All damaged packages must be left in the obtained from the Godown Capaay, who will anrvey Goods at 11 A., on Tuesdays and Fridays. Certificates of daunge must be obtained within ten days of the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
E. A. DEWETT,
Superin.ondent.
Hongkong, 25th July, 1902,
bation, impaired vitality, sleeplessner, and all che dist remling consequences of early erier, excase, residence in hut, unhealthy climates, &c. It postsson surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.
pal Chemists and Mor ineering, mate which at the three unibers is required chants throughent the world. Price in Eghout 2,2 & 4/8.
white letters on a red road) atted to every package by and obverge the Trado Hark, which is a felle of word **Thegación" des it appears on the fiovernment Stamp (lo order of Her Majerya Uen. Chemisioness, and without which is in a forgery,
Soht by A. WATSON & CO., LIMITED, (1812
Rongkong, Chinn, arxl Manila, í
Sincerely speaking,
I consider Rainier the only bur of good quality
A Consumer
RAINIER
BEER
A. E. WATSON & CO. LD., Hoi gkong, Avante,
DINNEFORD'S
The Universal Remedy for Acidity of the Stupaach, Headache, Heartburn, Indigestion; Sour Bructationis, Dilious Affections,
DINNEFORDS
The Physicing's Care for Gout- Rheumatie Gout
and Gravel.
Safest and most Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females, and the
Sickness of Pregnancy.
MAGNESIA MAGNESIA
GOLD MEDAL, Health Exhibition, London,
BENCERS
FOOD FOR
INFANTS,
INVALIDS, and the AGED..
The British Medical Journal sape
***Bongor's Food' has by Its excellence established a reputation of its own."
The Lancet sayn-
"Mr. Bangor's admitrablo
preparation.
*The London Mediest
Record saya
It is invainable.”
This delicious, highly nutritive, and most englly digested Food has been very successfully crued In England for radny years in the rearing of infants, and by those whose djies;ive powers have been weakened by liitoss be ape. It may now be obtained to tented Tlas of Chemists; olc,, throughout the Colonies and Abroad, and will prova «boon to Mathers and Nurses!