THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 30TH 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Section, commencing from Green Island. Vessels anchoring nearest Kowloon are marked k, nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon m, and those vassals berthet at the Kowloon Wharf ko., together with the number doting the section.
DESTINATION
LONDON, VIA SUEZ CANAL,
LONDON, &C., VIA PORTH OF CALL
LONDON
LONDON
LONDON, VIA BOMBAY
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT.
LIVERPOOL DIRECT
1. From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
MARSEILLES, &o., VIA PONTS OF CALL
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y. S'PORE, &C. BREMEN, VIA PORTS OF CALL...........................
HAVRE, ROTTERDAM, BREMEN & HAMBURG HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
TRIESTE VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &o..
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA ŠKANGHAI, EO.
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.
VICTORIA (BC.) & SEATTLE VIA SHANGHAI,..
PORTLAND OREGON.....
AUSTRALIAN PORTS,
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE
KOBE DIRECT
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA ...... SHANGHAI NAGASAKI, HIOGO & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, Koss & YokoMAMA...
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI & CHINKIANG.
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY... ANPING. VIA SWATOW & AMOY
MANILA
MANILA....
MANILA
MANILA
MANILA, JEBU & ILOILO
BOMBAY, FIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE
SINGAPORE, PENANG & ÇALCUTTA
SHIPPING.
ARRIVALS.
Dec. 28, ANPING MARU, Japanese str. 1,053, K. Sudzuki. Foochaw, Amoy and Swatom 27th Dec., General.M. B KaÍBHA. Dec. 29, BRAND, Norwegian str, 1,520, Fueren- sen, Moj 23rd Dec,, Coal-DoDWELL & CO. Dee, 28, CHUEN, American str., 1,211, Slee
munn, Canton 27th December, General.- CHINERS.
Dec. 28, CHASSELOUP LAUBAT, French cruiser,
3,900, St Luc, Nagasaki, 22nd December. Dec. 28, EDDLETON, British sir., 2,316, Geo. Russell, Wellington 27th November, Coals. --ÁDMMALTY.
GLENFARG
TANTALUS
TARRA
KANAGAWA MARU PRINZESS IRENE NOERNBERG
STRASSBURG SAMBIA
AMBRIA
C. FEED. LAEISS
ANDALUSIA
MARIA VALİU & ORONBAY.... ASABIA
SECTIONS.
3. From Blake Pier to Naval Taed. 4. From Naval Yard to East Point.
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO.
TO BE DESPATCHED
On 2nd Jan, at Noon.
Donaldson
MOGRESOR BLoa. & Cow A. G. Cubitt, E.N.B | P. & 0, 8. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIDE.. BUTTERFIELD & Swe P. & O. S. N. CO BUTTERFIELD & SWIBE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIRIÐ & SWIRN
Negre
J. Mackinzie
Dannemann...
R. Archibald, RA.B. E. Beetham
VESSEL'S NAME
FLAG Å BIG
BIRTH
Brit, str....
VALETTA
Brit. str...
DEUCALION........
Brit: str.....
PELEUS
Brit. str....
20. Y the 2 v.
MALACCA
Brit, str.
2 m.
E. G. Andrews
STENTOR
Brit, etc,
2***.
IDOMENEUS
Brit, str.
AJAX
Brit. str.
25.
PATROCLUS.
Brit. str.
23.
Brit, str.
2 x
Fren. str..
22.
Jap. str.
2 m.
Ger, str.
21
Ger. Hz,
2 M
Ammon
Ger. str....
2 m.
Madsen
Grer. str....!
2
Schmidt
trer. str.
Duckstein..
Ger. str.
Fachs
tter. str.
2 m.
Ehlers
Aus. str.
2 m.
Bellou
Brit str....
2.
Brit str.
1.
EMPRESS OF CHINA TARTAR
Brit. str....
2 A
Brit.str...
2
OLYMPIA
Brit, str...
18.
J. Truebridge
Jap. str....
2.1.
S. J. G. Parsoba
Jap. str.
2π.
F. L. Pyno
Brit. str.
Brit, str.
San.
Jap. str.
E. W. Haswell
Brit. str....
2
St. John George..
Brit. str.
E. Spicer, B.NE...
HIROSHIMA MIANÉS
Jap. str.
2 m
P. Murai
Brit. str....
2.
TAMBA MARU
Jap. str.
想
2.
J. W. Walo
BINGO MARU
Jap. str.
14.
F. Davis
KASUGA MARU
Jop. str.
2
II. Fraser....
PRISZ HEIKICH
Ger, str.
K. Heintze
CALEDONIEN
Fren, str...
2 AL
Blaue
Ger.str.
2
Th. Lelusun
Brit. air.....
2 PL
Brit. str....
k. 10.
F. W. Vibert
Gor. str.
2.12
Bruhn
Jap. str.
1 *t.
K. Súdanki
Jap. str....
I
T. Saito
Jup. str.
2 3
Brit. str.
2
Jap. str.
2 m.
A. Ramsay. Tate
Brit, str.
2
Brit. atr....
2
KAGOSHIMA MARU
Jap. str. Brit. str. Brit. str.
2 24
K. Kori
2
Payne
IYO MARU......
KINSHIU MART
INDRAPURA... CHINGTU KUMANO MARU AIRLIN
SHANGHAI
CHANGSHA
LYEEMOON WOOSUNG COLOMANDBI.. ELITA NOSSACK..... ANPING MARU MAIDZUKU MART
KUMANO MARY
ZAFIRO... ROSETTA MARU
CHINGTU.......
SUNGKIANG,
HANYANG.
LAIBANG
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE. FRANCAIS,
SAIGON.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE.
BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO
Dec. 28. Elsk, German str., 903, Bicke, Baku | PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,
21st December, General-CHINESE,
Dee. 28. HIROSHIMA MARU, Japanese str.ON MONDAY, the 8th December, 1901,
2,035, P, Murai, Rombay, via Singapore 21st December, General.-NIPPON YOSEN KAINHA
Dec. 28, Hontão, French str., 509, Merlees, Pakhoi and Hoihow 27th December, General -A. R. MARTY. Die. 29, KWANGLE, British str., 1,457, R. Lincoln, Shanghai 26th Dec, Gener CHINESE.
Deo. 29, SANDAKAN, German str., 1.974, A. Brandaetter, Sandakan 2th December, Wood and General-MELCHEкs & Co, Dec. 29, SKARESNO, Norwegian atr., 1,130,
Tollenson, Samarang 17th Dec, Bugar. CHINESE. Dee, 2, WINGBANG, British str. 1,617, Sollar, Shanghai 25th December and Swetow 2th, General JARdine, Matheson & Co. De, 20 Yazka, French str. 2,115, Negre,
Shanghai 26th Dec., Kails and General MESSAGERIES "MARITIMES.
Dec. 20, CANTON, British str., from Cantor. Dec. 29, LygenOON, German str., from Canton
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 28th December. Aake Maru, Jnp. st., for Kutchinoizu.“ Deige Mars, Jepanese str., for Swatem. Ele, Garaqan xtr., for Canton. Hongmah, British str, for Amy. Indravelli. British str., for Majt. Kansa, British str., for Moji. Karten, Norwegian str, for Moji. Shantung, British sir, for Saigon, Sullterg, German str, for Hoihow. Tica, German str, for Haiphong.
DEPARTURES. 28th December." AILEA CRAIG, British str., for Moji. BRINKBURN, British str., for Samarang. HANS MENZELL, Gorman str., for Manila. KATABA, British str., for Mororan,
JAVA, British str., for London. Fax, Belgian afc., for Saigon. PUINCETON, U.S. gunboat, for Mania, WooSUNG, British str., for Canten WAKASA MARU, Japanese str. for Europe
29th December. ABIAKE MALU, Jap. str., for Kutchýnotza. DAIGI MAEU, Jupuñero str., for Swatów. Eise, German str., for Canton. HONOMOй, British str, for Amoу. · INDRAVELLI, British sir.. for Portland.
KANGU, British ́atr, for Moji. KVARVEN, Norwegian str., for Meji, SHANTUNG, British str., for Java. SULLBERG, German str., for Huihow. THEA, German air, for Haiphong.
VESSELS IN DOOK.
28th December.
ABERDEEN DOORS.-G.M.S. Bussard...
Kowloon Docks-Carton River, H. J
YAERA," Captain Nègre, with Matts, Pas- at 1 P., the Company's Steamship Bongers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vid BOMBAY.
the BB. Polynesien which vessel take on her This Steamer connects at COLOMBO with Passengers and Maik leaving that port on the 11th January, 1902, direct to Suez, Port Said and Marmitice.
Cargo and Specie will be registered for In- don ne well as for Marselles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Cargo will be received on board until P.M., Shipping Orders will be granted till Neon, Specie and Parcels until 3 F.. on the 29th December. (Parcels are not to be saut on board; they must be left at the Agoney's Office) Con tenta and Value of Packages are required. paay's Offee.
For further particulars, apply at the Com-
P. DE CHAMPMORIN,
Aeting Agent. Hongkong, 19th December, 1901 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,
THE Imperial German Mail Steamship
"PRINZ HEINRICH"
19
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, Captair R. Heintze, due here with the out- ward Gorman Mail about the S0th instant will leare for the above places about 24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, spply to
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 27th December, 1901.
[9
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, FENANG AND
CALCUTTA. HE Company's Steaiahip
THE
LATSANG,
Captain Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 31st int, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers.
Hongkong, 24th December, 1901.
Hollingsworth, A.N.S.
E. W. Haswell
BUTTERFIELD
CLD & SWIBE MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YOSEN KAISHA MELCHERR & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE ...... HAMBURG-AMERIKA LINIE........ SANDER, WIELER & CO....... DODWELL & CO., LIMITED......... SHEWAN, TOMES & CO
CANADIAN PACIFIC R. Co..... CANADIAN PACIFIC B. Co. DOPWELL & CO. LIMITED NIPPON TUSEN KAIBHA NIPPON YUSen Kaisha PODTLAND & ASIATIC 8.8. Co... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN Kaisha GIBB, LIVINGSTON & Co.. P. & 0.8. N. Co. NIPPON YUBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUAN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISMA MELCHERS & Co. MESSAGERIES MARITIMES SIEMASEN & Co. BUTTERFIELD & SWIRE
P. & O. S. N. Co.
On 4th Jan, at Noon
On 7th January.
On 21st January.
On 25th January, at Noor.
On 4th February.
On 18th February. On 4th March. On 20th January....,
On 15th February,
On S0th inst., at i F.M. On 10th Jan., at Daylight,
On 8th January, at Noon. On 4th January
On 13th January. On 29th January. On 12th February, On 26th February. On 15th January: On 15th January, P.M. On or about 4th January. Tomorrow.
On 15th January, at Noon.. On 29th January.
On 11th January.
Today, at 4 P.M.
On 13th Jan., at 4 P.M.
On 14th January. On 16th January
On 2nd Jan., at 4 ras.
On 9th January, at Noon. Ou or about 2nd January. To-morrow, at Noon. On 12th January, On 17th Jan., at Daylight. On 2nd Jan., at Daylight. On 17th Jan., at Noon, Quick despatch.
On or about 31st iust. On 2nd Jan., at 4 P.K.
On 2nd Jaunary.
On or about 4th Jan.
Ln. On ith January, at 4 P.M.
FAST ASIATIC. TRADING CO., MITSUI BUSSAN KAISHA... M1801 BussÍN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA... SHEWAN, TONES & Co. MITSUI BUSSAN KAISA BUTTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & SWING NZPPON YUSON Kaisha BUTTERFIELD & SWIRD JARDINE, MATHESON & Co.
On 2nd January.
On 8th January.
On 2nd Jun., at 4 P.M. On 3rd Jan., at Noon, On ir about 4th Jan.
On 16th January. To-day.
On 4th Jan. at Noon. To-day.
To-morrow, at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
ALBO
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA, AND BALTIC FORTS. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGAR. NE-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE IN RUBBLA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBIECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PRINZESS 1RENE
+ PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
* HAMBURG
+ SACHSEN
*KIAUTSCHOU....
+ VATERN
STUTTGART
KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
• HAMBURG
ON
T
SAILING DATES.
WEDNESDAY
8th Jan, 1902.
WEDNESDAY
92nd Jan., 1902.
WEDNESDAY
5th Feb., 1902.
WEDNESDAY
19th: Feb, 1902.
WEDNESDAY
5th Mar, 1902.
WEDNESDAY
19th Mir, 1902..
WEDNESDAY
2nd Apr, 1902..
WEDNESDAY
36th Apr., 1902
WEDNESDAY
30th Apt., 1902.
WEDNSEDAY
14th May, 1902.
WEDNESDAY
28th May, 1902.
WEDNESDAY
11th June, 1902,
WEDNESDAY-
25th June, 1902.
+ Calling at Amsterdam.
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,
WEDNESDAY, the 8th day of January. 1902, at Noon, the Steamship "PRINZESS IRENE," of the NOEDDEUTSCHER LLOYD, Captain Danarmann, with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will laste this Port as abova, CALLINO AT NAPLES and G230A
Shipping Orders will bo granted till Noon on MONDAY, the 6th January, Cargo and Epcie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 7th January, and Parcels will be received at the Agency's Offee until Noon on TUESDAY, the 7th January,
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50; and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessor Lángn can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD
For farther Particulars, apply to
Hongkong, 28th December, 1901.
MELCHERS & 00., AGENTS.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, YIA SHANGHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
OLYMPIA..... GLENOGLE DUKE OF FIFE TARMA
Tona.
Captain.
2,897
J. Truebridge
3,750
W. Frakes
3,821
J. S. Coz
2,811
A. Dizon
Proposed Salling"
January 11th
February 7th February 22nd
March 8th
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADs attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to th
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.
Empress "Twin Sorow Steamships--C,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 huote.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, N.R....WEDNESDAY, 15th Jan, 1902 TARTAR", ...........Comdr. E. Beetham, R.X.R....WEDNESDAY, 29th Jan, 1902 EMPRESS OF INDIA"... .Comdr. O. P. Marshall, r.N.B..WEDNESDAY, 12th Feb., 192 **ATHENIAN"
....Comdr. H. Mowatt..
WEDNESDAY, 26th Fab., 1902 **EMPRESS OF JAPAN"...Comir, H. Pybus, E.N.R. WEDNESDAY, 12th Mar., 1902
HE magnificant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TEATRO THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montreal, CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavo daily, and cross the Continet FROM
Quebec, Halifax, New York and Boston with nil Trans-Atlantic Lines, which passengers to Gresi Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Betera tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
Mitary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval
Japan Governmenta.
Y
The attractive features of this Company's runte embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (econd to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at racons Chicago World's Exalbition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operati | by ike Company, and their appointments and Cuisine are unexcellent.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed on the Ling between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATIDENIAN" takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Steerage. made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
The "TARTAE" takes First Ckas sud Steerage Passengers only. The ran is usually For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to
D. BROWN, General Agent, Pehler's Street. Hoogkoag, 19th December, 1961.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
110
PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITES -STATES and to EUROPE.
HONGKONG. TO LONDON, 452.
Excellent accommodation. First-class Table Docron and STEWARDESs carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Claes ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, 248
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Taconia; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night : TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Sonory of the Becky and CASCADE MOUN-
The YELLOWSTONE NAZIONAL PARK route.
TAINS.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, SEL. The best route to the KLONDYE GOLD FIELDS. Frequart Sailings from VICTOR and TACOMA to DYEA and St. MICHAEL.
Rates of Pasenge to othar Points on application. A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information sa to Passage or Freight, apply to
Hngkong, 28th December, 1971.
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agents.
111
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. BAILINGS FROM HONGKONG SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON
"INDEAPURA'
HONGKONG January 14, 1002 February 13, 1902 March 16, 1902
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA FOR OFERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
TONS,
CAPTAIN 4.899 E. Hollingsworth "KNIGHT COMPANION" 4,111 C. E. Froggat 2.N.R. "INDRAVELLI” * 4,800 TV, E. Craven, NE....
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easters, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicato with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 11th December, 1901..
..
[3150
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR YOKOHAMA Via? SHANGHAI, MOJI and KOBE (Pasing through the Juland Sen); LONDON, &c..
SHANGHAI LONDON VIA BOM
BATA
STEAMERS
SHANGHAI
E. Spicer, R.NE......
VALETTA
A. G. Calili, E.N...... COROMANDEL
P. W. Vibert MALACCA...
TO SAIL ON
About
2nd-
NODE,
BEMARKS.
January Freight or Passage,
4th Sen Special Advorticment
About ith
January ...Noon 25th
Jauntry
Froght or Fussage,
Fright or Pasmge,
EG Androwa...
PASSENGER SEASON 1902,
ORIENTAL... 5,284 Toss 29th Marc (MALTA
6,064 To 12th April.
For MARSEILLES, PLYMOUTH)
and LONDON DIRECT. WITHOUT TRANSHIPMENT.
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 11th November, 19ULS
SAILING DATES,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEALIERS.
IYO MARU....
9. J. G. Parsons. HIROSHIMA MARU
[3206
COMPAGNIE DES MESSAGEHIÈS· MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCA IN.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI KOBE
AND YOKOHAMA
Atresit, Saturn, B.M. Tiger, Perla, Fushan,HE Company's Steamship
Bhuld, Marie Jebeen, Haitan, Emma Luyken,
!
"CALEDONIEN,"
H.I.R.M.S. Saxo Veliky, H.M.S Britomart Captain Bhane, will be dospatched for the above Esmeralda.
ports on or about TUESDAY NEXT, the 31st instant.
COSMOPOLITAN DOCK-Teicheong, Hem
riel Menzel!, Petrarchi,
SHIPPING REPOELS
The Germad steamer Sandakan, from Sin- dakan 24th ist, had freak N.E monsCOR throughout.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong. 25th December, 1901.
The British steamer Wingsang, from Shang. NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS Lai 26th inst. and Swalow 28th, had strong
NE. monson and cloudy weather
T. Murai.. BINGO MARU E.Daris
KUTANO MARU
E. W. Haswell ; KAGOSHIMA Manu
K. Kori
KANAGAWA MARU
J.MacKinzie
Krsmit Maru
DESTINATIONS,
P.M.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE,)
UB.A. VIA SHANGHAI, MOJE MONDAY, 30th December, KOBE & YOKOHAMA
TUESDAY, 31st Deaser,
BI NOON. NAGASAKI, KOBE and YOKO-THURSDAY, 2nd January,
HAMA
at DAYLIGHT.
KOBE (DIRECT):
(SYDNEY and MELBOURNE, via
E
THURSDAY, 2nd January,
1962, at 4. P.M.
.
(MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID.
E. A. HEWETT
uperintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
`NORDDEUTSCHER LLOYD.
A OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST. Taking Carge at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIKOTE, GENDA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BRA and BALTIO PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS,
MANILA, THURSDAYLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY VIA SINGAPORE and 1 SATURDAY, 4th January,
COLOMBO
EL NOON.
FRIDAY, 10th January; NUERNBERG
ut DAYLIGHT.
Capt. Ammon MONDAY, 13th January, BTRASSBURG
at 4 P.M.
Copt. Madsen FEIDAY, 17th January, | SAMBIA
at DAYLIGHT. FRIDAY, 17th January,
at NOON,
(VICTORIA, B.C., and SEATTLE,
USA, NA SHANGHAI, MOJE;} KOBE & YOKOHAMA..... KOBE & YOKOHAMA „. NAGASAKI, KOBE and YOKO
HABA
EL Pyne..... TARBA MARU J. W Wale [KABUGA MARU.
H.Fraser
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the
Capt. Schmidt AMERIA
Capt. Deckstein
C. FERD. LAETSZ
Capt. Fuchs
Capt Ebler
BUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
HAVRE ROTTERDAM, BREMEN
and HAMBURG,
(Calling at dingapore and Panang) HAVRE, ROTTERDAM and HAM.
CEBURG,
(Calling at Singapore and Colombo).
BAILING DATES On 4th Jan,
1903
Freight
0118th Jaz, Freight-
(HAVEE, BREMEN & HAYBURG 10n 28th Jan. Freight.
(Calling at Singapore and Penang) 1902 **** HAVRE & HAMBURG
On 12th Fes- Freigh
(Calling at Singapore and Colombo) 1992
(HAYRE & HAMBURG) On 28th Feb; Freight..
(Calling at Singapore and Penang).) INZ HAVRE & HAMBURG
****** 0215th Mar.
Neither the CAPTAINS, the AGENTS, aor the United States, Canada, and Europe, in connection with the, GREAT NORTHERN RAILWAY and ANDALUSIA Complete (Caling at Singapore and Colombo)319023 Freight
Atlantic Steamers, dew.
The British steamer Kuunglee, from Shang-OWNERS will be RESPONSIBLE for my
DEBT contracted by the Coors or the Crews For further information sa te right, Passage, Bailings, Lo., apply at the Company
hai 20th inst, bad moderate to strang sortherly
winds with thick, dirty weather between Hie suaus and Turnabout. From Turnabout to prt fine, clear weather and smooth sea.
Further Particulars, apply to
A. 8. MIHARA Manager.
[181 1051
of the following Vessels daing their stay in Local Branch Dies at Prizen's Building, First Floor, Chister Bood Hongkong Harbour
DSBERGA, British borque, Dinsmore ORDEN.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, “HONGKONG OFFICE Quier's Buildings, No. 1,