VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW Band LIVERPOOL.. "STENTOR"
GLASGOW sid LIVERPOOL...
DUE
On 24th Decomber,
On. 3rd January-
On 8th January.
"TANTALUS '
On 18th January. On 2nd January. On 1st January.
"MEMNON" GLASGGW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS GLASGOW and LIVERPOOL...
- “ AJAX" GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... PYRRHUS"
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRET
(Taking Cargo at London Rates)
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo as London Rates),
15]
HOMEWARDS.
STEAMEES GLAUCTS"
· DEUCALION' **PELEUS" "STENTOR" "IDOMENEUS " "AJAX"
"PATROCLUS".
"TANTALUS***
For Freight, apply to
TO BAIL On 24th December. On 7th January. On 21st January. On 4th February. On 18th February. On 4th March.
On 20th January,
On 15th February,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. S. 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
CHINKIANG
LIMITED.
SAMBANG and 80URABAYA
ILOILO and CEBU .............. MOJI
SHANGHAI
MANILA ..... ....................
TO BAIL
On 20th Decembar,
STEAMERS
· WUHU "
"KWEIYANG "KAIFONG' "DEVONSHIRE"
WHAMPOA
Or 21st December.
On 21st Decomber, On 21st December. On 21st December. On 28th December.
* "SUNGXIANG"
• The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are filled throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
Hongkong, 18th November, 1901,
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWINE,
AGENTS.
¡16
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
THE HONGKONG DAILY PRE-S, FRIDAY, DECEMBER 20гit, 1901
VESSELS ON THE BERTH
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE
NOTICES 'TO. CONSIGNEES
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
RAILROAD CO.
LKOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGOWE
AND SAN FRANCISCO. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,
15
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, LO
8.S." THYRA... On 26th December.
'
THE Steamship "THYRA" will be THE
despatched for SAN DIEGO and BAN FRANCISCO VIA MOJI, KUBE, and TOKOHAMA on THURSDAY, the 26th December.
Through Bills of Lading issued to any point
in the United States.
Cargo will be received on board until 5 P.x. the day previous to smiling. Parcel Packages will be received at the Office util the same fire. All parcels should be marked to address in full. Valuwof same is required. -
Consular Invoices, to accompany Cargo_des- tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Offics, addressed to the
·Collector of Customs, San Diege.
For further information to Freight or Passage, apply ta
HYTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
Hongkong, China and Japan.
[14 Hongkong 18th December, 1901...
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLUMBC, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALJO ›
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE
STRAITS.
THE Company's Steamship
"PAKLING." having arrived from the above ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godowns at Kowloon, whers each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not okared by the 24th instant, at Noon, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after
recognised. which no claims will
Optional Gods will be landed here unless instructions are given to the contrary befors Noox, TO-DAY, the 18th inst.
PODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hougkong. 18th December, 1901. [3234
BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEANSHIP BENGLOB." FROM ANTWERP, LONDON' AND
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargoawhereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whupf and Codown Company, Linsite, whereo and/or from the whneves delivery may be obtained.
No Claims will be adinitted after the Goods have left the Gulowns, and all Gooda romaining undelivered after the 22nd inst, will be subject to rent.
All Claims against the Staumer, must be pre- sented to the Undersigned on or before the 31st inst or they will not be recogniac.
All broken, chafed, and damaged Goods are, to be left in the Godowns, where they will be oxamined on the 21st inst., at 11 M.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. ON MONDAY, the 30th December, 1901, No Fire Insurance has been affected,
FOR
TAMBUL, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMSUŤ, VIA SWATOW
AND, AMOY
ANPING, VIA SWATOW
· AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMRES
"DALJIN MARU"
T. OGATA
"DAIGI MARU"
T: KITANO MAIDZURU MARU 1. SAITO
"ANPING MARU” K. SUDZUKI
LEAVING SUNDAY, 22nd
December.
SUNDAY, 29th
Decetober. WEDNESDAY, 25th
December WEDNESDAY, 1S
January, 1902.
The Co's new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formoss, and are fitted with all modern improvements excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodial inspection by the Government Marine Barveyers, and are registered the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Cow Pontoon at the Customs water-front promises at Tamsui to land all passengers and cargo.
-OSAKA SHOSEN KAISHA.
For Freight, Passage, and farther information, apply to
Hongkong. 18th December, 1901.
THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.
TOYO KISEN KAISHA.
(ORIENTAL 8.8. 00.)
¡3226
INAUGURATION" OF REGULAR SERVICE BETWEEN
HONGKONG AND MANILA..
"THE COMPANY'S WELL-KNOWN STEAMSHIP
"ROSETTA MARU,”
Captain Tate, having been placed on the above Servies, will be despatched benes for MANILA, OA TUESDAY, 24th instant, at Noon.
Magnificent Accommodation, Excellent Tablo.
Electric Light.
For Freight and Passage, apply to
Hongkong, 19th December, 1901.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
-- LENNOX"
**ORONSAY"
*** AFRIDI"
**HILLGLEN".
1902
"LOWTHER CASTLE
On 21st Dec. About 31st Dec.
About 10th Jun. About 20th Jan. About-31st Jan.
For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO. LD.,
Agouts
[1730
Hongkong, 28th November, 1901.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SIDNEY AND MELBOURNE. (Celling at PORT DARWIN and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo th ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAS- MANIA, Mo.) THE Steamship
"AIRLIE,"
Captain St. John George, will be despatched
s above on THURSDAY, the 9th January, 1902. at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ones the supply of Fresh Provi sions, Tee, &o, thringhout the voyage.
throughout with
The Steamer installed
Comfortable Cabins Unrivalled Speed.
MITSUI BUSSAN KAISHA.
AGENTS.
[3243
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"LOONGSANG," Captain Weigall, will be despatched as above on MONDAY, the 23rd fast., at 8 P.M.
This Steamer has superior socommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doctor
For Freight or Passage, apply to
* JÄRDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[3021 Hongkong.. 17th December, 1901. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,
TRANS PACIFIC SERVICE
70
VICTORIA (B.C.), SEATTLE AND TACOMA (WASH), Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Kone and THE
YOKOHAMA.
THE Steamship
"PAKLING,"
4,446 Tons, will be despatched on or about the
18th inst,"
For Rates of Freight and Farther Park
calare, apply to DODWELL & CO., LTD.,.
T
Agarta.
$3156
Hongkong, 12th December, 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS SOUTH AFRICA in connection with INDG by this Con- CHINA STTAM NAVIGATION.
CALCUTA. Sailings from pany to and from Australia are available for series hence, to Can Coe formightly return by the stenders of the China Navigation | Calourta for CAPE Posts every fortnight. Company and vies versa.
at the Company's Steamship, YARRA." Captain Nègre, with Mails, Pap sengers, Specs and Cargo, will leave this port for MARSEILLES BOMBAY,
This Steamer connects at COLOMBO with the as. Polynesien which vessel taku.vn hor Passengers and Mails leaving that port on the 11th January, 1902, direct to Suez, Port Sald and Marseilles.
Bills of Laürg will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 18th December, 1901,
NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
HE: Steamship
THE
“ARRATOON APDAR," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed
at enco.
Cargo remaining on board after 2 P.M. of the 19th inst., will bo kaded at Consignoos' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.
AMERICAN SYSTEM
OF
DENTISTRY
ΑΤ
No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL. CHADWICK KEW (LATE OF FOATE & NOBLE), Hongkong 15th September, 1899.
A. LING & CO, FURNITURE STORE.
TWEATHER PILLOWS.
Also
3193
PLATED
GLASS and CROCKERY WARE, FOOCHOW LACQUERED WARE,
FURNITURE on HIRE.
6, QUEEN'S BOAD CENTRAL.
13102 Hong kong, 5th December, 1991.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM. MEDIATE delivery of their Goods from alongside; such Cargo impeding the dischargePORT
of the vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON, SONS & CO.
Agents. Hengkong, 17th December, 190L. [3219
NOTICE.
URING REPAIRS to one of the DURING Supply of Water to the
Kowloon Peninsula cannot be raaintained. Water will however, be TURNED ON frem above 6 A.M. till Neow.
It is anticipated that the repairs will b completed and the full supply resumed within * few days.
ORTLAND CBN ENT
J. B. WHITE BROS
SOLE AGENTS FOR CHINA,
HOLLIDAY WISE & CO Tongkone, 16th September, 190L.
THE HONGKONG STEAM
[3194
WATER
BOAT COMPANY, LIMITED,
THE abore Company is prepared to supply the slipping in Ilonkong with PURA and FILTERED WATER bath for deek and Soilers.
Call Flag W.
J. W. KEW. Manager,
20, Des Vaux Bowl:
Hongkong, 18th December, 1900,
A ON & CO.,
3160
The districts of Mong-kok-tai and Yaumatis are not included in the above Noties, as they aru | PHOTOGRAPHERS AND FORTAL
PAINTERS. supplied from a separate source.
W. CHATHAM,
All kinds of Oil Paintings and Photogrphic Enlargements. Water Authority. ·
WA, TOP FLOOR, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, 14th Decembar, 1907.
Opposite to Chus. J. Guupp & Co Hongkong, 20th March, 101,
E
13174
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO", - INGLIS HI AND CHINESE DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
Fer comprehensiveness and practical serving this Work stands unrivalled. All the now words
which the Chiness have of late yours boon con- pelled to coin to express the nimiorous objects is machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foroigu relations has imposed upon flier, are her givou in extenso. Bach and every word is
COLD STORAGE
HE HoraкONG ICE COMPANY. In.
have D 40,000 Cabic foot of Cold Storage availible at BAST POINT. Stores will bo Open at 10. A., and 4 PM. daily, Sundaya exceptul, to romise and deliver perishable goods
WM. PARLANE. Manager. Hongkong, 18th November, 1901. 165
THE.
fully illustrated adexplained, forming exercises CHINA AND JAPAN
(3198
for students of a most instructire nature. Both
the Court and Panti pronunciations are given,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSEIP ROSETTA MARU."
FROM YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
Cargo and Specia will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsilios for the princips above Staumer, having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to places of Europe..
Shipping Ordera will be granted till Noor, end in their Bills of Lading for Couutorsign Cargo will be received on board antil 4 Pxture, and to take immediato delivery of their Specie and Parcels until 3 P.. on the 9th Goods from alangside. December. (Parcels are not to be sent on board; Cargo impeding the discharge of the Vessel they must be left at the Agency's Office) Con will be landed and stored at Consignees' risk tents and Value of Packages are required.
and expense.
DODWELI & CO., LTD. For further particulars, apply at the Com
Aguats pany's Oce
P DE CHAMPMORIN,
Hongkong, 17th December, 1901, [3218 Acting Agent. Hongkong, 19th Decoraber, 1901.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
[2]
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
YONSIGNEES per Company's Steamer
PATROCLUS"
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES
STEAMSHIP OLYMPIA,* FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA. KOBE, MOJI AND SHANGHAI.
THE stove Steamer haring arrived, Con are hereby notified that the Cargo is being dis↑ 2, signees of Cargo are hereby requested to charged into Craft, and/or landed at the Go sond in their Bills of Ending for enuntersigna- downs of the Hongkong and Kowloon Whertore, and to take immediate delivery of their and Godown Company, Ld., in both cases it Goods from alongside. will be at Consignees riak. The Cargo will bị ready for delivery from Craft or Godown on and after the 20th instant.
Optional Cargo will be landed, unless notice has boon given prior to steamer's arrival.
Goods "undefivered after the 24th instant will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.. on the 27th inst.
No Fire Insurance has been offered.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 17th December, 1901.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
JONSIGNEES per Company's Steamer
"PELBUS"
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigners risk and ехрепке.
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 14th December 1901. {11 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, FIUME, FORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. ANHE Steamship
"MARIA VALÉRIE," having arrived, Consignees of Cargo are liereby are hereby notified that the Cargo is being disinformed that their Goods are being landed at charged into Craft, and/or landed at the Go downs of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company, Ld in both cases it will lie at Consignees risk." The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown a and after the 17th iust.
Optional cargo will be landed unless notie has been given prior to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 21st instant will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 23rd instuct. No Fire Insurance has bean effects:l
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 14th December, 1901.
STEAMSHIP "INDUS."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.
This vessel brings Cargo:-
From Venice, ex 2.3. Metcovich transhipped
at Trieste. notice to the contrary be given immediately.
Optional Cargo will be discharged here, unless
No Claims will be admitted after the Goods
have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before NOON, on the 4th of December, or they will not be recognised.
LIMITED.
the accents being carefully marked on the bent TELEPHONE AND ELECTRIO principle hitherto attained. The typography displays the success of no attempt to make the COMPANY, Chiuso and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vast acnomy of space, achieving a clearness not previously| attamed, and dispensing with those yast margins and vacant spaces which have heretofore charac torized Chinese publications.
To illustrate the vast scope of the work tha following foots are braitted for consideration-- Chalmers Vocabulary contains, about 15,000! Chinese charactors, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of B0,000, Chiness characters Aguin, despite all the grammugs and other. elementary works us yet published, the student of this difficult language absolutely requiros ex: amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general moaning. Of these examples this work contains more than five times as usuy as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europens residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fally with which vary few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
Is comprises upwards of two thousand large quarto pagos.
Vola. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG:/ "DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Vour Boad Central
ON SALE.
THE
TO
POLITICAL OBSTACLES
MISSIONARY SUCCESS IN CHINA.
A LECTURE
BY ALEXANDE
MICHIE
PRICE CENTS CASH
On Sale at "HONGKONG DAILY PBESS" Office and Local Newsagents.
Hongkong, 20th April, 1901
[1027
OREGON LUMBER..
THE Undersigned, being closely connected MILLS A FORT- LAND and PUGET SOUND, are always pro- [Gpared to book orders for any specifications at:
LOWEST RATES.
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 14th February, 1901,
No Hire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 21th 150f. December wil he subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO..
Agents. Hong kong, 17th December, 1901.
FROM HAMBURG, ANTWERP, PE
NANG AND SINGAPORE. THE H.AL. Steamship
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo from London and
Havre, ex a. Cambodge, and Bordonur ex 8.3. Villa de Rochefort, in connection with above Steamers, are bereby informed that their Goods, withthe exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,
Optional Carge will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 4 P.4, TODAY, the 18th iust,, request ing it to Le landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after
THE
"SAMBIA" Captain Schmidt, having rived from the above ports, Consignees of Carge are heroby requested to sad in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unlesá notice to the contrary be given before Noor 10-DAY, the 14th inst.
Any Carge impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, and stered at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods andelivered after the 21st inst. will be subject to rent.
the Electrio Light Surgeon OF LADING for all the principal ports in MONDAY, the 23rd instant, at Noor, will have left the Godowns, and all Goods remaining
A Stewardess auji a duly
are carried.
N.B-Relura Tickets issued by this
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Agents
Hongkong, 17th December, 100).
F3240
For Freight and furtige
ther particulars,
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japān. Hongkong, 4th August, 1892-
be subjoat to rent and landing charges.
all claims must be sent in to me on or before
the 23rd inst., or they will not be recognised:
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 23rd inst; at 3P..
No Fire Insurance, has been effected
F. DE CHAMPMORIN, Acting Agent Hongkong, 16th December, 1901.
All broker, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st inst, at 3P.M.
No Tire Insurance has beat effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office:
[3183 Hongkong, 14th December, 1991.
HONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS
EXCHANGE LINES.
$80 Per Annuır.
"PRIVATE LINÈS,
$100 Per Arnám,
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
NBA special charge is made for lines as more than average. length.
ELECTRIC SUPPLIES OF, EVERY
DESCRIPTION IN STOCK,
BATTERIER,
Including:--
CHEMICALS,
ELECTRIO BELLS,
INSULATORS,..
LIGHTNING CONDUCTORS,
SWITCHES,
TELEPHONES; (-)
WIRE, SC., A6,
PRICE LISTS
ON
APPLICATION.
ELECTRIC BELI. INSTALLATIONS
ERECTED AND KEPT IN
ORDER.
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Trained Mechanicians wut to Oat-Ports to fit up Instalations if required.
For full partculars, &c., &o., Apply to
W. STUART HARRISON,
Manager. „Note Addrem—No. 2, Ice House Road,
Hongkong, 18th January, 1898, [2595
UNTOUCHED BY HAND.
MELLIN'S
For
INFANTS
FOOD
and
INVALIDS.
When prepared is similar to Breast Milk
FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.