VESSELS ON THE BERTH
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER-
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL..
OUTWARDS.
STEAMERS ACHILLES"
GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "IXION"
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Rates)
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Raten}}
„HOMEWARDS.
STEAMERS
"NESTOR". MACHAON "ACHILLES"
DARDANUS"
"IXION"
For Freight, apply to
Hongkong. 29th October, 1901.
DUE On 6th November. On With November. On 21st Novembor,
TO BAIL
On 12th November. On 26th November,
On 10th December.
On 15th November,
On 15th December.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 9. S. Co.
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
SHANGHAI
TIENTSIN
ILOILO und CEBU
MANILA..
MANILA
PORT DARWIN,
LIMITED.
THURSDAY'
ISLAND, COOKTOWN, TOWNS-
VILLE, BRISBANE, SYDNEY
And MELBOURNE.......
STEAMERS
"SHANSI" "KWEIYANG " "KAIFONG"
* SUNGKIANG CHANGSHA"
TO BAIL.
(15
On 2nd November.
On 5th November,
On 8th November.
On 9th November. On 10th November,
CHANGSHA"
On 10th November.
* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 28th October, 1901.
THE PENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(16
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE. FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND УОКОНАМА..
PLYMOUTH AND LONDON. THE Company's Stenship
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTU.
THE Steamship
"COROMANDEL,” Captain F. W. Vibert, N., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 9th Novem ber, at Noor, taking passengers aud cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be. transhipped at Colombo luto a menmer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay wire transhipment,
Parcels will be received at this Office until 4 P.. the day before sailing. The contents and
alue of all packages are required
Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
H.A. EITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, 28th October, 1901.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUDATTINO UNITED
COMPANIES).
ERNEST SIMONS," Captain Vaquier, will be despatched for the above ports on or about TUESDAY, the 5th November.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN, “
Acting Agent. Hongkong, 31st October, 1801,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT. THE Company's Steamship
THE
[2
"ANPING, MARU,”! Captain 8. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 6th November, at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agouts. Hongkong, 23rd October, 1961 ---
18
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
(ROB. M. SLOMAN & CO., HAMBURG.)
FOR NEW YORK.
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-THE fall-powered Stanship
AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Stea- mers to ADER, BURZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also. VENICE and TRIESTE, ell MEDITERRANEAN, ADRIA--
TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN Fonts up to Callao, Taking Cargo at through ratos to PERSIAN GULF and Bagwad, also: BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.
THE Steamship
"BISAGNO," Captain Brusaca, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th November, at
NOON.
At Bombay the steamer is discharging in Victoria Dook.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agents. 17
Hongkong, 31st October, 1901.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO
A NEW YORK
VIL PORTS AND SUEZ CANAL, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. RICHMONDCASTLE,”On 15th November. On 30th November,
· KURDISTAN "
LENNOX"
"ORONSAY"
***HILLGLEN"
On 15th December,
On $1st December.
***LOWTHER CASTLE" E
"OLAVERDALE “
will be despatched for the above port on the 8th November.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Ajunta Hongkong, 30th October, 1901. [2395
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOY). Company's Steamship THE
"MAIDZURU MARU," Captain K. Suzuki, will be despatohod for tho above ports on WEDNESDAY, the 13th November.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAŃ KAISHA,
Agente. Hongkong, 31st October, 1901.
(18
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
VESSELS ON THE BERTH PORTLAND AND ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
Agents for and in connection with THE OREGON RAILROAD AND NAVI-
GATION COMPANY.
Operating the New First Class Steamships INDRAVELLI," INDRAPURA,'
and KNIGHT COMPANION," between HONGKONG and PORTLAND (OR.), calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. HE Steamship
THE
"KNIGHT COMPANION" will be despatched for Portland (Or.) en or about 14th November, 1901.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.
For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON,
General Agent. Hongkong, 30th October, 1961.
{2757
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG: COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN. SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
THE Company's Steamship
"MARQUIS BACQUEHEM, Captain Bilafor, will be despatched as above on TUESDAY, the 19th of November, P.,
The steamer has capital accommodation for Passengers. Electric light. A Doctor is carried. For information as to Pussage and Freight, apply to
SAILING VESSELSDA
Coleste Burrill, British ship, 1,764, Jelry, M
39, Order.
\
Geo. T. Hay, British ship, 1,647, Spice, Oct 20,
Arahold, Karberg & Co
Geo. Valentine, French bk., 766, Harbert, Aug. Helen A. Wyman, Arr. ship, 1.66%. Vaulen.
23. Order
J. Albrecht, German schr., 761, Andersen,
Sopt. 10, Arnhold, Karberg & Co
H.
Oct. 10, Master
Launberga, Brit. bark, 1,215, MeDougall, Ang,
14. Master
Mahal Tlagano, Amar, ship, 1,850, Nichols,
June 30, Standard Oil Co
Sea Witch, Amr. skip, 1,172, Howes, Fely
Master
State of Maine, Anr. ship, 1,467, Colcord,
& Standard Oil Co
JOHN BROWNHILL, DEQ
MARY BROWNHILL, DE
TOTICE IS HEREBY GN
Persons, Firms, or Compa...eg g any Claim or Claims against the Exists
Effects of either of the above named deceased persons must send in the particulare of their respectivo Claims on or befors the 8th DAY OF NOVEMBER next to the Administrator and Executor JAMES ROBERT MUDIE, whose address is at the Oce of C. EWENS, Solicitor, 36, Queen's Road Contral, Hongkong, aftor which said date the said Administrator and Executor will pro- coed to wind up and distribute both Estates.
Dated this 8th day of October, 1901.. 12568
C. E. WARREN, BUILDING CONTRACTOR, NO. SA, WYNDHAM "STREET,
CANITARY APPLIANCES SUPPLIED and FIXED Specially Designed TRAPS for Bathrcomas and Verandahs in Stock. Agent, for MOSAIC TILES. Prices on Application,
[2489 SUNS
DAVID FORSAR &
31901
MERCHANT NAVY NAVY, BOIZED LONG FLAX
RELIANCE CROWN TARPAULING
CANVAS
ANNHOLD, KARBBEG & ( 0.,
Sole Agents.
SANDER. WIELER & CO. PORTLAND CEMENT
Agente.
Hongkong, 28th October, 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Undersigned GENERAL AGENTS
CHINA and JAPAN for the above Line aro propared to issus THROUGH BILLS”
OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inno- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS Ury fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong. 4th Angust, 1897.
HONGKONG. STEAMERS.
Arratoon Apcar, British str., 2,879, Foy, Oct.
27, David Sassoon, Sons & Co Bamberg, Ger. str., 4,160, Zarbonsen, Oct. 30;
Hambarg-Amerika Linie
Bonlarig, British str., 1,453, Kroble, Oct. 29,
Gibb, Livingston & Co
Borneo, British str., 2,854, Gregor, Oct. SI,
P.&O. 5. N. Co
Bunkburn, British str., 5,000, Sheldrake, Oct
31, Batterfield & Swire
Ceylon, British str.. 2.687, Hayward, N...
Oct. 30, P. & O. §. N. Co
-3. B. WHITE. & BROS
SOLS AGENTS For China,
- HOLLIDAY, WISE & CO. Hongkong, 16th September, 1901.
CHUNG
1934
NGOI SA N PO (Chinese Daily Prosa), PUBLISHED DAILY,
is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Nativa Comm wiity.
Establislied for nearly FORTY YEARS, circulates largely throughout Southern China, Indo-China, eto,
Terms for Advertising (Translations free) can be pbtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, Loadou ; or from the different Agents.
Doenments translated from or into Classic or Colloquial Chinesc.
IDN TING.
SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY. MODERATE.
Consultation Free, Hongkong, 23rd September, 1891.
R. J. REMEDIOS.
[2405
Charterhengo, British str., 1,278, Joshin, Nor. 1, FOREIGN AND COLONIAL STAMP
Chinese
Chas. Rogier, Brit. str., 7,292, Smith, Sept. 8,
Japanese
Chelydra, British str., 1.564, Coz, Oct. 31,
Jurdino, Matheson & Co
Chiyuan, Amr. str., 1,211, Sleeman, Nov. 1,
Chinese
Chowfa, German str., 1,055, Musing, Oct. 20,
Melchers & Co
Clara, German str., 675, Uldrup, Oct. 30,
Jebsen & Co
Daigi Mara, Jap. str., 848, Kitano, Oct. 31,
Mitani Bussan Kaisha
Decina. German str, 794, Schlaikier, Oct. 92,,
Slomon & Co
Dr. Haus Jurg Kiner, Norw, str., 691, Lawen,:- Oct. 30. E. A. Trading Co., Limited. Fi Dordogne, French str., 3,726, Vadiene, Oct. 187
Messarerios Maritimes
Eleano, American atr., 510, Altobaza, Sept. 3,
Brandao & Co
Empress of India, British str., 3,003, Margall,
Oct. 30, C. P. R. Co
Taurus, Norw, str., 2,700, Christiansen, Oct. 31,
Order
Hermann Menzell, Ger. str., 1,647, Schutt, Oct.
27, Chinese Hopsang, British str., 1,359, Coope, Oct. 31,
Order
Kweiyang, Brit. str. 1,082, Outerbridge, Nov. 1
Butterfield & Swire
Laisang, British str., 2,225, Payne, Nov.
Jardiae, Matheson & Co Leanor, British str., 2,363, Williamson, Oct 20,
Dodwell & Co., Limited Loongsang, British str., 1,092, Weigell, Nor. 1,
Jardine. Matheson & Co Loosok, German str., 1,020, Fuchs, Oct. 26,
Butterfield & Swire
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Lucia, Austrian stemmer, 1,508, Zar, Oct. 27,
IN CONNECTION WITH THE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO For Freight and further information, apply to AND SAN FRANCISCO,
DODWELL & CO., LD,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Agents:
HONOLULU. Hongkong, 20th October, 1907. 1739
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PoRT DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo te ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &e}
THE Steamship
“GUTHRIE,”
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA C.
8.S. KVARVEN**
On 1st Decembər, S.S.THTRA”. * On 20th December.
THE Staamslip "KVARVET will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE, and Captain MeArthur, will be despatched for the YOKOHAMA on SUNDAY, the 1st Decem-
bère ports on THURSDAY, the 21st Novem-| bər, bor, at Nook,
This well-known Steamer is redially fitted for Famongers, and has a Refrigen, thông. Chanf. bar, which sheures the supply of fresh Provi- sions, Ice, &c., throrghout the voyage, zi
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
Stewardess and aduly qualified Surgeon are carried.
NB-Return Tickets issued by the Com- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply te
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents Hongkong, 28th October, 1991. [2746
Through Bills of Lading issued to any point in the United States..
Cargo will be received on board until 5 P.M the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All paresis should be marked to address in full. Vains of same is required.
Chinese
Merionethshire, British str., 2,200, Burst, Oct.
31. Order
Musashino Maru, Jap. str., 2,018, Koshinia, Oct.
31, Dodwell & Co., Limited Nanyang, German str., 1,016, Hass, Nov. 1,
East Asiatic Trading Co, Limited Nippon Mara, Jap. str., 3,437, Greene, Oct. 25,
Toyo Kisen Kaishu
Nuan Tung. German str., 1,241, Schoenborg,
Oct. 29, Melchers & Co
Obi, British str., 1951, Pinkham, Oct. 81,
Mitsui Bussin Keisha
Olmpo, Austrian str., 1,800, Trawvich, Oct. 31′′
Bradley & Co
Faransag, Ger str., 1,021, Mangelsdorff, Oct. . Butterfield & Swire.
wire
Phra C. C. Klao, German str. 1,012. Unsworth,
Oct. 30, Butterfield & Picciola, German str., 825, Garnitke, Oct. 27,
Chinese
Quarta, German str., 1,146, Johannsen, Nov. 1,
Siemssen & Co
Salahadji, Dutch str. 1,235, Zwart, Oct. 17,
Morer & Co
Shansi, British str., 1,340, Carnaghan, Oct. 28,
Baterfield & Swire Shorty.ro, British str., 2,199, Appleton, Oct.
29, Butterfield & Swire Tacoma, British str., 2,811, Dixon, Oct. 21,
Dodwell Co., Limited. Taicheong, German str., 828, Ahrens, Oct. 22,
Mayer & Co
Consular Invoices, to accompany Cargo dos ined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.
For further information as to Freight or Taksang, British stx. 977, Baker, Oct. 24, Fasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 31st October, 1901.
[14]].
Jardine, Matheson & Co
Tartar, British str., 2,768, Bleetham, Oct. 22,
C. F. R. Co
Victoria, Swedish str., 989, Hellberg, Oct. 30,
East Asiatic Trading Co., Limited
“DEALER
No. 4, WEST TERRACE, HONGKONG. Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer-
*ence.
Is also prepared to purchase used POSTAGE Stamps in Large or Small Quantities for Cash. AGENTS WANTED
13 to 23 per cent. Discount Allowail.
TSANG FOO & CO.
SAM WING HING!
興 榮
COAL MERCHANTS.
(1396
No. 48, DES VEUX ROAD CENTRAL. Telephone No. 329.
Hongkong, 23rd September, 1901.
[2411
SINGING, PIANO, MANDO-
LINE, BANJO, &c. SIGNOR CATTANEO has RESUMED TUITION. TERMS
...$10 per Month. (Two LESIONS PER WEEK).
Care of ROBINSON PIANO CO. Hongkong, 22nd April, 1901. [2688-1
KOWLOON EXTENSION.
NEW MAP 6f HONGKONG, KOW- LOON and ADJACENT TERRI New Convention, with the Towns, Villages, TORIES showing the Boundary under the
&c. Prepared from Authoritative Sources and
Printed in Colours. Price $1.
:
182
To be had at Messrs. KELLY & WALSH, LD, Daily Press Office. Hongkong, 28th October, 1898,
DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED SHAFTS IN STOCK,
Also largo Stooks of GANDY COTTON BELTING.
SOLE AGENTS, LUTGENS, EINSTMANN &.00.
HONGKONG.
12-95
Chin, no
D., HONGKONG, THAMPTON, ENGLAND
[3130
ZFLICHEN BE
ONGEN dos Kaiserlichen Konaulats erden im Jahre 1901 durch den OSTASIATIS CHEN LLOYD in Shanghai and the HONGKONG DAILY PRESS in Hongkong, ausserdem, wenn erforderlich, durch den Dentschon Roisha- Anzeiger veröffentlicht werden.
Kanten, den 27. Dezember 1900.
DER KABERLICHE KONSUL.
KALLEN,
3299]
SWEET CAPORAL Cigarettes
Purest & Best.
Packed
In
10 boxes, 20 Packets 4/30/ Round Tins.
FOR SALE EVERYWHERE
TRY
MANUFACTURED'IV
THE AMERICAN TOBACCO TO
U.S.A.
WEE
NAVY CUT
JAPAN
AGENTLEMAN'S
SMOKE
Supplied in Three Grades,
Mild Medium &Strong.
PACKED IN
AR TIGHT VACUUM TINS
MANUFACTURED BY
THE AMERICAN TOBACCO CO.USA,
THE MITSUI
COALS
BUSSAN
(OR MITSUI & 00.)
[1733
KAISHA
HEAD OFFICE:-13, SAKAMOTO-CHO, TOKYO, LONDON OFFICE:-, LINE STREET, E.O. HONGKONG OFFICE -6. Ice Housa STREET.
BRANCH OFFICES:
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya. Manila, Amoy, Shanghai, Hankow, Chefoo, Tiontein, Newchwang. Tort Arthur, Seoul, Chernulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Maji. Wakamatsu, Karaten, Nagasaki, Kachinetan, Sassbo, Miike, Hakolate, Taipeh, &c.
Telegraphic Address for all the Ofices: • MITSUI”
A.B.C. and A 1 Codes used.
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy. Arsonals and Railway Burean; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers
SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamane and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fakamo, Hokoku, Toliau. Konda, Kishime, Mansoura, Onoura,
Otsuji, Tohmlyama, Tsubakuro, Yoshinotazi, Yoshio, Yunokibara, and other Coal Mines
N. INUZUKA, Manager. Hongkong, lat November, 1901.
[2778
The only Medicine of the kind awarded a Certificate at the Daloutte Exhibition, 1883-84, open to all Countrist,
REGISTERED
DR LALOR'S
TRADE MARK
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.
For forty yours has maintained its world-wide reputation as the Best and only gata rellable Phosphorie Cure for BRAIR WRECKAGE, PABALYSIS, SLEEPLES sekss, Dyspepsia, Nervi, Kidney, and Liver Complaints, Kerasing Dieains, Premature Decay of Vital Power, General Debility, a Blood Disorders, and all Functional and Diseased Conditions of the System, caused by the deficiency of the Vital Forces.
The effect of this Standaid. Phosphoria Renady in Nervous Dability and its kindred Evila s irameliste and permanent, all the Miserable Feelings and Distressing Symptoms disappearing with * rapidity that is really marvallen.
Directions for. Self-Treatment of the above discuss with each Botila
Its energising effects are abewn from the Best day of its administration by » Remarkabla Increased Nerve nad Intelectual Power, with a feeling of Courage. Sirength, and Comfort Digefim în Invigorated. Tka Appetite focreates a wonderfully. Sleep becomes salaa and refreshing. The Pain Becomes fuller, the Elps red, the Eyis Brighter, and Skis sleat and healthy.
Bemans of tile "Imitatienst-Nom. gmios without the British Government" Stamp with "Dr. Kalor's. Phosphodjai, London, England," engraved thereon, bycidis of her Majes' Hougurable Commissionen,
Thommands of units penchable testimonials. kum all parts of the World, and frown the highest Medical · Authoritira. No othe Phosphoric Preparation has received “auch distinguiated recognition.
HEALTH, STRENGTH & ENERGY: Sold in Bottles at 4%. 6 and lîs, cach, by wil 'Chemists throughout the World.. MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND. Agents in HONGKONG-A. B. WATSON & Co.