1901-11-02 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, NOVEMBER 2nd, 1901

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island

Vessels anchoring nearest Kowloon are marked , nearest Hongkong F, midway between Hongkong and Kowloons, and those vessels borthod at the Kowloon Wharf K., together with the number denoting the section.

LONDON

DESTINATION

LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL

LONDON

LONDON VIA MARSRILLES

LONDON

LONDON

LIVERPOOL. DIRECT

1. Fram Green Island to the Harbour Master's

2. From Harbour Master's to Blako Pior.-

DARDANUA

LIVERPOOL DIRECT

MARSEILLES, &., VIA Ponts of Call

MARSEILLES & LONDON, &C., V. SINGAPORE, &C.

BREMEN. VIA PORTS OF CALL.

HAVRE & HAMBURG

MACHAON

A CHILLES

IXION

SALAZIE.******

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

SECTIONS.

3. From Blake Pier to Naval Yueil, " 4. From Naval Yard to East Point.

G, W. Babot, R.N.E.

Aaluzt

H. Potarsen... Lanoschloss.....

Zarbongea

Poorek

Brehmer

Mayor .. Madson

YEBBEL'S NAM

FLAG & TIG BERTHI

CAPTAIN

CETLON

COROMANDEL.

Rrit. str. Brit. str.

27. 2.

W. Hayward, B.N.B, F. W. Vibert, R.N.E.

NESTOR

Brit. str.

SOCOTRA

Brit. str.

23.

Brit. str.

2

.

Brit, str.

732.

Brit. str.

2 m.

Brit, str.

2

712.

Frea. str....

* "ኃይ .

KAMAKURA MARU

Jap, str.

2.m.

KIAUTSCHOU

Gor. str...

22.

BAMBERG

Cor. str. ....

212.

SEGOVIA

Ger. str.

2 M.

MARBURG

Ger. str.

i.

Zachariao...

SURVIA

Gler."str.

$77,

Borck

SERBIA...

Ger, str....

22.

NTERNBERG

Ger. str.

2 m.

STRASSBERG

Ger. str....

2 m.

Aus, str....

2m.

Bila fer

RICHMOND CASTLE

Brit, str...

AL.

MANUEL LLAGUNO

Amr. ship..:

1.

CLAYIRDALE

cor. str.

Brit, str.

1 uz

TARTAR

****

Brit. str...

2m.

EMPRESS OF INDIA

Brit, str.

2 h.

CLAVERING.

Brit. str....

+ DL.

J. Barker

TONA MARU

Jap.

str.....

2222.

S. J. G. ParsOWS

Biit. atr.

2112,

J. Barber..

KNIGHT COMPANION

Brit. str.

2m,

Brit. tr.....

2.

CHANGSHA

Brit. str...

GUTHRIM

Brit. str....!

KABUGA MARU

Jap. str.

2 m2

LENNOX

Brit. str...

Brit. str... Jap, str.

k. w.

213

***

Jap. str..... Brit. str.

217

E. W. Haswell

2 m.

Pinkham

2 m.

J. Mackenzie

1.

N. Tate

ara.

ADANA

OOPACK

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE TIA SINGAPORE, &c.

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK VIA SUEZ CANAL ..... VANCOUVER VIA SHANGTIAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAL, So.............. VICTORIA, B.C., & TacoMA VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. VICTORIÁ (1.C.), SEATTLE & TACOMA PORTLAND (OR) VA SHANGHAI, &c. SAN DIEGO, &c., vta MOJT, &c.

AUSTRALIAN PORTS..

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE

KOBA & YOKOHAMA

KOBE

NAG ASAKI. KOBE & YOKOHAMA

MARQUIS BACQUEHEM...

JAVA

WAKASA MARU KUMANO MARG

OBI

KANAGAWA MARU ROSATTA MARU MIKE HARD

Jap. str...

AUSTRALIAN PORTS.

NAGASAKI DIRECT

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

TIENTSIN

SHANGHAI

KYARVEN

KWEIYANG

SHANGHAJ

SHANGHAI NAGASAKI, KOBS & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANSI

SHANGHAI

FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY

ANPING. VIA BWATOW & AMOY

TAMBUI VIA SWATOW & AMOY

ILOILO & CEBU

MANILA...

MANILA VIA AMOY

MANILA

MANIGA

SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

SINGAPORE & PENANG

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE & BOMBAY

BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO "BOMBAY TIA SINGAPORE & PENANG

SHIPPING.

ARRIVALS.

Oct. 31, PENTAKOTA, British transport, 2,203,

MAIDZURU MARU

2.

E. Boethron, R.N.R. O. P. Marshall, R.N.R.

McArthur..

H. Fraser Williamson, £,N R.... G. W. Gordoù, K.N.E. J. B. Macmillan

M. Yagi

Jap. str.

Jap. str.

Brit. str.

Brit. str.

2 vs.

LOONGMOON

G. str.

24.

ERNEST SIMONE

Fren. str.

k. w..

Schuldt Vaquier.

PEKIN the

Brit. str.

k, w.

F. J. Fox

BALLAARÁT

Brit. str.

k, v.

R. A. Peters

ANPING MAKU

Jan, str.

1

VIZ

S. Atsumi

Jap. str.

1 m.

K. Suzuki.

DAGI MARU

Jap. str.'

K. Sobajima

2 m.

KAIFONG-

LOONGSANG....

Brit. atr

m

PERLA

Brit. str.

2778.

SUNGXIANG.

Brit, str.

2 n.

Brit. str.....

ነገ

ARRATOON APCAR

Brit. str.

BENLARIO

Brit. str.

2 m.

Bril. str.

2 m.

Раупо

Brit, str.

2R:

Jag, str.

2.

T. Murni

Ital Strym

Bruswart

CHANGSHA

LAISANO

MAZAGON

HIROSHIMA MARE

Brit. str.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

H. L. Parsons, Tuku 26th October and THE Steamship

Weilafwei 27th.

Nor. 1, ALION. British battleship, 12,950, Wm. W. Hawatt, Amoy 30th October. Nor. 1, CHARTERHOUSE. British str., 1,978, Fred. W. Joslin, Singapore 25th October, Gonoral-CHINESE.

Nov. 1. CHIYUEN, American str., 1,211. Sleman, Cantor 31st October, General -- CHINESE...

Nov. 1, KWRIYANG, British str., 1,062, Outer bridge, Canton 31st October, General- BUTTERFIELD & SWIRE.

Nov. 1, LAIBANO, British str., 2,225, Payne, Calcutta via Singapors and Penug 17th

"ARRATOON "APÇAR," Captain E. Foy, will be despatched for the above porta TO-DAY, the 2nd November, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Árenta. Hongkong, 29th October, 1901. 12745 THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

October, General-JARDINE, MATHESON THE Company's Steamship

& Co.

Nov. 1. LOONGBANG, British str., 1,092, G. 8.

"DAIGI MARU,"

Woigall, Manila 29th October, Geuoral.Captain K. Sobajima, will be despatched for JARDINE, MATHESON & Co.

the above poris TO-MORROW, the 3rd Nov. 1. MARCO MINGHETTI, Italian transport,

Novembor. 1.632. Guisepps Sartono, Genoa 30th

For Freight or Passage, apply to Septum bor.

Nov. 1, NANYANG, German str., 1,016, Hass,

Manila 29th Oct.-E. A. TRADING CO. Nov. 1. QUARTA, Gor. str. 1.140, H. Johannaca, Newchwang 25th October, Geuoral- SIEMSBEN & Co

DEPARTURES. 31st October.

Hus, French str., for Kwongchowwan.

Jat November.

-AWA MARU, Japanese str., for London. CHEANGCHILE, British str., fox Amoy. DIAMANTE, British str., for Manila. FAUSANO, British str., for Singaporo. GIENAYLE, British str., for Tacoma. SUMATRA, British transport, for Calcutta. TAISHAN, British str., for Swataw.

VESSELS IN DOCK.

1st November. KOWLOON DOOK-Canton Rivor, Elcano, H.M.S. Argonaut, H.J. Albrecht, Kranfung Tacoma, Hans Mensall, Kwaiyung, Loosok, Heungshan.

COSMOPOLITAN DOCK.-Picciolo.

SHIPPING REPORT. The British steamer Loongang, from Manila 29th ult. had strong N.E. monsoon and rough

sea throughout the passage.

VESSELS ON THE BERTH THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (B.C.), SEATTLE AND TACOMA. THE Steamship

THE

"OOPACK."

3,883 Tous, Commandor J. Barber, is due here on 4th Novomber, and will have quick despatch, For Ratos of Freight and Further Parti- culara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

Agents.

12701, Hongkong, 23rd October, 1901. SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK LINE,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

*ADANA”

will bo despatched for the abere port on or about 5th November, 1901.

To be followed by the Steamship

PASAMA

on or about 15th December, 1901.

And by the Steamship

"ACARA"

on or about 31st December, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 28th October, 1901.

[2183.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong. 28th October, 1901.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTO-PUSTE FRANCAIS.

17

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,

ALRO

Weigall

J. E. McArthur.

E. Fey

Koroble

G.W.Cockman, E.N.E

FÜR FREIGHT APPLY TO

P. & O. S. N. Co. P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIEK P. & O. 8. N. Co. BUTTERTILO & SWIRE- BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE MESSAGERIES MARITIMES NIPPON TUsen Kaisha............. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika LiniM HAMBURG ÂMBBIKA LINIE HAMBURG-AMERICA LINIE Hamburg-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE ...... SANDER, WIBLER & CO. DODWELL & Co., LIMITED... SHEWAN, TOKES & CO............ Carlowitz & Co., SHEWAN, TOXES & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIO R. Co. DODWELL & CO. LIMITED NIPPON YEREN KAISHA JARDINS, MATHESON & CO. ALLAN CAMERON BUTTERFIELD & SWIED BUTTERFIELD & SWIRE

GIBA, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUsen Kaisha DODWELL & CO., LIMITED P. & O. 8. N. Co.. NIEPON YUgen Katsha NIPPON YUSEŃ KAISHA DODWELL & Co.: LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPON YUSEN KAIƐRA BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWILE BLEMSSEN & CO MESSAGERIES. MARITIMES P. & O. 8. N. Co. P. & O. S. N. Co. MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN KA18Ha MITSUI BUSSAN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SASSOON, SONS & Co. GIBE, LIVINGSTON & Co.. JARDINE, MATHESON & CO.. P. & O. S. N. Co. ..... NIFTON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Co.

TO BE DESPATCHED

To-day, at Neon. On Ith inst., at Noon. On 12th inst.

On 16th inst., at Noon. On 26th inst. On 10th December. On 15th inst.

On 15th December. On 4th inst, nt 1 PM. On 15th inst, ut Daylight On 13th inst, at Noon. To-day.

On 16th inst. On 30th inst On 14th December, On. 28th December. On 6th January. On 13th January. On 19th inst., P.M. On 15th inst.

On or about 25th Oct. On 8th inst

On or about 5th inet. On 8th inst.

On 20th inst., at Noon. On 14th inst.

On 18th inst., at 4 P.M. Quick despatch.

On or about 14th irst. On 1st December. On 10th inst.

On 21st inst, at Noon. On 22nd inst., at 4.x. On or about 7th inst. On or about 30th inst On 8th inst., at Daylight, On 10th inat.

On 5th inst., at Daylight.

On 20th inst, at Daylight. On 22nd inst, at Nou On 5th inst. at Noon. On 5th inst To-day.

On 4th inst, at 3 P.M. On or about 5th inst. On or about 6th inst. On or about 9th inst. On 6th inet, at Daylight. On 13th inst To-morrow. On 8th inst On 4th inst., at 4 P.M. On 7th inst, at 5 P.M. On 9th inet.

On 10th inst. To-day, at 3 P.M+ On 7th inst

On 9th inst., at Noon. On or about 13th inst. On 8th inst, at Noon. On 13th inst, at Noon

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

THE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI. INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

ÜLAVERINO. BRAEMAI WYEFIELD

1

FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY, "Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE FACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

Тода

Captain.

3,428

J. Barker

$.601

W. Watt.

3,236

G. Cartmer

Proposed Baily

November 14th

November 26th

December 10th

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to tha TEA COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES to STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First-ciuss Table. DOCTOR and STEWARDESS Carriód. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £48"

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental. trains daily from Tacoma Dining Car ie attached to trans-continental trains day and night. TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Sonary of the ROOKY and CARCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35. The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and TACOMA to DTEA and St. MICHAS

Rates of Passage to other Points on application.

A Special Rate allowed to members of Government Service. For farther information us to Passage or Fraight; apply to

Hongkong, 2 October, 1971.

DODWELL & CO., LIMITED.

General Agents.

11.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

ALGU

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, “PORT: SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE ́LEVANTË, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS with STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS LED LUGGAGE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PEINCIPAL PLACES

IN RUSSIA jadikan kar! PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

A SAILING DATES. WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY ...

STEAMERS

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)

BAYERN...

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

MAMBURG (Hamburg-Azerita_Lame) SACHSEN

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAYS

WEDNESDAY

WEDNESDAY. WEDNESDAY

18th November.

27th Noveniber.

11th December. 25th December..

8th Jan., 1902.

22nd Jan., 1992,

5th Feb, 1902-

_19th Feb. 1902.

5th Max., 1902.

ON that of gets, this Lunenflone, with MAILS, N WEDNESDAY, the 13th day of November, 1901, at Nook, the Steamship" KIAUT PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

,*" TARTAR," 4,425 Tons...Comer. E. Beethom, ......WEDNESDAY, 6th Nov., 1901 EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, B.N... WEDNESDAY, 20th Nov., 1901 * ATHENIAN," 3,882 Tone, Capt. H. Mewatt WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 EMPRESS OF JAPAN"Comdr. H. Pybus, E.X.B...WEDNESDAY, 18th Doc., 1901 EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, x.N......WEDNESDAY, 15th Jan, 1902

TE

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famons

INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oress the Continext FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at dentreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Bocked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Reture tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP÷, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for game at recent Chiago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

SPECIAL EXTRA SERVICE.

Olie Company's Sternship N MONDAY, the 4th November, 1901,

"SALAZIE," Captain Aubert, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this

The Company's Steamships. "TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed port for MARSEILLES BUMBAY the 3.3. Armand Belic, which vessel take on taking Cargo ail Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES

This Steamer connecte at COLOMBO with on the Line between CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, as additional sailings, her Passengers and Mails leaving that port on the 16th November direct to Saez, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for farseilles, and accepted in tranail through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels nutil 8 P.a. on the 3rd. November. (Parumis are not to heseat on board; they must be loft at the Agency's Office.) Con- tents and Valne of Peckages tre required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Ottice.

P. DE CHAMEMORIN,.

Acting Agent. Hongkong, 23rd October, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI.

CHINKIANO end HanKow.)

但

(Taking Cargo at through rates to TSINGTAU,

T THE Steamship

"LOONGMOON,"

Captain Schuldt, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 4th November, This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers. For Freight or Passage, apply to

SIENSSEN & GO., Agents. Hongkong, 1st November, 1901. FOR NEW YORK.

THE 9/3 A II American Ship

MANUEL LLAGUNO”

[2780

will load during October, sailing about 25th October.

For Freight, apply to

In addition to the exellent First Saloon Passenger accommodation, the "ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pasic, also Steerage.

The TALTAR" taics First Class and Steerage Passangers only. The ran is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Strook. Hengking. 1st October. 1901;

(10

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 11th November, Cargo and Specie will be received a Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 12th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 12th November.

Cortants of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not excred Two Feet Calic in Messurement

S

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linea can be wasted on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, spply to

Hongkong, 1st Novembar, 1001.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

· BAILING DATES.

(TUESDAY, 5th November,

DATIGHT. FRIDAY 8th November,

STEAMERS.

MIKE MARU

M. Yagi WAKASA MARU

J. B. Macuillan................ HIROSHIMA MARU

T. Marai KUMANG MABU E. W. Haswell

| KAMAKURA MARU

H. Petersen

TOGA MARU

8. J. G. Parsons KANAGAWA MABU

J. Mackenzie ROSETTA MART

N. Tato

KasuGA MARU..

H. Fraser..........

DESTINATIONS.

MOJI, KOBE and TOKOHAMA ... NOON KOBE and TOKOHAMA

BOMBAY VIA SINGAPORE and FRIDAY,

COLOMBO

8th November, at Noon B**(STEDAY, 10th November,

KOBA (DIRECT)ien MARSEILLES, LONDON, andy

ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY, 15th November, PENANG, COLOMBO & PORT S DAYLIGHT. SAID VICTORIA, BO and SEATTLE, MONDAY, 18th Novembər,

U.S.A, VIA SHANGHAI, MOJI.

at 4PM KOBE & YOKOHAMASSELBENJ NAGASAKI KOBE and

HAMA

min NAGABAKI, KOBE and YOKO,

HAMA

WEDNES, 20th November,

et DAYLIGHT, AN FRIDAT; 22nd November,

at Noon,

SYDNEY and NELBOURNE, visa

MANILA, THURSDAY ISLAND, FRIDAY, 22nd November, TOWNSVILLE and BRISBANE Through Fassenger Tickets and Bills of Lading isined for the Principal Cities in th United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RALLYAT SI Atlantis Steamers,

For further information as to Freight, Pasage, Sailings, &c, wply at the Compauƒ Loral Brunch. Ofice at Prince's Building, First Floor, Onter Real est

AS MIHARA, Menágər Hongkong. 23rd October, 1901.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

FOR

PIEMERS

LONDON

¡CEYLON

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, SHANGHAI

LIBBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

STEAMERS BAMBERG..

Capt. Zurbonsen SEGOVIA ......

Capt. Foerek..... MARBUR

apt. Zacharias. SUEVIA

Capt. Borck SERBIA

Capt. Brehiner NUERNBERG:

Capt. Mayor

STRASSBURG

Copta Medean

SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONS.

SAILING DATES

(HAVRE & HAMBURG On 2nd Nov. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)

HATRE, BREMEN & HAMBURG } On 16th Nov. Freight.

(Calling at Singapors and Fenary) HAVRE & HAMBURG......

1. (Calling at Singapore and Colombo),

HAVRE & HAMBURG...

(Calling at Singapore and Penang) (HAVRE & HAMBURG ...............

and Colombo) (Calling at Bingapore HAVRE & HAMBURG...

(Calling at Singapore and Penangì... HAYLE HAMBURG

1 (Calling at Singapore and Colombo)}

For Further Particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

1759 Tougheng, 11th July, 1931.

Hongkong, 26th October, 1961.

On 30th Nov. Freight.

On 14th Dec. Frsight.

On 28th Den. Freight On 6th Jan, Freight.

1902

On 13th Jan, Freight."

1902

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

LONDON, o....

SHANGHAI

TO BAIL UN

REMARKS,

Neon, 2nd Freight or Passage.

W. Hayward, E..E...] November

PERIN

F. J. Fox

COROMANDEL

About 8th Freight only.

November

Neon, 9th Ses Special Advertis

1 F. W. Vibert K.N.B... November

(BALLAARAT

R. A. Peters

About 9th

November Freight or Passage,

2. About 18th

• SINGAPORE and MAZAGON

Freight only. BOMBAY

G. W. Cockman, B.N.E. November (Calling at Penang and Colombo if sufficient inducement offers). LONDON VIA MAR (SOCOTBA

Noon, 16th BEILLES

G. W. Babot, 15 November YOKOHAMA VIA

aight ont

SHANGHAI JAVA...... About 30th Freight or Fassage

AND KOBE BA (Passing through the

Inlaud Bes)

G. W. Gordon, B.N.1.3 November

For MARSEELLES, PLYMOUTH ORIENTAL

and LONDON DIRECT.. WITHOUT TRANSHIPMENT

PASSENGER SEASON 18.

MALTA

6,034 Tons...12th

HARITCHIE

Barerintendent.

For Further Particolare, apply to

₤1051

Hongkong, 20th October, 1901.