THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, SEPTEMBER 19TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To uncertain the ancharago of suy Vessel, th's Harbour has been divided into Fear Sectious, commencing from Green Island
Vessels anchoring nearest Kowloon are surket
k, nearest Hongkong, midway between Houghong sud Kowloon #1, and those vessels barthed at the Kowloon Wharf ka, togather with the number denoting the section.
LONDON
1. From Green Island to the Harbour Mastor's
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
BOMBAY
MACHAON
HREMEN, VIA FORTS OF CALL
PREUSSEN
MARSEILLES, LONDON& ANTWERP, Y, STORE, & TAMBA MARS
MARSEILLES, &, VIA PORTS OF CALL
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
INDUN
HAVRE & HAMBURG......
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK
1
MOGUL.......
LONGSVIFS.......
MANUEL LLAGUND
SECTIONS.
2.
DI
3.
,לי
J. W. Wule. Duchateau Elfors ..... Sachs Christiansen Jacobs ... Foerck
von Binzer
3. From Blake Pier to Naval Yurtl 4. Front Naval yard to East Point.
VERSEL'S NAME
PLAG & RIG.
BERTH
CAPTAIN
DESTINATION
Brit. st.
2 m.,
H. S. Bradshaw
LONDON, &C., VIA POETS OF CALL
CHUSAN
Brit. Hir.
2 m.
C. L. Daniel
AJAX
Brit. str.
LONDON
PYRRHUN
Brit. str.
LONDON.
Brit, utr.
CALCHAS
LONDON
NESTOR
Brit. str.
LONDON
Brit. str.
LONDON
LIVERPOOL DIRECT.
ULYBNES
Drit, slz.
LIVERPOOL DIRECT
DARDANUS
Brit. str.
Gor. Bir.
2 Ni.
E. Preha
Jup. str.
21.
Fron. str.
ANDALUSIA,
Ger, str. ...
DI
Gor. str.
ARABIA
KONIOSDEBO
.Ger. str. ...
221.
BAMERO
Cer. str...
2 m.
Ger. str...
2 m.
Ger. str...
21.
Brit, str....
k. w.
Azur. ship...
I: 10.
Kondall..
Brit, str...
278.
Brit. str....
Moore
Amr. ship...
1 12.
-Brit, str....
b. w.
T. Darke
Brit, str.
2 .
H. Pybus,R.N.R.
Brit. str...
2 m.
E. Beetham, R. N.R.
Brit. str.
4.
S. Trucbridge
Brit. str....
H. C. Harris
Jap. str. ...
**
M.
Brit. tr...
112,
2 m.
N. Tate.
2.
2.
-W, Hayward,
A. E. Moses
Brit. str.
27.
LYEEMOON
Ger, str..
2 m.
Th. Lolmann"....
LAOS.........
Fren. str.
k, to.
BENGAL...
Brit. str.
kw.
HAMBURG
Ger. str.....
k. 10.
H Magin..
MAIDZURU MARU
Jap. str.
1.
K. Sazuki.
ANFINO MARU
Jap. str.
1 WE
B. Atsumi
Jap. str.
1 m.
Brit. str....
2-112.
Brit. r.)
2.7.
Davis
-Britesurf
Bosch
Brit str.
HI,
Weigall
Brit. str.
27.
Brit, str.
5 มม.
Anır. str....
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK
NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
VANCOUVER. viA SHANGHAI, &c...
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA, B.C., & Tacoma VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA B.C.) & SEATTLE
SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI,
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, &c.
SAN DIEGO, &c., VIA MOJI, &c.
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA ... TIENTSIN.
SHANGHAI
́SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI, NAGASAKI, HOGO & YOKOHAMA
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
POOCHOW VIA SWATOW & AMOY
SEGOVIA
MARRUNG
ANAPA
L. SCHEFF
GLENOYLE......
EMPRESS OF JAPAN
TARTAR
OLYMPIA
TEENKA!
C. HONGKONG MAEų......
CITY OF PEKING CARLISLE GIT
ROSETTA MARV....
AIRLIE.
CBYLON
IKABA MARU.. YAWATA MARU ....
KWEIYANG...
DAIGA MARU·
Jap, atr、 ...
Brit. str.
Brit. str. Jap: str. Jup, str.
PAMSUI VIA SWATOW A BOY
AMOY & SHANGHAI
ANDY&TAM GI
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
MANILA
SINGAPORE & BOMBAY ...
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SHIPPING.
ARRIVALS.
Sept. 17, Cuvios, British str., 2,637, W. Hay-
ward, London 10th August, General- P. & 0.5. N. Co.
Sept 1 CARTHAGE, British hospital-ship. 2,593, J. R. Lendon, R.N.R., Calcutta 4th September.
Sept. 18, CrY OF CALCUTTA, British str.,
2,079, Dawson, Singapore 12th September, Genoral-CHINESE
Sept. 18, HAICHING, British str., 1970, Davis Poochow 15th Sept., Amey 16th and Swatow 17th, General-DovGLAS LAP BAIE & Co.
Sept. 18, HAMBURG, German str., 6,527, H. Marin, Hamburg and Singapore 14th Sept., Mails and GeneralMesas & Co. Sept. 18, HERBAN MENIRLL, German str., 1,125, Shutt, Newabwany 12th Sept., Beans,
E. A. TRADING CO. Sept. 18, Iuris, German gunboat, from Canton. Sept 18, KWEIYANG, British str., 1,062, A. W. Outerbridge, Tientsin 2nd Sept. anil Now- doteral-BUTTERFIELD &
SWIRE.
Sept. 18, KYOTO MARU. Japaneso str. 1,640.
Fuziki. Kuratsa 12th Septembor, Coal.
M. B. KAISHA.
Sept. 18, SULLBERG, German str., 782. Jessen, Nowohwang 10th Sept and Tientsin 11th, General-SIEHASEN & CO:
Sept 18, TAMHA MARE, Jap. str., 3.800, Joha
W. Wale, Moji 14th September, General...-- NIPPON YUSEN KAISHA.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 18th September.
Hiiloong, British str., for Pakhoi. Idomeacus, British str., for Singapore. Keiyung, British str., for Canton. Maidara Mura, Japanese str., for Switow, Perla, British str., for Manila.
Badmorskive, British str., for Nugasaki, Shantung, British str., for Saigon.
DEPARTURES. 18th September. CHOYSANG, British str., for Canton. HAILOONG, British str., for Pakhoi. IIUE, French str., for Kweng-chow-wan.
DEPENDENT, German str. for Cantou. KÖNIGSDESC, Gerausn str., for Yokohama. KOUN MALU, Japanese str., for Kobe. LTEEMOON, German str., for Cunton. MAIDZURU MARU, Japanese str., for Swatow, PERLA, British str., for Manila. PEINZ BEINRICH, German str., for Europe. RAJAH, British transport, for Calcatta, VALE OF DOON, British tarque, for Kajang.
VESSELS IN DOCK.
18th September. KOWLOON DOCK-Cantos River, Victoria, Georges Valentine, Zafira, Elcano, Changsha,
COSMOPOLITAN Dock-Langen.
Huilan
SHIPPING REPORT. The British steater weiyang, from Tien- tsin 2nd Sept, and Nowchwang 11th, bad mole- rate to fresh broezes from NNE. 10 NE. from Sharitang Promontory to Yangtazo; from thenos to Lamook Island fresh to strong NE. 'winds
WHAMPOA
HAICHING
HAITAN
LOONGBANG
TJENTSIS. LAIBANG
VESSELS ON THE BERTH CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.
PEDFONED BAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO
AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.:
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
8.8. CARLISLE CITY " 8.3. STEATRGYLE
T be
***
1971
St. John George.....
NE.
W. Bainbridge......
Riquier.....
A. L. Valentini
K, Sobajima
FOR FREIGHT APPLY TO
P.&.0.8. N. 06. ‚F. & 0. §. N. Co.
BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIDE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & BWYBE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE HELCHERS & Co. NIPPON TUSEN "KAISHA MESSAGERIES MARITIMES HAMBURG-AMERIKA TANIE HAMBURG-AMERIKA LINCE HAMBURG AMERIKA LINIC
·HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co..... DODWELL & Co.. LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, Tomes & Co. ... MCGREGOR BROS, & Gow CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACKIO R. Co.. DODWELL & Co., LIMITED
MATHESON & CO. FALDINE TOTO KIBEN KAIBHA U. & O. 8. 8. Co. BUTTERFIELD & SWIRK NIPPON YUSEN KAISHA G. LIVINGSTON & Co. P. &.O. & N. Co. NIPPON YUSEN KAUKA NIPPON YUNEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE
& Comme SIEMASAN MESSAGERIES MARITIMES P. & Ô. B. N, CÓ. MELCHERS & Co. MITSUI BUSSAN KAISRA Mrreur BrSSAN KAISHA... MITSUI EUASAN-KAISHA BUTTERFIELD & SWIRK DOUGLAS LAPRAIK & CO. DOUGLAS LAPRAIK & CO. JARDING MATHESON & Co.
W. W. Cooke, R.N.R. P.&O.E. N. Co. Payne
JARDINE, MAtregon & Co.
PENINSULAR
FOR
TO BR DESPATCHED,
On 21st inst., at Noon.
On 24th inst.. at Noon." On 1st October.
On 15th October. On 29th October. On 12th November. On 26th November. On 15th October. On 15th November. On 2nd Oct.. at Noon. To-morrow, at Daylight. On 23rd inst., at 1 r.. On 21st inst.
On th October. On 19th October. On 2nd November. On 16th November. On 30th November.
On or about 15th October. Quick despatch.
O 95th inst.
4
On or about 15th October.
On or about 25th Oct.
On 29th iust.
Onì 25th inst. On 8th November.
On 1st October.
Quick despatch.
On 12th Oct., at Noon.
On 24th inst. To-day.
On 27th inst., at 4°1.36.
On 3rd Oct., at Noon. To-morrow, at Noort. On 27th inst. at Daylight. To-morrow, at Noon. On 25th inst.
at Daylight.
On 22nd inst., Ri 6 A.M. On or about 24th inst: On or about 27th inst Quick despatch. On 2nd October. On 25th inst., On 22nd inst, On 21st inst. To-morrow, at Noon. To-morrow, at 10 AM. To-morrow, at 5 P.. On or about 5th October. On 24th inst.. at Noon.
AND ORIENTAL
STEAM. NAVIGATION COMPANY.
YOKOHAMA
SHANGHAL | CEVION AND KOBE....... W. Hayward, Passing through the
Inland Sea
LONDON.
SHANGHAI
On 19th Sept. ... On 15th Oct.
LONDON, &e.
•
HE Stealaship^ CARLISLE CITY" sill AN DIEGO ad SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on THURSDAY, the 19th September.
Through Bills of Lading issued to any point in the United Stater.
Cargo will be received on board until 5-P. M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should bo zaacked to address in full. Value of same is required.
Consalar Invoices, to accompany Cargo dos- tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego...
For further information as to Freight or Passage, apply to
"BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 17th September, 1901.
(14
́DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW. AMOY AND POOCHOW.
THE Company's Steamship
THE
"HAITAN."
Captain Boach, will be despatched for tha above port: TO-MORROW, the 20th instant, at 10 A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers. Hongkong. 17th September, 1901.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
FOR AMOY AND TAMSUL IE Company's Steamship
↑ NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, Ren
INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA SEMANA
OLYMPIA
FOR VICTORIA. BC., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
Steamer.
QUEEN ADELAIÐN. VICTORIA.... BRAKMAR
Теля.
Captain.
-2,837
3. Truebridge
2,832
F. McNair
3,602
J. Punton
3,001
W. Watt
Proposed Bailing
Oetobes
October
October 15th November 12t
E attention of Passengers is directed to this very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CIMLEE of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £52. Excellent accommodation. First-class Table DocTOR and STEWARDESS carried. A Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £48
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two tanz-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 45 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN-- TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronte.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35.
The best route to the KLONDYKE GOLD FIELD. Frequert Sailings from VICTORIA and Tacoma to DYEA and St. MICHAEL
Rates of Passage to other Pointe en application.
A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, 13th September, 1991.
DODWELL & CO., LIMITEJ),
General Agents.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT 'SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS.
ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTS. ALA STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGHES AND LLOGARE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILES OF LABING FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS. PREUSSEN ...
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linio) ... SACHSEN
KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)
STUTTGART
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMDURG (Hamburg-Amerika Lais). SACHSEN
BAILING DATZ
WEDNESDAY WEDNESDAYS WEDNESDAY
...2nd October ... 16th October: 19:30th October.
WEDNESDAY 62 13th November" WEDNESDAY:
WEDNESDAY 11th December.
WEDNESDAY WEDNESDAY
.... WEDNESDAY
... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY.
ON WEDNESDAY, the 2nd of Octabir, 1991, at the
27th November.
25th December,"
8th Jan., 1002,
1902
22nd Jan, 102
5th Feb., 19th Feb, 1902.
5th Mar 1902,
GENOA.
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain E-Prehn, with MAILS, PASSENGERS: SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES
BAYERN..
STEAMKRS
TO BAIL ON
REMARKS.
KONIG ALBERT
Noon, 20th Freight or ...) September
Passage
II. S. Bradshaw
Noon, 21st) September
BENGAL
A. L. Valentini.
C. L. Daniel
Noon, 28th) JSeptember)
› About
5th Freight ouly. October 1
BOMBAY
CHUSAN
* SINGAPORE AND TIENTSIN...
BOMBAY
AND {TIEFTIN Cooke, B.N.E.
Freight or Passage.
About 7th Freight or Passage, September
See Special Advertisement.
* Calling at Penang, and Colomby if sufficient inducement offers, For Further Particulars, apply tó
Hongkong, 13th September, 1901.
HA. RITCHIE,
Superinterplant.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Emprass" Twin Screw Steamships-0,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuota,
SAYING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION),
"EMPEESS OF JAPAN"...Condr. H. Pybus, R.N.E. WEDNESDAY, 25th Sept., 1901 **EMPRESS OF CHINA"...Comir. R. Archibald, E......WEDNESDAY, 23rd Oct., 19
TARTAR," 4,426 Tons... Comdr. 3 Beetham, T......WEDNESDAY, 6th Nov, 1901 EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall, R... WEDNESDAY, 20th Nov., 19-1 [~~ATHENIAN 3,2 Tea, Capt. H. Moratte WEDNESDAY. 4th Dec, 1901
BE magnificent TWIN-SCREW: STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE usually make the Toyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DATE to a WEEK in the Trans-Pheifio journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Coutineut FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Cidit connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Idla s, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
"HAICHING," Captain Davis, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 20th inst., at-Noox.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPKAIK & CO..
General Managera. Hongkong, 17th September, 1901. (2334 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
and rough sea with fine weather; from LaRocks THE Company's Steamship- to part gentle northerly winds and fine weather.
Rotterdam for Batavia.
VESSELS PASSED ANJER. August 21 Dutch str., Morugi, Uden, from August 21, British str., Duke of Devonshire, Makepeace, Aug. 9, from Batavia for London. August 21, American barque, Adolph Obrig, Amatary, May 1 from Hongkong for Azores, August 21, Dutch str, Koningin Regentes, Kotting, Aug. 21. from Batavia for Amsterdam British str., Zwecza, from the
"LOONGSANG," Captain Woigall, will be despatched as above TO-MORROW, the 2th inst., at 5 PM.
This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout
For Freight or Passage, apply to with Electric Light, and carries a Doctor.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers
(2370 Hongkong, 17th September, 1901.
FOR NEW YORK.
THE 38 A II American Ship
MANUEL LLAGUNO
Passengers Booked through to all principal points at AROUND THE WORLD. Returs tiekote to rarions points at réitaced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Enropean Officials in the Service of China an Japan-Governments.-
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passed.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate! by the Company, and their appointments and Cuisine are anercelled.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAL" and "ATHENIAN RAVA now been placed on the Line between CHINA andJAPAN PORTE and VANCOUVER, as additional sailinga, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Baloca Passenger accommodation, the "ATHENIAN ** takes End Cabin Passengers with accommodation squalled on the Pacific, also Steorage,
Fan is usually The "TARTAR First and will load daring Baptuber and October, matio between TOKOHAMA 2A VANCOUVE 8514 Days Ses only. Tho
For further information, Maps, Gulden, Books, Hates of Pssenge and Freight, apply to i DE BEOWN, General Agent, sailing about 25th October.
Podder's Street Hongkcar, 10th eptember, 1901.
August
25 Norw- banque, Herom, Nickson,!!! The West from
Angust 27, British barque, Mobile Bay, Boyd, May 18, from Lonion for Hongay,
August 27. British str., Richmond, Aug. 25, from Singapore for Christmas Xeland.
August 28, Dutch str., Sindoro, Sikemater, Aug, 28, from Batavia for Betterdam.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 11th July, 1901.
1758
10
Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 30th September, Cargo and Sp cia will be received on Board until P.M. on TUESDAY, the 1st October, and Parcels will erresired at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 1st October,
Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less then 3450, and Parcels should not excved Two Feet Cubic in Moasurement.
The Steamer har splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on bourd.
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Bongkang. 19th September, 1901,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, HOTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPONTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POSTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH nnd SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
ANDALUSIA....
Capt. Eblers ARABIA
Capt. Sachs KOENIGSBERG
Capt. Christiansen BAMBERG
Capt. fucobr SEGOVIA....
Capt. Foerck... MARBURG
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
KAILING 'DATES.
HAVRE, BREMEN & HAMBURG On 1st Sont Freight.
(Calling at Singapore and Penang)...). HAVRE & HAMBURG
On Uh Oct. Fr
On 19th Oct.
(Calling at Singapore and Colombo HAVLE, BREMEN & HAMBURG
(Calling at Ringapore and Penang)...... HAVRE HAMBURG ..........dapes
(Calling at Singapore and Colomboy HAVRE & HAMBURG ving
(Calling at Bingapore anal Penang)) HAVEE & HAMBURG.....
Capt. von Bilzer 1 (Calling at Singapore, aut Colombo) į
For Further Particulars, apply ta
Houskour, 12th September. 1901.
Freightands
Pake
Da 2nd Nes.
On 16th Nov. Trigl
On Wil Now Fright,
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDESOR NO 1
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONÜKONG—SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
J. W. Wale
TAMBA MARE
YAWATA MARU A. E. Moser
INAHA MARU-
W. Bainbridge
ВОВИТЕЛ
N. Tais
MARU.
DESTINATIONE
SAILING DATEN §
MARSEILLES, LONDON, andy
ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY, 20th Sept,
DAYLIGHT PENANG, COLOMBO & PORT SAID...
NAGASAKL, KOBE and TOKC-7 FRIDAY,
HAMA
KOBE and YOKOHAMA,
20th Sept at
FRIDAY 7th Sept. HUGEDÄYLIGET.
SYDNEY and MELBOURNE, ) MANILA, THURSDAY IBLAND TOWNSVILLE and BRISBANEJ
FRIDAY,
27th,
Through Passenger Tickets and Bill of Lading jared for the Principal Cities to the with the GREAT NORTHERN RAILWAY und United States, Canada, and Europe, in connection with t Atlantic Steamers, ke
For further information as to reight Passgs, Bailings, de, apply at the Company Local Branch Office of Prince's Building, First Floor, Chater Bondag
A 6. MIHARA, Manager Hongkong, 24th August, 1901.