VESSELS ON THE BERTH
THE HO
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
HOME
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL OLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL..
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL Draxar
OUTWARDS.
STEAMERS AGAMEMNON " “CALCHAS " "NESTOR"
LAERTES"
HOMEWARDS.
SIELMÉRS TDOMENEUS AJAX PYRRHUS CALCHAS" NESTOR "MACHAON'
*ORESTES"
? - ULYSSES!
ONG DAILY PRESS SATURDAY SEPTEMBER 14rm, 1901
VESSELS ON THE BE TH
U. S. MAIL LINES.
DUE
On 19th September. .On 26th September.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
On 1st October. On 9th October.
TO BAIL
Qe 17th September.
On 1st October.
On 15th October,
On 29th October.
On 12th November.
On 26th November.
On 14th September.
On 15th October.
(Taking Cargo at London Hatas)
LIVERPOOL DIRECT
Taking Cargo at London Hate)
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Rates) DARDANUS"
On 15th Norotabar.
The 8.S. ULYSSES, from GLASGOW and LIVERPOOL, arrived on the 12th inst., a.m., and leaves for BHANGHAI and JAPAN to-morrow.
For Freight, apply to
Hongkong, 13th September, 1901.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS O. 8. 8. Co.
715
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
ILOILO & CEBU.
_______LIMITED.
SWATOW & SHANGHAI
YOKOHAMA
MANILA & ILOILO
SHANGHAI
"TIENTSIN
STEAMNHS- *KAIFONG
"WOOSUNG "
"CHINGTU "
***SUNGKIANG'
"WHAMPOA"
KWEIYANG"
On 14th September.
On 14th Septembar.
On 15th September.
"On 1781 September. **
On 20th September.
Ou 23rd September.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these 1samors, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 13tli September, 1901 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY,
STEAN TOE SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN. SUEZ PORT SAID, FIUME AND TRIESTE (Taking Cargo at though rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK BEA, LIFANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship
TH
CHINA Captain A. Lova, will be despatched as above on TUESDAY, the 17th September, P.M.
For information as to Paste and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agents. Hongkong, 28th August, 1901.
THE ORAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
YOR ANPING (FIA SWATOW AND AMOY),"
HE Company's Steamship
AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA.
116
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED, BAILINGS WHOM HONGKONG. AMERICA MARU(via)
Amoy, S'hni, Nagasaki, TUESDAY, Sept. 1, Kobe, Inland Sea. Yo- 1901. at Ngox. kohezan, and Honolulu). HONGKONG MARU (vis) Shanghai, Nagasaki, Kols Inland Sea, Yo- kohama, and Honolul)) NIPPOS MARU (via
SATURDAY, Oct. 12, 1901, at Noon.
Shanghai. Nagasaki, TUESDAY, Nov. 4, Kobe, Inlard Sen. Yo- 1901, at Nook. kohama, and Honolulu)]
[6]
KE Twin-Scrow Steinship
AMERICA MARU"
MAIDZURU MARU,” Captain K. Sudzuki, will be despatched for the above ports of WEDNESDAY, the 18th September. N
For Freight of Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agente
Hongkong, 5th September 1909
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
PAQUEBOTS POSTE THANÇAIS,
STEAM FOR
SAIGON SINGAPORE
(18
BATAVIA, MIC FONDICHERRY, MADRAS. ETTA DJIBOUTI EGYPT, MARSEILLER, MEDITNÉRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAYRE, BORDEAUX FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
NMONLY The Lord September, 1901 O Company Steamship INDUS Citain. Duphatest, with Mails, Passengers Species and Cargo, will leave this For for MARSEILLES in parte of call,
HIPMENT. WITHOUT TRAN
Cargo and Sperfe will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsellen for the principal places of Europe, en
Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 4r Specie and Parcole until 3. F. on the 22nd Instant. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office) Con tente and Value of Psekager are required."
For further particular, apply 2 tho. Com
P DE CHAMT MORIN,
[2
Hongkong, 11th September, 1901. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
ATCATION COMPANY LIMITED.
TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (BC.) AND SEATTLE. Calling also at Licons and catering Cargo un through Bills of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the-
GREAT NORTHERN RAILWAY CO.3
SEALINES.
TEENKAI --
4,662 tops, Commaner H. Harris, Is.dne hare on 24th instant, and will have quick despatek
For Rates of Freight and farther Particu- laze, apply co
ARDINE MATHESON & CO., Hongkong, 11th September, 1901.
HE 3/52
Hong
12317
VESSELS ON THE BERTH
̇肝骏
肉猪能
比带
Will
GLEN" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. L
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, GENTEAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
VIA
+
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CÒNNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
CITY OF PEKING
"GAELIC "
**CHINA"
"DORIC".
"PERU **
COPTIC "
TUESDAY, 24th September, at Noox. WEDNESDAY, 2nd "October, ut Noos. SATURDAY, 19th October, ut Noor. TUESDAY, 20th Qotober, at NOOK. 12th November, at Noos. TUESDAY, WEDNESDAY, 20th November, at NOON.
THE P. M. S.S. Co.'s Steamship "CITY OF PEKING" will be despatched for SAN THFRANCISCO TIR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKO. HANA and HONOLULU on TUESDAY, the 24th September, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.
Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and mallat HONO. LULU, and passengers are allowed to brank their journey at any point ca route.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atluotie lines of Stenmer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO NUROPE have the choice of the Ovarian Rail "auto" from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between Sari Frincier and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RTO GRANDE and other direct lines.
Partienlurs of the various routes can be had on application
Special Rates (first class only) to Earopan Points, are granted to Missionaries, raambers of the Naval Military. Diplomatio and Consular Sorriers, and European Civil Sorvive officials. located in Asis, and to European officia's in the services of the Governments of China and Japan
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (fest class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and lilitary Services, and to Consubur and Diplomatic officials of Governments of Chins and Japan.
RETURN PASSAGE.-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from parts of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and by-embark at San Francisco or Honoluh for the robarn voyage at any time within tareisa nonths, will be allowed a reduction of ten per cent. from twe, San Francisco of Hounlulu, to original. port of embarkation.
Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Caus-la-or Europe, to a port of callin Japan or China and re-eninck at sveli port of call for retara voyage at any time wiidu twelve months, will be allowed a reduction of len pur cent. frein fare to San Francisco or Honolulu.
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Partá; to San-Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the Vaited States, a Overland Railway, to Harans. Trinidad, und Deraerava, and to ports in Mexico, Central und South America, by the Compaining and counseling Ste mers.
Freight will be received on board until 4 P.1. fas day presions to wailing. Parcal Packages will be received at the Office until 5 P., same day; all Paroel Papkages should be marked t address in full; raho of same is required.
Consular Invoices to accompany each shipmsal of Cargo of Paros (valued at $160 gold or over) destined to pints bayoni San Francisco in the United States, shoull be sent to the will be despatched for SAN FRANCISCO Companies Chien, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
03
NAGASAKI, VIA AMOY, SHANGHAI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA DIN HONOLULU TUESDAY. the 17 September. 1901, at NooN, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
L
Steamers of this line past through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, cad Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be. obtained on application.
¿ ›
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choire of Overlaid Rail from. San Francisco, including the rates SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on rayment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the. United States have, between Sau Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, momkere of the Narai. Military, Diplomatis, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Gocerament officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans- purtation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities
of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, sad Demerara, and to ports in Merico, Central and South Americe, by the Company's and connecting Stoners.
Freight will be received on board until 4 p.3. the day previons to sailing. Paroul Packages will be received at the Oos until P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full, value of same is required,
Merbaut's Tvoice will be sufficient for Cargo or Parcel (cach shipment) when the salas is less than $100 U.S. gold,
For further information as to Passage and Fright, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building."
Yongkong, 11 September, 1991.
CALIFORNIA AND ORIENTAL
ST AMSHIP COMPANY.
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
[3-4
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "MOGUL"
On 25th September. "SATSUMA"
On 20th October. KURDISTAN" Ou 5th November. On 20th November. "RICHMOND CASTLE," End of November.
ORONSAY
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE LENNOX"
RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO
AND SAN FRANCISCO, VTA INLAND SEA 07 JAPAN AND HONOLULU. TAKING
CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORT AND HONOLULU,
THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
8.8. AS.
CARLISLE CITY STRATHGYLE.
On 17th Sept. On loth Oct.
HE Steamship" CARLISLE CITY" in The despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJE, KOBE and YOKOHAMA on TUESDAY, the 17th Sep teruber.
Through Bill of Lading issued to any pointi in the United States.
Cargo will be received on board until & P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will he received at the Office mitil the true tinue. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo des inod to points beyond San Diege, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diega
For further information as to Freight.or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, Chand Japan.
[14 Hongkong, 12th September, 2001.
HILLGLEN........
i
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., ED,
Agents. Bogkong. 14th September, 190L
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
[1739
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. HE Company's Steamship
"ANPING MARU, Captain S. Atammi, will be despatched for the
above ports on WEDNESDA fast at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply te
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agents. Hongkong, 11th September, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SUP COMPANY, LIMITED.
(19
"FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. (Calling at PORT DARWIX and QUEENS- LAND PORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.)
THE Steamship
"AIRLIE."
Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 3rd October, al NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chum- ber, which ensures the supply of Fresh Provi-
Consular Invoices to accompany Cargo des- TO IMPORTERS FROM THE UNTIED sink, Ice, e, throughout the voyage,
tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to Collector of Customs at San Francisco.
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,
This Steamer is installed throughout with the Electric Fight.
** GLENGYLE,"
Captain T. Darke, will be despatched as above OR SATURDAY, the 28th September. For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 99th August, 1901,
FOR NEW YORK.
HE 3/3 A II American Ship
"MANUEL LLAGUNO"
(2196
will load during September and October. Bailing about 25th October. For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hong kong, 11th.Tnly. 1901.
F1748
VATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS
LAPAN for the above Lin
are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all die principal porta in SOUTH AFRICA, in ucuneution with INTO. CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly service, hence to CALCUTTA. Sailinge ro CALCUTTA for CAPE PORTS Overy fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED;
General Agents for Chips sud Japan. Hongkong, 4tár Angmat, 1897.
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS
NOT
Neither the CARTAINS, the AGENTE, Borthe OWNERS will RESPONSIBLE for ang. DEBT contracted by the Officers or the Crozs of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-- ANATOON Arcan, British str., E. Fey.
David Sassoon, Sans & 0. CELESTE
Order.
BURRILL, British ship, Jefry.......
HELEN A. WYMAN. American ship Vanhon.
Arul Id, Karberg & Co.
1. F. CHAPMAN, American ship, Chapman,—
Arnhold, Karberg & Cul
L SCHEPP, American ship, C. S. Kendall.—
Carlowitz & Co.
HONGKONG. STEAMERS.
America Mara, Jap. str., 3,463, Going, Sept. 7,
Tovo Kisen Knishu
Atearate, Germen sir.. 611, Lorenzen, Sept. 11,
Jubsen & Co
M. B. Kuisha Arike Marc, Jap. str. 2876. Tasaka, Sept. 12,
Ariston, Anstrinn str. 2.20. Seordnich. Aug. 29,
Miteni Bussan Kaisha -
Arvatoon Apoar, British str., 2,879, Foy, Sept.
10, David Sasscor, Son & Co.
Balsburg, Ger. str., 1,379, Beckmann, Sept. 7.
East Asiatic Trading Co., Ld.
Liver
Pork, Chop
Cerned
Lang Ten
Fat
or Lard...
b. 18, 20.
Sheepe Hood, and Feet... set
J
Heart
Kidneya 20
Liver
Snoking Pigs (to order)...catly 30
the Suot Beef 油芈生
Mutton
Bad Beet Sanges in
ift Vent
* Veal Sausages.
POULTRY.
fra Chicken
1b. 14
14 15 15
...cuity 27. Large 40
28
Capons
ABE DOVER
each 10
Wild Duck, Shanghai... pair-
.catty 25
200 $1.5
藕
Fowle Centon..
...catty 95
Haitu..
Ducka
HE Eggs, Hen
Mi owls,
Bees
Į Small 32
LIFE Geo Wild, Shanghai... pair
Canton, British-air, 4110. Lawrence, Sept. 18.3
Jardine. Matheson & Co
Carlisle City. British str. 1,894, Paterson, Sopt,
12,
Butterfield & Swire
Changsha. British str., 1,463, Moore, Sept. 12,
Butterfield & Swire
Chas. Rogier, Brit str., 1,209, Smith, Sept. S.
Japunese
Daijin Maru, Japuuose stri, 900. Ogata, Sept. 11,
M. B. Kaisha
Elcano, American str., 510, Altonaze, Sept. 3,
Breideo & Co
Elita Nussnek, Car, str., 1,161, Bruba, Sept. 7,
East siatic Trading Co., Limited Empress of Japan, British str., 3,003, Pybus,
Sant. 11. P. E. Co
Flandria, German str, 1,286, Eichbaum, Sept.
10, Siemesen & Co
Vaiman, British str., 636, Passmore, Sept. 13,
Douglas Lapraik & Co
Hongkong, French str., 562, Pannier, Sept. E.
A. R. Marty
Pidgeons
$440 Quail...
Rire Birds
Snipe...
257 Ten
A Turkeys, Cock...
Caton
doz.
each 25
catty 70
50
catty 40
catty 20
24-
24. 25.
11 12
11 12
10.
21
F182:
Canton Fresh water Fish
EX
Нета
A Barbe
魚醬 Hren
A
Chup
Codfish,
Cuttle Fish
魚感
Crabs
14 Dice
麟光
1
***
Eels, Conger
KM Frega
Freeh water
Yellow
HET Garoupa
Gudgeon
Ma Gurnard
Halibut Herrings
魚白麵
魚花坛 Labrus
文
風琴
Roach
Lobsters
Mackerel
Mulle
Moak Fish
KE Oysters
無公
MYS Fish
Parrot
Plaicu
Pomfret, White 倉白
เรเวล
Bay
A Rock Fish
Bouch
te
14
Shark
Black
Schon, Canton
Shrimps
Shape
Snapper
Solus
Fresh Water
鮮魚 Fench RAZ Turbok noggranny sens
Turtles, small, fresh water White Baiz
TSER
TAL
香山
FRUITA.
RY
10
11 12
10
པར།།མལྦ2ལསཱུཋ27བརཆཧྨ
Apples, Californin catty 20
Japanese
Bananas, fragrant, Cton
brides, Macao...
桃機 Carrimbols
Chestnuts, Chiness
FB Cocoanuta
乾枝荔
Grapes
Lemons, China
Liches, Fresh
Dikd
Line, Sadzon
Mango, Manila
E Mauga, Shigon....
thili Mangosteens per 01st
* Olives
雙了滤
Kaifong, British str., 1.024, Penzefather, Sept.
7. Butterfield & Swire Keongwe. innan str., 1,115, Rieger, Sept. 11,
Ha Melchers & Co
Konigsberg. Ger, str., 2,088, Bruhn, Sept. 12,
Hamborg Amerika Linie
Koun Maru, Jap. str., 1,789, Minutaikawa, Sept.
11, Japanese
Laisang. British str., 2.224. Payne. Aug. 28,
Jardine, Matheson &. Co
Mongkut, German str., 852, Gotsche, Sept. 10,
Belchera & Co
Ousang. British str., 1.783, Davis, Aug. 16,
Jurdine. Matheson & Co"
Orestes, British str.. 2,999, Peters, Sept. 13,
Batterfell & Swire
Palawan, British str., 4,686, Chellew, Sept. 13,
P.&O. 8. N. Co
Parramatta. British air, 2,854, Cook, Sept. 13,
PAD. 8. N. Co
Picciola, Germi str., 875, Muller, Sept. 2,
East Asiatic Trading Co
Radnorshire, British str., 1.889, Bindlass, Sept.
10, Bhewan, Tames & Co
Satsuma, British stc.. 1,200, McIntosh, Sept. 3,
Dodwell & Un.. Limited
Skerryvore, British str., 2200, Appleton, Sept.
11. Batterfield & Swire
Sangkiang, British etr., 1.021, Moore, Sopt. 11,
Butterfield & Swire
Taisang, British str., 1,547. Tradley, Sept. 10,
Jardine. Matheson & Co
Tetartos, German str. 1,516, Bruhn, Sept. 13.
Siomsson & Co
Trigouia, British str., 1,060, Powell, Ang. 1,
Aruliold, Karkerg & Co
Ulysses, British str., 281, Edmundson, Sept. 12,
Butterfield & Swire
Victoria, American str., 2,112, Panton, Aug. I,
Dodwell & Co., Limited
lbs.
MARKET PRICES.-September 12th, 1901 The Prices are given in Dellar Cents. Copper A Stewardess and a duly qualified Surgeonnah is rash 1,000 to $1, the Dollar; a catty in 14
Iba, 1 picul 133
NOTCHER MEAT. N.B.-Rotara Tokats issried by this Com Dect, sirloin & prinse cnt, lb. 14 to 15
Corned 肉機
are carried.
For further information as to passago and having Established a r. gular service of steamers pany to and from Australia are available for
Freight, apply to the Agency of the Company, Green's Building.
GEO. BCKLEY,
Acting Agent. Hongkong 26th August, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM TO TOKOHAMA AND KOBE.
HE Company's Steamship
* TRIESTE,”
E
from Bottle (Paret Sound) to Japan,
China and the Philippines, in
conjuction with the
GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to coz tat for the conveyane, of Broods from the Pacific Coast and interior points of USA to the Orient For further particulars, apply at THE CHINA UTUAL STEAM NAVI- GATION CO 8 OFFIES, NEW YORK: To the gents of the Company at
China, Philippines and Straits;
General FRANK WATERHOUSE & CO, Western Agents, SEATTLE; or to
return by the steamers of the China Navigation Corapany and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB LIVINGSTON &.CO.,
Agrents Hongkong, 9th September, 1991 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
-LONGSHIPS,"
Captain Mitis will leave for the above places GEO, SUTHERLAND, General Agent for Captain Moore, will be despatched as ebore en
THURSDAY, the 19th inst, P.M.
For Freight or Passage, apply to
**
WAT
雖馬林桂
***
菜
A
Omages, Cunton
Svatow
Surall
・Manshrin
Peas, American.....
cach
2nd
catty
Cooking, Canton. Pango...... 2nd
Do. Cooking only
Pumelo, Amer
Sium
Walents Fech
..lat
3rd
Water Chrzanta, scammon
P
Mandarin
VEGETABLES, ¿o.
Artichokes, Shanghai catty
4 Bainboo Shouta ......... A Beans, Sprout.
Long..
J
T
Bresid
立雞
French, &'bai.....i
F+
Macao (French)..
Beetroot
each
..bundlo
式
花榮椰中
Cane Shoots.
Brinjale, Green.
Brassien
Red
Cabbage, Chinese
Carrots..
Shanghai sch 8,
Caulidower.....
Celery, Chin
Large Bizo..
Med Size
Small Size
English
Litter Squeek
* Chilies, Dried ....
Chilies, Green
Red
Cacamhers
Egg Plant Guelic
Carry Stuff, English
Ginger, old
young
A
Green Pens -----
catty
Horse Radish, Shanghai..
Indian Corn...
piece
蒸生存 Lettuce
Mushrooms, fresh
catty
Ochra
MAA
感生
頭迎木县、
13, 14
1
DALE
It
14
11, 12
14
仔磬海上
FRAD
Pumpkin
Bullock's. Brains per set 7: 8- anch 457% BU
$440
Roast.....
NE
Soup
Steakai
Tongue fresk
海牛蝦
corned
..53
174
Hond
Heart
Hamp, Salt
8. 12.
'F'dat
exch
腰牛
腰中
Thil
Liver
Kidneys
Tape, undressed.
Onions, Bombay
F
Green
Гарси
Shanghai
Parsley, English......
Potatoes, Foochow catte
Shanghai
Japane
Macao
American
Sweet
doz, .catty
10
·80
∵榮仔猪 Furaline IFE Radish
Shalots......................
Spinage,
Taras
Chinese
Tomatoes Turnips, Chinese
English
Vegatable Marrow
Water Cremen .......
Yours.
Pair 10 12 JOHN THOMAS COTTON, Inspector of Mark
J
Mutton Chop
Legs ....
Shoulder
12197
the East, S NESAI.
JARDINE MATHESON & CO.,
Agenta,
11624 Hongkong, 25th uly, 1901
For Freight, apply to
Ha Pigs Teet
.9
JARDINE MATHESON & CO.:
Agents
[2319 Hongkong, 11th September, 1901.
Fay Head:
8.10.
catly 8:30
Kidneya
SANDER WIEDER & CO.,
Longkang, 18th September 1991
or about 15th October
18