6
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 13TM¤, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Telsad. Vessels anchoring norest Kowloon are marked k, nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon, and these vessels berthed at the Kowloon Wharf ., together with the number denoting the section.
1. From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blake Pior.
PARRAMATTA
MACILLON
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. STORM, &C. TAMBA MARU
SECTIONS.
J. W. Wate..
3. From Blake Piar to Naval Yard.
4. From Naval Yard to East Point.
VERSEL'S NAME
PLAG & RIG
BEETH
CAPTAIN
DESTINATION
LONDON, &C.. VIA PORTS OF CALL
IDOMENEUS.
LONDON
BOMBAY
Brit. str... -Brit. str... Brit. str...
2. 2 mi
R. T. Cook, B.N.R..
H. S. Bradshaw
LONDON
Brit. str.
2 m
AJAX
LONDON
PrakнUS
Brit. str.
2 m.
LONDON
CALCEAS
Brit. sir.
am.
LONDON
NESTOR
Brit, str.
LONDON..
Brit. str.
LONDON
ORESTES
Brit. str.
LIVERPOOL DIRECT
ÚLYESES
Brit. str.
LIVERPOOL DIRECT
DARDANUS
Brit. str.
22.
LIVERPOOL Draxer.
BREMEN, YIA PORTS OF CALL.
PEIXZ HEINRICH
Gor. str.
k, w.
R. Heintze
Jup. str.
Fren, str....
MARSEILLES. &c. VIA Poems OF CALL
Gor. str....
2 m 2 NL.
Duchateau
Ehters
HAVRE, BREMEN & RAMBURG
Gor. str....
22 m.
Sachs.
HAVRE & HAMBURG .............................
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
Ger, sir.
Christiansen
Ger. str.....
2
M.
Jacobe
Gor. str.
2 m.
Foerck
Ger. str.
2 m.
Brit. str.
k.
24.
Ger. xtr
216.
Forst
L. SCHEPP
Amr, ship...
k. v.
Kendall..
MOGUL
Brit, atr...
2.
LONGSHIPS
Brit. str....
Moore
MANUEL LLAGUNO
Amr. ship.
1 m.
GLENGYLE
Brit. str.
k. W
T. Darke
CHINA
Aus. str.
Lova
EMPRESS or JAPAN
Brit, str.
22.
Brit.
str.
TARTAL
Brit, str.
OLYMPIA
2 th 4 m.
J. Truelaridge
Jap. str."
2 Jil.
0. Olmo
.
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK TIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK.......
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA BUEZ CANAL.
TRIESTE VIA SINGAPORE. &c.
VANCOUVER, VA SHANGHAL. &o..
NEW YORK
VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &c.
INDUS........
ANDALUSIA..........
ARABIA
KONIGABERC
BAM DERO
SEGOVIA
MARBURG
ATAKA
ARAGONIA
AIRLIE.
KÖNIGSBERG
الامل
von Binzer
H. Pybus, R.N.R. E. Beetham, f....
H. C. Harris
N. Tate:
St. John George..... Christiansen.
Anir, str.... Brit. str.... Jop. str. ...
2 m.
24
Brit. Atr.
Ger. str.
J. 10.
Brit. str.
2 m.
Aus, str.
k. w.
Mitiv
Jap. str.
k, w.
N. Trent
Jap. str.
Bindloss
VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE
SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, &c.
BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &e.
SAN DIEGO, ¿o., TIA MOJI, &C.
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA & KOBE
YOKOHAMA
YOKOHAMA & KOBE
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN......
SHANGHAI
RIOJUN MARC
TEENKAL....
AMERICA MARU CITY OF PEKING CARLISLE CITY ROSETTA MARU
CHINATU
TRIESTE
AWA MABU
Brit. str. Jau str...
KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
YOKOHAMA YA SHANGHAI & KOBE
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY "AHSUI YASNATOW CAMOY
SWATOW, AMOY & TAMSUI
-MANHÃOrien
MANILA........
·ILOILO & CEBU ................................
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA
SHIPPING.
ARRIVALS
Sept. 1, KOUN MARU, Japanese str., 1,783. T. Minamikawa, Kobe ri Moji 3rd Sept., General-JAPANESE.
Sept. 11, MIKE MARU, Japanese str., 1.801, 11.
Yagi. Yokohas 9th Sept., General- NIPPON YUSEN Kaisha.
Sept. 12, ABLAKE MARU, Jap. str., 2,816, T. Tasaka, Kalebiuctza 7th Sept.. Coal- M. B. KAISHA.
Sept. 1 CARLISLE CITY. British str., 1,894, A. L. Patrason, Vladivostock 6th Sept., General BUTTERFIELD & SWILLE Sept. 12, CHANUSHA, British sir, 1,463, Moore, Shanghai Supt., General.-BUTTER- FIELD & SWIRE.
Sept. 12, FLANDRIA, German str.. 1,288, Eich- beam, Canton 12th September. General.-- STEMSSEN & Co..
Sept. 12. FusHUN, British str., 1,50), Lunt, Canton 11th September, General.- CHINESE.
Sept. 12 HUMBER, British storeship, 1,640, H. J. Davison. Wecsung 8th September. Sept. 12, KüxtGSBERG, German str., 2,086, Brabe. Hanbarg 27th July and Singapore
6th September, General SIEMASEN & Co. Sept. 12 TERAKTOS, German str., 1,518, Bruhn,
Java 4th Sept., Sugar.-SIEMSSES & Co. Sept. 12, ULYSSES. British steuer, 2,281, J. Edmondsou, Singapore 7th Sept., General, -BUTTERFIELD & SWIRE.
CLEARANCES.
AT THE HALdour MasteR'S OFFICE. 12th September Awu Maru, Japanese,str., for Kobe, Fush, British str., for Shanghai. Indrardli, British str., for Moji. Laicin, Austrian str., for Saigon. Machen, German str., for Swatek.
Merican Prince, British str., for Singapore.
Jax. Belgian str., for Saigon.
P. C. Kloo, German str., for Swatow.
Sabine Richouere, British str, for Tusui.
DEPARTURES. 11th September. SANDAKAN, Gerrano str., for Sandakan.
12th September. ANTING, British str., for Canton. CHINA, German str., for Swalow, FUSHUS, British str., for Shanghai. MACHEW, German sit., for Bangkok,
P. C. KLAO, Garuan str., for Bangkok. SABINE RICKNERS, British str., for Tausni. SISTAN, British str.. for Bwatow. SZECHVEN, British str., For Shanglui. THALES, British str., for Swatow. TSURUGISAN MARU, Japanese str., for Muji WoosUNG, British str., for Cantou.
...
VESSELS IN DOCK,
12th September. KOWLOON DOCKE. Cunton River, Victoria, Georgia Valentine, Zofiro, 1 cano, Fei Hov, Kaifong, Changshu, America Mara.
COSMOPOLITAN DOCK-Loongwon,
INARA MARU
RADNORSHIRE
YAWATA MAKU
KWKIYANC
FLANDRIA
WOOSUNG
PALAWAN
WHAMPOA
CEYLON...
MAIDZURU MARY
ANPING MARU
DAIJIN MARU
HAIMUN
YUENSANG
SUNDRIANT
KAIFONÓ
MIKE MARU
ABBATOON APCAR
Brit, str.
Ku,
W. Bainbridge
А. Е. Моник
Eichbaum....
J. Chellow, .N.R.
W. Hayward, E.N.3.
Jup. str.
72.
Brit str.
2.
Gor. str.
71.
Brit. str.
નાં.
Brit. str
&. w.
Brit. str.
2 m.
Brit. str
2.
Jap. str. ...
1 M.
K. Suzuki.
Jap. str.
S. Atsumi
Jap. str.
I m.
ཨ*
T. Ogals
2 h.
Passwore
Brit, str.
2 m.
Rolle.
Brit-str
Brit. str....
Jun, str.
24.
Brit. str.
M. Yagl E. Fay
Brit. str.
VESSELS ON THE BERTH
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANGHAL
T
UE Steinship
"FLANDRIA,"
FOR FREIGHT APPLY TO
ཤྭ! ༔
P. & O. 9. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWİKE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIR MELCHERS & Oh. NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES HAMBURG-AMERIKA LINIE MAMBURG-AMERIKA LIN(E HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LIN(È HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURO-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOMES & Co. HAMBUKO-AMERIKA LINIE CARLOWITZ & Co. ............................. DODWELL & CO., LIMITED JADDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. MCGREGOR BRos, & Gow SANDER, WIELER & CO. CANADIAN PACiric R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO. TONG KIBEN, KAISHA U. & D. S. 8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUREN KAISHA. G138, LIVINGSTON & CO.... HAMBURO AMERIKA LINIE KUTTERFIELD & SWIRE SANDER, WIELEN & CO.. NIPTON YUSEN KAISHA NIPTON YESEN KAUSHA SHEWAN. TOMES & Co. NIPPON-TUSEN-KAISHA. BUTTERFIELD & SWIRK SIEMSEN & CO........ BUTTERFIELD & SWILE P. & O. 3. N. Co. BUTTERFIELD & SWE P. & O. S. N. Co. MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAIBHA MITSUI BURSAN KALSHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE.. NIPPON YUSEN KAISHA DAVID SASSOON, SONS & Co.
TO BE DESPATCHED
To-morrow, at Noon.
On 17th just.
On or about 21st inst.
On 1st October.
On 15th October. On 29th October." On 12th November. On 26th November. On 15th inst.
Ou luth October.
On 15th November. On 18th inst.. it Noon, On 20th inst., at Daylight. Du 23rd iust, at 1 .M. On 21st inst.
On 5th October. On 19th October. Qu 2nd November. On 16th Noromber. On 30th November. Or or about 13th inst To-day, A.M. Quick despatch. On 1st inst
On 15th October.
On or about 25th Oct On 28th inst. On 17th inst. P.M.. On 25th inst. On 30th Octobor On 1st October.
Ou 16th just at 4 P.M..
Quick despatol.
On 17th inst, af Neon, On 24th inst
or about 17th inst. On 27th inst, at 4 P.. On 3rd Oct.. at Noon. To-morrow, at 5 PM. On 15th inst
On 10th ing, P.M. To-lay, ut 10 A.M.
On 27th inst., at Daylight. To-morrow, ut 3 F.M.
On 20th inst.. at Noon. On 22nd inst. To-day, st P.M. On 16th inst.
On or about 14th inst. On 20th inst.
On or about 21st inst.' On 18th inst.
On 25th inst.,.at Daylight. On 15th inst
To-morrow, at 3 r.M.
To-day, at 5 P.M.
On 16th inst.
-On-14th-inst
Today, at Noou.
On 15th inst., at Daylight:
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Captain Eichbaum, will be despatched for the THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA aboro port TO-DAY, the 13th inst., at 3 r.
This Steamer has asperior accommodation for First Class Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO., Agents.
(2318 Hongkong, 11th September, 1901.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's-Steamship
THE
"YUENSANG,"
Captain Rolfe, will be despatched as above TO-DAY, the 13th inst.. at 5 P.M.
This Stenner has superior serommodation
for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carrios a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY. SAFETY. "Empress Twin Screw Steamships-G,000 Tons-10,000 Harmo-Power-Speed 19 konts. SAVING THREE TO. SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Pybus, B.NA... WEDNESDAY, 25th Sept., 1901 "EMPRESS OF CHINA". Comur. R. Archibald, H.N.R...WEDNESDAY, Brt Osl., 190 *TARTAR. 4,425 Tons...Comer. E. Beetham, B.S.R....WEDNESDAY, 6th Nev., 1901 EMPRESS OF INDIA" Comdr. O. P. Marshall, N... WEDNESDAY, 20th Nov., 1901 WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 ***ATHENIAN." 3,882 Tons, Capt. H. Mowatt
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 19 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, JARDINE. MATHESON & CO
and make connection.at Vuncouver with the PALATIAL TRAINS of the CANADIAN General Managers.
PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross this Continent FROM THE PACIFIC [23:3 Hongkong, 10th September, 1901.
TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connect u is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK Britain and the Continent are given choice of
LINE.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retur tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
*ATAKA
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offluisis in the Service of Caius au Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. will be despatched for the above port on or (second to none in the World), the LUXURTANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL about 13th September.
TRAINS (the Company having received the highest award for samorat recent Chicago World' - Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
To be followed by the Steamship
"ANAPA
about 15th October, 1901
For Freight, apply to
SHEWAN TOMES & CO.,
Agents.
(2065 Hongkong, 16th August, 1901.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE H. A. L. Steamship
THE
"ARAGONIA."
Captain Forst. will be ready to receive cargo for the above por: TODAY, the 13th inst., and will be despatched on the 15th inst., 4.M.
For further purticulars, apply to the
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Queen's Buildings No. 1. Hongkong, 7th September. 1901
"SHIRE" LINE.
{2284
FOR NAGASAKL, KOBE AND YOKOHAMA.
VESSELS ON THE BERTH THE Steamship
FOR NEW YORK.
THE 35 A II American Ship
MANUEL LLAGUNO"
will load during September and October,
Failing bent 25th October.
SHEWAN, TOMES & CO.
For Freight, apply to
Hongkong, 11th July, 1901.
FOR NEW YORK.
THE 3/3 A II American ship
TH
"L. SCHEPP "
1758
Captain Kendall, will be ready to load on the 15th August for the above port, and will be
"RADNORSHIRE,“
Captain Bindless, will be despatched for the abere porte TO-MORROW, the 14th iust.. at 3 P.M.
For-Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
[2316 Yongkong, 1th September, 1901.
THE OSAKA SHOSEN, KAISHA, LIMITED.
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY
THE Company's Steamship
THE
"DAIJIN MARU,”
Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 15th inst..
despatched about the middle of September. For Freight or Passage, apply to
For Freight, apply to
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatə | by the Company, and their appointments and Cuisine are vuexcelled.
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Stearoshipa "TARTAR" and "ATHENIAN" Ive now been pisood on the Line between CHINA and.JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES
In addition to the exellent First Baloon Passenger accommodation, the ATHENIAN". takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Steeruge.
The TARTAR" takes First Class and Steerage Patsongara ouly. The ran is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Books. Rates of Passags und Fraight, apply tɔ
D. E. BROWN, "traoral Ant, Pedder's Street.
Hongkong, 10th eptember, 1907.
[10
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL ON
(PALAWAN **** > About 14thį
J. Chellew, E...... Boptember 1
REMARKS.
Freighe or Passage.
PARRAMATTA......Noon. 14th) See Special Advertisement.
"FOR
SHANGHAT
LONDON, 0.
LONDON,
H. S. Bradshaw
VIA"
YOKOHAMA
RT Cook, K.N.E.
BOMBAY
BHANGHAI CEYLON
September)
About Slat Freight or Passage.
September
· About 21st Freight or Passage. AND KOBE..........................? W. Hayward, R.N. September (Passing through the
Inland Soa)
[1414
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents Hongkong, 8th September, 1901.
[17
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 5th September, 1901.
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
CARLOWITZ & CO. Hongkong. 18th July 1901,
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI. INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer:
OLYMPIA.........
QUEEN ADELAIDE.
VICTORIA...
BRAEMAR
Tons.
Captain.
Proposed Sailing
2.837
J. Trubridge
October 1st
2,832
F. Me Nair
October
8th
3,502
J. Panton
October
15th
3,601
W. Watt
November 12th
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lina to the THE
PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITEL STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. Firet-oksi Tuble. DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £43,
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in days Magnificent Sceniory of the Recxx and CASCADE MOUT TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK mate
HONGKONG TO VICTORIA, AND TACOMA, £55. The best route to the KLONDYER GOLD FIELDS. Fraquort Shilings from VICTORIA and Tacoma to DYEA and St. MICHAEL
Rates of Pussago to other Points on application.
A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, 13th September, 1991.
DUDWELL & CO., LIMITED.
General Agents.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
ALSO
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS AND LUGGAGE, N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUBRIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
PRINZ HEINRICH
STEAMERS.
PREUSSEN
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) "SACHSEN"
BAYERN......
STUTTGART
SAILING DATES.
18th Septembar. 2nd October.
... 18th October.
-80th Outaber.
13th November.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
27th November.
... 11th December.
.... WEDNESDAY
25th December.
WEDNESDAY
***
9th Jan, 1902.
WEDNESDAY
PREUSSEN
WEDNESDAY
6th Feb., 1992
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN
WEDNESDAY
19th Feb., 1902
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
WEDNESDAYTM
***
22nd Jan., 1992..
5th Mar 1902,
WEDNESDAY, the 18th day of September, 1901, at Noon, the Steamship" PRINZ
ON WERNIGHA; the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain R. Heintre, a MATES,
PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave thin Port as shove, CALLING AT NAPLES
A GENOA.
Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 16th September, Cargo and Specie will I received on Board until & P.M. on TUESDAY, the 17th September, and Parcels will received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 17th September.
Contents of Packages are required. No Parcel Roosipts will be signed for less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,
The Stasmer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hongkong, Juth September, 1901.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Porrs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
TRAMEES,
DESTINATIONE. ANDA
SAILING DATES
{HAVRE, BREMEN & HAMBURG On let Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Pasang).....) RAVEN & HAMBURG.A
On th Oct. Freight. (Calling at Singapore and Colombo) (HAVRE, BREMEN & HAMBURG
Treighband Oct. On 19th (Calling at Singapore and Penang).. }
Passage. HAVRE & HAMBURG......
(Calling at Singapore and Colombo On 2nd Nor, Freight. HAVRE & HAMBURG
ANDALUSIA.. Capt. Ehlers ARABIA
Capt. Sachs KOENIGSBERG
Capt. Christiansen BAMBERG
Capt. Jacobs SEGOVIA
Capt. Foerck.. MARBURS....
Capt. von Bizer
sor Farther Particulars, apply to
HAVRE & HAMBURG. On 30th Nov. Freight. (Calling at Singapore and Penang) On 16th Nov. Freight (Calling at Singapore and Colombo) ›
Konkong, 12th September, 1901.
HAMBURG-AMERIKA LINE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. NO. K
7053
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
AWA MAED
M. 'Trent
MITKE MARU
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA S.
BAILING: DATES:
BOMBAY, VIA SINGAPORE and FRIDAY 18th Sept.,
M. Yagi.
COLOMBO.....
> FRIDAY, 13th Bopt, at 310 AM
NOON,
VICTORIA, B.C. and SEATTLE,
RIOJUN MABU
O. Okna
U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
MONDAY,
16th Sept
4PM.
TAMBA-MARU J. W. Wela
YAWATA MARU
A, E, Mozos
INARA MARU
W. Bainbridge
BOBETTA MARU..
N. Tate
MARSEILLES, LONDON, and
ANTWERP VIA SINGAPORE, FRIDAY, 20th Sept., PENANG, COLOMBO & PORT DAYLIGHT.” SAID.
SNAGASAKI KOBE and YOKO-Į FRIDAY, 3 NOON. {HAMA
FRIDAY,
KOBE and YOKOHAMA
20th Sept., at
27th Sept, at
DAYLIGHT
FRIDAY,
4 P.M.
27th Sept., st
SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connectie with the GREAT NORTHuan Railway and Atlantic Steamore.
For further information as to Freight, Fassage, Bailings, &o., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chafer Boat
A. B. MIHABA, Manager, 楽
Hongkong, 24th August, 1901.
[13