1901-09-13 — Page 7

*

VESSELS ON THE BERTH

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY. SEPTEMBER 13th, 1901 ESSELS ON THE BERTH.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

OUTWARDS. RTRAMERS GLASGOW and LIVERPOOL... **AGAMEMNON”. GLASGOW and LIVERPOOL.. "CALCHAS" GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "LAERTES

HOMEWARDS.

STEAMERS

"IDOMENEUS.”

"AJAX "PYRRHUS"

*CALCHAS

**NESTOR"

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

*LONDON

"MACHAON

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Rates).

ORESTES"

LIVERPOOL DIST

(Taking Cargo at London Rates)

ULYSSES"

DARDANUS"

Dus On 19th September. On 26th September, On 1st October.

On 9th October,

:

TO BAIL

On 17th September.

Oa 1st October.

On 15th October,

On 29th October.

On 2011 November,

On 12th November.

On 15th September.

On 15th October,

LIVERPOOL DIRECT

Taking Cargo at London Hates)]

On 15th November.

The 8.8. ULYSSES," from GLASGOW and LIVERPOOL, arrived on the 12th inst., am, and leaves for SHANGHAI and JAPAN to-morrow.

D.

MAIL LINES

PACIFIC MAIL S.S. 00. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

「,-

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CITY OF PEKING"

"GAELIC

| "CHINA"

For Freight, apply to

* DORIC "

BUTTERFIELD & SWIRE,

"PERU"

AGENTS 'O. 8. S. Co.

Hongkong, 13th September, 1991.

[15

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

STEAMERS

KAIFONG"

"CHINGTU"

"WOOSUNG"

FOR

ILOILO & CEBU

YOKOHAMA

SHANGHAI

.....

MANILA..

SHANGHAI

TIENTSIN

TO BAIL

On 14th September.

On 15th September.

On 16th September,

* * SUNGKIANG"

On 16th September.

"WHAMFÓA”

*** KWBIYANG”..

Ou 20th September.

On 22ad Soptember..

*The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by these -teaters, which are Bied throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 7th September, 1901:

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Steamship

THE

» ARRÁTOON APCAR” Captain E. Fey, will be despatched for the uhove ports on SUNDAY, the 15th inst., at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & €0.*

Agents.

Hongkong, 12th September, 1901

NITED STATES AND CHINA-JAPAN.

STEAMSHIP LINK.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALL

IE Steamp

THE

"LONGSHIPS," Captain Moore, will be fospateled as above on or about 15th October.

For Passage-apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agente.

Hongkong, 11th September, 1901.

(200

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES: “

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, VARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

AIBO

N MONDAY, the 23rd September, 1901, at 1.x, the Company's Steamship INDUS," "Captain Duolatoan, with Mails, Passengers, Species sad Cargo, will leave this port for MARSEILLES via ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT. A

Cargo and Specie will be registered for Lon den as well as for Marseilles, and accepted in Trausit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will hit granted till Noon. Cargo will be received on board until M. Specie and Parcels until 3 P.M. on the 2nd stat. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agny's Office) Con- rents and Value of Packaged are required.

For further particulars, apply at the Com 'pany's Offi

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent Hongkong, 11th September, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOY).

THE Company's Steamship

[2

**MAIDZURU MARU,” Captain K. Badzuki, will be despatched for he above ports ou WEDNESDAY, the 18th September.

18.

Por Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 5th September, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PorT DARWIN and QUEENS. LAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &c.)

THE Steamship

"AIRLIE," Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 3rd October, at NOON.

well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ico, &c., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

16

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU

(via

Amoy, S'hai, Nagasaki. TuesDar, Sept. 12, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at NOON. kohama, an Honolulu)) HONGKONG Mane (vis)

COPTIC"

TUESDAY, 24th September, at Noos. WEDNESDAY, 2nd October, at NOON. SATURDAY, 19th October, at NOON. TUESDAY, 29th October, at Noon. TUESDAY, 12th November, at Noox. WEDNESDAY, 20th Novombor, at Noox,

HE P. M. S.S. Co.'s Steamship " CITY OF PEKING" will be dospatched for SAN TFRANCISCO SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKO HAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 24th September, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point, ea route.

Through Pussago Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may he abtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of E4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of China and Japan

VESSELS ON THE BERTH REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, "MOGUL"

On 21st September. **SATSUMA " "KURDISTAN"

"LENNOX"

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

On 20th October.

On 5th Novein ber.

On 20th November.

COMPANY,

"RICHMOND CASTLE." End of November, "ORONSAY”

*", “HILLGLEN”

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agente Hongkong, 13th September, 1901. [1739 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

TRANS-PACIFIC SERVICE

то

VICTORIA (B.C.) AND SEATTLE. Calling also at TACOM and carrying Cargo on through Bills of Lading to New YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO. S

THE Steamship

THE

LINES.

·TEENKAL."

4,042 tons Coromander H. C. Harris, is duo hare on 24th instant, and will have quick despatch.

For Rater of Freight and further Particu- lars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agouts. Hongkong. 11th September, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

|2317

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY THE Company's Steamship

"ANPING MARU,” Captain S. Atami, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 5th inst, at DAYLIGHT,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 17th September, 1901.

GLEN LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CÀNAL,

[19

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Speint rates (first class only)THE Steamship are confined and will apply only to Missionaries, mombers of the the Navat and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japan.

RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent, from fare, San Francisco or Honolulu, to originai port of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the Ifnited States, Canada or Europe to a port of catiin Japan or Chins and re-embark at such port cent. from fare' to San Francisco or Honolulu.

GLENGYLE," Captain T. Darke, will be despatched as above on SATURDAY, the 29th September,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 28th August, 1901. [2106

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE.

OFEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS;-

EXCHANGE LINES,

$80 Per Annum.

PRIVATE LINES,

$100 Por Am

·NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.D.-A special charge, is made for lines as more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK,

Including -

CHEMICALS,

BATTERIES.

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

LIGHTNING CONDUCTORS,

TELEPHONES,

WIRE, &o., &0.

PRICE LISTS

ON

APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrica work.

Trained Mehanicians sent to Out-Ports

Shangli, Nagasaki, SATURDAY, Oct. 12 of call for returi voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per OWNERS will be RESPONSIBLE for any it up Installations if required:

1MA.. at Noor.

Kobe, Inland Sea, Yo- kolama, and Honolulu)) NIPPON MARC (via)

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nov. Koke, Inland Sea, Yo! 1901, at Noox. kohama, and Honolulu) THE Twin-Screw Steamship

AMERICA MARU”

Through Bills of Lating issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inlaat Cities of the United States, van Overland Railway, to 5.Havans, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the

Companies and connecting Steamers.

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKT, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU ou TUESDAY the 17th September, 1901, at Noor, taking Traight and Passengers for Japan, the United States. and Europe..

"

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en rOUTE.

Through Pasange Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantio lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be. obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Kates from San Francisco, including the

PACIFIC, SOUTHERN

CENTRAL PACIFIC.

Freight will be received on beard until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 .., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of samo is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Paresi (valued at $100 gold or over) destiurd to points beyond San Francisco in the Unitat Statsa, should be sent to the Companies Offic, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

less than $100 U.S. gold,

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shiparont) when the value is

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agoney of the Companies,

Qacon's Building.

Hongkong, 11th September, 1901.

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3—4

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the

of the following Vessels during their stay in DEBT contracted by the Officors or the Craws Hongkong Harbour:

ARRATION APCAR. British str., E. Fey.-

David Sassoon, Sans & Co. CELESTE BURRILL, British ship, Jefry

Order.

HELEN A. WYMAN, American ship. Vanhon.

--Arnhold, Karborg & Co.

I. F. CHAPMAN, American ship, Chapman.—

Arnhold, Karberg & Ca

L. SCHEPT, American ship, C. S. Kondall-

Carlowitz & Co.

TEW MUSICAL

NE

Apply to

For full parteulars, &c., &c.,

W. STUART HARRISON,

Manager. Note Address: No. 3, ICE ILOVES ROAD. Hongkong, 18th January, 1898. [2559

ON SALE.

PUBLICATIONS. 66 MOUNTINGS OF THE NAVORS

MAESTRO A. CATTANEO.

GRAND MASS (with Organ Acept). No. 1 ALBUM (3 Songs, English & Italian), No. 2 ALBUM (3 Songs).

The LILY' Waltz and ELIZA' Waltz. 1

NEW FEATURE:- Pocket Edition of Pianoforte Music: includ STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-ing MARCK dedicated to Hongkong Volunteers

and POLKA dePeak Rasilents. TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

To be had to all Music DEALERS 12 32-1

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE PLYMOUTH AND LONDON.

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL

AND AMERICAN POETS HE

UNION PACIFIC, DENYCE AND RIO GRANDE,VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Steamship

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also this CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

4 in addition to the regular tariff rate.

HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c. CARLISLE CITY" 8.3" STATHOYLK

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, S.S. and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulara of the various routes cau bi had

on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Enropean oficials in eervice of China and Japan, and to Government oficials and their families.

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Euland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havaus, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers:

Freight will be received on board until 4 P.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be mceived at the Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

'On 17th Sept. On 15th Oct.

Captain R. T. Cook, n.N.R. carrying His "PARRAMATTA,"

Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 141 September, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be Arunshipped at Colombo into steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for Londen, &e., will be conveyed via

Bombay with transhipment.

THE Steamship CARLISLE CITY will

despatched for SAN DIEGO and Parcule will be received at this Office until 4 SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE sad P.M. the day before sailing. The contents and YOKOHAMA on TUESDAY, the 15th Sep-value of all packages are required. tembor

'hrongh Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 p.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Shippers are particularly requested to nota the terras and conditions of the Company's Bille of Lading.

For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong. 2nd September, 1901.

₤1

Consular Invoices, to accompany Cargo des- tined to points beyond San Diego, should be! sent to the Company's Office, addressed to the AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Collector of Castoras, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents Hongkong. China and Japan. Hongkong, 12th September, 1001. [14

STATES.

Cornular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the TO IMPORTERS FROM THE UNITED United States should be sent to the Company's Office in Sealed-Eavolopes, addressed to tho Collecter of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

[5

-GEOECKLEY,

Acting Agent. Hongkong. 26th August, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY,

A Stewardess and a duly qualified Surgaon are carried.

NB-Return Tickets issued by this Com.TUE Company's Stanship

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

pady to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, opply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents." Hongkong, th Septembor, 190)

TRIESTE,"

Captain Milis, will leave for the above places.

THURSDAY, the 19th inst., P.M. For Freight or Passage, apply to

SANDER WIELER & CO.,

Agents, Hongkong, 13th September, 1901. [2197

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. "GATION COMPANY, LIMITED, having Established a regular service of steamers from Seattle (Puget Sound) to Japan,

China and the Philippines. in

conjuction with the

TION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAJD, FIUME AND TRIESTE.

their Subsequent Use with the

LADYSMITH RELIEF COLUMN."

Being a Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT,

EN C.R.

INTEL

CAPTAIN A. H. LIMPUS, B.N. fet H. M. S. Terrible). The book is printed on art paper, and Lus Itrated with coloured maps and stretchas.

Prices

$1 and $1.50

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

For

INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk,

MELLIN'S FOOD WORKS, PECKMAK, LONDON, ENGLAND.

ON SALE.

THE

153

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, CHRONICLE AND DIRECTORY

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

T

GREAT NORTHERN BAILWAY LINES- of the United States, are propared to cun. track for the conveyance of Goods from to Pacific Coast and interior points of .S.A. to the Orient For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-a GATION CO'S OFFICES, NEW YORK To tires Agents of the Company at Japan,

Clins, Philippines and Straits; WATERHOUSE & FRANK

& CO General Western Agonis. SEAFTLE or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGRAL”.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents, et Hongkong, 20th July, 1901. "[1824

"CHINA."

Captain A. Leva, will be despatched as above

TUESDAY, the 17th September, P.M. For information us to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO..

Agnats. Hongkong, 28th August, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[6

HE Undersigned GENERAL AGENTS TCHING and JAPAN for the above Line

prepared to issue. THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inro CHINA STTAX NAVIGATION CO.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA FOR CAFE PORTS every fortnight.

For Freight and farther particulars,

suply to

DODWELL &.00, LIMITED, General Agente for China and Japan. Hongkong, Mth August, 1897.

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAIPS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA,

PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

FOR

190 1.

THE THIRTY-NINTH ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY corers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether lands India to Siberia, in which Europeans reside.

Not only is the Directory as full and complete in each caso as it can be made, but each Colony Port, or Settlement is prefaced by a DEBORTETION, carsfully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES POE THE Tounier, giving every detail in convotion with the places, their History, Topography, &c., ko,

The Information in these Daseriptious, consisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisaly set out, and containing statistics of the TRADE of cock Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume.