VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP
COMPANY.
OUTWARDS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 29cm, 1901
VESSELS ON THE BERTH.
S. MAIL LINES
U.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
STEAMERS
Dur On 5th September. On 12th September. On 19th September.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...
* PYRRHUS" "ULYSSES" "AGAMEMNON
FOL
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
HOMEWARDS.
STÉAMEES "STENTOR" ."IDOMENEUS
54
** AJAX"
(Taking Cargo at London Rates ORESTES"
TO SALL
On 3rd September..
On 17th September.
On 1st October.
«About 15th September.
The S.S. TYDEUS" from OLASGOW and LIVERPOOL has arrived, and will leave or SHANGHAI and JAPAN on 29th inst., p.m.
For Fraight, apply to
Hongkong, 29th August. 1901. ".
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 9. 8. Cu.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
'SHANGHAI
CHINKIANG & SHANGHAI
*TIENTSIN
KOBE & MOJI
TIENTSIN
LIMITED.
NAGASAKI, KOBE & MOJI
THURSDAY ISLAND,
COOK-
MANILA......................
TOWN.CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MEL-
BOURNE....PARTEME
STEAMERS
* "CHANGSHA".
TO SAIL. On 30th August,
"KIUKIANG "
On 31st August.
On 31st August. On 31st August.
"NANCHANG "KANSU "FOOCHOW"
OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
YIA
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
"PERU"
"COPTIC"
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
41
[15
CITY OF PEKING“ "GAELIC " "CHINA"
"On 3rd September.
On 3rd September.
- TIENTSIN'
Un 10th September.
* TAIYUAN”
"TAIYUAN"
On 16th September,
*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are itted throughout with Eleotrie Light. A daly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 14th August, 1901.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-TO
TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BILLS OF LADING ISSUED POR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.
THE Steamship
T
MASSILIA,"
Captain M. Montford, N.K., carrying His Majesty's Mail, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 31st August, at Noas, taking passengers and. curgo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for Dance, and Tes for Loudon (under arrangement) will be Banshipped at Colembo into a steamer proced. ing direct to Marseilles and London; other carge for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office until + ... the day before mailing. The softente and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to noto the terms sui conditions of the Company's Bill of Lading,
For further partienlars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong. 19th August, 1901
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED.
FOR TAMSUI VA SWATOW AND AMOT.
Steamship
THE Company's
[1
DALJIN MARU" Captain . Ogata, will be despatched for the above peris on SUNDAY, the lat, September.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents, Hougkong. 26th August, 1901,
THE OSAKA SHOSEN KÄISHA, LIMITED.
FOR ANPING. (VIA SWATOW AND AMOY).
THE Company's Steamship
;
AGENTS,
TOYO KISEN KAISHA.
[16
SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULUI.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU
(via) Shanghai Naghi, TUESDAY, Sept. 17, Kobe, Inland Sea, Ye 1901, at Noon. kohama, and Honolulu)) HONGKONG MARU (via)
Shanghai. Nagasaki, Į SATURDAY, Oct. 12, Kobe, Inland Sea, Yo- kohama, and Honolulut)
1901, at NooN.
MARU ivia NIPPON
Shanghai. Nagasaki, TUESDAY, Nov. Kobe, Inland Sia. Yo- 1901, at NUON. kohama, and Honolulu)) THE Twin-Screw Steamship: THE
"AMERICA MARTI"
will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO. LULU TUESDAY, the 17th September, 1901, at Noas, taking Freight and Passen- gera for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.”“
**DORIC"
SATURDAY, 31st Aug., at NOON. „. TUESDAY, -10th Sept., at Noon, TUESDAY, 24th Sept., at Noor, WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noos.
SATURDAY, 19th Oct., at NOON. TUESDAY, 29th Oct., at Noon.
THE P. M. S.S. Co.'s Steamship PERU" will be despatched for SAN FRAN. THE CISCO in SHANGHAI, NAGASAKI KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 31st August, at Noop, taking Freight for Japan.
the United States and Europe.
VESSEL ON THE BERTH
FOR NEW YORK.
THE 3/3A II American Ship
"MANUEL LLAGUNO"
Onsang. British atr., 1.78%, Davis, Ang. 1
Jarlins, Mathieson & Co
Felayo, British steamer, 1,100, Frynn, Aug. 28,
Chinese
Peru. American steamer, 3,728 August 23,
P. M. 8. 8. Co
Plaza C. C. Klao, German str., 1,019, Unsworth,
Aug. 25, Butterfield & Swire
will load daring September and October. Paranang, German str., 1,200, Calder, Ang. 26,
sailing about 25th October.
For Freight, apply to
Hongkong.
*1758
SHEWAN, TOMES & CO. 11th July, 1901. NOTICES TO CONSIGNEES
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE, Company's Steamship
"PRINZ HEINRICH,"
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and. Valuables, are being. landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkeng and Kowloon Wharf, and Godown Co., Limited, Kowloon, whoace delivery may be obtained.
Optional Carge will be forwarded uples noties to the contrary he given before Noos
·TO-DAY, 22nd last.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 29th August, will be subject to rent.
All broken, chafel, and dainaged Goods are to ho left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 27th August, and
Steamers of the lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO.THURSIY, the 29th August, at 9.30 AM. LULU; and passengers are allowed to break their journey at any point en route,
Through Passags Tickets granted to England, Franen, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamor, and to the principal cities of the United States or Cania. Estes may bo obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE anl. NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES is United States have betwean San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.
Particulars of the various routes can be hail on application.
Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officina located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of China and Japan
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE. Passengers who do not hold ronud-trip tickets but who have paid. full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cunt from fare, San Francisco, or Honolulu, to original port of embarkation.`
Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-cinsi fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and ra-embark at snel port. of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cont. from fare to San Francisco or Honolulu.
$
Through Bills of Lading issael for transportation to Yokobama and other Japan Ports, is San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, an Overland Railway, to Huvaus, Trinidad, and Demerara, aud to ports in Mexico. Contral and South America, by the Companies' and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parool Packages will be received at the Office nutil... same day; all Pareol Packages should be marked" to addrere in full; value of same is required.
Consular Invoices to necompany each shipment of Cargo or Parcel (valued at $100 gall or over) destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies' dice, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parel (aach shipment) when the valas is less than $100 U.2. gold."
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,
Hongkong, 16th August, 1901. SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK!
LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Throngk Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates muy be Steamship
obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choies of Overland Rail rates, from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RALLWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of [174 in addition to the regular tariff rate.
"MAIDZURU MARU," Captain K. Sudzaki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 4th September.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BURSAN KAISHA,
Agents. Hongkong, 24th August, 1901:
18
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Timon, FORT DARWIN and QUEENS LAND PORTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
AAA TASMANIA, &C.) HD Steamship
THE
EASTERN," Captain Ellie, will be despatched for the hove ports on THURSDAY, the 5th Septem ber at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- -sions; Los, &c., throughout the royago, da
This Steam is installed throughout with the Electrio Tut
A Stewardes ned a duly qualified Surgeon are carried.
NB. Eetum Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation) Company sad rice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIEB, LIVINGSTON & CO.,
Agente.
Yongkong, 9th August, 1991.
FOR NEW YORK.
THE SA II American ship
*L. SCHEPP"
[2109
Captain Kendall will be foul to load on the 26th August for the above port, and will be despatched about the middle of September."
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO. Hongkor, 18th July 1901.
[1414
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, batwoen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from
Chicago to destination the chrics of direct lines.
Particulars of the various routes can be bad on application:
Special rates (first class only) are granted to Missionarins, members of the Nayal, Military: Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bille of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports.
THE
"ATAKA" will be despatched for the above port on or about 10th September.
To be followed by the Steamship
"ANAPA about 15th Octobər, 1981. For Freight, apply t
SHEWAN TOMES & CO.,
Agents.
1206 Hongkone. 16th August, 1901,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR FOOCHOW vĨA SWATOW AND AMOY.
THE Company's Steamship
"ANPING MARU.“ Captain S. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 11th September. at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agents Hongkong, 28th August, 1901.
[19
TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
[3-1
PORTLAND AND ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
Agents for and in connection with THE OREGON RAILROAD AND NAVI- GATION COMPANY. Operating the New First Class Steamships ** INDRA VELLI." "INDRAPURA," and KNIGHT COMPANION," between HONGKONG and PORTLAND (OR), calling at SHANGHAI, NAGASAKI,
-MOJI, KOBE-and-YOKOHAMA, THE Steamship
THE
INDRAVELLI" will be despatched for Portland (Or.) on or about 10th September, 1901.
Through Bill of Lading issued to Pacifie Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.
For throng rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON,
General Agent.
Hongkong, 23rd Angust, 1901.
All claims maust reach us before the 4th September, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO.,
Agents...
Hongkong, 2nd August, 1901. *INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO. CONSIGNEES.
S.S.LONGSHIPS.'
MONSIGNERS of Cargo ex-8.s. Longships
Com New York are hereby notified that their Cargo transhipped at Singapore into the 8.8, Prins Heinrich, las now arrived, und is
being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whorf and Godowa Co's Golowns at Kowloon,
war be obtained.
Melchers & Co
Protector, Norw, str., 1,669, Thorsbenson, Aug.
26, Showan, Tomes & Co
Rein, Norw. str., 725, Haus Olson, Aug, 23,
Order
Buisang, British str., 1,776, Tado. Aug. 28.
Jardino, Matheson & Cu“:
Sallberg. German str. 7. Jessan. Aug. 24,
Siamsson & Co
Taichiow, German str., 862, Reker, Aug. 28,
Butterfield & Swire
Tailee, German steamer, 325, Calender, Aug. 20,
Meyer & Co
Taksaag. British str., 977, Baker, Aug. 26,
Jardine, Mathoson & Co
Tientsin, British str., 1,200, Arnistoad, Ang.
Butterfield & Swire
Toonan, American str.. 956, BlothenfAug. 25.
Douglas Lapraik & Co Trigonis, British str.. 1,069, Powell, Ang, 21,
Arnold, Karborg & Co
Batterfield & Swire
Tydeus, British str. 100, Barwiso. Aug, 28, Victoria. American str., 2,112, Paator, Aug. 1,
Dodwell & Co., Limited
Wongkoi, German str., 1,198, Hartling, Aug. 24,
Butterfiold & Swiro
Yuensang, British str.. 1.128, Reifa, Aug. 25,
Jardine. Mutbesin & Co
SAILING VESSELS.
Brizeux, French ship. 1.400, Goria, Aug. 7,
Order
Celeste Burrill, British ship, 1,761, Jefry, May
29, Ortler
Francois Coppel, French barque, 1,726, Donet,
July 28, E. A. Trating Co., Limital Geo, Valentine, Fron. bark, T60, Harbert, Ang..
23. Order
Holliswood, Awar, bark, 1,094, Knight, June 14,
Order
J. F. Chapman, Amr, shiv, 2013, Chapman,
Aug. 10. Arnhold, Karborg & Co Launberga, Brit, bark, 1,215. McDougall, Aug.
11. Master
L. Schipp. Amr. ship, 1673, Kendall. July 5,
Curlowitz & Co
Manuel Llagano, Aur. ship. 165), Nichols,
June 30, Standard Oil Co
M. de Villars, French bark, 1.171. Rlond, May
31. E. A. Trading Co. Limited Sea Witch, Amr. ship. 1.172, Howrs, Foh, 21,
Master Susquehanna. Aur, ship, 2,500, Bailey, July 25,
Onder
NOW ON SALE,
AND
CHINESE
IMPERIAL QUARTO
———————|ICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
Consignees are requested to immediately send in to the undersigned Original Bill of Lading, exchange for which they will re- caire Loon Bill of Lading on which deliveryNGLISH
JARDINE, MATHESON & CO.
Agents Hongkong, 23rd Angust, 1901. (2136 NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIPBRAEMAR."
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-fully ühistrated and explained. Forming evercises
HAMA, MOJI VLADIVOSTOCK
AND PORT ARTHUR.
THE above Steamer having arrived, Con- THE
signes of Cargo are hereby requested to sed in their Bills of Lading for countersigna- ture and to take immediate delivery of their Goods from alongeido.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignoos risk and expense.
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 20th August, 1901.
STEAMSHIP INDUS."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
[11
For comprehensiveness and practical-service this Work stands uzrivá Rod. All the new words which tho Chiness have of lato years teen soi- pelled to coin to express the numerous ol-jenta in innchinery, photography, Jebymphy, woal in science generally, which the rapid wirane of foreign relations has imposed upon them, are here given in exten. Each and every word in
for students of a most instructive nature. Both the Churt and Puuti pronunciations are given. the accouts being carefully maral on the bout principle hitherto attained. Tu typography displays the success of an attempt to list. the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting, vast-eomomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with these vast margina and vacant spaces which have heretofore charao- torized Chinese publications.
To illustrate the vast scope of the work the following facts are mbmitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,900 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 19,000 whilst this work contains more than 50.000 English wore, and upwards of 60000, Chinese characters Again, despite all the grammars and, other elementary works as yet published, the student of the diffimalt language absolutely requires ex- amples to display the various applications and ONSIGNEES of Cargo from Lunton equivalents of different words wid have one general meaning. Of these examples this work and Harre, et K. Tigre, and frous contains more than five times as many sa any
Vile de Valencienne, in Bordeaux, ex si connection with above Steamer, are hereby other Dictionary hitherto published.
For pretical purposes the informed that their Goods-with-the-exception
Tent of thes work is so complete that a referases to its pages of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk into the Godownsables a person who understand, Euglish to communicate effectively with uatises who undor. of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, at Kowlson, whence de-
stand nothing but Chinese. In this turpect the livory may be obtained immediately after landing, work will be found indissaista Europeans Optional Cargo will be forwarded on unless residing in China, and to the natives themselves. intimation is received from the Consignees it explains subjects fully with which very low before NOON TO-DAY, the 26th inst., request parties resident in England and interested in indeal of them are perfectly acquainted. To ing it to
Chins it cannot but be invaluable eccasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
bu landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the Undorsigned. Gonis remaining unclaimed after MONDAY, the 2nd September, at Noon, will 2154be subject to rent and landing charges.'
CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
ง
t
to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION COMPANY, LIMITED,.,
of the United States, via Overland Bailway, to Havana. Trinidad, and Desperson, and to postsharing Established a regular service of steamers
from Sestile (Puget Sound) to Japan,
Chind the Philippines, in
conjuction with the.
in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 1.31. the day previous to wailing. Parcel Packagen will be received at the Office until 5 F.H. Same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.
Cumlar Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oftes to Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEO. ECKLEY,
Acting Agent. Hongkong, 26th August, 1901.
NOT
[5
EBTS.
FOT RESPONSIBLE FOR Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels daring their stag in Hongkong Harbour.
I. FCHAPMAN, American ship, Chapuian
Arnhold, Kerberg & Co.
L. SOBEPP, American ship, C. S. Kendall--
Carlowitz & Co.
BEA WITCH, American ship, Howes-Master.
GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of 17.8.A. to the Orient. For farther particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
IN CONNECTION WITH THE
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA-FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS PROM
1. HONGKONG TO SAN DIEGO
AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
AMERICA, âc...
B.S.STRATHGYLE
GATION CO.'s OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company, at Japan. S.SCARLISLE CITY !
Chins, Philippines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General
Western Agents, SEATTLE; or to GEO SUTHERLAND, General Agent for
the East, SHANGHAI,
JARDINE, MATHESON & CÓ,
Agenta.
[1624 Hongkong. 25th July, 1001
NATAL LINE OF STEAMERS.
I
On 15th Sept. On 15th Oct.
he despatched for SAN DIEGO and THE Steamship" CARLISLE CITY will SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on SUNDAY, the 15th. Sep- tomber.
Through Bills of Lading issued to any paint in the United States.
Cargo will be received on board until 3 P.M. the day previous to eailing. Parcel Packages HE Undersigned GENERAL AGENTS will be received at the Office until the same T
in CHINA and JAPAN for the above Line time. All parcels should be marked to address are prepared to ime THROUGH BILLS in full. Valce of same is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo des- OF LADING for all the principal ports ins SourH AFRICA, in connection with Ixno- fined to points beyond San Diego, should be CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPD PORTS every fortnight. For Freight and further particulare,...
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1697.
rent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.
For further information ds to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong China and Japan, Hongkong, 28th August, 1901.
[14
All claims must be sent in to go on or before
the 2nd September, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 2nd September, at 3 P.M. No Fire Insurance hus been effected,
P. DE CHAMPMORIN. Acting Agent. Hongkong, th August, 191.
HONGKONG. STEAMERS.
[2
Ariake Maru, Jap. str., 2133, Susiki, Aug. 26,
M. B. Kaisha Athenian, British str., 2,440, Mowait, Aug. 23,
C. P. R. Co
Drashar, British str., 316, Watt, Aug 28.
Dodwell & Co., Limited Changsha British str., 1.463. Moore, Aug. 28,
Butterfeld & Swive
Clari, German str. 675, Ulirap. Aug. 26.
Jebsen & Co
Crown of Arragon, British str., 1,474, Dorward,
Aug. 20, Gihnan & Co. Dairi Mara, Jap. str., 950, Kitano, Arg: 26,
M. B. Kajsh
Daijin Mara, Japanesestr., 900, Ogats, Aug. 28,
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price 52), A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG
"DAILY PRESS OFFICE, 14, De Your Road Central.
FROM PORTSMITH TO PEKING VIA LADYSMITH WITH A NAVAL BRIGADE.
ILLUSTRATED WITH FOVE MAPS.
ફુલ વોસ ફે
"DAILY PRESS OFFICE. LOCAL BOOK- SELLERS, SOLDUNG CL4B, BOLDIRLS and Batons Hose, Hovan NAVAL CANTEEN.
Price 81 per Copy Paper Covers: $1.50 in Boards
[789 Hongkong. 18th March. 1901
ON SALE.
THĶ
M. B. Kuisba Daphne, German str., 1,290, Schipper, Aug. 27;. |--
Siomssion & Co
Diamante, British str., 1.254, Rattenbury, Ang:
26, Shawn, Tomes & Co Felching, British str., 993, Gordon, Aug, 28,
A. R. Marty
Kaga Maru. Jap, str., 3,160, Ekstrand, Aug.
24. Nippon Yusen Kaisha Halleong, British str. 66, Bathurst, Aug. 28,
Douglas Lapraik & Co
Hakata Maru, Jap. str. 3810, Sommer, Aug.
27, Nippon Yasen Kaisliu Hanoi, Frouch steaner, 768, Merlees, Aug. 28,
A. R. Marty
Hingang. Britiel, str., 1,538, Lake, Aug, 27,
Jardine. Matheson & Co Hipsing, British str 1,040, Crockett, Aug: 27,
Jardine, Matheson & Co Katsuyama Mara, Jap. str., 405, Hayashi, Aug.
20, Chinose
---
TO
POLITICAL OBSTACLES
MISSIONARY SUCCESS IN CHINA.
A LECTURE
BY ALEXANDER MICHIE.
PRICE 25 CENTS CASH
Ou lalo at HONGKONG DAILY PIESS" Ofes and Local Newsigents,
[1027 Hongkong, 20th April, 1901
FOR EUROPE húð AMERICA, I
INDIA, AUSTRALIA, AC,
·
and for PRIVATE RESIDENTS AT THIN BUTFORTS.
A. COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD OF THE NEWS OF THE FAR EAST is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated ---- "THE CHINA ÖVERLAND TRADE REPORT.". Buteoription, if paid in advanes, $12 per amma
Postage to any part of the World $2