6
THE PONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 14TH, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the-azuhorage of any Vessal, the Harbour has been divided into Four Sections. commencing from Gresa Island, Vessels anchoring nearest Kowloon are marked k, nearest Hongkong, midway betwoom Hongkong and Kowloon vi, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf k.., together with the number denoting the action.
DESTINATION
1. From Green Island to the Harbour Master's.
2. Fron Harbour Master's to Blake Pier.
ÜOROMANDEL
PELEUS
STENTOR
LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL
BANCA
IDOMENEUS
AJAX
OHENTES...
KONTA ALBERT
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y. SPORE, SU, KAWACHI MARU
LONDON.
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON.....
LIVERPOOL DIRECT.
REMEN, VIA PORTS OF CALL
MARSEILLES. &.. VIA POurs of CALI,
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
HAVRE & HAMBURG....
NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK VIA SUEZ CANAL..
NEW YORK....
VANCOUVER, VIL SHANGHAI, &
VICTORIA & VANCOUVER, VIA AMOY, &e...... VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &e. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE via Skagonal, &........ VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. ... BAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c. ...... SAN FRANCISCO via AMOY, SHANGHAI, &e SAN DIEGO, &c., VIA MOJI, &c. AUSTRALIAN PORTS... AUSTRALIAN PORTS.
YOKOHAMA VIA SHANGHAL &
YOKOHAMA & KOPE
YOKOHAMA
KOBE DIRECT
KOBE
* YOKOHAMA,
KODE &
KOBË & YOKUHAMA......
NAGASAKI KOBE & MOJI
NAGASAKI, KÖBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
BHANGHAI
SHANGHAI & VLADIVOSTOCK
NINGPO & SHANGHAI
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW. & AMOY TAMSUI VÀ SWTON AHOI
MANILA
MANILA...
Ser
MANILA, SINGAPORE, CODOMBO, &C
MANILA, ILOILO & CEBU
SINGAPORE, PERANG & CALDOSTAV BOMBAY, VIA BINGAPORE & COLOMBO
SHIPPING
ARRIVALS.
Ang. 12, MONG KUT, German str. 852. Gutele,
OCEANIEN
ALEXANDRIA
SIRIRIA
ANDALUBIA...
SECTIONS.
CAPTAIN
3. From Blake Pior to Naval Yued. 4. From Naval Yard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO
F. W. Vibert, K.N.E. P.40. S. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIDE BUTTERFIELD & SWIRE
E. P. Martin, B.N. P. & D. 9. N. Co.
VESSEL'S NAME
FLAG & BIG
RERTHI
Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit, str. Brit. str.
12.
4.
202.
m.
Brit. str.
Brit, str.
Lør. str.
Arw. C. Polack
11
Jap. str....
Fron, str...
3. S. Thompson Schmitz
Ger. str....
2
Roonden
Gor, str.
Porzelias
Gor. At....
Ehlers
Gor. str....
Brit. str.
23. *l,
Brit. str....!
te.
Amr skip..
..
William sou Kendall,
Ame. skip...
Ür, str.
772
Forst
Amr, ship..
Brit..str.
2 h.
Brit. xtr.
22.
Brit, str....
▸ h
Jap. str.
Jap. str.
ARAIRA
HMATHBURN
AKABA...
I. SCHEPP
I. P. CHAPMAS
ARAGONIA
MANKEL LAAGENO EMPRESS OF INDIA
TARTAR
CLAVERING.. KAMAKURA MARE KAGA MARU NIPPON MAR Donic ........ STRATHEYLE GUTHRIE. KASUGA MARE
FoRxUSA... CHINA FLANDRIA
COLONIES PERIN PERIN
KASHIN
PARRAMATTA..
LY REMOON.
NANKIN
Jaj, str...
Amr. str.
Brit. str.
Brit. sir...
JA SLY.
Brit. ste.
m
22.
1.
2.
O. P. Marshall.R.N.I. G. D. Bevier, R.N.R.) 1. Burker.....
H. Petersen...... J. W. Ekstrand
McArthur
H. Fraser
B. H. W. Snow
A. Lovu
Ellbaum..
Zeilen......
F. J. Fox....
W. Townsend
N. Tate.
R. T. Cook, R.N.E... Th. Lehmann
C. J. Benton, H.N.R...
Aus ktr.
たが
Brit. str.
Brit. str.
21.
SANURT MARU
HAKATA MARKE
Jap. 817. Jap. str.
TAL.
F. L. Serumer.
Brit. str.
ROSETTA MARU, KWEIYANG
Brit. str.
Brit. str.
Ger. str.
Brit. str.
4.
Britt
Ger. str.
2.
WOOSHNI
Brit. str.
2.2.
MAIDZERU MARY
Jap. str.
124.
K. Suzuki,
ANPING MARU
Jap. str.
S. Atsumi
BAIGI MARE
Jap. str.
· 22.
YUENSANG
·Brit. att....
DIAMANTE
Urit, str....!
ALELPOMEN
Aak, str.
E, W.
SENGKIANG
Brit. str.
Brit. str.
24.
Jap. str.
2.
CHANGSHA
TAIFU
KUMBANG
YAMAGUCHU MART
VESSELS ON THE BERTH
FOR KOFE (DIRECT),
Bangkok 4th August. Rico.-BETTER-THE Steamship
FIELD & SWIRE,
Aug. 12, BENLEDI, British steamer, 1,483. D. Clark, Mororan 4th August. Coal-Cros, LIVINGSTON & Co.
Aug. 13. PELAYO, British str., 94, Burus, Singapore 6th August, Case Oil-Me- BAIN & CO.
Aug. 13, KroTO MARU, Jn str. 1,030 Sakura), Moji 7th August, Cole.-M. B. KAIBA Aug, 13, CANNING, British transport 1,687, L. S. Warden, Weihaiwei 6th August. Ang. 13, AzARA, British str., 2,481, William- SOIL, Amoy 12th August, General- SHEWAN, TOMES & Co.
* COLONIES." Coptalu Zallieu, will be despatched for the ahove ports TO-DAY. the 14th lust.
For Freight and other information, apply to
DODWELL & CO., LID, Aponta Hongkong. 12th August, 1907. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
12052
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Aug. 13, CLAYERINO, British teet, 2155, J. THE Company's Steamship
Barker. Caletta 1st August."
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTSK'S OFFICE. 13th August.
City of Calcutta, British str., for Anty. Bermada, Italian str., for Singapore. Mike Maru. Japanese str., for Koby →→ Kweiyany, British str., for Canton.
DEPARTURES. 18th August. YARRA, French str., for Shanghai. ACILIA, German str, for Hamburg.. PATROCLUS, British str., for Loulou. Curneru, British transport, for Calcutta. ITOLA, British transport, for Calcutta. MIKE MARU, Japanese str., for Kobe. BORMIDA, Italian str.. for Bombay VICTORIA, Swedish str., for Batavia. KWETYANG, British str., for Cantos,
VESSELS IN DOCK.
12th August, KOWLOON DOCKS.-Cuuton River, Victoria, Diamante.
COSMOPOLITAN Duck-D. J. de Austria.
SHIPPING REPORTS.
The Gerican steamer Mongkut, from Bangkok
****** KUMSANG"
For Freight or Passage, apply to
K. Solajima Rollo....
J. Rattenbury....... Mateorich......
Buller
S. Yoshizawa
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIDE MELONERS & Co. A NIPPON YUgen Kaiska MEANAGERIE: MARITIMES HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINCE DODWELL & Co., LIMITED. SHEWAN. TOMES & CO. CAELOWITZ & Co..... ARNHOLD, KARBERG & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE SHEWAN. TOMES & CO. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R, Co. DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSex Kaisha NIPPON YOHEN KAISHA, TOYO KISEN KAISHA PACIFIC MAIL S. 8 Co BUTTERFIELD & SWIRE... GIBE, LIVINGSTON & Co. NIPPON YUBEN KAISHA P. & O. S. N. Co. SANDER, WIELEE & CO. SIEMANEN & CO... DODWELL & Co.. LuITED P. & O. 9. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD-SWIE NIPPON YUSEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE P. & U. S. N. Co.. SIFJ89EN & Co..
P. & U. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., LIMITED. BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUNSAN KAISHA Mrrsti BUSSAN KAIBHA JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMEs & Co. - SANDER, WIELKE & CO. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA
TO.UK DESPATCHKU
On 17th inst.. at Noon. On 20th inst.
On 3rd September. About 7th September. On 17th September. On 1st October.
-About 15th September. On let inst.
On 23rd inst.. at Daylight. On 26th inst., ut 1 P.M. On 27th ins
On 10th September, On 21st September. On 5th October. About 19th in. To-day, at Noon. Quick despatch Quick despatch. Quick despatch.
On or about 25th Oct.
On 28th inst
To-day, at Neon. On 10th inst.
On 19th iust., at { p..
On 2nd September, at #P.3. On 24th inst., at Daylight. Fo-morrow, at Noon. On or about 15th Sept. To-morrow, at Noon. Our inzt., at 4 P.K. On or about 26th inst. On 18th inst.. at Daylight. On 16th inst., nt Noun To-day
On of about 17th inst.
On 18th inst., at Daylight. On 30th inst., at Daylight. -On-19th-inst.---
On 23rd inst.. at Noon, On 17th inst
On or about 1th inst. On 17th Inst., tra
On 21st inst.
On 24th inst.
On or about 14th inst.
On 20th inst
On 21st inst
On 28th inat, at Daylight. To-day, at Noor.
To-day, at 4 r.3.
On 18th inst.,ať 5. P.M.
On 19th inst., P.M. On J9th inst.
To-day, at Noon.
On 16th inst., at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN. AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES.. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Express Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Powar-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),
Captain Baller, will be despatched as above+TARTAR," 4,425 Tons... Coudr. E. Beetham, B.N... WEDNESDAY, 14th Aag., 1901 TO-DAY, the 14th inst., at Noon.
"EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, R.N... WEDNESDAY, 28th Aug., 11 WEDNESDAY, 4th Sopt., 1901 ATHENIAN," 3,882 Tous Conidr. H. Mowatt... "EMPRESS OF JAPAN Comdr. H. Pybus, E.N.E. WEDNESDAY, 25th Sept. 19, EMPRESS OF CHINA".. Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 23rd Oct., 1901 Will also call at Anicy and Shanghai.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 8th August, 1901
(2017
SHEWAN TOMES & COUS NEW YORK LINE.
THE Steamship
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
SANUKI MARU
W. Townsend YAMAGUCHI MARU
9. Yoshizawa..
KAMAKURA Haru
I Petersen
KAWACHI MARU
J. S. Thompson
ROSETTA MARU...
N. Tato
KASUGA MĀRU H. Fraser
HAKATA MARU
F. L. SammLÝ.
KAPA MARU
J. W. Ekstrand
·SAILING DATES,
(FRIDAY)" 16th Aug, at
BOMBAY, VIA SINGAPORE and ) FRIDAY,
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA
DATLIGHT.
10th Ang, at
COLOMBO
NOON.
U.S.A. VIA SHANGHAL, MOJI
VICTORIA, B.C., AND BEATTLE MONDAY,
19th Aug, at
KOBE and YOKOHAMA
PM.
MARSEILLES, LONDON, and
ANTWERP VIA SINGAPORE, FRIDAY, PENANG COLOMBO & PORT DAYLIGHT.
23rd Aug, at
SAID NAGABAKI,
HAMA SYDNEY and MELBOURNE, vi
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY, 23rd Aug., st
...
NOON.
FRIDAY,
238) Ang, at
FRIDAY,
30th Ang
DAYLIGHT.
VICTORIA, BC. and SEATTLE,
MONDAY,
2nd Sept., at
KOBE and YOKO
USA YA SHANGH 1, MOJI, 4 P. KOBE and YOKOHAMA
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NOBTEERY Railway and Atlantic Steamers,
For further information as to Froight, Passage, Sailings, &c. apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building. First Floor, Chater Road.
A. 8. MIHARA, Manager,
Hongkong, 5th August, 1901.
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
CLAVERING
BRAEMAR
DUKE OF FIFE
OLYMPIA
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Тода.
Captain.
3,328
J. Barker
3,001
W. Watt
3,821
J. 8. Còx
2,837
J. Truebridge
713
Proposed Sailing
August 19th August September 10th
27th
October lat
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the TEACIFIC COAST as to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED
STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £32.
Excellent accommodation. First-class Table DoOTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG 20 NEW TOER, £18
-The-Railroad travelling is second to none on the American Continent; two-trans-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW Yon in 4 days. Magnifioent Scenery of the RooKT and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, 285. The best mute to the KLONDYER GOLD FIELDS, Frequent Stilinga from VICTORIA and Tacoma to DEA and St. MICHAEL
Rates of Passage to other Points on application.
A Special Rate allowed to members of Goverment Service For further information as to Fassage or Freight, apply to
Hongkong. 17th July, 1941.
́DODWELL CO., LIMITED.
General Agents."
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP. BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ALBU
AND SOUTH AMERICAN PORTS. ERMENE STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LEGGAGE. N.B.-CARCO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN BLUEBIA
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE magnincent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous LONDON, NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey. T
and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAIN of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quober, Halifax, Naty York and Buston with all Trans- Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
ARARA." Captain Williamsou, will be despatelied for the above purt TO-DAY, the 14th inst., at Noos, and will be followed by the Steamship
ATAKA
on or about 15th September.
For Freight, apply to
SHEWAN TOMES & CO.,
Agents.
[2037 Hongkong, 10th August, 1901, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
4th inst., had moderate S.W, osoa through-THE Company's Steamship
ont
The British steamer Benledi, from Mororan 4th inst, hal variable winds and heavy rain; very unsettled weather on the whole journey.
VESSELS PASSED ANJER. July 20, Amr. 4. barque, Erskine M.Phelps, Graham. April 27, from Now York for Aujer,
July 20. British str., Yumpe; Sarders, July 20, from Batavia for Louisa.
July 24, British str., "Candleshoe, from the East.
July 24, Dutch str., Prinses Sophie, Versteegh," July 24, from Batuvia for Amsterdum.
July 25, German str., Duisbury, for Batavia. July 2, Dalch str.. Koningin legenler, Kotting from Amsterdam for Batavia.
July 28, Bazish barque, Prinsesse Marie,
Winther, April 12, from Hamburg for Kiaochan
July 30, French barque, Marguerite Elise, Delahay, April 11, from Duinkerken for Saigon. July 30, Norw. barquentine, Prince John, June, from Mauritius for Singapore,
VESSELS ON THE BERTH TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES
YUENSANG," Captain Rolfe, will be despatched as above TO-DAY. the 14th inst., at 4P.M.
This Bleather ims superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doster.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. .
12044 Hongkour. 10th August, 11. THE OSAKA BHOSEN KAISHA,
"DIMITED
FOR TAMSUVA SWATOW AND
AMDY. THE Company's Steamship
T
“DAIGI MARU.” Captus K. Sobajur, will be despatched for the abore ports TO-DAY, the 14th instunt, at Noox.
For Freight or Passage, apply to.
TU MITSUI DUSSAN KAISHA,
Agents. Hougkong, 12th Augast, 1901.
FOR SHANGHAI AND VLADIVOS- TOCK.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-THE Steamship
GATION COMPANY, LIMITED, having Established a regular service of steamers from Seattle (Puget Sound) to Japau,
China and the Philippines, in
conjuction with the"
GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient, For further particulars, apply át
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION COB OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan.
Chinn, Philippines and Straits FRANK WATERHOUSE & 00, General
Western. Agents, SEATTLE; or fe GEO. SUTHERLAND, General Agent for
the East, SHANORAJ.
JARDINE, MATHESON &
Agents, Hongkong, 25th July, 1901,
[1624
TAIFU.
(17
now in Port, will be despatched as above en or about WEDNESDAY, the 14th instant.
For Freight or Passage and other informa tion, apply to
DODWELL CO., LD., Axouts. Hongkong. 12th August. 1501,
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Reta: tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) grauted to Missionaries, Members of the Nava. Military, Diplomatic, and Civil Services, anil to European Officials in the Service of China an Japan Governments.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
SAILING DATEMA STEAMERS,
WEDNESDAY
KIAUTSCHOU (Hamburg-A
21st Augusti 5th September. 19th September. 2nd October:
13th October, 30th October.
181 November.
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN
THURSDAY...
THURSDAY..
WEDNESDAY
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAL WEDNESDAY WEDNESDAY, WEDNESDAY
17th November
17th December
25th December
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
8th Jan, 1802.
2nd Jan 19 2.
5th Feb., 1902,
19th Feb, 1902.
WEDNESDAY
631 Mar, 1002
tests
STUTTGART
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP:, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTALBAYERN. TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World': Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway paseos. - ...
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
SPECIAL EXTRA SERVICE. ·
The Company's Stazianship "TARTAR" and "ATHENIAN" have now been plassi on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, no additional sailinge, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Baloon Passenger accommodation, the ATHENIAN" takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Steerage
The " TARTAH" takes First Class and Steeraga Passengers only. The ran is astidy made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Bucke, laten of Passage and Freight, apply to
FE, BROWN, Geomarkg-1 Padder's Street.
Hongkong. Sth August, 1901.
KONIG ALBERT PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN
ON the of Dul,
GENOA
ALBERT" of the NORDDEUTECHER LIOTD, Captain C. Polack, with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this fort as above, CALLING AT NAPLES and Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 19th August, Cargo and Speo n will be receiver on Board until P.E. ON TUESDAT, the 20th August, and Parcel wil be receivedut the Agency's Office until NOON on TOESDAY, the 20th August
Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than $250, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess, Liuen can be washed on board.
110
For further Particuloas, apply to th
Honkong, 12th August, 1991.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWEET, AMSTERDAŸ, ROTTEÉDAM, LISBON, UPORTO," LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALLIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERY--
ALEXANDRIA Capt. Roerdon
[2047 | BIBÎRIA .......
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Capt. Porzelius.... ANDALUSIA. Capt. Ehlers ARABIA
SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONE.
BAILINGʻDATES.
(HAVEE & HAMBURG ---** | On 27th Ang. Freight
(Calling at Singapore and Penang)...} KAVEE & HAMBURG
On 19th Sept.
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE & HAMBURG
Freight and {Passage. On at Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Penang). HAVRE & HAMBURG.
On 5th Oct. Freight.
(Calling at Singapore and Penang)...} NEW YORK VIA SUEZ CANAL... Freight end of August or beginning September 3:
Neither the CAPTAINS, the AGENTE, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contacted by the Officers or the Crews ARAGONIA Capt. Forst of the following Vessels during their stay in Hongkong Harlur:-
For Farther Particulars, apply to
GUTHRIE, British str., W. G. McArthur.-
Gibh, Livingston & Co.
L. SOHEPP, American ship, C. S. Kendall-
Carlowitz & Co.
SEA WITça, American ship, Howes.Muster
Hongkong, 27th July, 1991.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO: L
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY
FOLL
STRAMEICH
PARRAMATTA
TU BAIL, ON 5 REMARKS,
About 16th August
Freight or Fassage. R. T. Cook, B.U.R. COROMANDEL. Noon, 17th Sep Soccial Advertiseme
F. W. Vibart, R.R.
F. J. Fox
SHANGHAI
LONDON, &...
KOBE...
(NANKING SHANGHAI
****** 10. J. Bentou, E.N.R..... TOKOHAMA VIA) SILANGHAI AND KOBE (Passing through the
Infant Sea) LONDON
FORMOSA
D. H. W. Snow.
BANCA ha
August)
About 17th Freight only.
Anguste
About 21st Į
August
About 26th Adrast
Freight only
About 7th Freight only
D. P. Martin, B.NA] September 3
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 14th August, 1901,
[1037
[H. A. RITCHIE,
Superintendent