1901-08-14 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

GLASGOW and LIVERPOO

OUTWARDS.

STEAMERS

"ORESTES" "AJAX”

PYRRHUS"

GLASGOW aml LIVERPOOL... “TYDEUS'

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL...

FOL

ULYSSES" AGAMEMNON

HOMEWARDS.

STEAMERS PELEUS" "STENTOR"

IDOMENEUS **AJAX *** "ORESTES"

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

AT

(Taking Cargo at Tanion Rate)

For Freight, apply to

LIVERPOOL DIRECT

·Hongkong. 12th August, 1901,

CHINA

FOR

'TIENTSIN

MANILA, ILOILO & CEBU

NAGASAKI, KOBE & MOJI:

NINGPO & SHANGHAI....

SHANGHAI .....

Dus

On 15th August. On 20th August.

On 26th August.

On

5th September

On 12th September. On 19th September.

TO BAIL

On 20th Angust On 3rd September. On 17th September.

On 1st October.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 14TH. 1901

About 15th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS O. 8. 8. Co.

NAVIGATION

LIMITED.

STEAMERS

KWEIYANG SUNGKIANG" "KASHING"

VESSELS ON THE BEETH,

U. S. MAIL

LINES

PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND FASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

YEA:

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

"DORIC"

"PERU"

"COPTIC "

[15

CO.,

"CITY OF PEKING"

*GAELIC " "CHINA:"

TO SAIL,

Ou 17th August. On 19th August.

"WOOSUNG **********

On 19th August.

On 20th August.

On 24th August. ---

CHANGSHA"

THURSDAY, 15th Aug., at Noox. SATURDAY, 31st Aug., at Noos. TUESDAY, 10th Sept..at Noon. TUESDAY: 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.

SATURDAY, 19th Ost, at NoON.

Hanoi, Franch steamer, 766, Morloss, Aug. 11,

A. R. Marty Hanes, German str., 1,200, Lorenzen, Ang. 12.

Bander, Wieler & Co Hinsang, British ataamer, 1,538, Lake, Aug. 9.

Jardine, Matheson & Co Hoihao, French str. 600, Merlees, Aug. 1,

A. R. Marty Kamakura Maru, Jap, str., 3.976, Petersen,

Aug. 12. Nippon Yrsen Kaisho Kéongwai, German str., 1,115, Rioger, Aug. 9,

Melcher & Co. Kohgichang. Geruso atr., 1,291, Leuss, Aug. 11,

Butterfield & Swire Kumsang, British ste, 2076, Baller, Aug. 8,

Jardine, Matheon & Co Kyoto Maru, Jap. str., 1,830, Sakurai, Ang. 13,

M. B. Kaisha

Marie Jebsen, Ger. str.,, 1.700, Hemmet, Aug.

10, Jebsen & Ca

Mausang. British str. 1,643, Welsh, Aug. 8,

Jardine, Matheson & Co

Mazagon, British str.. 3,279, Cockman, Aug. #

P.&O. 8. N. Co

Melpomene, Aust. str., 1,709, Mateoriel, Aug.

7. Sandor, Wieler & Co Mongkot, Gorman str., 852, Gotshe, Aug. 12,

Butterfell & Bwire

Murex, British str. 2329, Halliday, Aug. 7.

Arnhold, Karberg & Co

Pelare, British steamer, 956, Burus. Ang. 19,

G. McBain

Salahudji,· Datch str.. 1235, Harst, July 29,

Mayor & Co

Shirley, British str. 1,000, Sutebell. Anr. 11

M. D. Kuisha

Taifu. German str.. 1,067. Marleus, Aug. 10, 1192. Stovel. July 21. Dodwell & Co., Limited

& 0, §.S. Co.'s - Stearnship" " DORIC" will be dospatched for SAN FRAN-

and HONOLULU on THURSDAY, the 15th August, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europo.

TCISCO Via SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA Taishan, British

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengore are allowed to break their journey at any poist on route,

Through Passage Tickets granted to England, Frazon, and Gerusoy by all trau-Atlantic lines of Staumer, and in the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland *The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these

Rait route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL teamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualided Surgeon is carried.PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER. and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate,

Hongkong, 14th August, 1901.

For Freight or Passage, apply toma

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

16

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- BEGULAR STEAMSHIP SERVICE TO

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ CANALL

1 PROPOSED SAIling: from HONGKONG,

About 18th Angust.

Calling at PORT DARWIN and QUEENS. [? HEATHBURN"

LAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, o.)

THE Steamship

TH

* GUTHRIE." Captain MeArthur, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 15th August, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and hass Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c.. throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

NH-Eeturn Tickets issund by this Com pany to and from Australia_urs available for return by the ateavers of the Chius Navigation. Company and vico verso,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hougkong, 20th July, 1991.

[1894

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS.

* JUPITER

*MOGUL

* KURDISTAN"

*SATSUMA "LENNON"

4th September. 21st September. 12th October.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.,

Agents.

Hongkong. Sth August, 1901."

TOYO KISEN KAISHA.

10739

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. NIPPON Maru tria

Shanghai Nagasaki, SATURDAY, Aug.24. Kobe, Inland Sen, Yo-1991, ut DAYLIGHT kohama, and Honolulu) AMERICA MARY (via

Shanghai, Nagasaki, TrESDAY, Sept. 17, Kobe, Inland Sea, Yo 1901, at Noox. kohains, and Honolulu)). HONGKONG MARU (via)

Shanghai Nagasaki, SATURDAY, Ogt. 12, Kobe, Inland Sen, Yo 1901, at Noon, kohama, and Honolulu))

[TVE Twin-Screw Steamship

THE

"NIPPON MARU"

PLYMOUTH AND LONDON. despatched for SAN FRANCISCO THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAI AND AMERICAN PORTS.

Steamship

COROMANDEL." Captain FW. Vibert, R.K.R., carrying His blajesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 17th August at Noon, taking passengers and cargo for the above porta,

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Blarseillas and London; other cargo for London, Co, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Offiös until 4 P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. Ben

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

H.A. RITCHIE,

Superintendent.

Hongkong, 5th August, 1901,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM-NAVIGA TION COMPANY.

TH

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

[1HE Company'e Stoumelúp

CHINA Captain A Leva, will leave for the above places on SUNDAY the 18th instant, at DAYLIGHT

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents, Hongkong, 12th August, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR ANPING (VIA SWATOW AND

SAWANOY),..

THE Company's Steamship

18

“MAIDZURU MAEU" Captain K. Sudzuki will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 21st

instant.

For Fraight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAIBILA,

Agents. Hongkong, 8th August, 190E

18

NATAL LINE OF STEAMERS. AL

Tin ORINA DJAraw for the above Line AHE Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to issus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA SIYAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hands to CALCUTZA Sailings from CALOUTTA for CAPE PORTE every fortnight.¿

For Freight and further particulare,

we

apply to

DOD WELL & CO. LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1997.

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU on SATURDAY, the 24th August,. 1901, at DAYLIGHT, taking Freightand Pas800- gers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the TN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

• Pasangers holding orders for OVERLAND CITIES in United Stats have botwear San Fruscises and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PAÇÍFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special Rates (first class only) to European Points, are grauted to Missionarios, mambara of the Nuval, Military, Diplomatic and Consular Services, and Earopean Civil Servic, officials located in Asia, and to European otheia's'in the service of the Governments of China and Japa

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) aro confined and will apply only to Missionaries, mentors of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of Chins and Japan.

RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canaria or Europa, aul re-umbark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from fare, San Francisen or Honolulu, te original, port of embarkation..

Fassengers who do not holl round-trip tickets but who have pant full-chas fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark at such port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of tou per cont. from fare to San Francisco or Honolulu.

Though Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to Seu Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, an Overlaul Railway. to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Central and South America, by the Companies' und connecting Stemmer.

Freight will be received on board until 4 r.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Offes until 5 PM., samo day; ali Parcel Packages should be marked to address in full; rule of sime. is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargoj or Parcal (value) at 810) gol or over) destinel to points beyond Sou Francisco in the United States, cheall besmit' to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is less than $160 U.S, gold,

For further information as to Passage and Fraight, apply to the Agency of thus Coupanies, Queen's Building.

Hongkong. 7th August, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, RED SEA, BLACH SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS),

THE Company's Steamship

Through Passage Tickets granted to Eng-

*MELPOMENE,” land, Frauce, and Germany by all trans-Atlantic Captain Matcovich, will be despatched as above lines of ateamers, and to the principal cities of on MONDAY, the 19th inst., PM, instead the United States or Canada. Rates may be of as previously advertised. obtained on application,

For information-as-to-Passage und Freight,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. and NORTHEUN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

apply to

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. Paquerors-PoSTE FRANCAIS,

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDI- TERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ``-

PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

SANDER, WIELER & CO., ON MONDAY, the 26th August, 1601,

Agenta

16

Hongkong, 13th August, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD CO................. PROPOSED SAMINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, INLAND "SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

Passengers holding orders for OVERLAND | ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE CITTER in the Foited States have, betwem San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIU, UNION PACIFIC, DENVER AND Rio Grande, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be kad on application.

---Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servicos, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

VIA

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, &c.

Through Bills of Lading issued for trans 8.S. STRATHGYLE ” On or about 15th Sept.

portation to Yokohams and other Japan Ports,

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to address in full. Valno of same is required.

to San Francisco, to Atlantia and Inland Cities HE Steamship "STRATHGYLE will to the United States, via Uretland Railway, to T be despatched for SAN DIEGO and Havana, Trinidad, and Demerara, and to perts SAN FRANCISCO VIA MOJT, KOBE and in Mexico, Central and South America, by the | YOKOHAMA on or about 15th September. "Company's and connecting Steamers.

Through Bills of Lading issued to any point Freight will be received on board until 4 p.st. | in the United States. the day previous to mailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day; all Farcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo das fined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofico in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEO. ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong. Jed August, 1901:

FOR NEW YORK.

THE 3/3 A 11 American Ship

EMMANUEL LLAGUNO"

15

will load during September and October, saking about 25th October.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 11th July, 1807.

7758

Consular Invoices, to accomptay Cargo des- tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Curtoms, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 16th July, 1901,

[14

FOR NEW YORK.

ship

NHE 3/3 ATL American a

I. F. CHAPMAN.” having arrived, is now ready to load for the Above port, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO Hongkong, 12th August, 1961,

[1607

|

at 1 P., the Company's Steamship | OCEANIEN,” Captain Seħmitz, with Mails, Passengers. Spacie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vis ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

|

Bradley & Co

Tartar, British str., 2,768 Reatham, Aug. 3,

C. P. R. Co

Victoria, American str., 21%, Pantón, Aug. 1,

Dodwell & Co., Limited

Y. Sontau, Amr. str. 85. Gorticolo, July 13.

Order:

Ynonsang, British str., 1,128, Reifa, Aug. 10,

Jardino, Mathevon & Co

SAILING VOSSELS,

Brizeux, French chip, 110), Gourio, Aug. 7.

Order

Colest Burrill, British ship, 1,764, Jefry. May

20, Order

Francois Coppel, French barque, 1.728, Donet,

July 28. B. A. Trading Co., Limited. Holliwood, Amir. bark, 1,081, Kaight. June 14,

Order

1. F. hapura, Aar, ship. 2013. Chapman.

Aug. 1, Arakell, Kurberg & Co

L. Schepp, Amr. ship. 1473, Kendull, July 5,

Carlowitz & Co

Mannol daruno, Amar. ship, 1,656. Nicholi,

Joan 3 Straßted Of C5

M. de Villars, Fronch bark, 1,171, Rionat, May |

31. E. A. Trading Co., Linsitad

Sex Witch. Am. ship, 1172, Howos, Feb. 21,

Blaster

Susyk kamna. Au sdip, 2,690, Bailey, July 25,

Order

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS. IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, despatche-lasot, 1,700 tons. 10 guns, 3000 hy.. Coudr. G. G. 'F, M. Cradock, at

Tuku

Algerine, sloop. 1.940 tons, 6 guns, 1,100 h.p.,

Condy E. . Itunt at Shanghai Arethusa, crniser, 4.300 tons, 10 gaus, 5,000

kp. Captón J. Startin, Wossung Argonaut battleship. 11,000 tons, 16 guns,

|

Capt. D. H. Clery, R.N., at Chinking Astraes, cruiser, 4,360 tops, 10 gans, 9.000 h.p, -Captniti C. J. Baker, at Shanghai

Aurora, craiser, 5.000 tons, 12 guns, $500 hp.

Capt. E. H. Baviy, C.B.. at Woosung Bartlour, battleship, 10,500 tons, 14 guns, 13.000 k.p. Capt. G.J.S. Warrender, at Weikaiwer Blenheim, 1st class cruiser, 9,000 tons, 12 guns, 21.411 h.p., Capt. F. H.Henderson, C..G.. at Woosing Brunble, gunboat, 10 tons, 6 guns, 1,300 hp.,

Liont-Comdr. M. Loake, at Wuhu Brisk, cruiser, & guns, 5,60) h.p. Comdr. Sir B.

R. S. Wrey

Bart H

Haukuw Britomart, guulut 770 tons, guns, 1,300 h.p., Lisat-Condr. E. A. Baird, at Weihaiwei Daphne, sloop. 1,190 tons, & guns, 2,000 h.p.. |

Comdr. W. L. Pakeliam, at Aoy Dido, cruiser, 2nd class, 4.600 tons, 11 guns, 9,600 h.p., Capt. I'.F. Türd, at Hongkong | Evilpso, cruiser, 5,000 tons, Captain Stokes,

at Amoy

Weihaiwei

Endymion. erniser, 7,35 tons, 12 guns, 10,000 hp Cuptura A. W. Paget, C.M.G.. af Esk, gunboat, 363 teas, & guns, 200 h.p.. Lieut.

Comdr. W. F. Blunt, at Shanghai Fame, torpedo-boat destroyer, 300 tons, 6-guns,

5,500 h.p., in reserve. if Hongkong

Firebrand, unboat. 45 tons, 4gans, 360 h.p..

Liest-Comdr. C. F. Beatty Pownall, at Canton

Glory, luttleship. 12,940 tons, Captain W. A......

Carter, at Hongkong Goliath, battleship, 12,930 tons, 16 guns, 13.500

b.p, Capt. Lewis E. Wintz, at Nanking Handy, torpido-boat destroyer. 260 tons, 6 guns, 4.000 h.p. Lieut. Comdr. G, C. Hardy, at Shanghai

Hart, torpedo-boat destriyer, 200 tons, 6 guns,

1,000 h,p;, in vwserve, at Hongkong Humber, storship. 1,529 tone, Comdr. H. J.

Davison, at Shanghai

Isis, cruiser, 2nd class, 1.59 tous, 11 guns, 9,600 h., Capt. Chis. Windham, at Hongkong

Hongkong

|

Ocean, battleship, Hon. A. G. Curzon Howe, at

Weihaiwei

Orlando, cruiser, 5,600 tona, 13 guns, 8,500 h.p..

Capt. T. Burko, C.B., ut Woosang Otter, torpedo-not destroyer, Lieut. Comdr. C.

P. Mäusel, at Weilsiwei Phonix, sloop, 1,015 tons, 6 gaus, 1,400 h.p., Comdr. W. H. Nicholson, at Hongkong Pigmy, gunboat, 755 tons, 6 game, 1,200 h.p

Lieut. Com. A. H. Oldham, at Canton Piqué, cruiser. 3.600 tons. 8 guns, 7,000 hp...

Capt. H. C. Reynolds, at Weihsiwei Plavor, gunboat, 153 tone, 6 guns, 1,200 h.p.,

Lout. Comdr, Cowper, at Kiukiang Redpela, gunboat, 855 tons, 6 gans, 220 h.p.,

Lieut.-Comdr. Chan. F. Corbett, Kiulang Robin, river gnabont, 85 tons, 2 guns, 240 h.p

Lieut.-Comdr. Godfrey G. Webster, West River

Rosario, sloop, P80 tons, 6 guns, 1,400 h.p.. Comdr. A. W. Hamilton, at Singapore Sandpiper, river gankoat, 85 tons, 2 guna, 240

Lp.. Lieut.-Comdr. Carr, on West River Suipe. river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p.,

Lieut.-Coudr. R. W. Dalgety, at Shanghai Swift, gun-vessel, 756 tons. 6 guns, 670 hp, in

reserve, at Hongkong Taku, torpedo-boat destroyer, 200 tous, in re-

;

serve, at Hongkong Talbot, cruiser, &,600 tons, Cupt, F. G. Stepford,

at Yokohama

Tamar, receiving ship, 4,800 tous, 6 gans, Com

nodore Francis Powell, C.B., at. Hongkong Terrible. 1st class cruiser. 14,200 tons, 30 gamM8,

Gupt. Perry M. Scott, C.B., at Weihaiwei Tweed. gunbout. 362 tons, 3 guns, 200 h.p., îm

Rasera, at Hongkong

Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 i.k.p.,

Lient. Complr. W. O. Lyno, at Hongkong Wivern, const defence ship, armoured, 2,750 tons,

guns, 1,000 h.p., at Hongkong Whiting,torpedo-boat destrogar, 380 tona, 6 guns,

3000 hip. Lieut, and Comdr. Mackenzie, at Weihaiwei Woodcock. gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p.. Lient. Comdr. H. W. R Watson, at Woosung

Woodlark, gaabost, 150 tons, 2 gans, 560 b.p.. Lieut. Comdr. H. E. Hillmas, at Hankow.........

THE NEED

MUNICIPAL

OF

FREEDOM

IN

HONGKONG.

BY

SCRUTATOR.",

With Leading Articles aut Correspondence thereon Reprinted from the " HONGKONG DAILY PRESS" and "CHINA MAIL."

Price 20 Cents por Copy or Six Copies for $1.

On Sale at Local Newsagents | RUTTONJKE'S Kowloon Store, Hongkong. th May, 1901,

E

NOW ON SALE IMPERIAL QUARTO

NGLISH

and H.

11383

AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical servico this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese hure of lato years been com- pelled to coin to express the numerous objects in inachinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreigu relations has imposed upon them, are here given za cztero. Each and every word in fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are givou, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body. there effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, art dispensing with those vast margins and vacant spaces which, have heretofore charas- terized Chine publications.

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration : Chubners Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 190,190 whilst this work contains more than 50,003 English words, and upwards of 699,000. Chiness characters Again despite all the grammers and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires er- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one

general meaning. Of these examples this work

contains more than five times as many as uny other Dictionary hitherto pablished.

Work

Fur practical purposes the arrangement of the

is go

so complete that a reference to its pages enables a person who naderstands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be forth indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fly with which very few indood of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in Chins it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand Argo quarto pages.

4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price $20.

Large REDUCTIÓN in PRICE is made Kinsha, river ganhool, Lieut.Comdr. G. B. to Purchasers of SIX or more Copies.

Powell, on Yatak

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo" will be" wmoived on board until 19.30, Specie and Parcels until 3 r., on the 25th August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are requireil.

For further particulars, apply at the Com-Janus, torpedo-beat dostroyer, in reserve, at pany's Office.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, 14th August, 1901.

FOR NEW YORK.

THE 33 A II American ship

**L. SCHEPP

T

Captain Kendall, will be ready to lead on the this wore part, and will be despatched about the middle of September.

For Freight, apply to Hongkong, 18th July 1901

CARLOWITZ & CO.

(1414

HONGKONG STEANERS,

Anping Maru, Jap. str., 1.058, Atsumi, Aug. 11,

Mitsui Bussan Kaishu

Arara, British str. 2.181, Williamson, Aug 13,

Shuan, Temand in

Benledi, British str., 1,483, Clark, "Ang, 12,

Gibb, Livingston & Co Chortai, German str., 1,115. Mullor, Aug. 7,

Butterfiold & Swa

Choyang, British str., 1,104, Bowkor, Aug 10,

Jardine, Matheson & Co-

City of Calcutta, British str., 2,990, Dawson,

10. Chinese Aug

Daigi Baru, Jap. str., 846, Sobajimu, Aug. 10,4

Lizard, gunboat. 715 tons, & guns, 1,000 h.p..

Lient. Johu 15. Watson, at Amoy

HONGKONG!

DAILY PresĄ

ON SALE.

THE

OFFICE. 14, 'Des Voeux- Road Central

CHRONICLE AND DIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, ~ STRATTS

SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA,

PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

! FOR

19 0 1.

THE THIRTY-NINTH ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether,

Diamante, British str., 1,225, Rattenbury, Aug.lands India to Siberia, in which Europeana reside.

"Mitsof Bussan Kaishn

12, Shewan. Tomes & Co

Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but sich Celony

Dozio, British steamer, 4,575, Smith, Ang. 9, Port, or Suittorrent is prefaced by a DESCRIPTION, carefully revised each year, most of which

O. & U. S. 8. Co

will servo di novanta GUIDES FOR THE TOURIST, Living every detail in connection with Flandria, Gergen str., 1,287, Brahas, Aug. 8, the places, their History, Topography, &c., &c.

Siemssan & Co

The Information in these Descriptaena, consisting of a hundred interesting articles, packed Guthrie, British str., 2,500, McArthur, Aug. 12, Fort, would alone mufice to fill a large volume.

with facts conokaly sat out, and containing statistica of the TRADE of each Country and Gibb, Livingston & Co