THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 12TM¤, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
To ascertain the anchorige of any Vesel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Groon Island. Vessels anchoring nearest Kowloon ore marked
nearest Hongkong, midway between Hongkong and Kowleoum, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf w, together with the number denoting the section.
DESTINATION
LAINDON, &C., VIA FORTH OF CALL.
LONDON.
LIVERPOOL, DIRECT..............
BREMEN, VIA PONTS OF CALL
LONDON.
2. Frora Harbour Mustor's to Blake Pier.
SECTIONS.
3. From Blako Pior to Naval Yard, 4. From Naval Yard to East Point.
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
On 17th inst. at Noon. On 20tli inst..
Dickens
1. From Green Island to the Harbour Mastor's.
VESSEL'S NAME
FLAG & RIG
BERTH
Brit, str. Brit. str.
2 ม. 21.
Brit. str.
Brit. str... Ger. str. Brit, str. ...
2 m.
kw.
C. Poluck
Jap. str....
M
J. S. Thompson
Ger, str... Gor. str.
2 ..
e. Dührón
2 m.
Geri str.....
Ger. str...
2.
Gor. str.
ግጋሩ
MARSEILLES & LONDON...
"COROMANDEL.
PELEUS STENTOR 1.
PATROCLUS
KONI ALBERT
MALACCA...rian
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. STORE, &c. [AWACHI MARU
HAVRE, BRENEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
ACILIA..................
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK. FIA PORTS & SURZ CANAL
NEW YORK TIA SUEZ CAanal
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK YA SUEZ CANAL
NEW YORK
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &¢... VANCOUVER, VIA MOJ, Ke... VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, NO... SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c. ........ SAN FRANCISCO VIA AMOY, SHANGHAI, &c. SAN DIEGO, &., VIA MOJI, &C. AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE
KOBE
YOKOHAMA & KOBE,
KOBE & MOJT
KOBE & YOKOHAMA.
KOBE & MOJI
¡ALEXANDRIA SIBIRYA
ANDALUSIA... ARABIA
HEATHBUEN ARARA...
L. SCHEFF
L. F. CHAPMAN
ARAGONIA
MANUEL LLAGUNO PMPRESS OF 1SDIA TARTAR
ÜLAYERING. KAMAKURA MARU KAGA MARU NIPPON MARU Donig...... STRATEGYLE GUTHRIS.. KARUGA: MARU
FORMOSA
CHINA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
PERIN
ICHANG
KASHING
-SANUKI MARG
MIKE MARI
KWEIYANG'.
MAZAGON
PARRAMATTA.
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI
Brit. str....
Brit. ste.... k. 20.
Air ship.... Aworship.. Gor. str.
2.2.
IN.
E. G. Andraws
Boerden
Perzelius Ehiors.....
Williamson Kendall
Forst.
F. W, Vibert, A.R. P. & O. 8. N. Co:
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE WELCHERA & Co. P.&O. B. N. Co. NIPPON YUBEN KAISHA........ HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINJE HAMBURG-AMERIKA LINIE DODWELL & CO., LIMITEU SUEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & CO.. ARNHOLD, KARNERG & Co.. HAMBURG-AMERIKA LINIE. SHEWAN. TUMES & CO. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Ca. DODWELL & CO. LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN Kaisha Toro KISEN KAISHA PACIFIC MAIS. 8 Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIBS, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA
£0.8. N. Co. P. SANDER, WIELER & Co. P. & O. . N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA. NIPPON YUKEN KAISHA NIPPON YESEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co.
1 2 h. 10. P. Marshall, N... G. D. Bowles, BIN.R 42712.
Aurship... Brit. str.
Brit. str....!
Brit, str.
274-
J. Barker..
Jap. str.
2.
H. Paterson.
Jap. str.
2 m.
J. W. Ekstrand
Jap. str....
2 m.
Amir. str.
Brit. str....
Brit. str.
str.
་་་
MeArtliny
H. Fraser,
J. D. Andrews, R.N.R.!
F. L. Sommer.
M. Yagi.....
Jap
Brit. Air.
Aus, kir.
10.
A, Levn
Brit. str.
F. J. Fox
Brit str.
201
Brit str.
Jap. ats.
2 m.
W. Townsend
HAVATA MARU
Jap..str.
ROSETTA MARŲ
Jap. str.
N. Tate
Jam, str.
Brit. str....
1 in.
Brit. str....
Brit. str....
Brit. str....
2 m
fler. str.... Fren. str....
2. vi..
Jap. ste....) Jap. str... Jap. str.
Bit. str.... Brit.
1. m.
CHANGSHA.
SHANGHAI
SHANGHAI & VLADIVUSTOCK
SHANGHAI NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAIFU
YABRA...... MAIDZURU MARU
ANPING MANU DAIGI MARU
TAMSUL VIA SWATOW & AMOY MANILA
MANILA. ILOILO & CEBU
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO
SHIPPING.
ARRIVALS Aug. 9, HINBANG, British str. 1,536, Lake, Hongay 7th August, Coals-JARDINE, MATHESON & Ca.
Aug. 9, KEONGWA, German str... 1.1, A. v. Riegar, Bangkok 3rd Aug., Rice and Teak wood.MELCHERS & Co.
P. & O. S. N. Co.
Aug. 9, MAZADOR, British str., 5,279. G. W.
Cockmau. Bombay 24th July, General Aug. 10, TAIYU, Gorman str.. 1,065, H. Martens, Chefco lat Aug, General.-EAST ASIATIC TRADING CO.
Ang. 10, CHOTSANG, British, atr., 1,194, t. II. Bowker, Shanghai 2nd Aug. and Swatow 9th Aug., General. JARDINE, MATHESON & Co. Lng. 10, YUENSANG, British str., 1,128, P. H. Rolfe, Manila 7th August, Ballast.-JAK DINE, MATHESON & Co. Aug. 10, EBIDAN, French str., 925, Ristorcelli, Shanghui 7th August, Maile and General
MESSAGERIES MARITIMES.
Aug 10, I. F. CHAPMAN, Amr. ship. 2013,
Chapraan, Kole 19th July, General. ARNHOLD, KARBELO & Co."
Aug. 10, Ciry oF CALCUTTA, British str., 2.800, W. Dawson, Singapore 5th Aug., Genoral.
CHINESE.
Aug. 10, DAIGI MARU, Jap. str.. 846, Sobajima, Tansui 8th August and Swator 9th, Geus ral.-M. B. KAISHA.
Aug. 10, MARIE JEHREN. Gorman str. 1,700, Homomot, Saigon 6th August, Bice.- JEDSEN & Co.
Aug. 11, AMARA. British somer, 1,586, C. J. Mattock, Nawekwang 28th July and Swator 10th August, Cloneral-JAEDIRE, MATHESON & Co..
Aug. 11, ANFING MARU, Jap. str., 1,083, 8. Atsari. Foochow 8th August, General- M. B. KAIBITA
Aug. 11, HANOI, French steamer, 768. Merless, Haiphong 8th August and Hoihow 9th
General R, MARTY.
Aug. 11, KouEICHANG, German str., 1,991. Leues Bangkok 4th August, Rico.- BUTTERFIELD & SWIRE.
Aug. 11, KWIYANG, British ste, 1,032, A. W Outerbridge, Newchwang 30th July, Chefon 1st August and Amoy 9th, General. Aug. 11. TYKEMOON, German str., 1.2:18, Lék wann, Shanghai 7th August, General.-- SIEMSSEN & Co.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Aug. 11, MALACCA, British str., 2,615, G. E.
Anddraws. Foochow 9th August, General P. & O. S. N. Co
Ang. il; PATEOCLUS. British steamer, 3,547, Diakous, Moji ith August, Genoral- BUTTERFIELD & SWIRE.
YUENSANG
SUNGRIANG
KOMBANG
BOUMIA
YAMAGUCHI MART
Brit. tr...
Ital. str. Jap.. stk.
SHIPPING REPORTS.
The British steamer Malacca, from Foochow
· 9th inst.. hnd light NE. wind with rain to port. The British steamer Awari, from Nowchwang 28th ultrand Swatow 10th inst., had moderate and strong gales from N.E. to 8.8.W. from 2nd till 5th inst., and rough ses off the Saddles: moderate S.E. winds to port of Swatos. Light variable winds and slighi sea to port.
G. W. Corkman, R.N.R.
R. T. Cock. RNA.
Nogre
K. Suzuki
3. Atsumi K. Sobajima. Lolfa.
Buller
D. Costa
27.
8. Yoshizawa
P. & O. S. N. Co.......... BUTTERFIELD & SWINE Don & Co., LIMITED MESSAGERIES MARITIMES MITI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN Kaisha.. MITSUI BUBSAN KAISHA JARDINE. MATHESON & Co BUTTERFIELD & SWIRK JARDINE, MATHESON & Co. CAELOWITZ & Co, ........ NIPTON YUSEN KAISHA.
On 3rd September, To-day.
On 21st inst. To-day, at Neon. On
3rd fast., at Daylight. To-day
On 27th inst.
On 10th September.
On 21st September. On 5th October. About 19th inst.
On 14th inst., at Noon,
Quick despatch. Quick despatch. Quick despatch.
On or about 25th Oct. On 28th inst On 14th inst, at Noon.. On 19th just. On 19th
at P.M.
inst.. +
On 2nd September, at 1 P..
On 24th inst., at Daylight.
On 15th inst. at Noon.
On or about 16th Sept.
On 15th inst., at Noon. On 23rd inst., at 4 P.M.
On or about 23rd inst
On 18th inst, at Daylight.
On or about 17th iust. To-lay.
Or 16th inst
On 16th inst., at Daylight On 30th inst., at Daylight. On 23rd inst, at Noon. To-morrow, at Noon. On 16th inst.
On 13th inst., at 3 1.x.”
On or about loth inst.
On 94th inst
On or about 14th inst. On or about 12th inst.
Oa 21st inst.
On 14th inst., at Daylight. On 14th ist, at Noon. On 14th inst., at 4 T.M. On 19th inst
On 14th inst., at Noon. To-morrow, at Noon. On 16th inst., at Noon.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’$
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
The British steamer Kweiyang, from New- ohwang 30th ult.. Chefon ist inst, and Amoy 9th, had fresh winds increasing to strong gulo THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
from S.S.E. to E.S.E, with heary sea from Shantang Promontory to Yangtze; from thence to Amoy fresh to moderate winds and rough sea. From Amoy to port light variablo winds and fine weather.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-
L. SCBare, American ship, C. S.. Kendall-
Carlowitz & Co.
SZA Wircu, American ship. Howes-Mastor
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
AND THE UNITED STATES,
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
* -TARTAR," 4,425 Tous...Comer. E. Beetham, L.....WEDNESDAY, 14th Aug., 1901 "EMPRESS OF INDIA"....Comtr. O. P. Marshall, E.N...WEDNESDAY, 28th Aug., 1001 *ATHENIAN." 3,882 Toas Comdr. H. Mowatt... WEDNESDAY, 4th Sept., 1901 WEDNESDAY, 25th Sept., 1901 "EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, R.N.R......
EMPRESS OF CHINA"...Comdr. E. Archibald, E..E. WEDNESDAY, 23rd Oct., 190
VESSELS ON THE BERTH THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass throngle the famous
TH
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and ercas the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS, n is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Beston with all Traus Close connectin Atlantic Liais, which passengers to Great Britain all the Coutinent are given choles of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Eetur: tickets to various points at reduced rates, Good for 4,4, 9, and 12 monthe..
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. HE Company's Steamsláp
THE
+
"YARRA;" Captain Negre, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 12th inst.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent. Hongkong, 6th August, 1901. NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA
(FLORIO AND RUBATTING UNITED COMPANIES).
[2
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-
FORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Sten- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERBANKAN, ADRIA- TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO," Taking Cargo at through rates to PERSIAN Guia and BaoDAD, also BARCELOTA, VALENZA ALICANTE. ALMERIA and MALAGA.
Arg. 11. SHILLEY, British str. 1600, Satchell, THE Stasi
Noji 4h August, Cuals.-M. B. KAISHA.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.
-10th August Haitan, British str., for Swatow. Idomenene, British str., for Shanghai. - . Sishan, British astr., for Swatow. Trym, Norwegian str., for Hoihow. Apenrade, Cerian sur.. for Haiphong.. Hans Menzell, Garman str., for Amey. Ann, Danish str., for Shaughai. drisica, Austrian str., for Moji
DEPARTURES. 10th August. GLORY, British battleship, for Weihaiwei. HUMBER, British storship, for Weikalwei. ERIDAN, French stz, for Europe.
MICHAIL JEBBEN, German str., for Boibow. HUDSON, British str., for New York. FUERUN, British ste for Shanghai. HONG BEE British str., for Amuy. PERIA, British str., for Manila. TinGear, British str., for Hongay. ANTINO, British str., for Canton..
11th Aagust Naro, British str., for Shanghai HAITAN, British str., for Coast Ports. ANXAM, Domish str., for Shanghai. HANS MENZEL, Gorman str., for Amey SISHA, British air, for Swatow..
VESSELS IN DOCK.
ABERDEAN DOOKS.
10th August.
KOWLOON LOCK-Y. Soatar, Canton River, Victoria.
COSMOPOLITAN DOCK.-Colonies, aiskun, DJ de Austria,
:
BORMIDA.
Captain Cofu, will be despatched as above TOMORROW, the 13th August, at Noon.
At Bonday the stoumer is discharging in Victoria Dock.
SPECIAL LATES (First class only) grunted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeau Officials in the Service of China an Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTÄIN HOTELS of this route are owned and operatsi by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
"
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAR" and ATHENIAN” have now been placed on the Line BetwOOL CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo und Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the "ATHENIAN" takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Steerage
The TARTAR" takes First Class and Storage Passngers only. The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
"For further information, Maps, Guides, Rooks, Kates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, Generat Agin'. Peklor-Street. Hougk.cg. 8th Angust, 1901.
+
110
For fortius particulars regarding Freight HAMBURG-AMERIKA LINIE.
and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
17
Agents.
Honghour; 7th August, 1901. "THE OSAKA SHOSEN KAISHA.
LIMITED.
FOR FOOCHOWA SWATOW AND
AMOY.
FHE Company's Steamship
THE
“ANPING MARE.”
Captain S. Atsani, will be despatched for the above puris on WEDNESDAY, the 14th August, ai DAYLIG ÚT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUL BUSSAN KAISHA,
Agenta.
Hongkong, 31st July.1001
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED: . .
FOR SINGAPORE," PENANG AND
CALCUTTA.
ICE Company's Steamship
THE
"KUMSANG," Captain Brillar, will be despatolied as abuve on WEDNESDAY, the 14th inst., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers,
Hongkong, 8th August, 1901.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo_nt through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDOS, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK
SEA and BALTIC Pours, Nontu and Sorti AMERICAN PORTA.) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
ACTLIA
Capt. r. Düren. ALEXANDRIA.. Cupt. Roerden SIBILLA
Capt. Porzelius... ANDALUSIA. Capt. Ehlers
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
BAILING DATES.
(HAVRE, BREMEN & HAMBURG? On 12th Aug. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo) j CHAVRE & HAMBURG
Calling at Singapore and Penang)... HAVRE & HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo), HAVRE & HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang).....) HAVEL & HAMBURG.
On 27th Ang. Freight
r
Ou 10th Sept. Freight and
Passage, On 21st Sept. Freight.
On 5 Ort Freight.
ARABIA
(Calling at Singapors and Penang).... ARAGONIA...
NEW YORK VIA SUEZ CANAL Freight Capt. Forst
end of August or beginning. September For Further Particulars, apply to
(2017
Hongkong, 27th July, 1901,
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE QUEEN'S BUILDINGS, NO. K
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTSONA KAND STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND BASSENGERS AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA
ALSO
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO, ALTERATION
WEDNESDAY ..... 21st August...
A STEAMERS.
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH ... PREUSSEN
BAYERN...
SAILING DATES.
5th September."
19th September. 2nd October. 18th October.
30th October.
THURSDAY.
THURSDAY.. WEDNESDAY
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) ... SACHSEN
... WEDNESDAY:
KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)
WEDNESDAY WEDNESDAY
18th November.
WEDNESDAY
27th November.
WEDNESDAY
-11th Docem bes
WEDNESDAY:
25th December.
WEDNESDAY
8th Jan., 1902.
WEDNESDAY.
2nd Jan, 19.2.
WEDNESDAY
5th Feb, 1902,
WEDNESDAY
19th Feb, 1902.
WEDNESDAY.
5th Mar 1902,
STUTTGART
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN...
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN
་་
N WEDNESDAY, the 2tat dny of August, 1901, at Noos, the Steamship - KONIG ALBERT," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Polack, with MAILS, FAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will lays this Fort as above, CarLING AT NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted till NoON OF MONDAY, the 19th August, Cargo and Specie will be rectised on Board until 5 P.и. on TUESDAY, the 20th August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 20th August.
Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50,
and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Maasarefsent,
The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
For further Particulars, apply to
Hongkong. 12th August, 1901.
MELCHERS & CO., AGENTS.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
FOR
STEAMEEN
MARSEILLES AND MALACCA
LONDON SHANGHAI
SHANGHAI
LONDON, &c........
· KOBE-
?
E. G. Andrews ... MAZAGON
G. W. Cookman, R...
PARRAMATTA
.....
R. T. Cook, E,NE.
COROMANDEL
F. W. Vibert, ... PEKIN.
Fox
3. D. Andrews, B.S.E.)
YOKOHAMA VIA)
SHANGHAI AND FORMOSA KOBE Passing through the
Inland Sco)
For Furtbor Particulars, apply to
Hongkong, 7th August, 1901.-
TO SAIL ON
REMARKS,
Noor, 12th Fraight or Passage.
August:
SP.
13th Freight only
August
About 16th
August
Non 17th{
Angust About 17th?
Freight or Passage.
See Special Advertisement..
Freight only.
August
¿About 23rd
August
Freight or Fassage.
H. A. BITCHIE,
Superintendent,
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAÏL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
- STEAMERS. MIKE MARU
M. Yagi
BANGKI MARU
W. Townsend YAMAGUCHI MALV
S. Yoshizawa...
H. Petersen.. KAMAKURA MABU
KAWACHI Meru.
J. S. Thompson
ROSETTA MARU...
N. Tate
H. Fraser KASUGA MARU
HAKATA MARU
F. L. Sommer....
KAGA MARU..........
J. W. Ekstrand-
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA..............
KOBE and YOKOHAMA .................
SAILING DATES. TUESDAY, 18th Aug., st
Noor
FRIDAY, 18th Ang, at
DAYLIGHT
BOMBAY, VIA SINGAPORE and FRIDAY,
COLOMBO
NOON. VICTORIA, B.C., AND SEATTLE) Monday,
U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA PAN MARSEILLES, LONDON,
ANTWERP, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO & PORT SAID
16th Aug., nt
14th Aug., at
4F.M
FRIDAY
3rd Ang., at
DAYLIGET,
23rd Aug., af.
NAGASAKI, KOBE and YOKO) FRIDAY,
HAMA
SYDNEY and MET 1 FRILL 2ord Ang., at
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
KOBE and YOKOHAMA S.
(FIMAY?" Both Aug., at
DATLIGHT.
(VICTORIA, B.C. and SEATTLE) MONDAY 2nd Sept., at
U.S.A VIA SHANGHAI, MOJI,{ KOBE and YOKOHAMA
Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities In the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Stilings, &c, apply at the Company's
AS MIHARA, Manager. Local Branch Ofce at Prince's Building, First Floor, Chater Road,
Hongkong, 5th August, 1901,
M
[13
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIK SHANGHAL LYLAND SEA OF JAPAN, KORE AND YOKOHAMA.
FOR VICTORIA, E.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
NORTHERN FACIFIC RAILWAY COMPANY.
·ÜLAVERING **** HEAEMAR
DUKE OF FLE
OLYMPIA
Steamer,
Tons.
Captain.
3,328
J. Barker
3,601
W. Watt
3,921
TEL Cox
2,837
J. Traebridge
Proposed Sailing
August
19th
August
27th
Beptember 10th
October
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lane to the
STATES and to EUROPE.
TFACIFIC COAST and to the INTERIOR and MASADEN CITIES of the UNITED
HONGKONG TO LONDON £52.
Excellent accommodation. First-class Table DOCTOR and STEWARDESS carried. -Passengers to EUROPE may proceed by one of the First OL ATLANTIC NAIL LINES
NEW YORK, 23 HONGKONG TO NEW
The Railroad travelling is second to none on the American Continent, to trans-continental
trains daily from Taooms Dining Cat is attached to tens-continental that day and night Tacoma to NEW YORK in 47 days. Magnificent Scenery of the Rebxy and CASCADE MOUN TAINS. The FELLOWSTONE NATIONAL PARK route
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, 235. The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS Frequent Bailings from VICTORIA. and Tacoma to DYEA and St. MICHAEL WING
Rates of Passage to other Points on application.
A Special Beds allowed to members of Groverament Service. For further information as to Lasage or Freight, apply to
Hongkong, 17th July, 193).
[1051
DOSWELL & CO., LIMITED,
General Agenta.