DESTINATION
LONDON Via Suzz CANAL.
THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 14TU, 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
YESSEL'S NAME
FLAG RIG
BERTH
LONDON &C., VIA POETS OF CALL
VALETTA
STENTOR
LONDON VIA SUEZ CANAL.
CALCHAS
LONDON VIA BUEZ CANAL,
Rutreus
BREMEN, VIA PORTS OF CALL
STUTTOART
MARSEILLES & LONDON
CANTON
MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALE
SYDNEY
LIVERPOOL DIRECT
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
TRIESTE. &o., Via PORTS OF CALL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, & HITACHI MARE
SARPEDON
WITTENDERG
SATOLA.....
SIDIRIA
NURNBCRO
MARBURG
TRIESTE
ACABA
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
F. N. Tillard Jackson
Bartlett
Grosch
C.F. LockstonevNz. Allegre...
G. Anderson
Braun Blazer
A. Mitis
Drit, str.
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str.
Ger. str.
Brit. str.
Frou. str.
Jup etr.
Brit. str.
Grier
Ger. str.
Hempel
Ger. str.
Musler
Gor, str.
Pfiff
Gor, str.
Ger, str.
ARE. str.
AFGHANISTAN
Brit, str.
Brit. oft.
ALBENGA
Gor, str.
BRECON RIKE
Brit, str.
TARTAR
Brit, str.
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str.
G. A. Loo, R.N.R.
MONMOUTHSHIRE
Brit, str.
J. Könnedy.
DORIC
Brit. str.
HONGKONG MARU.
Jap. str.
CHINA...
Aur. str.
CARLISLE CITY
Brit. str.
CHINGTO
Brit. str.
TAIWAN
Brit. atr:
AUSTRALIAN PORTS:
AUSTRALIAN PORTS.
YAWATA MABU
Jap. str.
EASTERN
Brit. str.
YOKOHAMA & KOBE
TIENTSIN
Brit, str.
YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KOBE
BOSETTA
KODE DIRECT
NAGASAKI. Konɛ & YOKOHAMA
NEW YORK VIA SUEZ CAMAL MA
VICTORIA, B.C., & TACOMA V. AMOY, &o.
VICTORIA & VANCOUVER, B.O. VIA MOJI, &c VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.
PORTLAND, OREGON, &C
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &e.
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c.
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &.
SAN DIEGO, &c., Via FOOCHOW, KOBE, &e.
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
MOJI. KOBE & YOKOHAMA
SHIMONOSEKI
SHANGHAI, NASHASAKI, KONE & YOKOJAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
SWATOW, Axor & Tamsui
BWATOW, AHOY & TAIWANFUÒ,
AMOY, SAMARANG & SOURABAYA
MANILA............
MANILA DIRECT,
MANILA.
CEBU & ILOILO
SINGAPORE, FENANG & CALCUTTA
SHIPPING.
ARRIVALS,
July 19. CROWN OF ABEAG0s. British sir.. 1,474, John G. Dorwarth, Saigon 8th July, Rice GILMAN & Co.
July 12 HONGKONG MARU, Japanese str.,
EASTERN
KASUGA MARU
MIKE MARU..
PAXHOI
ANNAM
Brit, str.
Brit. str.
Jap str. Jap. str.
Brit: str.
Fron. str.
LTEEYOON
Gor, str.
COROMANDEL
Brit. str.
TAMSOI MARU
Jap. str.
ANDING MARU
Jap Htг.
HANGCHOF...
Brit, str.
CHINATU
DIAMANTE
SUNGKIANG
KAIFONG
LIGHTNING
Brit, str. Brit. str.
Petersen...
4. E. Elliot, H. Pybus, E.N.R.
Williams Horder
A. E. Moses.. Ellis
·C; C. Talbot, r.N.R... W. Ellis
E. W. Haswell
8. Kawamura
Poydenot
G. Houermann
F. W. Vibert, B.N.E..
N. Nagata
I. Sato.....
Pearce
Williame
Moore
Pennefather
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
J. G. Sponco
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
"TIENTSIN,"
3,340, W. E. Filmer, San Francisco 14thTHE Company's Stantnship June and Shanghai 10th July, Mails and General-- TOTO KISEN KAISHA. July 13, DiamantE, British atr., 1,250. A
Ramsay, Manila 10th July, General SHEWAN, Tomza & Co.
July 13 MIKE MARU, Jap. str., 2090, 8. Kawamura, Singapore 7th July, General. -NIPPON YUSEN KAISHA,
July 13, TAISANG, British str., 1,544, Spencer Wille, Canton 13th July, General-JAR- DINE, MATHESON & Co.
July 13, BACHES, Awer, bark, 1,207, Nickles,
Now York 6th March. Kerosine Oil ETANDARD OIL (0.
July 1, HONGKONG, Fresch str., 742, Pannier, Haiphong 11th July, General-A. R. MARTY.
July
14, MICHAEL JESEN, German str., 710, T. Jen, Haiphong 11th July and Hollow 1201, General. Jensen & Co.. July 13, TEENKAI, British-str., 3,016, Davies, Singapore 7th July, General-JARDINE, Matheson & Cor July 13, TAMBUI MARU. Japanees stx., 1,073, Nagata, Tameni, Amey and Suntow 12th July, General --M, E. Kaisua. Paly 13, VERONA, German steamor, 3739, Joh. Hamlin, Singapore 7th July, General.—— CARLOWITZ & Co.
CLEARANCES. AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, BTи JULY. Bishan, British str., for Swatow. Shinono Haru, Japanese str., for Nagasaki. Telemachus, British str., for Amoy. Haita, British str., for Swatow.
DEPARTURES.
July 13, KAMAKURA Manu, Japanese str., for
Londen,
July 13, EMELUALUA, British str., for Manila. July 13, AFENRADE, German str,, for Manila. July 13, THALES, British str., for Swatow. July 13, Lousox, British str., for Bangkok. July 13, ARABA, British str. for Batavia.
VESSELS IN DOCK.
ABERDEEN Docks.-Glenshee.
KOWLOON Docks.-U.8.8. Mosterey, Chang- sha, Chuentiao, Meumair, Argas, Empress of Jamu, Haimun, Maria Jebsen, Taicheong,
COSMOPOLITAN DOCK.~Goodwin.
- SHIPPING REPORT.
The British steamer Crown of Arcagon, from
will be despatched as above on MONDAY, the 16th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
HUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 13th July, 1900.
1925
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
SAIGON.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN,
MARSEILLÈS, MEDİTER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX.
EGYPT.
FORTS OF BRAZIL ANDRIVERFLATE
ON MONDAY, the 16th July, 1800, at
1 PX, the Company's Steamship "SYDNEY," Captain Allegre, with. Mails, Passengers. Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES BOMBAY,
This Steamer connects at COLOMBO with the a.s. Armand Beher, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 28th instant direct to Suez, Port Said and Marseilles,
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe,
Shipping Orders will be gepted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 P.M. on the 15th July. (Parcela are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required..
For further Particulars, apply at the Com- pany's Office,
G. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, 4th July, 1900.
FOR SHANGHAI.
Saigon 8th July, had moderate 8.8.E. wind, with THE Steamship hasty confused ses throughout.
No
"ỚT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Neither the Captains, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DRBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessela during their stay in Hongkong Harbour
GLENIREE, British bark, Burns-Sander,
Wieler & Co.
J. F. HITOMCOCK, Amr, ship, Gutes.--Siews-
sen & Co.
B. C. RICKHERS, Gorman ship, Otto-Arn-
hold, Karberg & Co.
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
THE
"ANNAM,"
Captain Poydenot,, will be despatched for the! aboro Ports on or about SATURDAY, the 14th inst. .
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Ágit.
Hongkong, 14th July, 1900.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMŠUI.
THE Company's Stammship THE
*** TAMSUI MARU,"
Captain H. Nagata, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 15th inst., ⚫át DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE "MITSU BUSSAN KAISHA,
Agents. Hongkong, 9th July, 1990,
"LYEEMOON,"
[2
Captain G. Heuermans, will be despatched for the above port on MONDAY, the 36th inst., at 4 P.M.
P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swiks," BUTTERFIELD & WIRE MELCHERS & Co....... P. Q. 8. N CO. MESSAGERIES MAUIMES NIPPON KUSEN KAISHA.. BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & Co CARLOWITZ & Col
CARLOWIES & Co.
CARLOWITZ & Co. CARLOWITZ & Co. SANDER, WIELER & Co. DODWELL & Co., LIMITED SHEWAN, TOMES & Co. CARLOWITZ & Co. DODWELL & CO., LIMITED Canadian Pactric R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & Co., LIMITED 0. & 0.8... Co. TOYO KISEN KAISHA PACIFIC MAIL 9.9. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON TCHEN KAISHA GIBE, LIVINGSTON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE. P. & 0. E≤N, Co....... GIER, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUBEN KAISHA. NIPPON YTAEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGEBIES MĂRIȚIMES. SIEMSIEN & CO.
P. 40. S. N. Co. MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUBBAN KAISHA.
·BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN TOses & Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SASBOON, SONS & Co.
On 21st inst, ist Noon On 24th inst. On 7th Ang. On 21st Aug,
On 26th inst., at Noon.
-To-day, at 11 A.M.
On 16th inst., at 1 .M.
On 27th inst., at Daylight.
On 10th Aug.
On 16th inst.
On or about 7th Aug.
On or about 26th Aug. On or about 4th Sept. On or about 15th Sept. On 17th inst.
On or about 18th inst On 28th inst.
On or about falı Aug.. On 29th inst
On or about 11th Ang. On 18th inst. On 4th Ang
On 7th Aug., at Noon. On 21st inst., a Noon. On 31st inst, at Noon. On 6th Aug.
On 17th inst., at 10a.m. On 17th inst, at P.3. On 27th inst., at 4 r.. On 9th Aug., *t 5 P.M. On 16th inst; at Noon. On or about 21st inst On or about 19th inst.- On 21st inst., at Noon. On 17th inst. On 19th inst., at Noon. On or about 14th inst. On 16th inst., at 4 г.m. On or about 20th inst. To-morrow, at Daylight. On 25th inst., at Deylight. On 17th inst., at Noon. On 17th inst., af 10 a.m. On 17th inst, at 5 PM.
DIVERSELVESSELS ON THE BERTH
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
Sof
HAMBURG-AMERICA LINIE
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALȚ AT SOUTHAMPTON 10LAND PASSENGERS AND LuggaUE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.
PRINZ HEINRICH
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
SAILING DATES.
STUTTGART
THURSDAY
6th July.
KONIG ALBERT WEIMAR
PREUSSEN
HAMBURG (Hamburg-Amerika Linn)
OLDENBURG.
THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
Oth August.
·STUTTGART
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
SACHSEN
BAYERN.
KONIG ALBERT
PRINZ HEINRICH
ON
23rd August.
6th September. 20th September.
3rd October, 17th October. 31st October. 14th November 28th Nóvember.
12th December
26th December.
AN THURSDAY, the 26th day of July, 1900, at Noon, the Steamship "STUTTGART,“ of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES und GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 24th July. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on WEDNESDAY, the 25th July, and Farcels will be received at the Agency's Office until Noon, qU WEDNESDAY, the 25th July.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2,50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Metsurement..
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess.
Linen can be washed on boord,
NORDDEUTSCHER LLOYD.,
On 19th inst., at 4 P.M. On 25th inst., at 4 P.M.
For further Particulare, apply to
On 18th inst., of 3 p.m.
Hongkong, 14th July, 1900.
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
PROPOSED - SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANL YOKOHAMA.
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMAR
IN CONNECTION WITH
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH
MELCHERS & CO.,
AGENTS
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, OREGON RAILROAD AND NAVIGA. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
TION CO.
Proposed
Steamer. Tons:
Captain
Sailing.
Ang. Ang, 25
Proposed Steamer. Toux Capiz
Sailing
BRECONSHIRE ...3567 G. E. Eliott. July 28 MON'SHIRE. 2,872 J. Kennedy VICTORIA...... 3,502 J. Panton Ang. BRAEMAR 3,601 W. Watt QUEEN ADELAIDE 2,832 F.McNair.Aug. 20ARGYLL $2,907 W. S. Thomsen. Eept. 20 DUXE or FIFE 3,821 J. B. Cox
j0ot. 20 ... Sept. 3MON'SHIRE, 2,872 J. Kennedy
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the
STATES and to BUROPE.
T PACIFIC COAST had to the INTERIOR and D STERN CITIES of the UNITED
HONGKONG LONDON, £47.
Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, £41, The Railroad travelling is second to none on the American Continent, Magnificent Scenery to the Rocky and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARE route HONGKONG TO VICTORIA; TACOMA, OR PORTLAND, £28. The best route to the KLONDYEE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vieroi, TACOMA and PORTLAND to DYEA and Sc. MICHAEL
Rates of Passage to other Points en application. Special rates allowed to members of Government Servicch, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Pointe and to Canadian and United States
Points.
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Northern Pacific Rail way. Tacoma, Wash., for Goods forwarded win that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co. Portland, Orgeon, Goods Shipped by that route,
Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 r.. on the day previous to sailing.
Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Services. :
For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, 24th May, 1900,
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents,
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
BTYAMER:
AND (CANTON
MARSEILLES
LONDON
SHANGHAI
C. F. Lockstone,Z.3.R.
COROMANDEL
TO SAIL ON
BEMARKS.
$12 a.M. 14th Freight or Passage
July
About 20th Freight or Passage.
July
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA
VICTORIA, B.C.
SPEED.
AND
SAFETY.
PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION,
EMPRESS OF TAPAN EMPRESS OF CHINA" EMPRESS OF INDIA"
Comdr. G. A Les, R.NEWEDNESDAY, 18th July, 1000 Comdr. R. Archibald, R.N.R.WEDNESDAY, 8th Aug., 1900 Comdr. O. P. Marshall, R.N.R. WEDNESDAY, 29th Aug, 1909 THE magnificent TWIN SCREW STEAMHIPS of this Line pass through the famous
INLAND SEA of JAPAN and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYE, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which learo daily. and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of. tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Noval.. Military. Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins and Japan Governmenta,
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL-STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume at recent Chicago World's. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes DETA by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated
For further information, Maps, Guide Books, Fates of Passage, &c., apply to
D. E. BROWN, General Agent, Pedder Street..
Hongkong, 28th June, 1960).
[10
F. W. Vibert, B.N...
[ VALETTA
LONDON, &c..
F. N. Tillard
(Noon, 21st) July
Seo Special Advertisement,
YOKOHAMA VIA NA-1 GASAKI and KOBE
(1963
This Steamer has superior accommodation for First and Second Classe Passengers, For Froight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 13th July, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR AMOY, SAMARANG AND -
SOURABAYA. THE Company's Steamship
“HANGCHOW,”
Captain Pearos, will be despatched as above on TUESDAY, the 17th int, at NOON.
For Freight or Fassage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
(1932 Hongkong, 13th July, 1900.
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIF COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIRECT). HE Company's Steamakip
THE
- DIAMANTE,"
will be despatched as above on 17th instant, at 5 P.M.
TUESDAY, the
The attention of Passengers isfireated to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is Atted throughout with the Electric Light and is supplied with the Refri gerating Chamber.
A Doctor is carried.. For Freight or Famage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 9th July, 1900.
(1937
About 21st (Passing through the Inland
Jutea). Freight or Passage
ROSETTA.......
C. Talbot, 2.N...
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 27th March, 1900.
A MARSHALL, Acting Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
MIIKE MARE
$. Kawamura
KASUGAMARU ·
E. W.Haswell
HITACHI MABU G. Anderson
YAWATA: MARTI A. E. Moses.
DESTINATIONS.
}
BAILING DATES.
MOJI, KOBE and YOKOHAMA... TUESDAY, 17th July,
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SATURDAY, Z1st July, at
NOON.
and
MARSEILLES, LONDON,
ANTWERP VIA SINGAPORE, FRIDAY. 27th July, ́at
DAYLIGHT. PENANG. COLOMBO & PORT SAID
(SYDNEY and MELBOURNE. VIS) FRIDAY, 27th July, at.
MANILA,THUESDAY ISLAND, › TOWNSVILLE & BRISBANE....
F.M.
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and
Atlantic Steamera.
For further information as to Freight, Passage. Sailings, ko.. apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chester Road.
▲ 8. MIHARA,
Hongkong, 10th July, 1900.
Msonger.
[12
| NORDDEUTSCHER LLOYD
(FREIGHT SERV (ID).
HAMBURG-AMERIKA LINIE..
(FREIGHT FERVICE).
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAN, LISBON, OPORTO,- LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponts in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIO PORTH, NORTH and South AMERICAN. PORTS.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
WITTENBERG Capt. Hempel
BAVOIA Capt. Mualler
NURNBERG Z
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
HAYRE and HAMBURG (London with transhipmentin Hamburg)
(HAVRE & HAMBURG..
{Conden withtruslipment in Hamburg) { bo
{ HAVRE & HAMBURG
SAILING DATES,
On 16th July
Freight.
...... [About
7th 1 Freight andi
Aug.
Pasenge
(About. 26th
Freight!
Abent
Passage.
About 15th 1
Sept.
Freight.
{(London withtranshipment in Hajaburg) { Ang
(London with transhigmentin Hamburg) 4th 3 Freight ant.
Capt Pfaff
• SIBIRIA
( HATRE & HAMBURG ....
Capt Braun
MARBURG
Capt. e. Hinzer....
HAVRE & HAMBURG (London with tannshipmentin Hamborg) )
*These steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and o Stewardess.
For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to
AGENTS.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
CARLOWITZ & 00,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,
Hongkong, 6th July, 1900,
·THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO. HB Company's Steamship
“ANPING MARU,"
Captain 1 Bato will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 25th July, at DAYLIGHT SA
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agents. Hongkong, 11th July, 1900.
1443
KATAL LINE OF STEAMERS.
[13:
THE Undersigned GENERAL AGENTS IT
CHINA ME JAPAN for the shore Line
are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports im
·BOUTH AFRICA, în connection with INDO. CHISA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from
CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.