COMMERCIAL, INTELLIGENOE
ANATOLY ZON BYSNING."
A small.cozemmptivo demand no existed-for:
Notices of Firms
partner is onr Fiocfrom this Exte.
Bangal drug throughout the day, no douƒE JH MEDIOS to womitted owing to high prices, yet Patda under speonla tive influence as advanced to $6073 0 $5.0 Bondres 9505 to $5971 Con credit terms: In Malwa nothing has been done. v.
JULY 2ND, EVENING,
A good amount of business of a speculative nature has been done-iu: Patas, cales, of which have been reported at $612 to 615, to is sibull extent on credit terme, to the nativos, and that of Benares at $6023 to 3605. The staamera Historian and China arrived this evening from Calcutta, bringing between them about 1,775 obeats of Bengal drag,· In Malwa, wisthing doing, it is nominally quoted at $645
Lu 5050,
JULY 3RD, MORNING
Paine 2012; to $615, Beoares $8021 to 3605, unsteady, and subject to fubtuation under speculativa inflaence. Malwa $610 to $615, nominal
Tho share market in gnually improving Banke bare further advanced, and anles of old ive beet rade at 30 per cent, prom, and now at 86 per cent. for cash, closing firm with an up. ward tendency. In fire shares, Hongkongs ́aro in domand qt g3023 to 3305, for cash, Chinna at $55, and Victorias at $45. Steninbanta are steldy at 34 per beat, premium for cash, and 37 per cent, for end of Argust. There is po thing doing in other stonks."
ON LONDON--
EXCHANGE
Bank Billa, at 30 days sight,... di Dank Bills, at 6 months' sight, 4747 Credite, at 6 months' sight... ht Dosumontury Bills, at 6 months'
aight,ག་ཏུ--་ཐུས-མི་
Bank Billa on demand;
ON NEW-YORK-
Private, 5 months" sight...
J. I. POR REMEDIOS & CO. In 1116 Hongkong, let
1st July, 1671. NOTICE THE Partnership Billierto existing botwean WILLIAM ÜLABK EASTLAUK and HENEY HOLMES WINN, a Dental Surgoons, is thie day dissolved by mutil opnsent and the ex of time,
---W, C. RASTLAGK, 1.0.5.
I. H. WINN, D.D.S. 2867 Hongkosig. Éth May, 1871. KAM NOTIOBASSgagement
MR GEORGES HARDY is notlbrized in sign our Firm, per procuration, in Foo cbow, from this inte.
BIRLEY & G tf 24 Hongkong, 8th May, 1871, in THE UTeraphed baring this day cobrol
into partnership in Merchants and Oom mission Agents, will conduct their aeress nude the nay and style of NORTON, LYALL & Co
NeY EDWARD NORTON. ROBERT LYALL,"
tf 1 Hongkong, 1st January, 1871.
NONCES MANEIRO
B.THOMAS H. DE SILVER is dmitted
NEW YO
Do.
SAN FRANCISCO-
THE DAILY PRESS, MONDAY, JULY 2nd, 1871.
Vessels Advertised as Loading,
TEL'S NAME”
Sea Gull (etr.).
Achillea (he)
Norman Court..
Chip Chin.
Book wood.
Sir Harry Parke
Horn Bellio Hastinger DUNEDIN WELLINGTON, & Thon MELBOURNE & STONDYZGORAJU FEUDOXZANIA WATEN DƏ at Hamilton:
HONODULU...
Frances Vila de Riva MANILA.mation and f
Y Sola SAIGON AND SINGAPORE...... Venus (str.),i SHANGHAL.................
Suwonada (str)-: WBo. vid-NINGPO................... X Bónő (ák:))
Da Do SWATOW AMOY & FOOCHOW Kang Tung (at)
Do
Douglas (star),anal,
Do
Do.
For Sale.
AYLE & CON
Mirtor in our 8rm from the Int of BILK, MELCERS, TALORS, GENERAL
October, 1869.
1 FRICKEL & Co,
tf 2012 Tougheng. 21st October, 1869.
NOTICE, -- Appl MR. his day bes R. WILLIAM HENRY MOORE and Mr.
4/54 to 4/57 ilted partners in our fitu. - $4
On Romfay-Bank, & days' night 228;
OB CALCUTTA, -Bank, 3 days' sight 2284
Bank, 15 days' sight...........
OF SHANGHAI
"Baik,'ş daya' aight..
781
735
Private, 30 Jays' sight.......
SHARES,
LAMMERT, ATKINSON & CO.. t1268 Hongkong, 30th Jana, 1870-4.7
RE interest and responsibility of Mr. THEODOR PROner, in our firm, coases from this date.
WM. PUŠTAU & Co. Hongkong and China,
7th of February, 1871, 2 cm (6my 25
EW. VON DERGEN retired from MR
our firm, and his interest and responai-
Hongkong Batik Skures, 013-40 per cent.bility therein ceased, on the 31st December
pregiato...
Hongkong Bank Shares, New-36 per cent.
- premiuo. ---------
Union Insuranoc Society of Canton, new shares
-81,300 per abare premiqin.
China Trafora Insurance Company's Shares
$2,000 per shiro premiumą,
Chinn and Japan Marine Instance T1, 50
por, altre premium,
Chinese Insurance Company-$70 per share
premiamnovation
Hongkong Fire Insurance Company's Shorts
$3021 to 8305 per share prominu.
per sbare pretium.
1870.
*. ⠀⠀⠀ DEETIEN & VON BERGEN, -Hongkong, 14th April 1871
I
SHALL continue the businows billerto carried on under the name of DEETJEN & YON. BERGEN from this day, under my own name, as DEETSEN & Op..
Mr. ADOLF STRACE is authorized to eigu tho frm, per procuration.
EDWARD DEFEN
30 642. Hongkong, 151 April, 1871.
China Fire Insurance Compray's Shores-855D Parer le our Firm ceased on the [THE interest and responsibility of Mr Er-
Vistors Fire Insurance Company's Sliures-845 31st December laste
Mr. ALFRED TUTOR ON was admitted a per abars premiums. Hengling and Whumpon Dock Company's - Puriner therein on the Iss January, culoar
Shares-30, ber dent, discount.
DEACON & On
Hongkong Usato and Macao Steamboat tf 897 Cantor, 1st March, 1871.
Co. Shares-34 per ocut. prom.
NOTICE i'm out wit
WAREHOUSEMEN, VICTORIA AND NANKIN AND EXQUANCE, SZECHUEN ROADS,
HONGKONG,
SHANGHAI
Пespautfully announce that in anticipation of the early arrival of their SPHING STOCK, they have greatly reduced the prices of their WINTER 300D8, an early inspection of which they solicit from intending purobasers,
SILKS, Piniu, Fancy, and Shot NORWICH REPS, all wool WINCEYS,
PLAIDS and CAMLETS. JACKETS,
Cloth, Yelech, Silk and Sealskinz, Tho-verions GLANS on all Wool SHAWLS. Jason QULLARS and CUFFS, Bbroidered Labs CULLARS and QUFFS,
the most approved styles.
In the Juvenile and Ladies HOSIERY add UNDERULOTHING
1 come special lines, will be found one
Gente, Wool HOSIERY, SOCKS, UNDER VESTS, PANIS
CRIMHANS, Shangha "CARDIGAN JACKETS and VESTS, SLEEPING SUITS, DRESSING GOWNS. Tailoring under the Superintendence of ex-
Shanghai Steam Navigation Company-Tie SR. WILLIAM ABBOTT PURNBULL PUKERS.
per share premium
China Sea, Saigon, and Straite Steamship date,
Company-5 per cent. discount.
China and Struita Steam Navigation Com
pány-40 per cont. discount.
Hongkong Gas Company's Shures—$60 per
share.
Hongkong Hotel Company's Shures-60 per
cent. dieconet.
Hongkong Distillery Company-10 per cent.
premium, nominal.
in authorised to sign our firm from this
Apar
BIRLEY WORTHINGTON & Co.
15 829 Shanghai, Tat May, 1971.
Houses, Lands:Tenements,
TO LET
TO LET
Lege COATS
Office do
Walking do..
Visiting...do,
Dress: SITUS,
From the
best Englisb
ma
burcre
Light Texture OVERCOATS J Making to order, TWEED SUITS-st÷very low prices.
The FURNISHING we have confiance in
Indo-Chiness Sagar Company--$15 per share THE PREMISES, recently copied by Cremimonding that good valne will be obtained
discount
SALES ON JULY 187, 1671, is reported by: Oliness.: +
Shiyon Hies, 8,500 picula, at $2.13, by Kwong.
obrang-loong to Hongkong werohant.
Black Beans, 3,000 pinnis, at $1.80, by Ring tai-chan to Bongkong merchantą.
Srigon Bier, 4,000 pisula, at $3.24, by Hop- hing to Hongkong merchant:
Saigon Rica 3,000 piculs, at $2.11 by Hop bing to Midas merchant,
Baroos Camphor, 20 batties, at $2,550.00, y Hop-king to travelling mirohant.
LANGDON DAVIS, Baŋ. Pedder's Wharf, consisting of fiverpoum and two verandaha.
The OFFICE recently occupied by Ropar MOMURDO, Esq, Peddar's Wharf.
The OFFICES, recently occupied by C. D. WILTAS., Beq., with verandab on the Trays, Peddar's Whart
apply to
GEORGE F. HEARD,
Exoutor Estate aft J. B. ENDICOrt, dzccnsed. if 916 Hongkong, 27th May, 1871.
White Sugar, 200) picale, at $5.69, by Hop-A bing to travelling merebant.
Elephants Teeth, 20 pieces, at 6112.00, by Pur-
see werchant to Hongkong merchant.
HOUSE; in Segmour Road. Apply to TWO-STALL STABLE and COAQE
6. FALCONER & Co.
If 923 Hongkong, 11th May, 187.
White Shirtings, 400 piecos, at $3.50, by fo- ( reiga merchant to Hongkong merchant.
Saigen Rics, 4,600 picule, at $2.18, by Fook-T wow-loong to Hongkong merchant..
Flat Iron, 300 hand, at $3.80, by foreign webaut to Hongkong merobant.
Nail Rod Iron No. 5-6, 3,000 hundlos, at $2.65, by Tenon in foreign merchant.
Baigon Rice, 3,000 piula, at 32.13, by Kim-1 fung to Hongkong merchant.
Vermicelli, 100 pionie, at $685, by Kin-ang- to Hongkong merchant,
PORT OF AMOT.
WIPOWNERS AGENTS, änd COM- MANDERS are informed that the Dock COMPANT'S ESTABLISHMENT at the above
Port afferd every facility, at moderate charges. REPAIRING AND SPARRING VESSELS
for
AND
CLEANING AND PAINTING IRON
SHIPS AND STEAMERS
THEIR LARGE GRANITE BOOK, · Hus 286 feet length on the blocks, and at average spring tides can rocolve Vessels of 26 to 17 feet draught. It has a CAISSON GATE, AND POWERFUL CENTRIFEGAL.
STEAM-PUMP; *
TO LET. THAT commodious family BEBIDENCE,
in Chancery Lane, (at preseak in the se cupation of W. H BESKYTON, Feq.), contain. ing 10 Rooms, Out Offices, with a 1 Stall Stablo. and Coach Houn: Possession can ho had on. 1st June. Apply to
G. TALOONER & OG 769 Hongkong, 5th May, 1371.
HOUSES TO LET,
TN various Parte of Hongkong. A list of
HOUSES. wtb size, locality and forma oán | be seɛn at No. 474 Wyndham Streat.
...THOS, W. BARRINGTON. of 642 Bongkong, 11th March. 1587
TO LET,****
- With possession sarly in April, orga
THAT dirable RESIDENCE, Glan Tap House, now in the occupation of the Hon. J. PANGEBOTS.
[..
For particulara, apply to
RORS WALKER & CO tf 434 Hongkénk, 10th March, 1871.
TO LET.
PREMISES dad RESIDENOB, former
1 opcupied by Messe. MELCHEER & Co., ituated at the jubation of Graham and Wol lington Streets...
Das and Water laid on. Possession. may be
And nd Engineer workshop átted with Lathes taken in Marel next Apply to
and Tools, driven by steam. Iron and the Foundries, Boilermakers' shop, a large finithy, and Carpenters and Bont-buildera' aheds. All superintended by resident Enropéens,
Their two smaller GRANITE DOCKS receive, at spring tides, Vossels drawing 12 feet. Spare, Timber, and other Dock-yard material apt. in stock,
Quarters for Officers, and a DRY GODOWN; er STORES, of Vessels under repair.
2317 Auoy, December, 1868.
FOO ORO W
.D.O O K.
RIVER MIN.
If 182 Hongkong, 80th January,
MENU TO. LINSTEAD.
1871.
TO BE LET. HS Commotions Offices and Godowns formerly in the oconpation of Mosere, HOLIDAY, Wes & Co., situated on Marine Lot 71, and fronting the Prays Possession can be had on Zet April next t
For particulars of rent, đo. Apply to
TURNER & Ca ti 76 Dongkong, 13th January, 1871,
TO LETTING, THE HOUSE, No. 5, Heel Terrace. Posaca
sion from 1st Marob, 1871. Apply to
THOMAS WALLACE.
East Point, t24 Hongkong, 17th February, 1871.
RST-CLASS Granite GODOWNS, at
TO LET Apr FOB, S. WALKER & Co, 41 Hoko 9th January, 1871.
HE above granite Boored DOOK, of the TER
following Dimensions, víz: Lengib, 2006 foot, Breadth at Bottom, 40 feet, is capable of receiving Vessela drawing 13 to 16 feet, as the state of the Tiles will allow,, IThe Dock runs dry to the Blocke and is pimped out by Steam, The above premince comprise a large Machine Shop, containing a
WITHWORTH'S 13:INCH SCREW CUTTING GET LATIE, DRILLING AND SCREWING MACHINE,
* A LARGE SMITHY, à, de, do. Large Godowe are on the premissa for STOWAGE OF CARGO, do ko. A largo Stock of Woods, Metal; &u &q, always on hand. The Dock Steam Tug Woosing is available st
RED fint alase two story GODOWNS, sitante en land lat No. 73, opposite Fletcher & Da, a oid premises, at present in 90- | cupation of the Military.
Possession can be bad early in February."
Apply to
TURNER & Co.
tf 183 Hongkong, 30th January, 1871.
... TO LET
all times to tow regals to or from Ses, at eve-With possession on lat January, 1871
rent rates, on application to
J. S. LAMONT,
Superintendent.
The set of Charges for lighting or remetal Jing vessels can so obtained from
fouers. NORTON, LYALL & Co., Hongkong. Menata: LANE, CEATFORD & Co., Shanghai £1.678
ALBION HOTEL, No. 18, HOLLYWOOD ROAD, HONGKONG,
G. W. SNELLING, Proprietor.
THIS now and Commodious Hotel is situated in a quiet and healthy part of the Town, commanding a full view of the Harbour, and is
Brussels & Tapealy CARPETS. ize Velvet Pito CARPETS:
fem made up quarra and Sofa QARPETS. OIL CLOTH For Halo, Presages. Sire, do.
· Coir MATTING and MATS.
All Wool REPS and DAMASKS, for Curtain TABLE CLOTHS, a large assortment.
The Sider Down 'QUILA Carriage and Travelling BUGS.
SAYLE & Co. Et S. S. Prium.". ADIES' and Gentlemen's Kid GLOVES.
L
Bihard CLOTH.
Geeliomen's Twill SÄIRTS, (now styles) WRISTBANDS.
Muslin
A large parcel of Black SILKS, bought very cheap.
trimmed and Lace COLLARS and
CUFFS.
A CORD. UMBRELLAS.
CAPTAIN
TO BE DISPATCHED.
FOR FLERT APTLY TO Ag
Canton
Gib, Livingaton & Co.......ntok dispalah.. Wingkong Bus:erlek & Switė „.... Andrew Shewan. Whumpon Deaton & Co
Hongkong Yarten; Toyal) & 06. Hongkong Vool, Hagedorn & Co. Hongkong Augustino Board & Co. Hongking Olyebant & Co, Hongkong Russell & Co... Hongkong Olyphant & Co........... Hongkong Basell & Co.... Hodgsong Russell & Co....... Hongkong Russell & Co...... Hongkong Home!! & Co......
Hongkong Brandao & Co... Hongkong Remedies& Com Hongkong Landstein & Co... Hongkong Augustino Heard & On.l. Hongkong Augustino Heard & Co!: Hongkong ( nhaute Cout Hongkong|Wii. Pustáŭ &: CA.. Mongkong Bull, Pendon & Co... Hongkong Dong as Laprik & Co. Hongkong Douglas Laprak & Co
For Sale.
FOR SALE
En Beled Will “Cornavin,!"** Ambassado,
de, to.
B
On or hout the 5th Ju Kujek diepstoli.. Qusok dispatch, Juick dispatch. ck dispatch. Unick,dimatch. Quick dispatch, Quick diepatobi Quick diepstob. Quick dispatch, Quick dispatch. Quick dispatch. Quick dianatch. Quick dispatch. Today, at 10 M. To-morrow, at P.M. To-day, at 4 PM. „Knick dispatch
To dry, at 4 1M.
On or about the Stinet,
To day, at noun. Quick dispatch,
Yessels on the Berth.
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.
"KWANG TUNG Captain Pitmen, will leave for the above Porte. TU-DAY, the 3rd July, at noon.
ABS & COUS OCTOBER BREW, in fidga, Ba
heads and kilderkidzie
Barclay & Co.'s PORTER, iu bogahenda..
· BEST JAMAIÇA RUM, în do BURKEZ DUBLIN STOUT, in quarts and
piste,
BASS'S ALE, by Cameron and Saunders,
în quarto and pintang m Duff Gordon's SHERLIES, different seals. Superior Old Vintage PORT,
Henney's BRANDY, Later and 3 stars. AVE GIN, in red cases.
Krag & Coa CHAMPAGNE, in quarts and
For Freight or Paarige, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co..
3d 113 Hongkong, 30th June 1871. FOR SHANGHAI via NINGPO, Taking cargo as through rates to HANKOW). THE US. N. Company's Steamer
Vessels on the Rerth,
FOR MANILA,
HE Steamship
Capt. Ponchard, will frive this for the above pat.TO-DAY, the 3rd inetan, nt 10 K.
For Freight or Passage, apply to
LANDSTEIN & Co.
3d 111
Hongkong, lat Jaly, 1871.
FOR SHANGHAI,
THE Steamer
Ꮧ.
SUWONADA"
Post-Offer Notifications.
"A mail infill elöve. Far Mani-Per Villa de Rivadavia, to- lay, the 3rd July, at 11.30 A.M.
For low, Amoy and FinchowPor Kong-Ting, today, the Ard July, at 11.30
For Shanghai Per Şivosada, to-day, the 3rd July, at 3.00 r.
For San Francisco-Par Ship Perikus, to- day, the 3rd instant, at 6.30. 2.11.”
MAILS BY THE + YNGLISH PACKETS
The English Contract Packet" KHEDIVE,” will be dispatched, with the usual Muile for
will be despatched for the above port at 4p. Europeo, on FRIDAY, the 7th July, - TO-DAY, the 3rd fast.
For Freight or Famago, upply to
BAUGUSTINE HEARD & Co.' 3d 1117 Hongkong. Jet July, 1871, --FÖR LONDON, 1916 SUEZ CANAL, AHE British Stonnier
-" SEA GULL," will load at Canton and-Macro,
For particulars as to Freight, 80, apply to: GIBB, LIVINGSTON & US.. -] #F-1031 Hongkong, 19th Juno, 1871.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, GUEZ, MALTA BRIN- DISI, MARSEILLES, AND OTHER MEDITERRANEAN PORTS; SOUTHAMPTON AND LONDON
ALBO,
SIOMBAY, MADRAS, CÁLUUTTA. THE FIRINSULAR ATD ORIENTAL STEAM NAVIGATION CONTANT'S Samal KHEDIVE, Capt. J. W STEWARD, With Her will leave this, for the abare placca on PHI Mizjesty's Muila, Passengers, Species, and Carigo,
DAY, the 7th July, at noon.
Cargo will be received an hoard Until noon, will have immediato despatch for tho abore and Spoole until noon and Parvela until 2 P..
on the 6th July,
For Partionlura regarding Freight and Pay ange, apply at the P, & 0.8 N. Co.'s Office Hongkong CONTENTS AND VALUE OF PAUKAGES ARE REQUIRED.
*
porta
"RONA"
For Fraight or Fas
Foaiaga, apply to
OLYPHANT &
Agenta.
if 1111 Hongkong, 29th Jene, 1871.
FOR LONDON mia SUEZ CANAL, Calling at SINGAPORE, and taking Cargo, to be transhipped at PORT SAID, for the principal FOBTS in the MEDITERRA NEAN at thingk'rates. CROSSE & BLACKWELL'S OILMAN'S THE 0. 8. 8. Co's Steamship
STORES.
HAMS, CHEESE, BACON, fa tine. Truffed PATES, FOIE GRAS, Preserved PROVISIONS of every description, Aus rienn, English, Datel, French and Gër- man VEGETABLES, in large assortinect. -FINEST FRENCH BUTTER, in botales. PRIME DANISH BUTTER, in 7 lbs. Tine. BiFe and Holsteia BUTTER, in kogɔ, RUSSIAN GAVIAR VANILLA BEANS. THYSSONEAUX JAMS, JELLIES, and
FRUITS; in Juice and Brandy. MENIOR'S CHOCOLATE, jsolo, brown,
and pas AL
LAMMEET, ATKINSON & 06. Il 908 Hongkong, 25th May, 1374.'
FOR SALE.
LARET, in wood.
BOAPILLION and BANDOL, in wood." Breakfast and Dinner CLARETS, from
$3.50 upwards.
Chateau LAFFITE. Haste BRION,
Rhenish WINES, Inrge portment. Sparkling 400K, and MOSELLG.” Hout BARSAC and SAUTERNÉ
AQBILLES,"
will be dispatched on or about 5th July,
For Freight or Pasage, apply to --
BUTTERFIELD & SWIRE
tead.
98 1059 Hongkong, 271h Jnno, 1871.
TOR MANILA.
41' Spanish Barque.
• ISAKELITA Y SEIS HERMANOS,” -
Captain Balhus, will have quick despatch for
the abovo Port
Far Froight or Passage, apply to
REMEDIOS & Co.
1018 Hongkong, 16th Jane, 1871
FOR SHANGHAI.: THE American Ship
TH
ENDEAVOUR," Capt. Warlead, will be despatched for the above port on or about the 8th proximo.
For Freight, apply to
ti 1078 moder
THE 41
..
· BULL, FURDON & Qư. Hongkong, 25th June, 1876.
·FOR-NEW YORK. British Bargne
"ROOKWOOD," :
will lead at this and Wharipon, for the above port, and kare'quick despatch............
For Freight, apply to
VOGEL, HAGEDORN & Co. t/3085 Fonukona, 25ul June, 1871.
FOR NEW YORK,
French LIQUEURS, CHARTREUSE, &c., THE Betish Ship
&c. ABSINTA,
Vermath NOUILLY PRAT,
“ŠIR HARRY PARKĖS," Chapman, Master, will load hero nad
Wynand FOKINKS, double Orange OURA. Winspea for the above port.
For Freight, apply to
COA
A
907
LAMMERT, ATKINSON & Co. Hongkong, 25th May, 1871.
FOR SALE. CHAMPAGNE
DOEDERER CARTE NOIR.
J
SAYLE & Co.
Hongkong, S1st January, 1871.
BREAKFAST CLARET, FOR FAMILY OR BETUR SEAT MOSS USE.
125
BOFTLIN OF, VERT" "GOOD
BREAKFAST CLABET
(Bed Scal).
Selected by the undersigned, may be had for
DUBOST &
Jin 955 Hongkong. Alat May, 1871,
FOR SALE.
BANDY, Eine Hois Destine Champagne.
CLAEET, Breakfast. Eparking HOCK
MOSELLE
Dinnar.
Still ROCK.
F. FEIL
tf $10 Hongkong 15th February, 1871;
FOR BALE..
NE & IP. Eqrizontal Steam ENGINE, with Boiler and Mountings, complete.
Two Albion PRINTING PRESSES.
One Columbiań Savdodate
Oző largo Flattia! MACHINE.
4 Radial Drilling MACHINE,
One Crab, WINCHL
Oto Sell-soting SAW BENCH, complete, with one Saw.
"One Vertiðal (BILL.
One Donkey PUMP
For particulars, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. If 884 Hongkong. 24tb May, 1871.
NOW LEADY.
-IMPERIAL QUARTO. ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY, WITA THE PUNTI AND MANDALIY:
PRONUNCIATION AUGUS An ANGLO-OHTEESE DICTIONARY, by the Rev. W. LOBSCHEID, pablished at the Trails PressOfice, Hongkong
110K scope and praotisal service the VSTEEL o Kanda, unrivalled. --All- toe-new words which the Chinese bave of late years been com pelled to soin to express the numerous objecte
ROEDERER CARTE BLANCHE. ROEDEREK CARTE BLANCHE
·DORE
ROEDERER, GLADIATEUR,
SANDER & Co.,
Solo Agents for Hongkong and übin 1604 Hongkong, 3rd September, 1999. AND K. TENNENT'S ALE and . PORTER
DAVID CORSAR-E SUNE” Morchant Navy.
Navy Boiled Long Flax
Crowi
SCANVAN.
ARNHULD, KARBERG & Co. #f1130 Tongrine, 1101.Mav, 1907....
FOR SALE
AUGUSTINE HEARD &C. He 978 · Hongkong. 8th June, 1871
FOR SAN FRANCISCO.
THE American Brig
ILT BOOK.
Money Orders on any of the Money Order Office in the United Kingdom will be grated until 5 P.M. on the 6th Julying
The Post-Ofice will open until 7 2. the 6th July.
Letto. Le may be posted during the night u the box tett'open for their reception.
"Letter for registration will be goived until 10A.M. on the 7th July.
Letters may be posted until 10 A., on tho 7th July, without late fee.
ميلا
Letters posted after 10 A.. on the 7th July, will not be forwarded unless Lata Fe of 18 cents cool as well as the postage is preptid.
The Latest time for posting Letters at this Office is 11 A.M., and for Newspapers, Books, or Patterza 10 AM. on the 7th July.
Late lettare (but Letters only) addressed to - the United Kingdom vi Brindis, or to Sin
gapore, may be posted on board the Packet... from 11.30-A.M. to the time of miling, anaAY- zout of a Lube Fue of 43 coute each in addition to the postage,
F. W. MITUHELL. General Post Offer.
Portmaster General.
Hongkong, 30th Jans, 1871.
It is hereby polified that correspondence for: the United Kingdom or for the Catihunt, sent. in the Trails by Trench Packet, will be carried
to Marseilles, and that therefore all Letters, Backe Prices, Carront, Newspapers, Packet of
Patterns, &c., which may be specially addressed A Writted Declaration of the Contents Alexandria, via Trieste, or via Brindisi, will and Valub of the Packages for the Overland zot be forwarded by the French Pocketa, as Route is required by the Egyptian Government, only Letters, de, intended to be transmitted and must be delivered by the Shippers to theihe Mareeilles route can be sent in the Mails Company's Agente, with the Bill of Lading or by the Fronch line. with Parcele; and the Company do not hold Chemsolves responsible for any Detention or Prejudice which may happen from the incor-General Post Office, rcotnera in ench declaration
F. W. MITCHELL,
Poilmaster General. Hongkong, 30th June, 1871.
The Company reserve the option of forward. fing a goods shipped by their Steamers for
It is hersby notified that, in future, Patterns Europe through Egypt, either by ruil, or by or Sample of Merchandise of no intrinsic value Canal in their own, Steamers,, er in vessels may be sent from Hongkong, or From any of employed for the purpose.
the British Post, Olica Ayetsies in China and Raippers are particularly requested to note Japan, to Spain and the Balearis and the Cana the terms and conditions of the Companger Taland mit Southampton, subject to the Black Bills of Lading.
A. MOIVEIL, Superintendent Co Chice, Hongkong, 30th June. 1871.
Peninsular and Oriental Steam Navigation
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
ban get a de-STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMAILA, FORT SAID, MARSEILLES; PONDICHERY, MADRAS, CALOUTTA, BOMBAY, MAHD, ST. DENIS, PORT LOUIS
than t
\N FRIDAY, the 14th July, at noon, the
Company's Steamship “TIGRE Соортативной BOILEY BY with MATUS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the shorn placem
Cargo and Specie will be rugistered for Loa. don as well as for Marseillo, and accepted in trazait throngh Maille for the principal places of Europe,
Cargo will be reveived on board until 4 P.M., nuly, (Parcele are not to be sent un Spacia and Parcela until 6 PM, on the 18th
board; they must be left atthe Agency's Office,) Contents and valite of Packages are required.
For farther particulara, apply at the Dom. pany's Olive.
C. BERTRAND.
Principal Agent. Hongkour, 1st July, 1871.
-THROUGH US, MAIL LIND
NELLIE HASTINGS." Hail, Master, will have quick despatch for the ahove port.
For Freight, apply to
OGYPHANT & ̧O»
100 Hongkong, 13th Jane, 1871 FOR DUNEDIN, WELLINGTON, AND AUCKLAND, NEW ZEALAND. BE41 French Bangle
"UNION," Captain Le Balie, bas room for a limited amennt of Cargo, and will have early despatch as above.
For Freight, apply to
RUSSELL & C 61003 Hongkong, 13th Juve, 1871.
FOR SAN FRANCISCO,
FINEST Cavits CIGARS OHBROOTS, HE 41 British Chip.
Lin boxes of 200 and 500 user and real Havana CIGARS, in bores of 50 and 100..
Vienna BOOTS 34.00 per pair.
Drege
Just received. Ave per French Mail" DONNAZ” FINEST TURKISH TOBACCO
H. N. RICHERTZEN. t 018 Tiongkong. 27th May, 1871:
‘ATHAM'S BRANDY in Ĵ'quz, CAR!
SHERRY. PORT.
CLARET
BIBLEY CO
FOR SALE,
Es Str: Bernárd,” just arrived. USE CIGARRUTTES, "La Peru,
Real barang CIGARS, in
PORTLAW
FIOM
CHINA AND JAPAN TO NEW YORK,
PACIFIC MAIL S. S COMPANY
IN CONNECTION WITH THE
CENTRAL AND UNION PACIFIC RAILROAD COMPANIES.
VE 8'S. JAPAN, Captain J. H. FREEMAN, via Yokobaina.on WEDNESDAY the 12th will leave Hongkong for fan Francisco
following Begulations.
Tek-The postage must be prepaid.
2nd-There minst he no writing, in addition to the address of the person for whom the packet is intended, and the address of the sen der at her than a manufacturer's or trade mark and numbers, and the prices of the articles.
Srd.The Patterns or Samples must be acn fin sovors open at the ends, as ge to be easy of: ezaminetion. Samples, however, of seeds, drugs, and so forth, which cannot be sent in open cover, may be inclosed in bags of lines, paper, or other material, tied at the neek with a string so that the Officers of the Post Office inte ablo to satisfy themselves na to the pature of the contenS,
+
4th.-No Fackel of Patterns most excced ten fort, Britia, in length, as one foot, British, in width or depth.
No article likely to injure the confents Libo mail bors, or the person of an Officer of the Kust Office, may be sent through the Post na a pattern.
If either of the foregoing rules be infringed,
The toi of e packet will not be forwarded postage chargeable will be as follows
ICD ART."
Not creceding 2 oz. 8 centu Above 30%, and not grwedding 40s., 16 conta,
8, 32
ני.
12 48
11
I 11. 64
T
Every additional 4 ounce, 16 cente
F. W. MITCHELL,
Postolæeter General
General Post Office."
Hongkong 13th February, 1871.
Arrangements having begu niide by the Fregch Post Office for embarking and dinem. barking the British Overland fails to and from Franed at Brindisi, thereby necessitating tha payment by the French Post Office of a transit Pate to the Italian Fost Office, it has been ds- termined tongmont the veta of postage en letters,emkapized in the direct Maila between
Hoogkong and the French Post Ofico.
The rate of postage chargeable in Hongkong upos ketters went to Fauce and countries through France will, in future, be as follows, viz.
Turkey excent Constantinople), and the Office To France, Algeria, the French Offices in July next, at 8 o'clock ru, taking Passengers, at Tania and Tangiers, 23 canta por & ounce Mails and Freight, for the United States. Ca da, Central and South America, and Europe,
To Jafe, Beyrouth, Tripoli (Syria), Latakia, Alexandrella, Messina, Booden, Suyrnu, Mity
A Steamer of the Company will leave Shanglone, the Dardanellea, Gallipoli, Leboli, Ke hai, via the Inland Sen Ports, about same date, rasmn. Salonica, Ewascor, Sinope, Sutions. and unike close connection u5 Tokobaan. biand, Pultoba, Varas, Gulatz, and Ibraila,
cents per ounes.
The JPAN will be due at San Francison fica, Master, will buvo suly despatch for the August 19th, whonce daily Passenger trains and abare port.
daily. Freight trains ura over ·
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co 708 Hongkong 8th May, 1871..
FOR HONOLULU, THE 43 American. Barque
FRANCES
For Freight or Pasage, apply to
To Spain and Gibralter, 14 cents per ‡ ounce. To the Grand Dachies of Euxemburgh
index Lacie Hall on the Central Badow, Belgium, the Nothofland, Ferland York and
all the principal ein in the benish Prousin, Bavaria, Wartenburg, the interior and apon the Atlantic Se bad. The Principalities of Hobenzelburu, Birkenfeld time between San Francisco and New York by Henso, Hoeburg, Lippo, Bolwartzberg Rudol Firstichus Passenger trains is six days and stadt and Reuss, the Dachios of Nasu, Sare. twenty hours; and the distance 8,312 miles.
Coburg-Goths and, Saxe-Moiningon-Hildburg- hausen, Hesse-Electoral, Keso-Darmstadt, tho The Silver Palac Sleeping Cara are ma Dashy of Sars. Weimar-Eisenach, the ve
Captain Field, will have immediate despatchingh on these trains, making Drawing Room Cities of Frankfort-on-tha-Miino, Hanburgh, for the above portatarget.
Cats by day, and Sleeping Care by night and Brenton, aud Labek, Switzerland, and Italy, ara of
the latest and best American patters, 26ant per Guico. being unexcelled for comfort and conveniendo.
At New York, Passengers have selection of various lince of Steamers to England, France and Gerunday.
RUSSELL & O tf 1024 Hongkong, 12th Jear, 1871,
FOR NEW YORK, 114 Years British Clipper Ship
“DINGALA,"
boxes.ME THE
Engliab and American SNUFF and SMOKING TOBA000.
FINESTA Cavite and CIGARS 294 CUEROVIS. Manila MEERSCHAUM PIPES, &o.ke.
· J. C. KRUSE. Khanbehet váQueen's Bond, M. 10. if 1013 Hongkong, 15th June, 1871 The Chronicle and Directory for 1871
NOW READY.
THIS Work, wow in the NINTH year of
ite existence, in ready for delivery, It has been compiled and printed at the Datty Press Offor, se stal, from the beat and most authentic sources, and no pains have been spared to make the work pow. plete in all respects
In addition to the anal varied and voluminous information, the value of the CHRONIULE AND DIEBUTORY FOR 1571 ** bas boon further adgmented by the addi tion of a Chromolithograph plate of the NEW CODE OF SIGNALS IN USE-
AT THE FEAK
age of the VARIOUS HOUSE PLAGS: MAPS OF HONGKONG, JAPAN, and of the
THE COAST OF CHINA besides other local information and ufa. tiation corrected to date of publication, : "tending to make this work the vada mouve for all Fablid, Mergantie and General Offices,
As already announced, the Directory is pablished in Two Forma, Complete at $5, or with the Lists of Basidents, Port Diras.
machine photography, Celegraphy, and in HAT very desirable BUNGALOW, sitnate generally whied the rapid exfrance of Tat Falfealers, and known as "BEL Belations has imprsed upon them are MONT,” at present in the occupation of J. tem given stage. Each and evars word is 4-stalled Stable, ka, attached. Water laid on ciber for students of a most instruktive natura. MENCE, E. Barling Alley, Cosch Hose, fully illustrated at diplained, forming exer Apply to
Both the Court and Pasti pruncations are GILMAN & Co.
given, the ascente bring prefally matkol ou 2192 Hongkong, 17th December. 1970;
the best ringple, hitherto attained. The typos ¿TO LET, C
graphy displays the addons of an itempt to TVRST OLABS, Granite GODOWNS, at make the Obizess and English type correspond Wanchai, from 12 to 80,000 pionis cape. p the wife of body, thereby effecting Vast city. Apply to g
conomy of space achieving demes not 8. E. BURROWS & SONS. previously attained, and dispensing with thora 1790 Hongkong, 17th September, 1869, at margins and meant-spassa (which have
heretofore characterized Obinene publiastións, A. MILLAR &00
The scope of tão work is so great, and its SHIP AND STEAMBOAT STORE to pages entbles a person who
utilitarian purposes to complete, that a-tories, Magde, at 8 PLUMBERS. COPPERSMITES & BRASSFOUNDERS.
understand Englies to communicate of actively No. 1, Queen's Bood East and Nulich Lane, Opposite H.M, Naval Dock Yard #397. Hongkong 1st. March, 1971,
GEORGE GLASS DAMEN (FIVE YEARS MANAGER TO KINSFORD & OD.. FIQUADILLY LONDON, AND 23. PLACE VENDOME, PARIS), ANGLISH AND FOREIGN CHEMIST „VA VICTORIA DISPENSARY,
HONGKONU AND YOKOHAMA, "SHIPS" MEDICINE CHESTY SUPPLIED AND EXFITTED. 2036. Hongkong, Seytember, 1887,
from ite situation well adapted to afford a comOUSE, fortable and pleasant place of sojourn to Fani- lies visiting the City. Hot and Cold Baths at all hours of the day.
PRIVATE DINING ROOMS AND RESTAURANT.
Breakfast Titko... Ditiner
11059 Hougtong, 22nd June, 187). FOR SALE, by private contract, the Throo first-ala GODOWNB iste on Inland int No. 75, opposite the premises formerly on- cupied by Messrs. FLETCHER & 06.
For particulars, de, apply to
TURNER & Co. of 534 - Hongkong, 20th March, 1871,
dü
Copies may be obtained at the Daily Pras
Meur, Draws & Co., Swatow,
WILSON, NICHOLLA & Co., Amoy. Babes & Co., Foocho.
KELY 30a, Shanghes
with natives who puderstand nothing but Chi. Ofice, and of the following Agents- obses in this respect the Work will be found bidispozicable to all Europeans rémüük Chi and to the natives themselves it of platan sabýmoca fully, with which very few in-} dreds of shots are perfectly magazinted. To parties resident ju England and interserted in China it not bor be invaluable ocasionally. It comprise upwards of two thousand large quarto pages
60, PATURYSTER BOW; W. H. BELL DAILY Pass" Oprios, Ho
Stitt, Muster, will load at this and Whampoa and have early deepitch for the above par, and has room for a limited amount Cargo, for which apply to
OLYPHANT & Co.
t 944 Hongkong, 1st June, 187).
FOR MELBOURNE AND SYDNEY,
E 4-1 British Hanquo-
SALARIA," Captain Jackson, having the greater portion of
To Countries ley nd Soa withaat distinction," 28 rears per à.
To Praesi (Rhena Provincra gxcented). Hanover, Saxney, the Grand Duching of Meek Tareugh Tickets and Bills of Tading are lonbarge Schwerig and Meckizabagh Strelity. issued for transportation to Yokohama and Duchy of Brunswick, Grand Duchy of 013ền- other Japan Porte, and San Francisco, for the hates (tho Principality of Birkenfală exempted), Overland Railroad, sad to Europe by connecting the Duchy of Ault, the Austrian- Provinces,
mos of Steamers The Overland Railroad Belgrade, Servis (Belgrads excepted), Monions-o punies Ginreste 12 days time for Silk and gre, Schleswig and Holstein, 37 cents per 18 Quys for Teas and General Merchandise, outos. hetween San Francisco and New York.
Favorable arrangements have been made for Through Passengers and Freight to Americi from Cloutts, Penang, and Singapore, and from Swatow, Amor and Feqcbow,
Return Passage Tickets issued for Yokotour
To Denmark, be Papal States and Austria,
ovata per i danes,
To Moldavia, Wallachia, Turkey in Europe, Boden, Norway, Poland, and Russia, 44 cants por Louice.
Pre-payment is compulsory in the case of Letters for Spain, Gibraltar, Countries beyond
ter Cargo engaged, will most with early de- and other Japan porta at oro and a kaif re-Sea, Sevar (Helgnide excepted], and Mon
Patel as above..
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co. if 1002 | | Hongkong, 18th Jung, 1871,
FOR NELBOURNE AND SYDNEY.
41 British Barque...
"MARY HAMILTON POS Mitchell, Master, having the greater portion of her dargo engaged, will meet with early dea patch for the shore port.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co. re 1080 Hongkong, 26th Jane, 1871.
GRAM FOR MANILA. TUS Spanish Brig
BSVILLA DE RIVADAVIA, Captain Castillo, baring a great portion of her Cargo engaged, will be despatched for the above port on or shout the 28th ivalent.
For Freight or Passage, apply to
BRANDAO & Co, :
U 1054 "Hongkʊng, 20th Jore, 187k
FOR LONDON,
41 Clipper Ship
NORMAN COURT Oxptais Andrew Bhers, with a considerable portion of her corto engaged, will load at Whampoa and Macao.
For freight apply to Mesars. DEACON & Co., Caalon.
TURNER & Oa tr 835 Houskone. 18th May, 1871.
FOR LONDON,
Mr. J. B. BILOK, Japan Gusetts Offer, Yoko With General Burgo, having the greater portiem
Me
مانه ها
et her Cargo gegið.
TATE & Co, Paternoster Box, TUE 1 British Barque
Londra,
Mt. G. CTLEST, Cornhill, Loudon
Mr. F. Argas, Clement's Lane, London,
'CHIN CHIN,”
gular ratés, un at
Value and weight of Ferel Parkagen re
་ .4
tenegro..
Letteri may be, registered to: all the above quired all Packages should be marked to adplanen, ercept Spain, Portogal pad Gibraltar, dress in full.
and the Austrian Provinces; the fan for regis- No Freight received after noon of the 11tb rating is she some amount as the postage on prox. No Parcel Pankages received after 5 P.M. each letter respectively. same day.
Newspapers and Prices Current cannot bo
* For further information na to Presage or propaid." Praya West Freight, apply at the Agency of the Company,
T. A HARRIS,
Hongkong, Juso 13th, 1871.
Agent
L. FRICKEL & CR HIP HANDLERS, SAIDMAKERS
GENERAL STOREKEEPERS,
COMMISSION AGENTS, 511221 Oveer's Born, HongKÚNG,
·HONGKONG STEAH DAKERY, Ofico. Opposite the Oriental Bank.
TART
M585RS. D.NOWROTE & Co., cutablish
F. W. MITCHELL,
Postmaster-General, General Post Oflec
Hongwung, 19th February, 1871.
It is bereby potiled that henceforward the rates of pcalage which must be paid in advance, chargeable on Packets of printon papers on patterns of light weight sent from Hongkong. to the United Kingdom by the United States Parketu viu San Francisco, will be as follows, PIZ-
For a packet not exceeding 1 once
'Gate. in weight....
For a packet above, 1 punon not ex
coding 2 on
t
For a packet shove 2 ounces not ex
geeding 4 conec98
2
lved in the year 1858, bog, to inform their Customers at the pablic generally, that they had eight only for every additional four ounces.
These tales apply to Pristof Circulars, Price- have just set up a Steam, Bakery in their pro mises, which has enabled them to reduce their Lists, Market Reports, and all printed papera rates, without interfering with the well known other than Newspapers, as well as to Books- superior qualities of their Articles and Trade Patterns or Souples.
They are now enabled to offer their Broad and Biscuits of the best quality at following reduced rates
Square,Twist, Cottage, and S.
French loaves 3007 per 16. Roða suð Cracker Biscuita, de
0.75 each.
124
1,50
Batter and Sweat Bisenita... 0.30 per lb. Cabin Bisquita 007 M
NOTICE TO SHIPMASTERS,
More BATH, Hesor & Co, Old Jewry, despatch.
342 Tone, Captain Legrand, will have early CAPTAINS am iurifod to (napos the now
Mr. L. P. FIZER, Merchante Exchange
Ban F'matisonA.
For Freight, apply to
NIIRTON, TALU & £6. af 108 Hongkong, 20th Joue, 1873
صحوات
mashine-made, Foča, Dracker, Cabm and Ship BISCUITS, atthe lo went rates.
D. NOWROJEE X Co. 3491 Hongkong, 2nd August, 1870.
"
F. W. MITCHELL,
Postmaster General. General Post Office,
Hongkong, 18th April, 1870, –
It is hereby notified for general information thatson and after the 1st August next, thọ Comission chargeable on Money Order inned upon the United Kingdonist Hongkong. Shanghai, and Yokobama will be as follows, *
On suure not exceeding £3.
18 cents. Ahere 22 and not exoceding £5...36. Above Ză and not dzceeding £7.5 Above Er and not exceeding £10.73
F. W. MITCHELL,
Postmaster General, Hongkory, 18 July, 1870.