Page
COMMERCIAL-INTELLIGFÍCE.
THURSDAY, 1024
CLOSING, QUOTATIO & S.
EXCHANGE.
Bu Bogas.
45
Telograjin Transfir
2:11
Book Bly, na ferenout,
Bánk Bills, stiklinger sight
2114 2/11
Buna, Riibe, ak k manibs' sight:
Crodda, al 4 vaoudhë angad do
2114 113
Doerendary Bills, kannathu'sigh. (2 117
PANIN
nk Ville, on demand .......... elite, at. & montlast night
ON GERMANY.--
Bake Bits, na dermed,
taplits, daya' miglıtı
A thua1,-*
Cažem quic. Tran-for
Brot, and wasani
"OR EGENTL
Pelydryphic Texasies
Buk, 150
PANGAL
Kami, at sight
Pirita lih
3H:
327.
...s
Festes, Rank's Bowing Rata... 365
JOINT STOCK (SHARES.
ANAMTANY.
"AIDUP QUOTATIONS,
tink
Hongkongg $5
81 110 CL.. pin.— c., buyers
+ "hama, Jayyazı, ok2.......
£1,5 : 57, bager› -
. Foundra..............
Nat, Bank of Ch
A. Star..
B. Ser..... When Shares.....
Nesy Druglað.....
. El. Q..
Campbell Moore&Co,;
China Lome
China Ser.........
Chinese Lue s
411495, bugers
£5,30
21 $850
$80 $16, hers
***: $
$55; 57, sellors.
$1001 345
$500 14 p.rt. pm, buyen
Cranes Erait 36 B. T. 2530 pet pm buyers
Craiskamuk & Co....!
Pasiry Manu Co.....! Prednost. v. Gen.
Gayndari Pemant
Eletric
, C. 5. Tramwayde Hongkong faa...
H. & N. What iz 41,
11. Stenne humpday...
Hongkong Hope)...............
IT&W. Duck.......
Labels
Austin Ande Hongkong Kotai..........
Do. New Inc.;
Shansen anaj Insuranc
Thiýa Cire......
Chian Tracts
ngkong Fi...
North-Chins arian!
Singapor
Srraila Bira Straite Marica................ Bak
Land & Baking-
H. and Investi Fowl in Land & B Peak Boulding Humphreys Estaba. West Paint Buildge Lagoon Singar Mining
Balmoral Gold
Charlynquages....
Jw.is
lelahu
Thujon
1:uiui
selamus...
Siyosamskip Ungave
China Mauila.
Pace Co...
BL.
Indp-Cl SN....!
Steur Laanel:
Web Watch's Ca
l's
$28 | și ką 57, sellers s2lo.oollars
Ela 8120, sellern.
38.Pales
$104 <46, Kellers $25 $39 des $5501
$6403 $12079
120374, bayers
šno, sales
320 | Row:
92, KHI 10
$50 107, Lugera
$20 $89
INSURANCES
FW MAN ON INSURANCE 001- PANY, LIMITED..
·HWAD OFFİCE--Hox@KON» CAPITAL (Sunson1881), $1,000).EDU.
DUARD OF MIRECTORS. LUM SIN SANO, Esq.
(You CRONG Feno, Eng.
BAN Hur, Esq.
| Chan Lt ChoỶ Q. Hor Cau, F. ·
Then Company GRANTS TOLICIES MARINE RISKS to mil party of the World, payable it any its geneem.
Contriontory Dividends are payable is all Coalributor of Business, whather thy Shareholders or list.
Mian Orrien,
WOO LIN YUEN, -Sacratary,
No, Queen's ad Wasi,
Hongkong, 14th March, 1981.
DESTINATION.
THE HONGKONG DAILI PRESS, PAIDAT, JUNH L0vu, 1983.
VESSELS ADVERTISED AS LOADINGS Y
ni.
YERSHG'S NAME.
FLAG & BIO.
CAPTAIN.
FOR FREIGHT APPLY T
TO IN DELTATCHES,
Nestor d Pingan F
|
„On 10th inst.
·J.-D. Blackoff ..... General Worder Sydany
LONDON VIA SUEZ CANAL; LONDON VÍA PORTS OF CALḥ ... LONDON AND HAMBURG...... BERKEN & KORTS OF UALR... ----- MARSEILLES VIA SAIGON. 4. HAVRE, LONDON, H'AUER, &o. HAMBURG DIGEOT VANCOUVER, VIA S'usL, &... VICTORIA, B., & PLAND, do VICTORIA BÔ„; &, v TrÁMA, SAN FRANCISCO VYAMA Dity of Poking...... SANFRANCISCOVIA YHAMA.. Balgio. BAN FRANCISCOW-Betah NEW YORK
Glam rgashirs Cristobus Empress of Chins. Palms Batavia
Brit. str... Thompson.....
Tregues Mayar... Heinz.....
Brit, str. Cer. ab. Ger. air.
Brit str. 1 Ger. .
Fron. str... Delsoroix
Davies
Brit, shr....
Störor Archibald
Brit. str. Tajor.....
Bill........ Brit, str....
Amar. att....
Det stuc
Amer. R.
Bray
Amor Phaker Amer. sh... Goodwin, Brit. hk Harris...
Shannon. Bris, utr.
-Batcorial Ital. tr.... Brit. etc...
Class
Brit. Ett...
Haker
Brit. str.
MOCHI
Blanice
1860
NEW YORK yakannattaisi NEW YORK. SYDNEY, MELBOURNE, &c. BOMBAY VIA SINGAPORE, &... STRAITS & CALCUTTA..........Chelydra STRATTS & CALCUTTA... SINGAPORE indigenin
HAMA, KOBE & NAKI....... YOKOHAMA, ▼ N'SAKI & KOB KOSE milioan BANGKOK Dissor. SHANGHAI VIAŁAMOV ... CHANGKAT
Younatin Sterling.
Catteribun Blagao
Canton Kongane
General Wordar
Ancona
Pakling
Jangkut
Dism-d
Lysema
SHANGHAI AR wa Tan
Nürnberg
G. str.
Haiphong Kaitan
Brit. str.
Brit. dr.
Hyuter Goldard
NIX PIRE OFFICE The Undersized ore no prepare to GRANTPOLICIES INSURANCEgainst FIRE at Current Rat
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
Agents for the Phoenix Fins Bon
Пe Hongkong, 17th August, 1857.
PIBE INSURANE COMPANY, OF 1977 IN HAMBURG.
; Undertail hasing been appoiote Agoat for H atore Comp pmpared to ACOMET RISKS. against FIRE |-- at Cnrrent Rates.
REUTER, BROCKELMANN & Co.
Agents.
(193 Hongkong. Ist Fals, 1999. Thả
TRINA PERE INSURANCE COMPANY. LIMITED,
ESTABLISHED. 1870; HERALDREIGN-Hoogkane.
CAPITAL TV,3 MILLION DOLLARS. PAT CAPITAL..
RESERVE FUND
CLAIMS PAID
.....
A 779,0
919.**
| Boyures Pain : mg omglavara
RISKS Read a Context RATE PREMTA.
JAS. B. COUGHTRIE,
Secretary,
NG
Hongkong, Ste Mavek, 1962 TRANSATLANTIC FIERINSULANGI
COMPANY OF HAMBURG.
SWATOW & TAKOW .................. SWA OW, AMOT, & Foo%HOT
VASSES ON THE BEATH
PORTLAND LINE OF STEAMERS
www.
FOR HONOLULU VICTORIA, BC. AND PORTLAND (OREGON) YA JAPAN PORTS
(Taking through Cargo to Pacific UGANT
PORTS, also to' INLAND and ATLANTIO CITTE, consting at PORTLAND with the OREGON RAILWAY AND MATIGATION COMPANY, and UNION PACIFI RAILWAYS.) THE Steamship
"PALMAS," 198.ptain Taylor, will be despatched as above
TODAY, the 10bla ust, at 7.3.
Fer Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenta.
!-1262 Hongkong, 8th June, 1842.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR SHANGHAI VA ANDI.. (Taking Cargo and Passengers at through rates Cor Nora Caro, WOUTATO. PLENTSIN, HARROW, and Pours the YANGTSZE.} THE Company's Steamship
The Univwigud having been appairted Agoufe for the alpes Chempany, are propaatio ACCEPT RISKS against PLRE at Carrons
SIEMSSKS & CA
Agents
Balon
Hongkong. 1632 Nazarbie, 187
"DIOMED."
Gray. str. Brit. str. -Brit,tru Rrit. str.... Brit. str. Gar: str....
p
Kodia Gongs Pai Andorme Dlakana....... Пmerson intre
Batterilaid & Swire Arnhold, Korborg & Co... Malsheim Gor Maishore & Conndīta Mom:gories Maritimus .... Dadwoll, Carlil & Co....... Molakere & Co Osadin Padile B. Co...... Gibb, Livingston & Co. Dodwell, Carl & Co.......
..., Jo... 0.0.8. 8. Co. Shownu & Cu................... - Framstän¬d Cən, mini tama Beatar, Brockton & Co. Carlowits & Co.......................... Gilb. Livingston & Co.... Carlowita & Co
Jardine, Mathema & Co.... P.&O. 9, N. O........ Butterfeld & tiwiro Mclchers & Co.. P.&O. B. N. Co... Ambol, Keberg & Co... Yoon at ang... Vakberfeld & Series.....
& Co.....
Milchers & Co....... Douglas Larraik & Co..... Douglas Laprak « Co
VESSELS ON THE BE TH STEAM TO STRAITS AND CALCUTTA.
HE P.&O. 5. N. Ca's Beamishij.
"CANTON,"ga Capinio C. E. Beker. will leave for the atoro Places TO-MORROW, the 11th inst., at Noox.
H. H. JOSEPH
Superintendent. Hongkong 10th June, 1892
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
On or about 20th inst. Quick despatch.
On 27th list at Näol. On th fast. at Nom On or abant 25th inst. Quick despatol.
On 18th at at Nov To-day, at 1PM. To-norow, at Noon. On 15th lust, nå 1 23. On 14th is, at 1 P.X. Quick despatch. Unisk despatohi..... Qtisk despatch. Quirk depch. Ga 15th ist, at 3 P.. To-merrow, at Noen. On 14th inst., at Nons. To-marrow, at Noon. On 14th inst., at Neon. On or about 1ith inat. To-morrow, daylight. On or about latiust:
On 12th inst..8 19..
To-day.
To-morrow, at 4 PM, Quick.despatch. Today, at 10 A. Un 13th inat.. daylight
VESSELS ON THE BW TH
FOR SHANGHAI
THE Stansbip
THE
"LYEEMOON,” Captain Henormann, will be despatched for the above Furt TO-MORROW, thella just,
at
11980
STEAM TO YOKOHAMA, KOBE AND NAGASAKI.
(Passing through the INLAND SEAL HB Company's beamakip
"GENERAL WERDER.” ---** Captain B. Blanke, will leave for the above Porta
en or about the 11th inst
For further parileuters, apply to
MELLHERS & Co. Agente.
Hongkong, 9th June, 1892.
FOR BANGKOK DIRECT,
P.81.
1965
|
VESSELS TIS CE
VESSELS PXPECTED.
THE GERMAN MAIL.
The N. D.-T slasner Nurnberg, with the Cama me f the 9th May, left Bic gapore at 5 p.m. on the 6th and may be expentod bars on
shout the 10th inst.
U. 8. MAM, LINE. PACIFICMAIL STEAMSHIP COMPANY THROUGH TO NEW YORK, v OVER. LAND RAILWAYS AND TODORING A YOKOHAMA ARDHAN FRANCISCO,
PROPOSED SAltwas runc Hovazona. CITY OF PERING
SATURDAY, Joe 25 DITY OF BIGDE JANE LUSSDAY. July 18 or
Tiller "ITY OF
",
THE AMERICAN MIL
The P. M. stommar City of Pekin, with tha American mail of the 21st alt laft' Tokohame at 2000 on the 8th, and may be expooled here.
or about the 13th lust.
TO. & tome seanic loft San Fran.
for this port si Toka on the sad inst
THE FREN MAIL.
The M. N. steamer Oxus, with the French of the 13th May. left Singapore at 5 p..
PEKING be devstobed for SAN PRANCISCO FLA YOKOHAMA, on SA- TURDAY, the 5th Jun 1891 st One Fail taking Passengers and Fright for Japan, then the 7th, and may be expected here on or United State, and Europa.
RATES OF PASSAGE
FROM ZONGKONG, FIRST CLASS----
To San Frangigas, Vanioavec.)
Victoria Esquiman!t, Newi
Westalactor, Part Tornsent
Seattle, Tacoma: Portland, 0.)
To Liverpool and Loudon .........8825.09 To Parisaud Bra
To Haves and Bimbuíg
!about the 14th inst. This Packet brings replen
i tu lettere despatched from Hongkong on April
th
TER CANADIAN MAIL,
The C. P. stene Express of India, with the Canadien mail of the 5th June, lift Vandouter en the afternoon of thai date and may be ex- peated here an se sbout the 26th June.
8945.00 ...$335.00 Through Passage Tickets granted tó Eng- fand. Frouse, and Germung by all trans-Atiaalicon liams of St amora
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND 5
CITIES. FIRST CLASS,
DESTINATION
xban City. 1o., Omaha, Neb.. St. Louis, Mo
Tigkutu
985.00
St. Paul, Minn..Tinneapolis, Minn. 292,90 Chicago, Ill
50 91.50
297.50 505 de
Viwakaa, Wis
299.50 395 do
(202.30 gps
30423, 3120
Collies. Ohio.. Detroit, Mich
Civoinesti, Ohio.
For Fight or Payenge, apply to
STOMSSEN & Co. Cleveland, Ohio.
Toronto, Canada Hongkong, 8th Jane. 1902,
Pittsburg, Penn EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY. LIYI FED.
FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN, QUALIB- LAND PORTS, and taking through argo to
NEW ZEALAND, TASMANIA, o.)
Steamship
"CATTERTHUN,”
Nigars Valis. N., Buttelo Washington, DC.. Baltimore, Montreal, Canada
Philadelphia, Penn.
New Tr
Beaton, Mas
Portland, Maine
ARCHANT ATRAKERS.
The P.&O. A Canton luft Shanghai
thn 2h, and is Jus here on the 10th st. The P. O steamer Formors left Singa.
at 7.30 pm, on the 5th, and is dae bere un
the 11th inst.
The P. & O. steamer Nizom left Singapors fortsport at 3p. sa the 5th and is dus
In the ith cast.
The Chin one teamer Guy Mannering lett Sim 007-11-3th, and taxy bexpected here on the tit f
The 8-Caxtormen, Teter left Sing pass on the aftern son of the 7th. and a be Foxproti herw o be 14th iger
The Line stoomer Alefruit The Singa mano ng the Stil and my bi ex dated here on the 14th ingk
ThD. D. R. star Bukasz in't S'arinara 8949 392.75 on the "thand ugy be exaspal harm that 131335 2150) tua 14th inc
| 309 95| 397.15 | The P&atevane Shang'asit-Brabay
2577,00 et inat for thi part.
|| 311.0 || 308:30 | The Caton Mall e-mer Kate's frie
Md. 317.90, 31.75 Laos and Liverpol may begonsidered du.
31973:30 Secipes sabut thi 283 194
31o 75,0 31975 315 04: 3211710)
87.25 327 00
All the above Rates are in Mariośn Dollara Special rates (est class only ra gristal to Missionaries, member of the Yard, Wilitary.
POST-OFFICE NOPES.
PRAK. DELITEs oba at Pat ()' st 119, knd 3 p or in Lo'tir Baxes in the Cara by 12 and 3, lost a Etter foxes Peak will be devel£1280anld pr. The Pasal Guid» für 1-91, r vial to die This is th my to
Captain Shanton, will be ceapsfond for the Diplomatic, and Ciril Services, to Earopen above Paris on WEDNESDAY, the 15th instafic als in eerzice of China al Japan, and for fand in th= Folt and Directory
at 5 P.M
17
tod
This well-known staaer is specially
3251, sales & slings. THE NORTH GERMAN FIRE INSUR Coples Dickens will to deepatriind as ubore THE SCOTTISH ORIENTAL STEAK Mk Ito, &e, throgheat the royage.
9502724, sales
Cau 176, 2004, buyam 8901-79 bayarı
$20 $141, sales
123 $89.
SUD $158. bugars
35058, bayors $29.sellera
13 no.
$10 1801
$123, ellers B100
$125 rtx. sales
$31.59 $200 on buyers
$0.3130 ot. Rollers
$5 $5.7, alon
sto! etc. sales ·
188. 11. 125 c£x, seĺltre
26 jaruosium/
33 ve
32-vet
$50 $57, sales
$20531,
l
£1080p. si dis
S4 | 880, bom"
$374, sales & sollere
Watson de 19. A.S│ x16
E. & STOXON,
OPLUM
For Pical.
Now Malwa ...... MI Old (5 years) Mic $339 Old (4 zones) Malwa Sitt Oddagar) Maion $550 :f15years) Malwa $50!
New 35534
Cab
shan Henker"AL-
to atti
.4 ( 1
ta 1
( to
5560 Chuket New! 8525 Hours: 8525 to 85474
EXPORT CAROD.
por lyst.
-ANCE COMPANY OF HAMBURG.
THE Undue good having bem, appuiated Aguats for the abure Company, are pro pared 10 GRANT POLICIES of IN UR ANCE against FIRE to the extent of $100,000 on first-class Risks at current rate
SCHEELE & CO..· Agenta Hongkong. rd April. 1892. SUN INSURANCE OFFICE, LONDON.
FOUNDED 110.
1948
Undergud lving been appointed AGENTS for the above Cranmany, are prepared to ACCEPT RISKS against PIRE at Current Rriter
SIEMSSEN & CO.
Agucts.
1996
louzlong, 16th May, 1992
GENERAL LIPE AXI FIRE ASSURANCE COMPANY IN
LONDON.
C195: Undersigned having been appointed Agoats for the above Conqang, ang pre parm to ACCET RISKS gains PIRE and 71PE a Creal Babes,
REUTER, BRÖKELMANN & Co longkan. F July, 199,
CANTON DISTRICT. LOCAL NOTICE TO MARINERS. No. 16.
JUNK SUNK OFF LANKEES ISLAND. DENDING the removal of the JUNK Susk
of LAKKEET ISLAND, ferred to 3 Nolden to Mariners No. 42 arangmunte | have been made to exhibit at nivel-from this Par steamship Cho sailed on the 2nd Jun»: Jate util further notion Red Lichts in a -For Yokobama-115 unckages marchandizo, vertical lina fro ths maiomaet of a Junker and 100 bags sice. For San Francisco-201d close to the Week. This Junk will fy a bage ric, 210 bags braces, 600) bags ungur. 33 Red Flag daring the daytime Tig effce, 85 bage pepper, 1 cues silks, 10
Siapters of Vessels are advised to peer be the cases weg, balen raw silk, 52 rolla matting. westward of this danger and set to play too
F. I. MAY.
Harbour Master
a balos grains, 52 pokages tea, and 4.40 ranch ralingos on the women of the Light Packages morehandise. For Chauparin-1 case cess or the continous exhibition of the Lights
For Punta Arena-3 cuss silke, and during bad weather. Sages magabendises. For a burtu eens silks For Abujatlases k Fen Payama-11 silky, 10 buge zion, and 11 hackages merchandise. For Guayaquil--5 caspa siths, sul ca merchaadies For Callaot cases silks, and I case merchandise. For New York packages merobaicis, 17 cases silks, if bales rust silk, and 123 bales raw silk.
ARSEN
Anginy
Keradan
THE WEATHER.
MIPBOROLGATUAJ, REGISTER... BTL JUNE, N TẠI..
Flusters......
Vitor Foal'...
Canton
JAC..
Wow...... Haiuhong Bolimun
CADAS. Ju
Windivostock Tokla Nagauki Shary
Macetines
Napr..... Auping
Vietaria Pend
Morso-
Ilvihow
Taipta
Kälin
Manila
ape .lems.
!
99.22
29.90
29.07
3 JUNE
93.7
-2.67
1829|12121312
Wisd
| ༢62a°A༥ ] ༐ | | ༅|vg ཤརྒྱུུ ། ༅།༅? |g ; } | ] ! = -
Balling Gradiente algut for N.3. winds. they were, alour náð rather das
Moder
Prayer
RONGKONG W
inity
jland wat
Ford..............
·War
Arve si 14,32 m.)
Approved,
18. BOOKER...
Commissioner of Casticis Custom Boas, Canton, 3rd June 1992.
1948
E. KRESSMANN, BORDEAUX.
THE Undersignut buhl stock of this Firm's
woll-kasty bracts of
TO-DAY, the 10th inst
For Freight at Paga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
¡1246 Ringkoby 4th Jane 1 STEAM TO YOKOHAMA TA NAGA- SAKI AND KOBE.
Passing throng the INLAND SCA) THE P. CO. S. N. Co.'s Stearaship --
ទ
- ANCONA."
EI
Cartule W. D. Mulio, will {ate for the above Pluses TOMORROW, the 11th June, 1 DAY. LKOUT.
8.1. JOSEPH.
Superintendent.. Blangkong: Juth May, 1892' NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA Fiorio & RubATTING UNITED COMPANIES.) STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. AND POMBAY, having ennoxion with Company Hall Bramers to ADEN. SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAITES (LEGHORN). Bud GENOA all MEDITERRANEAY, und SOLTH ADRIATIC LEVANTINE, AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Darga at through rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD.
THE Company's Starship
"BISAGNO,"
HIP COMPANY, LIMITED. HE Company's Steamor
"MONGKUT,"
Captain Geo. Anderson, will be despatchet for the above Purt an SUNDAY. the 12th instant, Lu:0 AM.
For Freight or Passage, apply to
YGEN FAT HONÒ,
Ageria. Hongkong, 8th June, 1892,
NORDDEUTSCHTER LLOYD.
NOTICE.-
STEAM TO SHANGHAI Company's Steamship
tor Passengers, and has large Couting Chau ber, thus ensuring a supply of Frash Meat,
For Freight or Passage, apply to
TBP, LIVINGSTON & Co..
Agents Hongkong, 9th June. 18. THE CHINA MOTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE.
11263
Government odoints and their families.
Passers by this line has the option o!IKI. Proped ng Overland by the Southern Pike and ooting Line Central Puville. Northern Pucite, er Canadian Pacifio Railwaya
Retura. Tickel-First Clas-Propsid re turn tickets to Sua Fransisco will be issued at following rates-
12
months....
....$37.30
+
...$ 91.75 Tim is reakoged from date of isray to dele of m-embarkation at Sun FraDİSKO
Paterogers who have paid fall fare. re- Babarking at Ban Francisco for Caina Jaga
(Calling at NAGAKAKI SZÜ YOKOHAMA if suf- or vice versa) within one year, will baliono a discount of 10 per cant, from Retarli Fare cient inducoat offers). [1266HR Company's Steamship
THE
NÜRNBERG," Captain R. Heintza, will leave for the above go about 24 hours after arrival with the out- ward Gorman Mail.
For further particulars, apply to
MELCHERS & Co.. Agent
17
Hongkong, 9th June, 1892. INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
CALAUTTA.
FOR SINGAPORE, PEKANG, AND
Pite Company's Steamship
"PAKLING."
This allowance does not apply to through are from China and Javan to Europe.
Through Bills of Lving issued for tran
G. W. Long, Commander, will be despatched as portation to Yokohama sed ether Japan Ports. to San Francis, to Aflautis and Inland (ities abose on or about the Clit June.
fito United States, ria Overland Railway. In For Freight apply to
Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Contral and South Americh, by the Company's and connecting Steamers.
ARNGOLD, KARBERO & Co, Ágata
19 Hongkong, 31st May, 1862.
"SHIRE LINE OF STEAMERS.
FOR SINGAPORE. HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP.
Freight will be receivo-l va board until 4 p. the day provious to wailing. Panel Packages will be roerived at the Office until & 3. Rash day: ali Parcel Packages should be marked to address in full; value of samu is required.
Conlar Invoices to scompany Carge des- tine a points beyond San Francisc in the United States, should be sent to the Company's Carta Davies, will be despatched as alive on Offices in Saled Envelopes, addressed to the
THE Steamship
"GLAMORGANSHIRE."
or about SATURDAY, the 25th inst. For Fighter Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co...
Areata.
Hongkong 3rd June, 1892.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
1J04:
PROPOSED SAILINGS FROM BONOKING. 1892.
CHELYDRA," Captain R. Cans, will be despataned as above sa TUESDAY, the 14th inst, st Noor For Freight er Passage, apply to
JARDINE, MATHESON &c,
Coral Managers.
¡1267 Hongkong. Seb Jas, 1892 800CIDENTALANDORIENTALSTBAN·BATAVIA
L. Becerini. Master, will be dempatated as above TO-MORROW. the 11th June, ut Noor.
AL BOMBAT the steamoré a discharging in VICTORIA Duck.
For Further Farticulars engarding Frsight and Passage, apply "o
CARLOWITZ & Ca Hongkong, 7th Juan, 1892.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY 00.'S HOTAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.
PROPOSED SAILING, PROM Hovorova, 1992.
BUBJECT TO ALTERATION.
SOLE COMPANY.
(SUBARCT TO ALTHEPHON).
A. STEAMER
Saturday. Je 115.
Joly Pud¦ Saturday Saturday
July TAKING CALOO. AND PASSENGERS A STEAMER
PARTEIA
Saturday.Aug. " TO JAPAN, THE UNITED.
Baturday Sept. Set. ASTHANE STATES
AND THEREAFTY TER PERMANENT SE VICE OF THE COMPANY'S REGULAR STEAMERS.
MEXICO, CSKTRAL AND 'SOUTH AMERICA AND EUROPE: THE OVERALAND RAILWAYS, KAD
FMPES OF CHIE... Satara 18th Jane. ATLANTIC AND CORNECTING THE Skentip
PAPERS OF INDIA Saturday Ab July,
MF ESS OF Jaras Retarday 30th July. THE LA.S. ·
STGAMERS.
PROPOSED SAILINGS FROM Hoycayvo BELGIC TUESDAY DOKANK in Honstela.THURSDAY GAELIC
..........SATURDAY
7
2.
"BATAVIA."
Captain Hill sailing at Noon, on SATURDAY. 14 17th Jess will proceed to VICTORIA, July
BC and TACOMA V KOBE and YOKO 30 HAMA.
Through Bills of Tading isquad to Japas, Steamship BELGIC" will dia patched for SAN FRANCISCO, Coast Foints, and to Candian and Us Coumlar Iovatoes of Gonds far United States YOKOHAMA, on TUESDAY, JUNE 14th, at ited States Points.
P., Connection being made at Estam Polots should be in quadruplicate, and one mpy
"EMPRESS OF CHINA," E. Archibald, Cominundar, siling at Noos, on SATURDAY, the 18th June, with Her Ma jesty' Mails, will proceed to VANCOUVER, FLA SHANGHAL KOBE, INLAND SORE and YOKOKANA
CLARETS=
RATES OF PASSAGE.
( Mic Dollars FROM HONGKONG, PAST Crabs.
:
12 ctx.
par oz of per hits of
24 Dia.
PrepMc
TO
Mudoe
..8 5.60
De
Pande
Retora
13
St. J
3'0.25
725
Mos. Koa
Margans Modoc Chatean Taf
$.850
Boshot
St. Fatophe 1883.
$13.25
81325
Holis Brillotte, M doe
Vancouver, Victoria, equi manit, Now Westminster. B.C...
1880
Chatean Lamorère Moc.
To 1878 Chatan Latour. Second
Port Towaad, Seattle, Ta
coma Wash
$13.25
23 888 447
Winnipeg, Mu
toilies uit Chilteas ...)
To Minneapolis,
Paul.
Duluth, Mion
275 415 4 281 429 490
$
St. Louis, Mo
295443 517
vin 1980 min sa bo$12.00
Chateau Leovillearton (200
1980
Château La-Lagunɔ 1875. $25.50
Château Calan Sur, og
Bt. Estèpbe 1875, ... 3
SIEVSSEN & CO. Hongkong, 13th February, 1
DR
AN
KNOERS LION BRAND TIFY RIN B..
e for Adults 1p to 35 grains troy.)
199
Is the most approved and tuost, villazeinva renity in cases fTEADACHE, MIGRAINE, NEURALGIA RHEUMATISM, FEVER, TYPUS. INFLUENZA, DENGUE, 250 ERYSIPELAS. HOOPING COUGH, and many other complaints. It is also the very bust Antiseptic. Hizkly recommended by the Medi- Woad Faculty. To be had at every reputed Clas mist und Dinegist. Ask for Dr. INORK'S ANTITYRINI Esch Tin bears the inventor's aignainen Dr. KNOBR" in cul letters.
Sapplies constantly on hand at the China Ex- port, Import, and Bank Co-Sule Agents for Honare of spurionas imitations! 12772
Q: the
Presiona " Qu date lay 3 paniutat.
4
munstury on the 9th
-BAROMETER ENDAZİ! to 32 viegen
Tamede in Plas shade i dagroen Pal
31
var in pomwitags of starallou, the kibla f
it card with mine being 109.
--DURICHIOM OF THE WIND to two points.
--Tocks * WIN
to Eufort
麻生饭
SANGA
DCAL MEROILANTS,
be we always on hatal
2.
LARGE STOCKS OF EVERY DESCERE.
THOR OF COAT.. Addingseftam of Mosorg, Korsva Sond 45
1762
STATE OF ZUR WAIT tashHINA OVERLAND TRADE REPORT
izing 1. fost ocuy à
1. pasadog, adviseren. 16. squally
t: 1. vízfaller i deve faith.
W. DOBERCK. Longkong Observatore, Juns 9b, 180
MESE FALCOsze & vos keĢISTRI JUMS Dri Harmefor! A Tag.. Wat alb) ze Karnir 199.1 Thorn. 1 r., (Wat baht 77 Baroteler 67 Thorm. 4. (Wit-buh) 18 Thonsen. Toern. Mariman 53
The inleta (over 'Themom. PM....86 Termom, ... bi
TH
the
COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, Published the Ofes of chae Hongkong Dpity Prox on the Morning of the Departure
of the English Ma
containe the LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE,
· REPORTE OF MEETINGS.Ge COMPANIES,
Portland Ore., San Francisco..
Band, Calgary, Alba.........
Chicago, IL. Kanos City.}
Milwaukee, Wis
Detroit, Mich.. Cincinnati, Clwaland, Columbus, O.... Hamilton. London, Toronta
Buffalo Jagare Falls, N.Y. Kingston Ottawa, Out, Mon-
Lrael, Qualine. T New York, Afhans. Troy, Hoshester, NY ....... Baltimore. Ma.. Philadelphis,
Pittsburg, Pa. ..... Washington, D.C., Bustos,
Mass: Portland, Ma Halifax, N.S., St. Johr, N.B. Liverpool and Londen via Id
vernoni Parie, vis Liverpooland Lou
Havre, via Breach, Haraburg
Liverpool
Collector of Castows at San Francisus,
For further information as to Pasay and
Freight apply to the Agony of the Compung, No. 72, Queen's Road Central,
J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong, 3rd Junu, 1892.
NORDDEUTSCHER LLOYD).
Jo
NOTICE
13
STEAM FOR SINGAPORE, COLONO. ADEN, SUEZ, PORT SAID, URINDISL GENOA, ANTVERP, BREMEN, AND HAMPURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SNA AND BALTIC PORTS: A 180, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
-
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AI BOUTHAMPTON TO LWO PASSENGWEY AND LUGGAGE.
NE-CARGO CAN BE TAKEN ON TEROCO. BILLS OF LADING FOR THE Paixotra" PLACES IN BUNIA..
Hongkong.
16 The tota ría 1 samuestion with bigarr win each diy in a s tu a mnda Ivler bọ un ba
For Sat-Per Nachan, t-by, the 10th lost, at 7.30 M.
Fat Switwan Takow Par Haiphong, toi las, the 10th inst. of 9.3) A M.
For Straits and Caloats,--Por Canton, ter
Ans. the 1ta inst, ut 13 AM
Fur How and Pakko-Per Alwine to day, the Pith us at 500 pu
Vistoria,
For Inkolama, Holulu B.C. d Portland. Per Palmas, today, the
thirst, 950 PAL
For Nagasaki, Koba, ni Yokohama-Por Arcane, ta-lay, the 9th inst, at 5.00 9.x.
Fer Kabs, Yasahan. Victoria, and Tacozan. -Por Hatavio to-morrow, the 11th inst, at 11.50 M
For traite and Fombay-Per Bisogno, to parram, the ith inst, at 11.30 4.3.
For Shanghai-Par Legemoon, to-morrow. the 1th Inst. at 8:30 p.
For Bangkok-Per Mongkut, on Sunday, the 12th ist. at 9.00
For Singapore Por Kongane, on Tuesday,
24th ingh, of 31 30 A..
For Straits and Caloutts-Per Chelydra, an Taredy, the 14th feat. at 11.30 at.
For Yokohama and Su Francisco-For Belgio. Tudny, 1ho 14th inst,at.039 M.
For Shanghai. Kol, Yokobsma. Vistoria. sai Vandrer. B.C-Par Empren of China, OD. Saturday, the 18th fant, at 11:30 A..
KAILS BY THE UNITED STATES PACKET.
The Cristed at Mail Packet Belgic wis dratched on TUESDAY, the 14th lostaat. with Mails for Japan, San Francisco,- the United States, Canada, Hooclalu, Pari, so, which will break as follows:-
| 4.15 km. Registry cesses
6.89 PM., Fat Ose olczes, but Correspondsne
may be posts, on board, the Packet with Late Fes of opnia extra Portage until the tha af depart tre..
Post Office declines all resposibily for fragisterad Trailers containing Bank Notes, Cain, or Jewellary, and where Registration has egated. will make no enquiries into Alleged logas nuo letters
MAILA BY THE FRENCH PAQUET.
Na kronan Shadeset Parket & dnot. -li WEDNESDAY. the 15th Induet with Dil to the Unitet Kiyadom,
Aastralasino, Clonies 1894, & Nooy, the Compansa Storchen Brie Natthements, Baris. rusty
aleak the MONDAY, thus 27th day of Juno 15694 in playout in Marocité e to A for, Natal and the Cape, Suppl., Mulia, and "GENBRAL WENDER, "Captain R, Heista with MAILS, PASSENGERS, 9280LD, an braltar
with Stranors from Sticazia and Japan Fortst be sent forward by the at amor to the sa CARGO, will leave this Port is above, CALL
RATES OF PASSAGE
FROM HONGKONG. FIEBY CLANS.
To Sau Framoisco, Vancouver,
Vistoria, Esquimanit, New Westminster, Port Townsend, Seattle. Pasama, Portizad, O.,
+$925,00
Ts Fiverpool and od 8535.00 To Paris and Bremen
$34.50
To Havre and Hamburg......
305.00
Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantio
2:51,804, 305 Lives of steamiera.
BATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES FIRST CLASS.
DESTINATION
Kansas City, Mo, Omaha, Neb. St. Louis, Mo...
235.00
299,50, 291.50
297.50 295.00
29954 996.00
St. Paul Minninteapolis, Mino292.90
305 458 534 (bioago, Illite
Milwaukee, Wis Cincinnati, Ohio. Columbus, Ohio. Detroit, Mich
Cleveland, Ohio.
Toronto, Canada
of The General Agent, Northorn-Pacilo Rail-isa ar GeoA. road, Tocome, Wash.
Slapping Orders will bo wraatel till
on
Pureels must be sent to our Offs with address the 25th June, Cargo will his racoitad.on Rausi marked in full by & P. on the day previous to unt 1 A... Specie and Parcas until 9 M on the 27 June. (Paronaars not in bew? Baling
For further information to Page or Board; they must be left at the Araber
Office) Cintants and Value of Pankages are | Freight apply to
required.
The Steamer has splendid Ac00 moda:ita. and curries a Doctor and Stewards.
For further Particulars, Amply to
MELCHERS & Co..
Azmata
DODWELL, CARLILL & Co..
Agente
Hongkong, 23rd May. 1892.
11657
COMPAGNIE DES WESSAGERIBE MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
NOTICE.
STEAM FOR
-
Hongkong. 9th June. 182.
FOR BAN FRANCISCO,
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO. THE S3 L. II. American Ship
LOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID
MEDITERRANEAN. AND BLACK
SEA PORTS, ALEXANDRIA MARSEILLES, AND TORTS OF DRAZIZ AND LA PLATA;
802.88 501.50 LONDON. HAVRE, AND BORDEAUX. 304.25) 304.20
304-95 102.75N WEDNESDAY, the 15th June, 1893,
• "WM J ROTH." Bray. Mastor, will load here for the above part, and will have quic cdespatch.
For Freight apply to
EHOWAN & Co.
11002 Mongkong, 20th April. 1992..
FOR LONDON AND HAMBURG.
at Noon, the Company's StonesHE 33 L. I. I. German Ship 30658 201.00 HYDNET," Comaanlant. Delavrois, with-
"J. D. BISCHOFF."
30 807.45 Mail. Passagere, Spesie, aud Cargo, will leave Captain Meyer, das hore stoat end of June, will 31020) 807 00 this Part for the above place.
310 46 543 Pittsburg, Penn
Niagara Falls, N.T. Buffalo, N.Y. 31100998.50 Cargo and Spacie will be registered for Washington, DC., Baltimore, M8.317:0811.76don as well as for Marseilles, and acceptal in 31978 $1300 transit through: Marsellies for the principal |$1975 312.50 | Placa of Europa.
$10.78 $15.90
Montreal, Canada.....
New York......
Philadelphia, Peon
32575 250 Boston, Mass.....
545
385
$45
---......... 335;
Lesued
2nd class steator and let class on rail, and 2nd class steamer and rail, also Stearago Fares and Rety to other places, quated on application. The Steamers call at Victoris to land and embark Passengers.
Return TicketTime limit fw prepaid re- tara ticket is THakomad from Bit of inue to dute of room barking at Vancouvel",
Through Paasaga Tickets granted to England, France, and Germany by all Trans-Atlantis lines of steamers.
Portland, Maine
Chipping Orders will be granted til Neus. ....21 15 $17.00 Cargo will be received on board antil 4.. 987.25-327.00 Specie and Parosla until 8 PM, on the 14th limetrit. (Parools are not to be sent on board; All the above Bates are in Mexiczu Dollars. Special ratos (first class only) are granted they crust he left at the Agency's OC 21issionaries, members of the Natal, Military, beate and Value of Packages are required.
For further partibulars, apply at the Coun Diplomatic aud Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to pary's Offs.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Guterument officials had their families.
Hongkong, tod Jum, 1892.
FOR NEW YORK.
Pranesgere by this ling have the option of proving Grorland by the Sostbara Paelle and couLooting Lines, Central Pucite, Forthern Pavilo, or Canadian Paoife Hallway,
Return Tiskets First Class-Frepaid ro334. II. American Ship
*** STERLING," tara tisketa to San Francisco will be issued at
Goodwin, Master, will load hers auf will ve following rates:---
#quick dospatch.
For Fraight apply t
4 ventas
$397.500 19
........................ 8391,75 Time is rockoned from data of kune to date of reembarkation at San Francisco,
Sponsal rates (first clues only) uro-granted to Misionaries, anubers of the Nave, Military.
Passengers who have paid full fare, re- Diplomatic sad Civil Services, to Europeso offcials in service of Chim cr Japan, and to pralurtinga Ban Francisco for China hr. Ja
or vier vereis one The shoots does Government offiliate
DARGO-Through Bill of Lading issued to discount of 10 per cent. This allowance doea Japan, Pacific Coast Porte, and to Canada not apply to through fare from China and Jupan
to Europe. and United States Points.
CONSULAR INTOIDEs of Goods for United All Face Paesars should be marked to States Peinte skuld ko iu quatrapliente; and address in fell; and ears will be received at the one copy must to seat forward by the atomer Company's Omos until Prve r.. the day pre- to the ears of D. Bears, Assistent Goarea vinus to sailing
Consular Invoices to soompeay Cage Jus Freight and Passenger Agent, C. P. R., Van-
tined to poluts brand San Franelen la the couver, R.C.
FARCELS Brust bu out to the Company's Utited States should be sent to the Company'e
San Francisca.
REUTER, BROOKELMANN & CO.
3001 Bougkong, 30th A, 1892.
FOR HAMFUNG DIRECT.
THE 3/3 L. L. 1. Cfman Ship
"COLUMBUS.”
Captain Slaver, wilload bore for tika shove Port, and will have quick dispistok.
For Freight apply
MELCHERS & CO- Hongkong. lat May, 1892
FOL NEW YORK.
DEAFNESS AB:OLETELY CORKO-A ˆÛng THE LATEST TELEGRAM & Often with address marked in feil by P.M. Offices, addressed. to the Collector of Curtema 3/8 L.I.Lerican Sibi
toman who rad" himself of Desfaces and
Noises in the end of 14 years standing by new method will be pleased to samt fail parti culas free. Adun LET CLIFTON, 8.
EB Eng.
together with the
POLITICAL AND GENERAL NEWS
of the Fortnight,
The Trade Report" lits a large virenlation
Shepherd's pines, Kennington Park, London, in Hongkong, the Purts of Chics and Jupa
jon the day previous, to sailing.
For further information is to Paese and Freight apply to
E HOLLOWAY, Gestal Ayout,
1619 the Fhyplace, Straits Settecente, o., ds.
Hough, ist May, 1002
For further information as to Fraight or Passage, apply to the Agency of the Cepany. No. 74, Qun' hond rufal
J FAN BUREN, Agent, Hongkong, 6th Jan, 1892
there for the abova Ports, and will have quick despatch.
Far Fesight apply to
NELCHERS & CO. Hongkong, 31st May, 1802-
NOTICE TO GUNS ONES.
1283
The asual bours will be observed in closing tin Mula, &
The Past OR d'olinas all reggio caibility for Uprecistoral cosera engtsisin Bak Notes. Chin, or Jew org, and, whore Basistrat÷aða
rea neglected, will make no enquiries intò allega loss of steb payers.
HOURS OF CLOSING THE RYGLISH AYD FRANO MAIGS Wh
the Packets lonne at Noor.
The following ht ers will be observa i in mlazing the mails for Eamps, do, by the English and French Funkets when they loavaat Noor. The Money Order Olen will. Es closed at 5 r.m. the day befor
XỐa À --Post.ng of Prices Current and Oir-
walata coins. “
(Prins Carrent realate my howwe bi ced up to 70 'ulot if they are tied in bodie wintry by mozety, tan ada
10:00 A x-Registry vagu
y
D. Posting of newspapers, books, and
patiecas consau
11.01 Px.-Mediases.
con 11
LATE LETTY mir da} A.N.) if I can let; fer up to 1.1,
Eter which hour they may be sent un burt wilt the came Ixta fun
"AILS ET THE CANADIAN PATRIC RAILWAY JU. CONTRACT PACKET.
The British antract Packet
mpress of Chine will be despitelied on SATURDAY, thầ 18th Juge, with Matk for Shanghai, Japan, anda United States of America, end countries beyond. vi. Vancouver. B.%
The following hours will be observed in losing the Wails, &e.
11,15 M. Registry clases.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION11.30 AM. Post Oftes closan, hat correspondenos
COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG, AND SINGAPORE, MIE Corapany's Stazumship
"CHELYDRA"
hting arrived from the atova ports, Consigaves of Cargo by ber are hereby informed that their Gonds with delivered from alongside,
Cargo impeding the discharge or remainin un bosrdafterthethirst, at Noots will be inade Fat Consignes risk and expanse into Godowns
Fest Print
No Fire Insurano will be effected. Dls of Lading will be compteragued by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 6th Jane, 19
(1240
'OT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
NOT
Taisten the CareAINS, the Aousta, nor the 1120y will to RESPONSIBLE
DEUT Contracted by the Qfore or the Crows i vin following Vossals during their stay in Jousting Harbines.
ADOLPH, Ger. bk. Woutergaard-Arubold,
Karberg & Co
MÊLAUEIN,"
SPISAWAT, Britch., James Carrick--Somun Captain FL Oaks, with lead hore for tv CHARMEs Amor, ch. Holme--Melchors & Co. Port, and bare quick despatol.
H
For Fraight apply to
SIEMSSEN & eo WM
A110 Hongkong, 17th May, 1882,
& Co.
. SMITH, Azr, ah, Brown-Router,; Brünkelmann & Os.
Day 50 posted on board the Facket with the Lula Fes of 10 cents extra postage, until time of departure.
The Post Of dislines all responsibility for. Unrezistered over containing Bank Notes, Com, or Jewellery, and, whore Registration has Hea ægkoted wil make no enquiries into
alleged Torses of such vere.
TING.
SURGEON DENTIST, No 10, D'AGUILAR STREET, TARMS VERY MODERATE. Consultation Froo Hozuskonge. 23rd September, 1994. TURE FOR MALARLA AND INFLU
ENZA.
1724
DR. H. LA BATLIWALLAS AGUR MIXTURE AND PILLS. Mol Powerful Romedies for Malarial, Intermittent, and Riticus Fover.
Box
r. K. K. KITIKAR, Health Ofoer. Bom
have tried Bathiwalia's Agur Mixtura fond is try usajal iu eus of wot-marked Tatermittent Fovers Sary or JAYKAR
tism and ralizble remedy" uge. Maja REPORTEN:- have found it vary a
ezeits
bald in bottles, at 60 real co, by R. B SOITAPURIA, 14, GRAHAM STREET.
1793