THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 27, 1960.
JARDINES
ESTABLISHED 18227
GLEN LINE, LTD.
MACKINNONS
P&O S. N. CO.,
FAR EAST SERVICE
ARRIVALS PRÓM KUROPE
9th Jan
10th Jan.
*CARTHAGE"
"CHUBAN**
"SOUDAN"
*COROMANDEL/* Doth Jan.
HOMEWARD BAILINGS TO EUROPE
"CANTON"
"CANNANONE" **BURAT** "CONFU"
38th Feb.
4th, Tab.
THE INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
TO AUSTRALIA & NEW ZEALAND
Jeth ́ Beb.
For
SATİA
6th far.
EASTERN TRADER Sydney, Melbourne. EASTERN STAR
Brisbane, Sydney.
23 Jam
* Feb.
DENHIGHSHIRE 31 Jan GLENARTNEY
2. Feb.
Melborns," Dunedin,
Loads
Batis
14/13 Jan
20 Jan. 07 Job,
#p. 13th Jan. Noon 27th JAN.
8th b $120.
12/13 Tob.
Due Londoni
fath Tub, #3rd Feb. 11th Mar. 13rd Mar,
EASTERN GLORY EASTERN ARGOBY
Lyttelton, Wallington, Auckland Sydney, Melbo
GLENORCILY
'29 Tob.
Tribune, Sydney,
tä Maz.
25 Teb. GLENFINLAS
18 Mar.
FAST SAILINGS TO EUROPE
Berita Adeo, London, Bottar.
dan, Amsterdamn de Hamburg
Straitų Aden, Port Said, Gegon, London, Rotterdam, Amslars dings & Hamburg --- Btralia, Aden, London, Rotter- Lands dam, Amsterdams & Hamburg Batte Adoy, Part Bald, Chinos, Lose
Now loading A-4
Balls 5 mm.
29 Dec.
Loads 7 Jan
Ja Ja Jan. 230 Jez
22 Jush.
EASTERN TRADER
10th Mar.
Melbourne Dunedin. Italton, Wellington, Auckland. Sydney, Melbourne,
Bitbase
23 Mar.
23 Mar.
don, Rotterdam, Amsterdam Loads
Hamburg **
Balls 24 JACK Accepting cargo for Antwerp, Bremen, Copenhagen, Gothenburg & D
with transhipment)
FAST SAILINGS FROM EUROPE
10 Jan 23 Jan 23 Jun
"CARTHAGE"
"CHUSAN"
"CANTON"
*"SOUDAN”
"CORFU”
4/9 Mar..
p.m. 14th Feb, pm. 2014 Mar,
* CARGO VESSELS proceed vis Etraite porte, Aden, Port Said:
and Le Havre to LONDON, And extend to Hamburg, Rotterdam, Antwerp and Grangemouth.
P & O-QRIENT LINES
PACIFIC SERVICE
"CHUSAN"
da Dth Apt.
"ORSOVA"
BR 14th Apr. due 8th Apr,
sails 10th Apr,
from London via Pt. Bald, Adam. Bombay, Colombo & Straits for Pad. Cosat via Japan/Monolulu from Vancouver, San Francisco, Los Angeles. Horohibi faci for
via Singapore de London Bombay
To RANGOON, CHITTAGONG & CALCUTTA
Calcutta, Chittagong
Chalon
19
LOK SANG
EASTERN MAID
To STRAITS-G BANGKOK
HO BANG
Leaves London
30 Dec,
1 Jan. GLENTINLAS GLENORCHY
Kangoon & Calcutta
31 Dec.
2 Jan. BRECONSIONE
GLENGARNY RADNORSHIRE
Gelled Now: Salted # Now, Balod D. Doo. Salled 23 Dec. Balled 13 Dec.
Due H.E.
-1 Jan. Jan.
LOE SANG
Bangkok,
Singapore
EASTERN MAID-
Penang Singapore & Petsang
33 Dec.
1 Jan
31 Den.
2 Jan.
To BORNEO PORTS
HIN SANG
Kennedy Bay & Bohayan, Sandakan.)
4 Jan.
7 Jun
14 Jan.
7 Jan.
HEW SANG
B Jan.
18 Jan.
To OKINAWA,
JAPAN & CHINA
tp.m.
p..
TAK SANG
20 Dec.
ощо
EASTERN SAGA
1 Jan.
TEXAB
HOP SANG.
C.E, DANT†
3 Jan.
4 Jan.
EASTERN STAR -
'10' 20.
18 Jan.
Bada
- Japen For M. China
12 JAD. Josh
J 13 Jan. 20 Jan.
24 Jan.
STATES STEAMSHIP CO.
SAILINGS TO SAN FRANCISCO, OAKLAND & LOS ANGELES
Bake
5 J.
te B..
BUTTERFIELD and SWIRE
THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.
TO AUSTRALIA (Ext Count)
TAIPING TAIYUAN
25 Dec.
TË AUSTRALIA (West KWANGTUNG', 4 Jan. TO NEW GUINEA & CHEYOO
TO CHINA
PAKHOI
To PUBAN CRANQUILA TO JAPAN DUNAN BARPEDON HANFANG TO STRAITS
PAKUGI KWANTING
3 Jan
* Jan.
17 Јад
30 Dec.
7. JAN.
. 11 Jan.
TO INDONESIA
ΡΑΚΤΟΣ
KWANGTUNG HUPCH
TO BANGKOK
ANSTIEN
ILUNAN
To KEELUNG
Раз п.л.
a Jan
23
14 Jan.
Jan.
Jath. 8 Th
29
Jun.
29 Ja.
20 Teb
AZYCHUEN BZECHUEN
· 1 Jan Ardour, Mahours 18 M. Sydney, membourne, Hobart Coast) -
7 P. Donoz, -Procesifie SOUTH: PACIFIO
+
* Jan. Wowak, Madang. July
Rabaul Pt. Mornaby, Stenlara, Banto, Noumes, Suva, Lauícka, Apla
30 Jan. Tientsin, Tringtas, Shanghai
·
12 Jan.
Jan. Yokohama, Noga, Osaka, Kobe JAD. Yokohama, Nagoya, Osaka, Kobe 14 Ja. Yokohams, Nagoya, Osaka, Kaba
1 Jath
3 Jan
1 Jan
Ju,
JAM.
Ringapore -
7 J. Singapor
3 Jan. Belitung, `Djsicaria, Cherriban,
gomaring, Bourabaya, Macinaar
↑ Jan, Djškarta, Semarang, Soumbays
5 Jan. · Djakarta, Bemarang, Sourabaya
t
B Jan
R JAIL
23 Jan,
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
BAY OF BENGAL/JAPAN
"PENTAKOTA” Goe 12th JAD.
Kalle 13th Jan.
"RAJAH"
"SANGOLA”
due 13th Ja salle 14th Jan. due 21st Jan.
"SIKDHANA"
saila 22nd Jan, dus 21st Feb. aand Zeb.
from Japan
for Singapore, Hangoon, Chittagong
Calcutta
from Calcutta
for Japan
from Calcutta, Rangoon, Panang d Singapore
far Japan
from Jopa
for Singapore, Penang. Rangoan & Calcutta
P & OB. I. JOINT SERVICE
JAPAN/WEST COAST INDIA/& P. GULY
from Japan
for Bingapore, Bombas. Cochin, Dubai, Babrali. Kuwait, Bairah de Shorramshahr
from Karachi, Bhavnagar, Bombay, Cochin, Tuticorin,
"ORNA"
dze 25th Dev.
salls 20th Dec.
L
"ORMAHA”
due 30th Doɑ.
"DANARA"
"OBRA"
salta 1st Josh das 1st Jan,
als 2nd Jan,
tor Japan
que 6th Jan.
"CHANDA"
• BRUJA 7th Jan
due 23rd Jan;
Basis 25th Jan,
Singapor
Columba
from Karachi, Bombay, Cochin &
Singe
for Japan
from Japan
for Singapore, Bombay, Karachi, Dubai, Bahrain, Kuwait, Darah & Khorramaiahr.
from Persian Gulf, Karachi, Kuwait Bombay. Tulleon, Colombo, S'pore for Japan
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
FAR EAST/AUSTRALIA
"ARAFUNA"
due 7th Jan.
Di Jan.
*KARMALA"
dua 14th Jan, saila 30th Jan.
from Japan & Shanghai
for Sandakan, Brisbane, Sydney Adelaide Melbourne
from Australia &. Mandla for Jupan
All vessels have liberty to call at any ports on or off the route and the route and aliing are rubject to change or amendment with or without notice.
MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. P&O BUILDING
H.K. Tel. 35211-6
·
Kin. Tel. 802298 & 806568
Bandakan
Yokohama, Osaka, Job
& Moji.** (Osaka, Kobe & Yokohama
Osaka, Kobe, Nagoya
Yokohama ************ Naha, Yokkaichi, Nagoyiu Yokohama, Cooks & Kobe A
20 Dec.
8 Dec...
`All of the shorn is subject to alteration with dự without nolles.
? Calling Hondialu.
Through Bills to Inland Ciiles, West Indies, C. à B, America, (Accepting cargo for Kobe, Nagoya # Yokohama) Carrinin reserve the right to proceed via any other port
Jardine House, Hong Kong.. Tel: 35911
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 575 Nathan Rd., Kowloon Tel: 53005-6
OCEANIC LLOYD LTD.
3626. Carte Horas. 1, Daddəd Street. Tulephone—35261/3
KOREA SHIPPING CORPORATION
"CHEJU"
Loading for Bangkok
NITTO LINE
"A" service
REGULAR SERVICE HONG KONG/FHNOM PENH THNORTHA/HONG KIMO
Arrives
+
Dec. 29 - Dec. 31
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A General Agents -Union, Hantë' Tali 37208. Chinese. Departmenti Tel: 21295.
“EIKO MARI”
In Port Solls Dec. 2011 Loading for Puran & Japan
m/ "POHANG” '
THE
Duo Jan. 5th. Salis Jan 6th
BANK LINE.
(CHINA) LIMITED
ORIENTAL AFRICAN LINE
THE BANK LINE LTD., LONDON
Loading for MAURITIUS, BEIRA, MOMBASA, TANGA, ZANZIBAR, DAR-ES-SALAAM, LOURENCO MARQUES, DURBAN, EAST LONDON, PORT ́ELIZABETH ́ & CAPE TOWN. M.V. “IRISBANK"
30th Dec.
M.V.
M.V.
M.V.
ARRIVALS FROM SOUTH & EAST AFRICA
RIVERBANK"
“YEWBANK”.
28th Dec. 24th Jan, 26th Feb:
EVERETT LINES
EVERETT ORIENT LINE
FAST REGULAR FREIGHT REFRIGERATOR SERVICE Loading for Singabere, Pining, Bangoon, Calcutta and Chittagong,
"NOREVERETT "DOLPHİEVERETI" - "DONEVERETT*
Loading for. Kodė, "DOLPŘEVERETT- @"DONEVEGET *"LENIVEREXT" *"BUTIKVERETT"
Art. Jan. 2 Salla Jan.
Jan 20
- Foo.3
JBL
27
Diska,, Nagoya à Tokohama,
Am. Dec. 31
Baile Jan.
Jan
0
1
13
Feb.
21
JAZZ 1 Yob, 12
• Also calls Okinawa a Puina, yan the above subject to alteration without notice.
EVERETT SIAM LINE
mangkok, Okinawa, Pusan à 21DA3, REGULAK BAILINGS TO
31 Dec.
2 JAD,
Jin.
Jan.
BLUE FUNNEL LINE
Through Bike of Lading issued to W, AFTICA, AVONMOUTH. HAVRE & SCANDINAVIAN POSTS
Liberty in reserved to proosed via Buez, Panate or The Cape, TO LIVERPOOL (3 Regular Ballinge Monthly),
Berthed for
Loads Balla
Dua Liverpool
Liverpool & Dublin A-9 28 DEC. 31 DEC, Midsight | BIZK
FE
DOLIUS
PERSEUS ....Liverpool & Glasgow *ANTENOE .......... Kávarpoot & Glasgow LYCAON ......Liverpusi à Dubila
FYRRHUS ... Liverpool & Glasgow. FED.
To LONDON
AGAPENOR MSLAMPUS
3 JAN. 6 JAN.
'È JAN: 15 JAN.
STILL
28 JAN. 2FED. Daylight JMAR.
All vemmals oRİTADEN HAMBURG A ROTTERDAM
9 MAIL
Balls
30'DEX.
4 p.m. 31 DEC.
29 JAN.
30 JAN.
*Also Arunomygth.
31 DEC. ⭑VYRRHUS A JAN. AENEAS
ARRIVALS FROM UK,
LAERTES LYUKON ANTENOR MELAMPUA
11 JAN. AJAX
14 JAN. ANCHISES
• Also Crona metterdama.
'DE LA RAMA LINES
15 JAN.
17 JAN.
21 JAN.
20 JAN.
To NEW YORK Philadelphia, Newport Newa, Charleston, Houston & New Orleasa vẫn Japa, Cristobal és Kingston, Accepting cargo to Caribbean Sea, C. ̧à B. American Pusta. on through Dill of Lading.
DALIEM MANGALONE
HAINAN
Leads
27 DEC. A-ID
13 JAN. 30 JAN..
Astia
31 DEC.
19 JAN.
All contracts are made on the terms and conditions of carrier's Bill of Lading which may he inspected at the omces of any of their Agents. All litogara subject to cancellation, change or deviation with or without notice,
BUTTERFIELD & SWIRE (HONGKONG) LTD.
UNION HOUSE TEL) 38711
Branch 50 Comought Rd. Wasl Tel:25879 49896-40898 Offices 502 HK. Bank, Mongkok » Tel:92622- 99729
MAERSK LINE
Managed by
A.P. MOLLER, COPENHAGEN
Fast Fortnightly Sailings To:
New York, Boston, Baltimore & Philadelphia via Paciile Coast Porta & Panama, Canal.
O'RITA MAERSK“
"EFFIE MAXISK*
*CILABTINE MAERSK
↑ Los Angeles anty,
Jan.
Feb,
* San Francisco only,
Acooting T/S Cargo on Through B/L for Central
and Bouth Amerion, Car izionis
And GISL
Sailings to U.S.A., E. CANADA viɑ SUEZ
"OLOA" MAERSK” **PETEN KLAZESK”
Calling Madirect.
VAL R
SAILINGS TO SOUTH & W. AFRICA Accepting cars Tia Zagón for Calaber, Warzt, Barnta and Bapele by direct fender warsch m/s "Iedvig Bonny" or and stituta.
Jah. 16 Calling direct: Singapore, Durban, Pt. Klizabeth, Cape- sown, matadi, Lagos/Apaya, Pt. Marcourt, Demala, Accra, Takoradi Abidjan, niotrávia Frestown
Katharsh
SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF
*LARS MAKILEK”
"ENS MARISK
SAILINGS TO SINGAPORE,, DJAKARTA, SEMARANG, SOURABAYA & MACASSAR.
"LETON MARBSEN
Dec.
WAONETS MARMSTM
"ELLEN MAZESK”
"CHASTINE MARREK” ............
*CLGA, MAERSK” ***
“ZOHANNES HARRIK”
ARRIVALS FROM U.S.A.-
Jan.
Jan.
JAM
ARRIVALS FROM PERSIAN. GULF & INDIA
*JENG MAESSE"
"AVAND MARKEK"
JEBSEN
*Pedder TNING.
Chinano, Trelatii:"Aguntu)'
CO.
30. 10
Tel: 36961/2527), : Tel: 90441-263LO-STELL.
Baden Boris and cotsilon wak‡egi be change without nation. 36 m parte kera montimed snifer de onil at site pocit An unerky, te preored via other parts andğer te posis colle nah/or" to call at the phase pati mors · than mes.
"GARRYBANK"
Loading for KOBE, OSAKA, NAGOYA & YOKOHAMA
ELLERMAN LINE
ELLERMAN & BUCKNALL, 8,5, CO., LTD.
FAST SAILINGS TO
'LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM,
LE HAVRE AND HULL.
M.V. "CITY OF NEWCASTLE" 'Loading 12th/15th Jan.
Arrives London 23rd Feb. M.V. "CITY OF RIPON"
Loading 10th/14th Feb. Arrives London 23rd March
M.V. "CITY OF COLOMBO" Loading 12th/15th Mar. Arrives London 23rd April
KLAVENESS LINE
A.F. KLAVENESS & CO., A/S OSLO
LOS ANGELES in 17 days thence to SAN FRANCISCO, SEATTLE, TACOMA, VANCOUVER & PORTLAND,
M.S. "BOUGAINVILLE" Loading 28th 29th Dạc.
PASSENGER ACCOMMODATION -- BULE ON, TANKS REFRIGERATED SPACH
I'
Cargo ketepios on Through Dine of Lading for Inland Cities of UBA, à Cânída são får Cestini a
Kasih, Americka Porta! -
For SINGAPORE, PORT SWETTENHAM & PENANG
M.S. "SUNNYVILLE”-
At Buoy A-1
Sails 10 a.m. To-day
For Freight and Particulars apply: THE BANK-LINE (CHINA) LTD. 1120/80, Alexandra. House,
Chinese Freight 'Agents HOO FOOK PING Tel 18776:
Arrive Balin
For
"REDEVERETT Dec. 30 Dec. 31 Pusan, Japan "DOLFERVERETT" Dec. 31 Jan, 1 Okinawa, Japan *DONEVERETT“ JAZL 4 Jan, * Okinawa, Puran,
Заред PERADEVERK*T* Jan. 10. Jan. 11 BANGKOK
KVERETT STEAMSHIP. CORPORATION SJA
Union House,
Chiunea Department Tel, 11704/1 & 31,200. Tel. 21203, 23052 & 13313
JOHNSON LINE
FAST, REGULAR FREIGHT REFRIGERATOR SERVICE Loading for Singapore, Fort Ewettenham, Colombo,
Bombay, Karachi and Persian Gulf Port
Arr. Jark 4 Bolls Jon.
«ТДАТЬ
"ETAR BETELOEUSE“
*ITAR ARCTURUS"
"STAR ARCTURUS"
"STAR BELLAZBEK
Feb.
b. 20 Loading for Koda, Osaka, Nagoya & Tokobama.
Arr. Dec. 27
Balie Jan. Tob. - Jeb. 16
Mar. B
Mar
At the ahora suhject, to alteration withoui'netice. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
Chinese Dept. Tais att97, 23039, 21510, Union House, Tetz (11296/9 &, 33300 -
AMERICAN MAIL LIMITED.
THROVON SHIPMENTS ACCEPTED 10 CHICAGO, NEW YORK, VANCOUVER, 3.6. & BEATTLE-PORKLAND-LONGVIEW ~STACOKA » OVERLAND DESTINATOME IN-AMERICA M BANANA
"CHINA MAIL?"
*
- "DORAN-MAIL"
Arrived
Vascover. Bentile Jan.
a. Torin Japan „Zon. 10 JAM, : DE
Die Dec 2 MAKAETA": " EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
*INDIA MARIA
caluers: DuÓWIEN
YAMASHITA
LINE
STRAITS/CEYLON/INDIA &. PAKISTAN SERVICE
M/S "YAMAHARU MARU" LOADING DEC. 28
loading for
SAILS DEC.-29
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY & KARAOMI Special Ventilated and Refrigersted Space Avaliable for Perishable Cargo.
NORTH PACIFIC LINE HK/VANCOUVER 21 DAYS
M/S "YAMATSUKI MARU” DUE JAN. 7 ́SAILS JAN. 9
loading for
Vancouver, Beattle, Tacoma, Lourview and Portland, vis Kobe, Nagoya, Shimlen, Yokohama and Murorani, Special Ventilated and Refrigerated Space.
Avliable for Pertahable Cargo
> NEW YORK EXPRESS SERVICE IN 33 DAYS
DUE NEW YORK FEB. 17, 1961
M/S "YAMAKIMI MARU'
SAILS JAN. 14. DUB JAN. 12
loading for
יך'*
Cristobal, New York, Newark, Bertan, Philadelphia, Halimaco, Norfolk via Japan and for Inland Putnie in Wilko na woll'an for Montreal, Central and· Bonih Amserios, Caribbean Bes Gulf Poris“ with tranchinmens, në Orielabel: se: New - Karka
Also Aboguting, Carro for Ban "Francisco, dina khatte bulk sinariomase; in KODE.
International Maritime Agencies Ltd.
Chinele Vrelgist Agoose).