1960-12-27 — Page 5

NY.K.

LINE

HONGKONG/NEW YORK LINE

SAN FRANCISCO, LOS ANGMES, PANAMA, NEW TORE, DUSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE & NORFOLK, *m.s. "SAITAMA MARU” Am

Gti JAD

Beila Un Jan. Bol Jan Arri Bth Feb. Balle oth Web.

tm.a. "SAGAMI MARU” Arts, 1001 Jan *m.s. "SANUKI MARU”

↑ Omilia) LOS ANGELES). • Noi calling SAN FRANCISCO.

HK/EAST & SOUTH AFRICA LINE

m... "ZUIYO MARU”

Arts. 4th Jan Salle Calling DIRECT at

1th

DAR-ES-SALAAM,

Jea

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, MOMBASA,

DEMA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, ・ CAPE TOWN,

EAST LONDON, PORT ELIZABETH

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 27, 1960,

AMERICAN PIONEER LINE

FAST MODERN MARINERS

کیو

REFRIGERATED STACE - CARGO ON. TANKS CARGO VAN — PASSENGER ACCOMMODATION

Between HONGKONG and NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BALTIMORE, CHARLESTON, BOSTON

via Panama. Canal.

Galia N.I.

Artivos

Balls

$

HK/JAPAN LINE

*PIONEER MAIN

Sulled

Dec. 30

Dec. 31

PIONEER MINK

Salled

Jan. 10

Jan. 11

m.. "SOEI MARU”

• AD. 31st Dec. Accepting Cargo for JAPÁN only.

Salla Dist

Deg

PIONEER DIING

Salled

Jan. 17

Jan, 10

PIONEER MUSE

Dec. 28

Jan. 28

Jars 29

AGENTS:

* PIONEER MART Jath 7 FIONEER MILL Jan. 17 PIONEER MOOR Jan. 20

Feb. 7

Fcb. 8

Feb. 17

Feb. 18

Feb. 20

Feb. 27

* Calls Honolulu Homebound

Tel: #6319 & 24165.

Chinese Freigħi Agents For All Amertean

# African ServiomI

S.S. UNITED STATES

HOP KEE & CO.

12 Den Voeux Road, Central,

Tel: 41557, 4AIKSI.

W. R. LOXLEY & CO., LTD.

(Also General Passenger Agents for all N.Y.X. Services)

Jardine Hanse, 11th Floor.

S.S. AMERICA

FAST LUXURIOUS PASSENGER LINERS Belweus EUROPE and NEW YORK

The abere it indicates. Une principal ports of leading” and discharge us présmily Jalender

UNITED STATES LINES CO.

UNION

HOUSE

TEL, 28196.

DUTCH LINES

NEDERLAND LINE-ROYAL DUTCH. MAIL

HOLLAND-EAST-ASIA LINE

TO EUROPE

ROYAL ROTTERDAM LLOYD

m.v. "OUWERKERK”

(SPECIAL SERVICE)

Arr. Jon. 5th

Sailing Jan. 8th

FOR ADEN, AQABA, PORT BAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP,

ROTTERDAM,

AMSTERDAM, HAMBURG/BRLEMEN.

m.v. "BATU”

Arr. Jan. 24th

(SPECIAL SERVICE);

Sailing Jan, 25th

FOR ADEN, PORT SAID, BEIRUT, ALEXANDRIA,

GENOA, HAMBURG/BREMEN, AMSTERDAM/ . .

ROTTERDAM, ANTWERP,

All vessels accepting cargo for other Mediterranean,

bet net Shele cntation and

rewel m1y lond, discharge er

Eat ther parts

FROM EUROPE

33.4. “ZAANKERK”

4. "BOVENKERK"

(&pecial Bervice)

ELS. "MADISON LLOYD" (Special Service)

1th Nov 20th Nov.

Balled

Arrives Rotterdam/Amsterdam Hongkong,

20th Dec.

1st Jan,

. 13th Dec.

12th Jan.

DODWELL

"E CO. LTD.

N. Y. K.

LINE

HK/BANGKOK LINE

HER. "SHIMADARA MANU” ...... Art. 3 Jan.

Bairon BabIKOK. HK/NEAR EAST LINE

Balla 3rd Ja

Exile 4th Jan

Baße 14th-JED

ma. "ARIMA MARU? 19

txerre Att. 3rd Jan. singapore, Aden, Djibouti, złaskawa, deddah, Korg ändau, AQUADO, Eur Port sais, Alexandria, Valletta á öxx, HK/LIVERPOOL/CONTINENT LINE PE. "SURUGA MARU” ****sues Att, 4th Jan

Singapore, Bues, Genos, Liverpool, Hamburg & Antwerp. HK/BLACK SEA LINE ma "ABABA. MANU”

AIT.. ora Jas. Singapore, Port said, Beirut, LastAKIA, FADRESETS, Piraeus,

Bourgas, Constantxa, Odeem & Novorossisk, HK/PERSIAN GULF LINE

Arr. 8th Jan. 14. "MIKASA MARU”....................

Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Karachi, Kuunia, Basrah di Khorramshahr,

HK/CALCUTTA LINE

Balls 4th Jan

sanni,

Dalla 6th Jan.

SALO

7th Jan,

ELS. MIKUMO MARU” Aze. Oth' Jan

Bingapore, Pinang, Bangoon, Chittaging & Calcutta, HK/JAPAN LINE "ABO KLANEH

www.bp Art. Uh Jen. Kabe, Nagoya à Yokohama. HK/LONDON/CONTINENT LINE m*. "AWATA-MATUUM) TURK Art. 22nd - Jan.

7th Jan,

Kalla Zard -Jan, Kingspote, Aden, Jeddah, Baez, Port Said, Genon, Azkrsoditos, Hamburg, Rotterdam, London, Antwerp, Le Havre; ★ Bromene. * Vià: Hamburg,

AUSTRALIA WEST PACIFIC LINE

MAERSK LINE

M.S. "EFFIE MAERSK" Sailing 29th Dec., 1960

Direct

MANILA

For further particulars seo page 1 of this

Shipping section and apply to

JEBSEN & CO.

Pedder Bldg.

Tel: 35361/35315

CHINESE FREIGHT AGENT81 Tel: 26461-26316-37511-

States line

OIHO

SAILS 3rd JAN.

for

SAN FRANCISCO, OAKLAND & LOS ANGELES.

Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

House, Hong Kong Tel: 32350, 359|||| 575A, Nathan Road, Kowloon. Tel: 53005; $3006

THORESEN & CO.LTD.

UNION HOUSE

TEL. 35131

Branch Office: 159 Connaught Road, Central. Tel. 41177

General Agents in the Far East

NORWEGIAN ASIA LINE

Sub-Agenta: Ein Tye Lung

(For Bangkok, Straits add Nangoon cargo ́enly) Yi-Bonham. Sizand West.

Jomeiton, Kuching. Miri,

Tel. +41885.

"HELIOS"

From

Гарад

ETA

ETD

For

4/1

5/1

Labuan, Beef, Kudat,

Sandakan, Tawau

MA WEERVAR"•

Sandakan

Japa Bendakan 7/1 Japan 10/1

4/2

# "HERMOD"

1. "HALLDOR"#

"TENBIK”.

7. *HAI HING"

m. "HAI LIE"

D. "HELIOS"

·7/1 Kuching, Sibu, Miri,

Jemelton, Sandakan

0/1

Bangkok

7/1 Japan 11/1

Singapore, Malacca, Port Swett., Penang, Tangoon, Calcutta, Chittagong

Sandakan 14/1 17/1 Kuching, Sibu, Miri,

Jesselton, Sandakan Japan 197 20/1 Bangkok Singapore 10/1 20/1 JADATL Sandakan 20/1 20/1 Japan

• Accepting refrigerated carga.

FABSENGER ACCOMMODATION · AVAILABLE

WILHELMSEN LINES

* ARRIVALS FROM EUROPE

WILHELMSEN LINES

M/S "TAMESIS"

Loads 7th Jan.

Sails 8th Jan.

FOR ADEN, POST SAID, GENOA, MARSÉILLES,. ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,'

GOTHENBURG & OSLO

Also accepting cargo for other Mediterranean and West African Ports with transhipment.

ms. "TUNGUS"

Following Sailings

I. "TIRRANNA"

ma. "TALISMAN”

Scandinavian and West African Ports with transhipment.

General Agents for the Far East; -

·ROYAL INTEROCEAN LINES ALEXANDRA HOUSE, Mezzanine Floor. Tel. 35431/9.

COMPAGNIE MARITIME

DES

CHARGEURS REUNIS

SOUTH-AFRICA

WEST-AFRICA M/V "TIDRA

ARRIVING DEC. 28 SAILING DEC. 29 Accepting direct cargo for

Durban, Port Elizabeth, Capetown, Matadi, Pointe Noire, Douala, Lagos, Port Harcourt, Cotonou, Acera, Takoradi, Abidjan, Freetown, Conakry, Bathurst & Dakar.

Other ports on basis of transhipment or on inducement,

ILK. Branch: 1717, Central Bldg. Tel: 27668 & 38416 Chinese Freight Agents: Shun Cheong 8. N. Co. 146.

24 Connaught Road, West,-

Tel: 44-1165 &z 44-1281,

FROM CANADA & URA

FROM AUSTRALIA & NEW GUINEA

Arr. 6th reu. Balls 0th Feb. M.T. "MILOS" Accepting cargo for Yokkaichi, Nagoya, Tokobama, Kobe, Onika & MojL

TO AUSTRALIA.

Bails Art,TM-3rd, Josh V. *AR08”.

4th Jan. Sandakan. Habaul, lake, Brisbane, -Bydney, Adelaide & Melbourne. ALT. "DELOS"

Art. 20th Jan, spils 27th Jan Bandakna, nabavi, Lae, Brisbane, Sydney, Adelaide & Melbourne,

Lloyd Triestino

m. "CELLINA"

ma "VICTORIA”

ADEN

FROM ITALY

TO ITALY NAPLES

24th Dec,

26th Dec.

GENOA

29th Dec

ma "VICTORIA”.

To Naples and Genos, Vid Singapore, Colombo, Bombay, Karai, Adof, Bus & Pori BAIL

. "CELLINAM!

***** 20th Dec. Puran, Kobe, Nagoya, Yokohara, Manila, Behayan, Tanjong Mani, Singapore, Fuit Swettenham, Penang, Cochin, Aden, Buss, Port said, #10yrouth, Trieste. Piraeus, Messins, Nayies, Genoa, Leghorn, Bari, Venice &

* Options.

ALL THE ABOVE SAILINGS ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE. CARRIERS KESERVE THE RIGHT TO PROCEED VIA' ANY OTHER POETS**

PASSENGER DEPT.: 16 CHATER ROAD, TELS: 21113 & 32395 FREIGHT DEPT.: H.K. & SHANGHAI BANK BLOG, 3rd floor

TEL: 35621

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

Loads

Sails

Expres

17th Jan, 7th Feb. 17th Feb,

18th Jan.

8th Feb.

18th Feb,

"MARTHA DAKKE"

"ELLEN

BAKKE"

Sailed

Salled

Satis

Salle Solls Columbia Salle Seattle River Vancouver L: A,

Salled Salled Sailed Salled

Salled

31 Dec.

HONGKONG Salta 3. 7. ATT. Salis

Sailed

13 Jan. 14 Jan;

6 Jan. 31 Jan, 2 Feb.

¤ Feb.

Arrives Arrives Arrivez Arrives .S'pore Pt. Swet. Penang Fremantla

21 Jan.. 22 Jan. 18. Jan

2 Feb.

0 Feb.

10 Feb. 18-Feb.

Salte

"GUDRUN BAKKE”

· Fromaritta

Salled

Salla S'pore

29 Dcc.*

HONGKONG

JAPAN

Art. Salis

2 JAIL, 4. Jan,

7 Jon.

20 Jan,

24 Jan 26 Jan.

*Salts Arr.

& Jan, 18 Jan.

30 Jan. 9 Fob.

Arrivca Vancouver

28 Jan.

Arrives Seattle

Arrives Columbia River

1 Feb.

6 Feb.

10 Feb.

24. Feb.

1. Mar,

1

COMFORTABLE ACCOMMODATION

FOR 17 PASSENGERS

ER "TIERANNA"

ILS, "TALISMAN" La Expreke

"TANCRED*

"TUDON“

· DEN PTRAFALGAR”

KEPTEM

BLE "TUNGSBA” meters, bepraso

# "TRITON"

BARBER-WILHELMSEN LINE

M/S "OAKVILLE"

Loads 5th Jan, Sails 6th Jan.

FOR LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

Also for Latin American Destinations with transhipment.

DUE NEW YORK 13th FEB.

TARANTEL”* M/S "TAI PING"

Dept. Hamburg Hotterdam Duo H.K,

10/11

14/11

Jen: 1

30/11

W/13

Jail. 11

8/12 31/12

12/12

Jan. 20

0/%

Teb. 10

10/1

141

Mar, 1

31/1

Mar, 11

PA

15/2

Mar, 29

M/S

BARBER LINE

DD. N.X.

A.7.

DA ILE

+

1

*TERNFELD"

30/11

0/13

•

10/23

34/12

7/12 30/12

Dec. 10

Jan 7

A "TEENSTATT

121

10/70

Jan. 18

BE "TRAVIATA”

11/12

201

Jan. 17

20/13

11/1

1.4.

22/12

14/1

10/1

του.

0

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & pacific portS

FERN-VILLE LINES

ARRIVÁLS FROM U.S. GULF & PÁCIFIC PORTS

"DASTLEVILE.IN

PERKKOOR

Dep. Gatt

LA

30/11

ស្ទើរឆ្អើរ

།

Due I.K.

Dec.

Loads 19 Jan. .Loads 25 Jam.

*Not calling Los Angeles.

Sails, 20 JSTL Salls 20' Jal.

FERN-VILLE LINES

FAR EAST/FACIFIC/VENEZUELA SERVICE

M/S "FERNSTATE"

Loads 14th Jan. ∙Sails '15th Jan. FOR ASTORIA, PORTLAND, LONGVIEW, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA, LA GUAIRA, PUERTO CABELLOTM& MARACAIBO. :

· DUE PORTEA ND 12th FEB,

Lõuda 11- Tet, Sails ›12 Feb. -Stalin 24" Müir.

T/6 "KINGSVILLE- T/8 "QUEENSVILLE”

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, GANADA AND USA.

From W AUSTRALIA & MALAYA

"ANNA"

BAKKE"

REFRIGERATED SPACE MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd.

CARGO CONTAINERS

P&O Bulding-Tel: 35211-6

HONGKONG

MACAO: LINE

DAILY SAILING SCHEDULE

VESSEL

Depart Hongkong

Depart Macao

Hongkong Berth

2.30 AM.

'ILK, Moeno

Whart

Telophsno Booking 28001/23393

3.00 AM.

33091/20719

3.00 P.M.

26249/25233

́s. s. “TAKSHING”.. 2.30 P.M. 6.30 P.M. m.v. "TAI LOY"

12.00 Midnight s. s. "FATSHAN”

m.v. TAI LOY”

"FATSHAN"

SATURDAY SAILS FROM HONGKONG AT 3,00-7M

SUNDAYS & HOLIDAYS SAILS FROM MACAO AT 5.00 PML.

>

*Town Booking

Takhing House, Ground Flocs“,

Fu House Lobby,

· 7 · Too'Œouno“ SL

Fa House Lobby, 7 Ice House. E

Page 5Page 6