G. & J. WEIR LTD.
FEED PUMPS, CONDENSING PLANTO, EVAPORATORS, FEED WATER, HEATERS, MARINE AUXILIARY
EQUIPMENT.
ENGINEERING EQUIPMENT CO, ETH ILK. & Shanghai Bouk Bldg. Tel. 27780
CHINA MAIL
FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1958.
Cheung Chau Kai Tak Opening Ceremony Latest
To Get New
Fire Station FLYING DISPLAY 'MODIFIED'
A new modern two-storey
fire station will shortly be built by Government near the now forry pier in Choung Chau Island.
The new
fire station, the first on the land, will replace the exting old hit, which new commodates two small taller pumps, la new station
will
be under the charge of a senior fireman and will be equipped with two heavy trailer [4173391
ii..
APL Chinese
Traffic
Manager Here
Amerion
Mr P. C. Quock. President Lines' Ceneral Manager, Chinese Trame, San Francisco, arrived this morning Tenders is the construction the ss President Wilson on a
luur. Je of the station, including room promotional
elled for accompanied by his wife. and a kitchen, are in trety Covertiment, Gazette.
Consortium work is expected to star in early October and will take about six months to ecuplete.
Wak
During his six-week sy in the Colony Mr Quock will meet members of the APL staff and representatives industry.
of the travel
the one
one + one +
Keep them slim
and trim in
fette Jassarette
from MODE
22 Queen's Rd. C.
Tel. 24052
HONG KONG
unsing weas
ELITE
27 Chatham Road Tel. 47489
KOWLOON
Statement By Director Of Civil Aviation
The Director of Civil Aviation announced this morning that
Fight In Chatham Rd Camp
it had been decided to go ahead with a modified flying Early yesterday morning a display at the opening of the Kai Tak runway this after-
noon.
YOUNG MAN
ON WOUNDING
CHARGE
BOUND OVER
The weather forecast is such
!tu
16 to make thi decisión persible. It may, however, necessary to curtail the display ut the last moment.
The publie is advised to be! suitably clad and shod. The enclosures are "extremely wel and muddy" and some rain may occur during the display.
One More Inch
A further inch of ram top- ¦
Szeto Tsang, a 25-year-old ped up the Colony's reservoirs dockyard worker, was und between midnight and noon 10-| over in $500 for three years by day, when the tropical
Ut
Mr Leathlean said uffences of Utis klad were prevalent and serious. However, he took into consideration that the defendant hod committed the offence at the Spur of the
storin
re-
Mr A. L. Lentblean in Centrals in the vicinity of Hongkong Magistracy this morning for
enused thundery showers over wounding a woman.
most of Hongkong and Kowloon.
The Royal Observatory vorded a rainfall of 1,27 inches. This means that the storms of the last week have provided more than four inches in all.
The Observatory's noon fore- shows little change for COAL Hongkong, us the tropical storm is sili centred over Hainan, some 300 miles SW of Hongkong. It is moving NW at 5 knots, according to the latest reports. The forecast for this after- noon states there will be strong
moment.
The defendant adralited having wounded the woman, Lee Mul, who hed ordered him top visiting her daughter,
Chinese
General's
Son Had
One-Way Ticket
Another
Sherffer's
ACHIEVEMENT
The popularly priced
Imperial with SHEAFFER'S cylindrical Gold Point and modem touch down filling mananananan: AVAILABLE HOW AT ALL LEADING STORES · MARA PAŽÍ N
Government
From the Filos
Appointments 25
Gazetted
Tho Government
Gazette
announced the following
appointments,
promotions and
ings:
transfer, post-
Mr K. R. Macfes to be a
ber G.
years -AGO-
District Judge as from Septem-BOMBARDMENT from the air is n subject of more Chan Mr M. Heenan, Senior Crown Hongkong for many people be- ordinary interest to residents of Counsel, censed to act us Solleve that therein lies the only ekor General ar from September
Ifooton.
Don resumption of duty by Mr danger to this Colony in time of war, writes Joy-slick, in Avia- Mr H. W. Booker, Senior Agreement, Hongkong is not tion Notes. Under the Washing-
allowed to have any fortifica- tions additional to those we | possessed when the Agreement Valli 1930, when was signed
fight broke out between Radiographer, to bo Acting 20 detainees in the com- Superintendent Radiographer as pound of the Chatham from May 20 and during the Read Police camp. A man who took part, a self-grapher, to be Acting Senior defences against possible enemy Mr B. E. Willmott, Radio-the Agreement expires our confessed Triad society member, Hadiographer vice Mr Booker,
Police.
the
absence of Mr R. W. Beil.
Me tichard Abesser and Mr aircraft must remain
ure at present. Woo Chan-ying have been up- pointed Physists in the Medi- cal Department on probation as from September 1
Miss Winnie Pong to be nursing sister,
us they
01 Georges Perrault, master 2
de the French trawler, Vierge
woa cap- tured recently by HMS Cher- Massablelle, which well while fishing within three-mile limit of the North
Laboratory Technician, to be Mr Leung Kwok-tok. Senior Acting Chies Laboratory Technician as from September
A. E. P. Grimmo,
the
Au Chi-keung 10, was sentenced to two years' gaul, for being member of the Wo Lak triad further two society, and a months for a breach of bond.
Mr T. L. Yang, the Magistrale at Kowloon Court who sentenced the defendant, was told that the Bght started at about
and 7.65 D.. defendant was the cause of the fight. Au was arrested later after
and during the absence of Mr Foreland, vas fined £10 and a complaint was made.
ordered to pay seven puincas After the compound fight, lwo
Mr Shum Ilay, Laboratory |cosia Lowestoft, Lieutenan razor-blades were found by the Technician, to be Actinit Senior Commander Hudson of the Cher- Laboratory Technician vice Mr well said he had considerable who Defendant,
pleaded Leung Kwok-tok.
dificulty in getting a party of guilty to the charges, had 18
Mr N. M. Taylor. Executive ratings aboard the French previous convictions, und was Officer, Class I, ceased to act as trawler us four other careia de being held in
the compound Senior Accountant, Urban Ser-liberately kept getting in his pending deportation.
vices Department as from way, and on one occasion he hat A second defendant, alao Avgust 21,
| to po fuli astern to avoid a colli- Chinese official, wito
concerned in the sight, Kung
Mr.D). T. Smith, Senior Execu- | sion. given the option of gaol or a Shing. 20, who pleaded guilty tive Officer, Class 11, to be He added that when the
Chica one-way trip
to being a member of the Wo Senior Accountant, Urban Ser-searchlight was put on there summonses for traffic viola-Sing Tong triad society, was vices Department.
was a "generat skedaddle" of tions, arrived from the sentenced to eight months in Mr G. A. Lemay, Chief Stores | vessels, The Mayor said no ex- United States in the Pre-gapi. Kong was nisa being de-Offeer, to be Acting Assistanteuse could be accepted for tits sident Willson this morning, lained in the compound pend-Controller of Stores as From peaching, which was very rife. Co the arrival of the liner in ing deportation. Kowloon Bay, Lung was taken ashore to the ralfway sindical
Long Shing-shun, son of a high
to
RTAL
од
Hon. D. J. S. Crozier rusty winds, and it should re- where he left by train for To Be Struck Off tive Officer, Class 1, to be Act-A PLAN to salvage Une trea-
of
The Hon D. J. S. Crozier has been appointed the Lay Ro presentative
St John's Cathedral vice Mr L. B. Stone, according to today's Govern-i men: Gazette.
Just the type of DRESS
you want
at
for now
- Paquerette's-
(new fall,cottons now on display).
PAQUERETTE LTD.'
16A DES VOEUX ROAD,
TEL. 21-157
main cloudy with showers and fair periods.
Six Months' Gaol For Theft
September 1 and during the absence of Mr A. J. Poaker.
Mr Lee Ping-cheong, Execu-
China..
ing Secretary, Resettlement De-
sure supposed to be hidden Son of Cowral Lung Yun, The Government Gazelle porument, as from September 15, in the wreckage of the Lus!- Lung Shang-shun was proughtolitied today that unless cause vice Mr R. Thompson.
tanin, sunk by a German U boat before a United States court In
Dr K. H. Black, Medical Of during the war, has been re- is shown to the contrary, the June because he had filed to following companies will, be cer, has been appointed Healthvealed by Mr Charles Courtney, auswer 41 suumnses for traillestruck oft. the Company Regis-Offeer (Administration) as from President of the American As. violations. He was ined $2,050 ter and the compoules dissolved: August 26 and during the absociation of Master Locksmiths. and a total of 205 days bupilson.
Mr Courtney ment.
He
Lid.
that the name
The Gazete also
meat.
announced
of Meridian
work
said that The Cathay Trading and De-sence of Dr H. W. Wylle, as
In the Government will begin on the liner in the velopment Corporation, Ltd. The quilted He paid the fine, but Was Hillel-Milbrit Associates (Hong-
Gizotte today.
ocean off the Irish Coast as given a choice of either serving kong) Ltd. South West Develop Miss S. Elvie Wickerson have favourable. Although the ship's Miss J. Wilson Blackhall and soon as weather conditions are the form imprisonment or ment Ltd. The First Cha Tid- a one-way trip to China.
ixen appointed School Mi- manifest published shortly after ing Co., Ltd. The Luna Park tresses In the Education Depart she was sunk list no fold, the those to return to China.
Lung went to America in 1919
metal aboard hus amount of to attend the Citadel, a military
Mr J. Kirkwood, an Educa- been variously estimated from school in South Carolina. It Traders Ltd has been struck off tion Ofeur, ceased to act as $5 to $10 million, according to A 23-year-old man found in a was learned however that he the Company Register and the Organiser of Physical Training Mr Courtney.
block of new flats in Shauki-; never reported there. Instead, company considered dissolved as his sick leave.
is frum August 1 on during wan with a screw driver and he went to the University of from September 12.
Me J. C. JL, Gillard. Education a pair of pincers Was $49- Wisconsin and later went to
Qaleer, to be Acting Organiser tenced to six months for theit New York for a few classes at by Mr A. 1, Leathlean at Columbia University. Central Magistracy this morn- ing.
The man, Yu Ping-lai, hud two
previous convictions for a similar
offence.
the Pok Tak Land Investment
Canadian
Thefts From Cars of Physical Training vice Mr
Official stolen
A
Mr Cyr 1. Coutu arrived
Kirkwood.
Mis J. E. Hall ceased to be
tokil
Although reports from Peking arc conflicting, sti cstablished that General Fang Chen-wu's threat to attack the set of scat Covers wus
cliy has been exploded by the from #1 private cur an Inspector of Schools as from
Japanese ultimatuin and that parked outside Union Church, setember 8.
the rebel leader's forcca cre Arrives In HK Jordan Road between Weanes-
Mr Kwong Yu-po, hilas cten rapidly falling back.
There is evening day
and Thursday Lee, Mr Lee Kwak-fal, Mrs Lily considerable tension in Peking Foo Yeung Yeun-rue and Ir nevertheless, and the presence Leung Kan-ki cessed to be Sub- of Japanese military planes A bumper over-rider was
from overhead does not case the Inspectors of Schoots as early September. Yeung Chol Street last night
Mr Yeap Choong-yow ceased feelings of the local population. to be Secretory lo the Education
✩ Mr John McNeill Scholarships Fund Committee as
from September 1 on resumo WITH the death of General duty by Mr Cheung Chan Kwing-ming (Chan Mr John McNeill, QC, has lion He was met on board by Mr G. been appointed a member and Shiu-tong.
Chiung-ming in the official ren- On seelog Tum, the defendant | E, White, the out-going
Mr Tsui Chak-iam and Mas dering) at the age of 57, which disappeared into the lavatory. Superintendent of Immigration, chairman of the Appeal Tribunal
Ethel Wen Chang Wu-sung have occurred on Friday morning u When he emerged three minutes who will return to Canada on under the Bulidings Ordinance,
been appointed probation officers his Hongkong residence at No. later and was questioned, he October 4 by the ss Presical according to today's Government
under the Probation of Offend-| 20 Yuk Sau Street, Happy Valley, Gazette. said he was a lift repairer in Cleveland.
The appointment at Mr Me-ers Ordinance as from Septem- the stormy career of a former the house.
Сапод Civil Governor and ber 1. neil follows the resignation of the Hon Les D'Almada e Castro, Chow Wing-cheong and Mr Lam
Mr Chan Cho-yan, Mr Marcus Tutuh came to an end. QC.
Insp. H. Ma told the Court that Tem Koon-yuk was employed by from San Francisco this morning morning.
in the ss President Wilson and Agency Co, to look after the take up his new post as Superin- stolen from a private car in Sal renting of a number of new flats tenderit
Immigration, of in Shaukiwan Road,
Canadian Government, Hong- On Wednesday afternoon, he kong. notleed a man, a fireager to him, Mr Coulu's lact posi Was near the lavatory of the ground Immigration Attache in Vienna. floor of 288 Shaulchwan Rood.
Big Contract
Wallet Stolen
When this was disproved, he said he was a door repairer,
As more people gathered, he The following contracts were ran away but was caught by awarded by the Government oe-. passer-by, In his pocket were cording to today's Government found a screw driver and a pair Gazette: For the maintenance of pincers.
and repans of roads and bridges Under further questionbag, the the Colony, $5,000,000 to money defendant admitted having Pook Lee and Co. Wing Lee woman stolen three locks worth $15 Contraction Co. and the Union Street, Sal Ying Pun last from the house previously.
| night,
Construction Co.
NINE-STOREY BUILDING
WILL HAVE TO GO UP
Compensation
totalling
$193,000 was allowed IN A YEAR
88 tenants of Nos. 52, 54,
A wallet containing a sun of stolen from # pedestrian In Water
was
Ming-cham have been appointed
The Governor District Registrars of Births and
has been Deaths as from September 15. pirased to appoint Mr Kenneth Mr Lau Chi-hong erased to be Keen to act as Assistant Hea ot Assistant Registrar of Persons of the Sanitary Division,
audition to his other duties. us from September 10.
Man On Drugs Charge
Returns To HK Has Sentence Reduced
Mr Leon Zigal, Managing A sentence of 15 months' hard labour passed on a Director of Triangle Trading Federal Inc.,
Hongkong,
returned from Yokohama in the 69 President Wilson this morning after spending three weeles holiday there. He was with his wife and two sons, David and Daniel
Port Welfare
50-year-old unemployed man, Chan Ah-ting, for possession of heroin was reduced to a fine of $100 and 12 months at the Appeals Court this morning.
56, and 58 Fuk Wing through Mr Leslie Wright, in Strect, Shamshuipo, when structed by Mr Alfred Hon.
The tenants were represent- a Tenancy Tribunal
Mr C. Blott has been appoint- commended exemption of | cd by Mr Patrick Yu, Instruct-
Chan ed by Zimmern and Co., Mred member of the Port Welfare the premises today...,
Committee as from September 3 Lawrence Leong, instructed by Mr Derek Cons But as Pré- Peter C. Wong and Co., Mr T. and during the absence of Mr
With Shurlock, instructed by M. KW. O'Byrne, according to today's Rad aldent of the Tribunal.
Government Gazette. him were Mr Osman Sadick Lam and Co., Mr Arthur. Lui and Mr F, H. Mody.
A period of 12 months was granted for both demolition of the old building and erection of arine-storey building at a cost of $920,000,
Mr Justice JR. Gregg tookį Mr Justice Gregg remarked fo this step after it was found that Mr D. F. O. Mayne, Crown the original xxtence exceedel Counsel, that he noticed that the maximum term allowed the maximum sentence that under the Dangerous Drugs could be imposed for that Ordinance.
offence In the Magistracy was Wis convicted of $10,000 and 12 months. possessing four small pockets of Mr Mayne stated that His heroin on July 19 la Lion Rock Lordship had power to vary the sentence, he mow fit, to con- He was sentenced by Mr T.L. form with the wording of that Yang at the Kowloon Magistracy section. three days later.
Crown Counsel added that, Appealing against the 15- according to his information, month sentence, Chan pleaded the appellant had four previous LUCdr M. Daniel of the that he had an old mother, a convicllons. He Mr Patrick Yu in his address KRVR, has been permitted to wife and
was not had asked for the
many children 10 dealer in dangerous drugs, but compensa- resign his commission in the support.
an adiicl. tion to be paid at not less than Royal Hongkong Defence Force
of Lo and Lo, Mr Victor Lam of Ford, Kwan and Co., and ir 1. R. A. MacCullum of Wilkinson and Grist.
Resignation
Tang Hing-yue, married wo- $18 per square foot for domestiene from September 1, according Printed and published by Peter Plumbly for, and on man and owner of the property, premises" to which Mr Wright | to the Government Gazette fo behalf of Bouth China Morning Port Limited at 1-8 Wyndham applied for the exemption { expressed agronment.
Strest, City of Victoria in the Colony of Hongkong.
today.