THE CHINA MAIL, THURSDAY, FEBRUARY 20, 1958.
Messageries MARITIMES
KAWASAKI
KISEN
KAISHA
P.O. Box 63 - Queen' Building
Tel: 26851
FAST PASSENGER/FREIGHT SERVICE
Arrivals from
Vessels
Martellion
Ballings to:
Hobe & T'hema
Marsellen (*)
YESTERDAY'S SOCCER
HONGKONG SELECTION
DRAW ONE-ALL.
BEN LINE
SAILINGS TO U.K./CONTINENT
K LINE
LTD.
FAR EAST NEW YORK LINE
Arrives
1. "KAMIKAWA MARU" 17th Mar. 15.8. "TATEKAWA MARU”.. 17th Apr. m... "KUKIKAWA MARU” 17th May
Loading Diract for
Sailo
18th Mar, 18th Apr. | LAOS" 18th May
'CAMBODGE"
San Francisco, Cristobal, Now York, Boston, Philadelphia,
Baltimore & Norfolk
Also accopting cargo for Central and South Amorito, Coribbean Sea & Gulf Ports with transhipnient.
FAR EAST CARIBBEAN SEA
& U.S. GULF LINE
m.s. "LEOPOLD L.D."
m.s. "NIKKOH MARU"
Arrives
21st Feb. 23rd Mar. Loading Direct for
ZA MET.
23 Mar.
་
1. Mar.
3 Apr
(a) Via Manila, Salgum, Bingwpore, Colomba, Djibouti, Suez & Marucilles, Accepting cargo with transhipment for Fondichery and West Atrien. ·
Arrivals from
Ballinge Lar
Venela
*SINDE*
Europe
o Mar.
Kevlung, Pusau
Japan
D Mar.
Еигоре
Feb.
3 Apr.
Via Saigon, Singapore, Djibouti, Suez, Tunis, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Le Havre, Antwerp, Rotterdam, Karobarg & Dunkirk Aterplay eargo with transhipment for Pondichary and Madagascar.
'BONAI"
Sails
22nd Feb. 24th Mar.
San Francisco, Los Angeles, Cristobal, Corinto, La Gualra, Kingston, Havana, Miami, Tampa, New Orleans, Houston & Galveston,
TRANSIT TIME HONGKONG/LA GUAIRA 39 DAYS Also accepting cargo for ather Caribbean Ports, Central & South American Ports and West Indies with transhipment at Cristobal.
HONGKONG west afrICA LINE
Arrives
... "KOMEI MARU"
2nd Mar.
m.s. "KIYOKAWA MARU" 10th Apr.
Saila
3rd Mar. 11th Apr.
Loading Direct for
Singapore, Matadi, Lagoi, Apapa, Accra, Takoradi; Port Harcourt & Freetown
HONGKONG SAIGON BANGKOK LINE
m.s. "FUJI MARU"
Arrives
7th Mar,
FOR SAIGON & BANGKOK
GILMAN & CO., LTD.
Tel. 34181
Chinese Freight Agents:- HIN FAT & CO., LTD.
ROOM 620/622.
Sails
8th Mar.
D, ICE HOUSE STREET Tel: 23483, 20023 & 33062.
MANDRAKE THE MAGICIAN
FAREWELL. THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY --AND YOUR MONEY!,
FERDINAND
NANCY
TALKING
ABOUT ME,
AREN'T
YOU ?
WHAT?--WE
WEREN'T
EVEN
THINKING ABOUT YOU
JOHNNY HAZARD
BULLSEYE!
YOU'RE ALWAYS SO
SUSPICIOUS
LATELY
PULL UP, KITTY!
- „JOHNNYZ
WHERE ARE YOU HIT ]
I'M NIT
N.Y.K.
HK/EUROPE LINE
LINE
8.3. 'AWATA MARU” '.
22nd Feb. Singapore, Aden, Suez, Port Said, Malta, Genon, Marseilles, Barcelona, Tangier, Casablanca, Cadiz, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg and Bremen. 4.8. "SANUKI MARU”
6th Mar. Singapore, Suez, Genoa, Marsellles, LIVERPOOL, Antwerp, Rotterdam, Hamburg and Bremen *HK/NEAR EAST LINE
9.8. "AKI MARU”
6th Mar. Singapore, Aden, Djibouti, Massawa, Port Sudan, Jeddah, Suez, Port Said, Alexandria, Beirut, Lattakia, Istanbul and Piraeus. HK/SINGAPORE/PERSIAN GULF LINE
8.8. "MIHARU MARU”
7th Mar. Singapore, Penang, Bombay, Kuwait, Basrah and Khorramshahr.
DODWELL & CO., LTD.
Shipping Dept.
Tel: 88096/9
CARGO AGENTS ONLY
By Lee Falk and Phil Davis
WITH KOREANS
FOR LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG.
· Leading
Salle
19/20
Mar, 15/16 Apr.
81 Mar.
1 ADE.
16/17 May 15/16 June
18 May
"BENLOMOND" "DENDOZAN” “BENLEOCH"
The second game of the Korean series was played DENYRACKIE
at the Hongkong Stadium yesterday after- noon. It had a bit of everything and a lot of what it had wasn't a football delicacy. The *FOR LIVERPOOL ROTTERDAM, HAMBURG teams finished level at one goal all but in the achievement of that nominal result we were subjected to a sit-down strike by the visitors .... the best goal I have seen in many many years and some of the worst refereeing in just as long.
Piled On
The
In cikler to keep everything, second half. Hongkong lost the
let's take in perspective
Arst place for a time and oventually things Bret, TUG Hongkong they lost a bed goal. In Selection played better than preamble Yiu Kwang-chun even their most enthusiastic forced Lau Kin-cheung to make supporters could have hoped. a brillant save to prevent a They were every bit as good as fine try from Anding the nat the Koreans and the result does In saving the goalkeeper con- not flatier them in any way ceiled a corner and that proved
even if the visitors will to be nicosily affair. long maintain that it does.
As the kick came over Lau The highlight of the first Kit-cheung falled completely to half was Hongkong's goal. It go for the ball and tittle Woo came in the 21st minute when Sang-kwan maced in and nodded a long lob
It was à was dropped just the bell into the met. Inside the Korean penalty area.
brilliant bit of opportunism by There were Ave defenders the Korean forward but it was packed in front of the goal but caused by Lau Kin-cheung's I doubt if any one of them saw rank bad goalkeeping. the ball as Lo Kwok-tal met it on the volley and literally sent It into the net like a bullet. I The vialtors now piled on the was a glorious goal the pressure and In a desperate de- sort a player scores once in fensive moment it seemed very lifetime and never tires of tell muels as though # Hongkong ing his friends and grand-defender had handled the ball children about in the years to keep it out of the goal. It that follow..... anti Lo Kwok- looked ali over a penalty kick tri will never have to but Referee Sammy Woo de. exaggerate to make this one a cided it was a corner. The story worth retelling.
Korrans were up in arms. They simply ignored the official and Moments Of Marit held a private protest meeting In the middle of the field. Ap- Other first half moments of parently the vote went against merit were a 35 yard pile driver the refereo and his decision for from Yu Kwing-chun, the the vialtors refused to carry on Korean left half, which crashed....but eventually, after overal against the home crossbar with warnings from the man with thei the goalkeeper completely whistle,
they condescended beaten....and later when an- resume. other brilliant Korean header There was a lot of sympathy was magnificently saved by for the Koreans when they were Lau Kin-cheung.
not awarded a penalty....they destroyed every shred of that feeling by their subsequent be- haviour, The temperamental Latins have nothing on cranky and crusty Koreans.
The fireworks....and don't mean the, thousands exploded in appreciation or decision by spectators....came in the
the
CAN'T YOU MOVER THIS ELEVATOR,
FASTER T
THIS ISN'T
THAT'S THE PENTHOUSE)
2018
HOUSE RINGINGI NO KEY OPEN --OPEN IT, LOTHAR.
AN AUTO
BUDDY,
By Mik
By Ernie Bushmiller
I'LL BET THEY'RE TALKING ABOUT ME, TOO
*FANIA
BUSHMILL KOERA
By Frank Robbins.
NOT AVE, JOHNNY! FERRIS HIT AN QUL LINE... IMMINGRY CÂNT
SER OUT
There's More Than Hagic FRYS
CRYSTALISED GINGER
COVERED IN
FRY'S CHOCOLATE
to MADRID...
SWISSAIR
BLACK MAGIC
the finest
chocolates in the world
to
the
A few minutes later worse was to follow. A couple of Hong- kong's defenders décided to In- troduce a spot of handball to tho proceedings. They did their ael In the forbidden penalty area und this time even the referee seemed convinced it was a penalty kick. He blew his whistle and pointed with due dramatics to the spot.
Not On Your Life A penalty? not on your life. He held a long tete-a-tete with a linestman and found some justification for changing his decision and awarding a free kick to Hongkong. Quite apart from anything else the referee was about 25 yards nearer the position of the supposed in- fringement than the linesman büt, it was just one more example of the low standard of refereeing we had to accept.
The advantage rule was never used and some of the off-sida decisions brought crackers and catcalls from the crowd,
Taken over the piece a draw was probably a fair result, The Koreans will disagree but they get no marks for their conduct. From a Hongkong point vi view special mention must be made of Lo Pak ond Mendun who struck up an excellent right-flank understanding, Lam Sheng-yee who did grand work at centre-half, and Lo Kwok-tri and Loung Wai-hung who were the mainsprings of an attack which the Koreans never rently subdued,
Verdict
Entertaining,
controversial,
. and in paris regrettable. The game served to do two Ahirags.
emphasited
again how fortunate we are in the general Eol thiet of our player
it underlined. ..and the dire nocessly
for some urgent uplift in our standard of refereeing. This one can be
the archives pinned up in alongside the fist game agat lensed Wacker.
-I. M. MacTAVISH
MORE SPORT ON PAGES 9 & 10
*HENCLEUCH" "TENATTOW"
Loading
20/21 Job. Al/zz Mar.
*FOR HAMBURG, LONDON, ROTTERDAM
*URNANOT"
"DENAVON"
"DENMACDHUI
"DENVANŇOČE“
17 June
Feb.
LUA AVA
23 Mar. 18 Apt. 25 May
0/9 Mar.
0 Mar. (Calla HOLLI
$/1 Huy
13 May (Calla BULL)
10/11 Mar. 10/14 May
ka Mar. (Calls HCLL) 10 May
FOR ADEN, JEDDAH 4 PORT BUDAN.
"DENRINNES"
"BENNEVIS"
Cargo accepted for W. African Porta with transhipment * Alto accepting darga for Adan, Buiz, Port Bald and
Mediterranean Porte via Port Bald. ARRIVALS FROM U.K./CONTINENT
"BENCI.RUCH" "ENLED
"DENMACDAVI"
"BENVRACKIE
10th Tab.
3rd Max.
Bil Bint.
18th Mar
"HRNATTOW”
ARNNITOR
"DENLOMOND" "BENARTY"
19th Mar.
9th Apr.
10ch AFT.
-25 Apr.
Ati elitngs subject to cancellation, change or
BEN
deviation with or without notice.
LINE STEAMERS LTD.
HONGKONG AGENCY
JARDINE, HOUSE
TEL: 28191 (5% finest
AMERICAN PIONEER LINE
}
REGULAR RELIABLE SERVICE
REFRIGERATED SPACE - CARGO OIL TANKS COMPORTADLE PASIENGER ACCOMMODATIONS
Between HONGKONG and NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BALTIMORE, CHARLESTON, BOSTON
'via Pahama Canal,
89:19 N.Y. Arrives
Balle
Bailed Mar. 2 Mar. 'Mir.· ́11" Mar,
PIONEER MÄRT -PIONEER-MILE”“” * Balled
PIONEER MIST Feb. 17 Mar, 23 Mar. *PIONEER METH Feb. 25 Mor, "-31"- Apr.
PIONEER MAIN Mar, 8 Apr. 13 Apr 1:14 TIONEER MING Mar. 23 Apr. 17 Apr.
28 PIONEER MOOR Mor. 29 May 1. May 2
Via Honolulu Homebound
S.S. UNITED STATES S.S. AMERICA
FAST LUXURIODH PASSENGER LINERS Between EUROPE and NEW TORK
The above Bat lučkegies the principal porta of landing pal discharge as presently intended
but not their totalām, and robert may bett, dickärgs or eri ai ačher porti
UNITED STATES LINES CO.
QUEEN'S BUILDING
TEL:26106.
ISBRANDTSEN
ROUND THE WORLD
SERVICE
1
NORFOLK, BALTIMORE & PHILADELPHIA VIA SAN FRANGIBCO - VIA JAPAN, (KOBE, NAGOYA, SHIMIZU, "YOKOHAMA),
TO NEW YORK
|
"FLYING CLOUD" †"FLYING · EAGLE"
"FLYING
HAWK"
Arrives
Salle
: Apr.
Mar, 2 Mar. 17 8
Mar. 0
Mar. 18
Apr. 9
*CALLS KEELUNG Limited Passenger Accommodation + CALLS PUBAN Subject to Bufficient Inducement Direct Barvica, in Ban Juan, Presto Bloo,
Also seespting eargo for PONCE & MATAGUKE
Accepting carga for Central & South American Ført on Through Bask
(TRANSHIP AT SAN FRANCISCO)
DIRECT TO PUSAN
1.8. PLAQ "FLYING · EAGLE”
EDERAL AFDET)
Sailing
Loading
Mar. 2 Mar. $
HOTHERSHIPS
Hother Trading & Steamship Co., (1957) Ltd.
• Muda 4 Plating, thins, Whaos, Part 4- Budhl Rivet Tilakes 27309 a ani.
Pacific Far East Line, Inc.
20 Knot Trans-Pacific Cargoliner Service REPRIOKRAZED!SPACH) - PASSENGER ‘ACCOMMODATION
AUSTIN
havo
A WIDE RANGE OF CARS
for-
HOME LEAVE
METRO CARS (M.K) LTD.
KOREAN HEAR GOLDEN BEAR : JAPAN BEAR -- HEYETONE MARINER
-KOREAN ERAR
From
Arrives
-Bas Priecheo Feb. 29 Feb.
Mar,
Tur
das Tregeco & Los Ángulo
San Francisks) AXON ADES
via Japan