1958-02-20 — Page 8

CHINA MAIL

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONB)

Price, 20 cents per copy,

conta,

Saturdays Subscription: $0.00 per month.

and Haco 17.00 Postage China Der month, UK. British Powression and ether comites $100 per month New Contributions always wel- come, should be addressed to the Editor, brusdem communications and advertisements to the Secretary.

Telephoner testi (5 Unes) KOWLOON OFFICE: Salisbury tona.

H14.

Tilephone

DEATHS

CHAUN-Mix Lin Ng Chaun, beloved wife of the Ata De M. IL Chaun, and devoted mother

of Dr K. W. Chen, Man.11, W.

Chen, Catherine & later Cliaunty

NOTICE TO CONSIGNEES

J. I. P. LINE (Nissen Kisen Kaisha, Lid} CONSIGNEES PER

"NISSAN MARU"

are hereby notified that 8.8. "Nissan Maru" is due Hong- kong on the 20th February. All cargo for which Agents have not recolved instructions in regard to delivery will bo discharged to lightera and conveyed to The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where it wilt Ho at the sole risk and expanse of Consignees and will subject

THE CHINA MAIL, THURSDAY, FEBRUARY 20, 1958.

ROYAL INTEROCEAN LINES

SAILINGS TO

INDONESIA

"TUBADAK" JIWANGT "TJILIWAN"

Fab, 23 Djakarta, B'rang. M'baya ♬ M'ceme MAI. Dakarta, s'ran". S'ORIA, Emali a M'enLIV Mar. 16 Dakarta, a'rana, B'DAYA, Bal à M'ess SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

"BOIIEVAIN" to the Godown Company's "TIDADAK" terma and conditions of | "TJIWANGI" shortage.

GILMAN & CO., LTD.

Agents,

grandmother of Hugh Mildred Hong Kong, 20th Feb., 1958,

and lan passed away peacefully

on Feb., 1968. aged 70 years.

Funeral service will be held on NOTICE TO CONSIGNEES 20th Feb., 1908, at 3 pm, at the chapel of the

Interisationmi

Funeral Parlour, Lockhart Road, Jurial service to be followed st the Chinese Christian CerTheLETY, Pokfulum. In lieu of clower, Astmatataui kindly donate to Chinese Baptist Chirch church fund

FOR SALE

SENNET FERES' 1958 clear sale is prost Ist in their Gloucester Arcade how window. To make it worth your while, prices have been cut by one half, op even one third Belid values at bargets prices.

HINNET FREDËS' CLEAR SALE: Diamond rings and earrings 50% off Al brooober, pendanta and many other items of Jewellery at Kreally reduced prices.

SENNET FRERER' CLEAN sale; Cultured pearl necklaces

and chokers at early half price. Limited quantity only-Come early for the best pick

RENNET PREDES' CLEAR SALE: Swiss watches at half price of less 1st class makes: Ebet, Omega, Jaeger LeCoultre. Universal, Roma, Juvenila ele. Don't min this opportunity, BENNET FRERES' CLEAR SALE Imported 18k solid gʊžu cuff link at Berty hall price-Genuine bar gabik

BENNET IRENES' CLEAR RALE!

Berper

Consignees paz

CIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

IM. "CAMBODGE"

"STRAAT

MOZAMBIQUE"

Fab. ti

Ib. 25

Mar. 2.

Маг.

Mae, 14

*TJIPANAS" "TILUWAН"

Mar. 10

CHINA...

"LEBIAIRE "TJIKAMPER"

JAPAN

*HOUTMAN"

TIBADANE" **TIKAMPEK“

Feb. 20 Tlentola & Shanghai Feb. 2 Shanghai

to

Feb, 20 Kobe, Ozaki, Nagoya ✯ Yokohama Feb. 22 Kobe, Nagoya &-Yokohama

Feb. 12 Kobe, Omika, Nagoya à Yokohama MAURITIUS, 5. AFRICA, S. AMERICA

MOZAMBIQUE”.

are hereby notified that their cargo "DOISNEVAIN", will be discharged into the Hong-TRAAT Kong & Kowloon Wharf & Godown Co. Lid's godown where it will be *TJJBADANE"1] at consigned tax and subject to the what terms and conditions of storage and where delivery may be

obtained.

Damaged package are to be left in the godown for examination by consignees and the company's re- Yerors. More Goddard & Douglas at 10 6.50. on Friday, 2ht February, 1938.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns and all goods remaking undelivered fter the 23rd February, 1958, w be subject to rent.

"STRAAT SCENDA”.

Feb. 24

Mar...5 Mar. 14

Apr.

Singapore.

Kauritius, L. Marquee Durban, E. London, Port Elizabeth Capetown, Rio de Janeiro, Santos Montevideo & Buenos Aires

not calling MAURITIUS, ⚫ not calling EAST LONDON.

Nut calling LOU RENCO MARQUER. BRITISH EAST AFRICA & BEIRA

"THPANAS"

"SAINT EDMUND"

ARRIVALS FROM

F. Africa

Bpare, T. Mani

#. America, 8. Africa

8 America, S. Africa

All daims against the veseci munt | Japan be presented to the undersigned on | Japan

or before the 13th March, 1958, or they may not be recogn.red.

No Fire Inmon will bo efforted.

CIE DES MESSAGERIEN

MARITIMES Agenia

Hemackong. 20th February 1958.

To wear on newly pierced pars. NOTICE TO CONSIGNEES En made old old sarinum to clear from $0.00 to $10,00 Der Daty.

MUSICAL

SPECIAL CHEAP BALES of bras, woodwind and stringed instruments, Heckel Bascona, iubas, including

trumpor, XOhostaf clarinete, Violas, double bassen, violina, trom. bones, euphoniums, battonehorne, correla Ersthallerna, accordions ato. Call at Mayfady Music Com- pany, 13, Chiu Lang Street, telepitone 27313.

WANTED KNOWN

"PUTS? PIMPLEST

WEBKAMEL/ conorala ar it huska, Get a handy Lube today! TwWo sires available Brodn leading Dispensaries and Store L

NOTICE TO CONSIGNEES

LA. TAIPING"

Arrived 15th February, 1858

Damaged cargo ex this vessel will be surveyed by Mesars, Goddard de Douglas al Hong Kong & Kowloon Wharf Godown at 18.00 am, on Thursday, 20th February and Friday, List February, 1958, and consignees representatives are requested to be present during survey.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Australian-Oritnial Line Ltd., The China Navigation De. 214.

MY

MAKESK LINE

AMENDED

"KIRSTEN MAEILS K*

having arrived from Kaucht and Ports of coli, Consignees of Cargu

Moz. 10 Mahe, Mombasa, Tangs, Zanzibar, Dary

Es-Salaam & Bela Apr. 11 Mombar, TADES.

Beles Batman

15

Port Nucy 9-18

In Part Finoy -11 Feb. 1o Nuby A-3

Fab. 21 Buoy A-5 Fab. 12

Feb, 24

Zanzibar,

"ROPTMANH "LEMAIR"

TABANE" "TAKSE K "BOSSERVAIN" "THADAK"

Dar-E

CHOLLAND EAST ASIA LINE

TO EUROPE

"HEEMSKERK"

Balling 25th February, for Aden, Port Said, Genoa, Marseilles, Rotter- dam, Amsterdam, Hamburg & Bremen

“OMMENKERK" (Special Service)

Sails 8th March.

Accepting cargo for Scandinavian & West African Paris with transhipment.

are hereby notined that their goods FROM EUROPE man being landed and placed at their Misk and expense to te Hong Koo & Kowloon Wharf & Godown Company' godowns et Kowloon, "ABBERTRE" where delivery may be obtained a soon the foods are landod.

Optional cargo will not be landed

here, unless noties has berɑ divORS 48 hours prior to veel's "arrival, but oled on from port to port to the final port of call to which the option extend.

No claime wil be admitted after the Goorts have left Godowns, and #goods remains undelivered after the têth February, 1933, will be subject to cent.

All broken, chafed, and damaged Goods we to be left in the Godownt, where they will to examined to 25th February, 1938 at 10 am, by our Surveyors Monta Goddard & Dougies.

comply with the General Bonded Warehouse Regulations cou- wizDees munt have a Revenue Offer In attendance whon damaged duti obie, goods are examined.

All claims must reach us before the 100 March, 1558, or they will not be recognised.

No Iragrance will be effected.

JEDBEN & CO., Agents.

Hongkong, 19th February, 1953.

Pacific For East Live Jiece

FAST 20 KNOT FREIGHT SERVICE

U.S. WEST COAST-HONG KONG

JAPAN

Sails Los Angeles Feb. 20

BEAR

San Francisco Feb. 27 Arriving Mar. 26, 1958

HONG KONG-U.S. WEST COAST

KOREAN

BEAR

Sailing Feb, 27, 1958

Arrives San Francisco Mar, 16, 1958

Sailed/Balling Rotterdam

1st Jan. "ZAANEÉRK" (8pecial Service)... 20th Jan. "00 TKERE”

3rd Feb.

Arriving Kangkung

22nd Feb. 2003 Tab. 23th Mar TEL. 28016/8 CHINESE AGÉNTS: 82 CONNAUGHT RD, D..

Tel: 84180/8.

KING'S BUILDING, Ground Floor.

HAMBURG-AMERIKA LINIE · NORDDEUTSCHER LLOYD

Join! Service

FAST RECULAR SERVICE TO AND FROM: Hamburg, Bremen, Botterdam, Antwerp, Marsoliles, Genos, Colombe (Homeward only) Straits,

"Weserstein”

"Hannover" *

FROM EUROPE

Due H.K

Sails H'burg Rotterdam

Jaz

0 Jan 18 Feb, 24 Jan, 20 Jan; 31 Mar. .8 Feb. 9 Feb. 10 Mor. 20 Feb, 19 Feb. 28 Apr. Feb. 28 Mar. 12 PROCEEDING YOKOHAMA DIRECT

"Braunschweig"

"Hessenstein" *

"Schwabenstein" *

LINES

DODWELL

EVERETT ORIENT LINE

FAST REGULAR FREIGHT REFRIGERATOR SERVICE Loading for Kingapore, Penang, Mangeon, Calcutta and Chittagong

"NOREVKRETA”

LENEVERETT" "REDEVERKT

"DRADEVERETT“

..

Arr. Mar 10 Bodin Mar

Ape.

Apr. -- APT.

Apr. 10 May 12 Landing far Kobe, Osaka, Nagoya a Tokokama

Arr. Aar. A Salle Mar,

---App.

"LENEVERITT"

"GENEVEKETT"

"ORADEVIEETT

"NOREVERETT"

Mat - ADT.

-- May www day AB thu chợen subject ta 'alteration without notiCH,

EVERETT STAR LINE

FAST REGULAR FREIGHT BEFRIGERATOR SERVICE Loading for Bingapore, Port & wettenham, Bombay, Karachi & Persian Gulf Porta

"TROUTPOOL"

*STAR ALCYONE" МТЛАХ

"LAB

"STAR DETELQEUSE"

Loading for Kobe, "STAR ALCYONE"

HINNESMOOR”

"LAON

"STAR BETELGEUSE"

כג

-APT.

Arr. Mar.

Salta Mar.

- Apt.

- APT.

ADI.

14

**MAY

-May

-- Jung Omka, Nagoya &

- JUO

Yokohama

Barber Line

& CO. LTD.

From U.S. Atlantic and Pacific Coast Porto

M.Y. "TUDOR"

Yawata and Tokobama.

11th Star.

Barber Wilhelmsen Line

To Pacific & Atlantio Coast Ports via Japan BLY. "PERNDANK”

で。

Accapling cargo on through nits of Lading for Tranship- ment to Bouth America. Caribean and Work Indian Parts,

Australia West Pacific Line

Ast. Mat. A

Sails Mar.

-Mer,

--Mar:

- Apr.

a. Apr.

May

-- ADE. - Apr. May

+

.. "IOS"

pth - Man

sabaul, Las, Honiara, Vanikoro a Australia. m.v. "DELOS**

25th Mar,

FROM AUSTRALIA

Y. "DELOS"

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION

All the aboys cubject to alteration without notice.

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

Chinese Department; Telephone 21203.

Quwen's Building; Telephone 31808.

For

EVERETT SIAM LINE

REGULAE SAILINGS TO sangkok, Okinawa, Pasan a japan

B Arrives Pob. 20 Feb, zi bangkok, Bʻpore;

Penang & Malacca Feb. 21 Feb. 21 Okinawa, Pure155

Mar. Mar.

Bangkok, "pore, Penang & Malacca EVERETT STEAMSHIP CORPORATION SIA Queen's Bldg. Tel. 21700. Chinese Department; Tel. 28733,

Loada for Yokkaichi, Nagoya, Tokolizma, Kobe, Omka & Moji

N. Y. K.

HK/EUROPE LINE

11. “AWATA KARŲ“ ..................... .............. 2nd Feb. Blogapore, Aden, Bues, Port Said, Malta, Claños, MarseilISK, Barcelona, Tangler, Casablanca, Cadis, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg and Breman.

1.8. "BANUKI MARU”

5th Mr. Blogspore, Boca, dansa, Marseilles, LIVERPOOL, Antwerp, Botterdam, Hamburg & Bremen, (CARGO AGENTS ONLY)

Lloyd Triestino

FROM ITALY

"CHANG HANG" "PO HANG" "ČULJO"

AMERICAN MAIL LINE LTD.

THROUGH SHIPMENTS ACCEPTED to CHICAGO, NEW YORK, VANCOUVER B.Ç. ---- BRATTAN -- PORTLAND - TACOKA

OVERLAND DESTINATION IN AMERICA & CANADA.

Arriere **

MAY. 1 Mar.

"INDIA MAIL"

"JAVA MAIL" "8.0. BIAND"

For

Kobe, Yokobarne Vancouver, B.C., Sestie & Portland MAT, 11 Mar, 12 Murilla, Cebu &

Hollo Mar. 18 BEAT,

1 Kobe, Yokohama, Vancouver, BC, Battle A Portland

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

Queen's Nidg. Tel. JIZDO.

A LINE

Chinere Department: Tel, 23793.

REGULAR SERVICE* HỒNG KÔNG/PHNOM PEN PHHOM KINHHONG KONG

Artiv

Salle

"TATSUHIGA MARU” Feb. 26

Feb. 28

Mar "TATSUKUNI MAHU”

2

•

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

Apr. 10

Agente:

* Queen's Bldg, zəl. 31296.

Chinese Dept. T4l. 23299, *

Roundtrip passages Hongkong/Japan/Hongkong acceptech.

*Dresden" ± "Wien" ±

"Weserstein"

"Hannover" *

“Braunschweig"

TO EUROPE

Sails H.K Due Genta

Mar. 3

Mar. ก Apr. 10

21

Rotterdam

Apr.

16 Apr. 20 Apr. 20

Mar,

Apr.

22

Apr. 27 May @

June

* Accommodation. 86 Passengers Air-condiiloned Cabins.

Combined freight/passenger vessel calling at Bouthampton

for pamangers only.

*

✦ Kotter cargo accepted, Dove, relation and serving of additional porti dependent on cargo efferlag and vason's operational requirements. Shipment subject to canters B/L fem

BERFATCH OF QUBSTITUTE VESSELS RESERVED *

ELY. "AFIA”

M.V. "LIVENZA"

TO ITALY

19th Meb

23rd Mar.

.Y. "ASIAN

76 NAPLES and UENOA. vis s'pore, Colombo, Bombay, Karnihi, Aden à 1002. m.v. "LIVENZA”

***** 24th Mar. Manila, Singapore, Post Swettenham, Penang, Cochin, Adın, Burz, Pt. Bald, denos, Livorno, Napirs, Venice & Trieste.

Accepting cargo on through Bills of Lading for Mediterranean Ports, -DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK ONL

PASSENGER DEPT

16 XHATER RN, TEL. 21113 32395- FREIGHT DEPT.

3RD FLOOR HONGKONG & SHANGHAI BANK BLDG. DES VOEDA RD. TELEPHONE 38056/9/

THORESEN & CO.LTD.

GUIDES BUILDING TOP FLOOR VILEPHONE, 21241/2sasa

Generni Agents in the Far East

CHINA SIAM LINE

Sub-Agantar Kin Ty■ Lung

(For Dangkok, Straits and Kangoon cargo only)

27, Bonham #trand West

MAERSK LINE

Managed By

A.P. MOLLER, COPENHAGEN MOLLER STEAMSHIP COMPANT INO. General Agents U.S.A.

Fast Fortnightly Sailings To:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA vla

Japan, San Francisco or Los Angeles 'a' Panama

Tel. 441363.

*

*CRASTINE MAFRIK*-

ma, "HICOLINA MAEREK”

#

"OHANNIS MACRSK"

• Los Angelig`only,

MAGU

Mar. 18

JERSEN & CO.

HORD LLOYD

PEDDER BUILDING

TEL. 37041

*ZEKLIGB"

"DERVAR"

Ape. 3

FROM CANADA & U.S.A.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

*ΚΑΙ ΕΙΝΑ "HALLDOR"• THAI MENEW "HERMOD

"EKNIIK”4

From

Japan

Shanghai

Bangkok Shanghal Barnes Bangkok

Sandakan

Bhanghat

Arr. Dep.

B-buoy 21/3 31/223/2

23/2 20/2 20 27/2 5/3 KA

1/3

33/3

Manila & Bangkok Kuching, Sibu, Miri,

Labuan, Josselion" & Bandakan

Jagat Straits Rangoon Shanghai & Japan Bandakan, Jesselton,

Labuan, Miri, Kučat, Tarona & Sondakan Kuching, Sibu, Mari,

Laban, Jemtliom. ""&c Sandakan

20/3 31/3 Strails & Rangoon

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE # ACCEPTING REFRIGERATED CARDO

WILHELMSEN LINES

NEXT ARRIVAL FROM EUROPE

NEXT SAILING TO EUROPE

...... Sailing Floire ave·separate sávoztlaszient,

4 ÁRA Francisco only).

Accepting T/S Cargo on Through B/L for Central and South America Caribbean and Gulf, Porte

Sailings to U.S.A., E. CANADA via SUEZ -

LA

LUNA MAKEBE"

↑ MA "LEDA KAKUJEM

* Calling GENOA direct.

ARRIVALS FROM USA.

14. "LUNA MAKESKK→

JOHANNES HAEREK”

14. "LEDĄ MAERSK“

Vab.

SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN 0.P. GULF

MA "KIERTEH MAKRAS“

J. "LABI MAKRIK”

Apr...

'ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA:

dih Mar.

... "KIRSTEN MARKEK" BA "ELLEN MAKEDE”

Bih Mar.

FERN-VILLE FAR EAST LINES NEXT ARRIVALS FROH U.S. GULF & PACIFTO

Fiossa per separado advertisement.

Due 20th Feb,

Oh, Man,

BARBER LINE

*FERN SIDE"

Da Port 6.1994

Feb. 27

SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG, SOURABAYA, MAGASSAR

MA "AGNEĆE MAERSK

MA "MATIILOR MARKSK*

JEBSEN

CO

Pedder Building. *{

Tel: 87041 *Chibeso. Freight Booking and

Tel:"201817: 17, Connaught Rd. 'C.. Date, ports and, ritation iubitet "bi" "Change › whheul našicŃ TAX-Dharke, JE: BIOSHG: risk other parts, and/ "estrial- other porta andjur,tu, esik så the mid port

VITAI LEX"

Sally

Salle

"ELIBABETH

BAKKE"

Salled

"GJERTRUD Salled

BAKKE

Salls Sasta Columbia Salla

HONGKONG Arrives Arrives Arrives Arrivez Seattle Vancouver River L. A.

3. F.

Arr: Soll S'pore Pt. Swet. Penang Fremantle

Sailed Salled Soiled Balled 6 Mar, 7 Mar.; 11 Mar, 14 Mar, 15 Mar. 23 Mar.

Salled Salled 22 Feb. 20 Feb. [23 Mar, 20 zžar, 30 Mar. 2 Apr.

11 Apr.

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND USA. FROM W. AUSTRALIA & MALAYA

m.. TALABOT"

3 Apr,

*THITON"

"KRISTIN

BAKKE"

"ANNA

BAKKE"

REFRIGERATED

Saila Fremantle

Salled

Sails S'pore

Salled.

WONGKONG

JAPAN

Απτίτες

Arr. Sait

In Fort 13 Fol.

Arr. Sail

9 Mar, 11 Mar

Vancouver

22 Mar.

Arrives Seattle

20 Mar

Atrives Columbia River

* "GAKWILE.E”

1. Apr.

I.E. "KINGSVILLE"

20 Feb.

10 Mar.

14 Mar, 18 Mar. ·25 Mar, 2 APT.

13 Apr.

10 Apr.

24 Apr,

SPACE

MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd.

P. & O. Duskling-Tel; 27781/5

COMFORTABLE ACCOMMODATION

FOR 13 PASSENGERS

Dr. New York

Des. Los dossiga