JARDINE'S
EST'D 1832
THE INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
EASTERN ARGORY Auckland,
ARRIVALS
EASTEIN BAGA
LOK SANG
Japan Jupan
Melbourne,
Sydney,
Briaboue & Mundia
DEW SANU
Sandakan
HO HANG
bundakan
KASTKIEN MUSK
Leute, Siraits & Bangkok
231 Apr. 27th Apr.
27th Apr. 3rd May Alay BAL 17th May 24th May
EASTERN QUEEN
EARTRIN BAGA
LOK SANG
EASTERN ARGOSY
HEW BANG
DU KANU
LASTERN QURUN
Melbourne, Sydney Drabone..
SAILINGS
Melbourne, Sydney & Brisbane ... Singapore, Penang. Jangoon, ChB-
27th Apr,
Lagon & Calounts
2913 Apr,
YonkƏRCİLİ, Noguya,
Yokobain,
Cube Shanghai
2011
So.. th 14., 11
Apr. Ajay May
พ.W Sandakan
Tokkaten, Naguya, Yokubana &
Kobe
LO!-
fAccepting L'ardo uft Through Bills of lading KUCHING, MADAS, PONTIANAK BINU via fingapore, KUDAT, LANAD-DATU & SEMPOINA via Badak,
M2181
Labuan) URUNM.
HELAIT KUALA
GLEN LINE, LTD.
THE CHINA MAIL, SATURDAY, APRIL 20, 1957.
YOUR BIRTHDAY
My STELLA
SATURDAY, APRIL 20
BY
THE WAY.
by Beachcomber
BORN today, you are the essence of tact and patience. You Is becoming clear that margarine with paint you got a paint
women, aspreially, would make fing nurses, physiclane and teachers as well as being splendid mothers and homemakers. It seems as if you can senso what makes people happy and contented. You have keep intuitions, are at times paychle, and have what is called a "healing hand." You bring warmth and comfort to all wherever you” ga.
even a
Yoi there is another side of your nature which is emotional, a litle fighty, and you are too easily excited. You have high moods of exhilaration with alternating moods of depression, and although others may not realise it, you are often leading double gay on the outside and sombre within.
do.
11
and will You men are extremely independent In your ways be happiest if you are given your way when it comes to making decisions. It may be that you should seek guldance when young. but you resent being told what you should You can be influenced through your affections when you cannot be stirred by
It is likely that
an early having a
a superior give you orders. marriage will bring you your best and most satisfying happiness. Select someono who understands your temperament thoroughly and you will find exceptional contentment. Wed the wrong one can turn into a disaster] In that case, no doubt, you whit and want to make a changa 201 My
of
partners. Since you have tremendous potentialitics, be positive that your best talents are used for the best possible good. Make sure that your power and influence over people is not used for evil.
Among those born
Harold Lloyd and on this date were: Gregory Katoff, film actors; Louis Mann, actor and playwright; Daniel C. French, sculptor; Adolf Hitler, dictator; John F. Hylan, New York mayor; and Cardinal John M. Farley, churchman,
To find what the stars have in store for you tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your
birthday star be your daily guido.
WITH LEKATY TU PROCEED VIA THE SUEZ CANAL OR THE CAPE OF GOOD HOTE, SAILINGS TO EUROPE
ماري وخت
GLENARTNEY
DECENNAFLDI.
Hot 1.onda 23rd Apr. Colombe, Lawton,
24 Apr", tertain, Amsterdam einenburg Bail
10% All Loads
May -cudet, folterdam,
11th May terdam & Hainburg .... Liverpling cargo for Antwerp with transkłyment)
ARCUNSTIGE
4+LENDARRY
GEENTARN
RAUNORSHALLE
GLENUTLE
FAST SARLANGE FROM EUBOPE
Lenya London
Sobral
Saped
24th
Apr.
may
Balla
Salla for Jspaa
IN POST
21st Apr.
ALN
ard Muy pany
ht M43
23rd
120 Jun. hul Jun,
Accepting cargo for Kobe & Yokohama)
INTERMEDIATE SAILING FROM EUROPE
LFN1.06AN +LENIPER MINTSHIRE
Leaver London
Satel
Am
kh June
2701
Duo N.K,
VEL
MAY
3001
Jan
17EN AUK
decepting cargo far Pusan}
PRINCE LINE, LTD.
SAILINGS FROM UNITED STATES
LASTERS FAINTE
Leaves Laker
2nd Apr. 2374
Ala Jun VEN 23rd Jun.
Nails for Pusad
10 May July Epth Aug,
De f..
21th 17th July
Apr.
MALAYAN PIONUK
Chocepting cargo for 15ube & other dayan Porta)
SAILINGS TO CANADA 20 UNITED STATES
BASTERN PIGNCE
Cochin,
Saint Initfax,
Joan.. Montreal, Boston, New York, Philadelphia, Railimte. Nurtul,
Jou Alay Newport News, Rampton Road Bada & Charleston
balls Both May
PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.
BAILINGS TO SAN FRANCISCO & 108 ANGELES
الهنا
bur HK.
Due F.
SN DANA (Mariner)
PACIFIC JANSPOR
19
3rd
Ap
19 Apr
Uli
May
Mary
Ard
Abay
2214
SM. WANT (Mariner)
Jala
Mey
31812
Muy
J 4126
PRILIPPINE TRANSPORT
ixt
Jani
A
Juun.
Just.
JAPAN TRANSPORT
1396
tuto
Just
2nd
July
(Accepting cargo for Kobe, Nagoya & Yokohama)
المعالي
גנזון!
Through a lo intaad cities, West Indies, Central & South Ainierten
STATES STEAMSHIP COMPANY
SUNDAY, APRIL 21
TAURUS (Apr. 21-May 21) - Make this Easter Sunday one of personal and spiritual signi- cante, Rest is also a safeguard for your health.
GEMINI (May 22-June 21)— You could be fuced with an
and if unusual decision,
SCORPIO (Ost. 24-Nov, 22)-- let your life be orderly and your tongue soft. You will find that then you can smooth over difficulties calmly,
SAGITTARIUS (Nov. 23- Dcc. 22)-Much of today's re- per-sults depend upon the way you plexed, reck spiritual guidance have managed to regulate your affairs. Be discreet and all is making t
well.
GANCER (June 22-July 23)— Guard against un emotional upset today. Stay calm, no mat- ter what happens, and you can have a pleasant day.
CAPRICORN (Dec. 23-Jan. 20)-Perronal relations may be strained, but your attitude is what will determine the trend 23) of affairs. Be conciliatory.
LEO (July 24-Aug. There could be a sudden upset AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 10) in your plans for the day but if -itold on to your emotions, for you
have are forewarned, you can unless you
them under adapt to any change easily,
control,
of tempera- a display ment van bring real trouble,
PISCES (Feb. 20-Mar, 20)-- Seck renewed Inspiration from
VIRGO (Aug. 24-Sept. 23)— If you are faced with a major
Criak today, call upon your
reserve
all
מן
forces
to see you a good sermon and you can dis- thưrough. Spiritual guidance can pel disruptive influences always help.
around you.
LIURA (SEPT. 24-Oct, 23)— ARIES (Mar, 21-Apr. 20)— One of
rather difficult Lel the mind and spirit rather those days when the degree of self- than the emotions gulde you discipline which you can muster this day, and All will run determines how everything goes, smoothly according to plans.
BORN on this first day of the incoming sign, Taurus, you are ruled by Venu, the goddess of love and beauty. You are, by nature, a builder and your emotions are steadfast and enduring, You are constructive in your thinking and actions and can be depended upon to make aft of your dreams come true. They may not be the conventional ideas of success-money and famo—but 10 you
they will
bring pleasure and contentment,
Fortunately, you are rather practical in your outlook on life and your judgment in business matters is sound. Yet you enjoy the cultural things of life and will be happiest if your work deals with the artistic. Yet you do not have the artistle temperament
which would
you do up you to starve in an attic for your dreams. It
succeed the
first time, you will try another approach and eventually achieve about what you wanted in the first place.
You have clear
clear vision and
the
ability size the true worth
up first a person at
meeting.
Rarely, if ever.
are you mistaken, Take great care in selecting your marriage partner, for you are much too loyal to make a heartache rather than adrait sou afterward and will suffer
you have erred in Judgment.
o!
Due I.K. Louds Fol
SAMLINGS FROM NORTH PACIFIC
Halls From
NEXT SAILING TO BE ANNOUNCED LATEN
All of the above is subject to iteration with or without notice. Carriers reserve the right to proceed via any other parts. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED.
Telephone; 30311.
Alexandra House.
Swedish East Asia
"CRYLON"
m.v. "RALI”
TO.V.
11.V.
"MINDORO" "ALFAN" "KYOTO"
1.v.
"SUMATRA"H
in.v. "BALI"
m.v. "CEFLON"
"RUDAN
1.
ARRIVALS FROM EUROPE
Salla Galbenburg
Šanted
(Soiled (Salted)
14th May
Lath June
SANS etterdam
(Salled) Salted! (Sotled) 2818, May Both June
BAILINGS TO EUROPE
* Accepting for HELSINKI and GDYNIA direct.
...Ltd
Art Even HongkoDE
15th May 16th June 28th June 12th July 16th Aug.
all 1.K.
28th
Apr.
20th May 28th Jung
2016 July
CASABLANCA, ANTWERF, ROTTERDAM. AMSTERDAM, BREMEN. HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO
& GOTHENBURG.
Deep Tanks Available for Bulk O
GILMAN & CO., LTD.
Agents.
You have many of the characteristics of leadership and are able to influence others to think as you do. You are rather moody, and while you may be outwardly pleasant and gay, you may be serious or even depressedt oven personal matters. You seldom, however, let the world know exactly how you feel personally about anything.
B. Among those born on this date were: Queen Elizabeth II of
Charlotte Bronte, author; Josh Billings, humorist; George 1. Gordon, Inventor; John Muir, naturalist; Henry K. Bush-Brown, sculptor; Alexander Anderson, engraver; and Peter Abelard, French theologian and philosopher.
To And what the stars have in store for you tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday stor be your dally guide.
*MONDAY, APRIL 22
TAURUS (Apr. 21-stay 21)-Beak for you to hold to normal routine today, Consider any proposed in- portant Change with great before acting.
scorpin (Oct. 24-Nov. 22)-Some affair which har been quiescent late- ly may Flow renewed activity, Property core
matiers settled in your favour?
BAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)-- Now you can stabilise Lesets and Banilion and reconelle hom. Ex- pend major efforts int renewed Activity.
(Dec. 23-Jan, 203- Catch your breath and get affairs organised. Today is the calm before another storin. Take advantage of it
GEMINI (May 22-June 21)-1 you are careful" in sizing up a altuation, you can be depended upon to act without making any serious mistake, CANCER (June 22-July 21)--The outcome to today's and tomorrow's activities will depend In large measure upon a decision made yes
terday.
L50-(July 24-Aug. 23)—There are troublesvine aspecio stili in your sign, so take things exey Again today, Hold to routine.
VIRGO” (AUE, 24-Sept. 23).~The clouds are fitting. Siin is again shining for you, Take a deep breath atid progress now with more speed.
LAKA) (Sept. 24-Oct. 2a)-Your perspective is improving. Conditions look a little better, but still keep a windward eye out for upsets.
Tel: 81146.
FROM CANADA & USA.
SWEDISH EAST ASIA CO., LTD.
M.V. "SUMATRA"
LOADING 27th APRIL
SAILING 28th APRIL
VASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM,
BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO,
GOTHENBURG and' GDYNIA
Also accepting for Holzinki and Gdynia : Direct-
Agente:
GILMAN
CO., LTD.
Telt $1140.
CAPRICORN
110w,
AQUARIUS (Jau, 21-Feb. 19)-Be buatfiesslike in handling your affairs today and you will make consider- able progress. Act wisely.
PISCES (Feb. 20-Mar. 20)-Take fork of your assets, develop them to your best ability, and make un expectedly good progress.
ARIES (Mar. 21-Apr. 201-Properly | matters may eure up for settlement In your favour. Spend the evening Et totne social affair with friends.
without any smell. Long sro
symphony orchestras could vented a margache which could be be run far more cheaply than' used as odourless print if you mixed at present if they made use of soya bean all with Add beetroot the new instruments, such as the ice to both products, and you can drink both or neither, according to "waabboards, curtain-rails and taste thimbles" which,
according to
my paper, were played recently at a rather up-to-date concert, As the composer of a tope-
whistlos poem for train goat-bells said, “Musle is only
and
JACOBY
sound, and beauty is in the ear ON BRIDGE
of the Hotener." Why go to the expense of a piano to accom- pany a singer when you can bang a horse-collar against a sheet of zinc?
of
Page
POBI EA
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL SN, CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE®
Outwarda "OBIUSAN"
Transfer Bid Has
Advantage
"OANTON" "CORFUTM
"CARTILAGE”
In passing
HE hotly debated question in By OSWALD JACOBY
Oxford, whether a double-EN the Jacoby transfer bid the buss with a wheel attached to two club response to an open. it is, when pushed along a ing no-trump is a Staymari type street, a vehicle or
. musical bid and asks the Insrument, recolls the case
opening no- bidder to show a four- trump the sports-harp which had no card major sult if he has one. rear-light. The owner admitted The two diamond response that it had handlebars, and was
guarantees at least five hearts ridden like a tricycle and and demands that the opening was asked what would happen or ch Ir violinists rode their violins no-trump bidder bid two hearts to a
concert If
ΟΙ hils an electric irrespective
hand wheelbarrow or
mobile Similarly, the twa heart chicken-house on three wheels response shows spades and de- is a vehicle, what is a steam-mands » redbid to two spades driven trombone attached to and the two spades responso stationary lawn mower? And shows clubs and demands
a
is a very large woman on roller-rebid to three clubs. skates a vehicle? Your health, sir!
IT is no news to me that by mixing the saya bean all used to make
TARGET
How many words of
letters
four
E
A
L
or more tan
N
G
D
ER
You makr From the Jetters in the AQUAFO ON the right" in making each word. the letters in each of the small squares runy to used once only. Each word must contain the large letter in the centro square, and there must be at least one nine-leiter word in the Ust. No plurals: no foreign words; no proper namos TODAY'S TARGET: 32 words, good: 48 words, pery good: 67 words, excellent Solution on Monday.
THURSDAY'S BOLUTION: Celt cent clue clutter cruel cruet culture cure curvie cute cutler callet culter cuttle
lent face
Incent turern tuere tune iure lule reluct rent rute rune rundet tett ter trek truce TRUCULENT true túra turile leer untrue uncle utter
CROSSWORD
forces
0
a
Today's hand played in recent Dallas duplicate illus trates one great advantage of the JTB. It lets the no-trump hand-become
déclarer
and lead up to it. With nine points, a good six card suit and a singleton North wanted
to be in four corts after his partner's opening no- trump. His two diamond hid demanded that South bid two hearts and South complied chitfully. Now that he had play in the right hand North raised to game and that ended the bidding.
the
West opened the jack of spades. South won with the nee, discarded one of dummy's
WEST
NORTH
KJ 107 63 ◆KQD
26
+
*
+
Leaves London
Balled
28th May
Kth July
One Hongkong
7th May
30th May
Dil July
To be advised.
Via Southampton, Colombo, Penang a singapore.
Komawarda
"CHUSAN”
"UANTON"
"CORFU"
Leaves Mongkong
Due London
12th May
12th June
5th June
13 July
13th, July
To be advised
Via Ningapore, Penang & Colombo.
FREIGHT SERVICE
"SURAT"
**SUBAT**
dua 1st May
tode 2011 May
from U.K.
for S'pore. Pt. Swetten- ham, London, Hamburg. Rotterdam, Antwerp i Grangemouth.
AIL VESSELS OUTWARDS AND HOMEWARDS WILL. PROCEED BY THE CAPE OF GOOD HOPE UNTIL FURTUELL NOTICE.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD. 1860 – A HUNDRED YEARS OF BENVICK — 1950
4th May "BANGOLA” dus
baay طال النجم
"WABORA" day 11th May
sells 13th May "BANGOLA” due 20th May Jalin Mesa May
4
fiom Calcutia, Hangoed
di strmala,
LYF japan
from Chittagong, Ran- goon & SATYRENE Ek Japan
from Japan
tus: Sugapore, Penang. fanguoti di Calcutta
P. & Q./B. I. JOINT SERVICE
"ISMAILA”
Bass 24th Apr.
"ITAURA" due 1st May
salis 3rd May
"URLANA” dur 13th May
mailu 10th Miny
sails 19th May
蹲
“OBRA"
dus 17th May
4853
EAST
+
J105 A5
AQ#7432
⚫ 10 3 2
4AQ972
❤94 +804
SOUTH (D) 4AK8
82
•A375
frata Japan
ser Singapore, Penang. Lochin isarachi
Bombay
from Karachi, Bombay, Coeftin & singapore LUT #XDILA
trom Bombay, Karachi,
M'pore for Japan.
from Japan
10% pore, Beinbay, Karachi, Basrah, Khor-
anabati & Kuwatt
EASTERN & AUSTRALIAN $5, CO., LTD.
"EASTERN” due 8th May salts 10th May
"ARAFURA"4ua
Bih May
from Japan
for LabuaI), Sandakan, Rabaul, Brisbane, Byd uay, Port Kembla, Mel- bourne Adelaide, from Australia
Al vessels haya iberty to call at any pores on or of the route & the route & failings are subject ·
♣K 106
Both vulnerable
£2
South
I N.T.
West North East Pass 20
Pass
18
9
Pass
4
Pass
to chapes or amendment with or without notice.
17
Роба
03
25
Acto
1. Fur outers who nie daaglOA
acone, (1, 4) sister be a returntar la ordel,
(8)
10 JUNTA litGin, 195
12 N the same. (7)
34 Én bola necesarly a stop gap i
(4)
to work in the garden. (8)
17 Lon'e traan' all mixed up. tw)
19
its fodin kiter the summer
20 Cost by many backers, (8)
KY
He met be an todividual platter. (7)
23 The ros i antwine! (V)
Thought idly (5)
Fon Avery two fast (4)
Pass Opening lead-♣ 3
clubs on the spade king and knocked out the ace of trumps Later he discarded another club made on his lung diamond and five.
at
At tables using old-fashioned North in- responding methods variably became declarer four hearts. A couple of them also made five but the others into a Jack of clubs ran opening. This gave East and West three club tricks and the ace of trumps was still around to set the contract.
It will be noted that no de- fence could beat this hand when South played four hearts.
+CARD Serisen♦
Q-The bidding has been:
South West North East
Down
Bravo. (').
リ
The hostelry in Pinner, (8) Annoyance. (1)
•
Deduce the start of the mistsAI regina (5)
Pass
The lady was onoo. (5)
24
1
0
dhow business talk to all thos 40. (8)
Don't care
one-that'
casual outlook. (3)
the
✔ Dairy okretaker in ́s szal) way
画
11 Ritor
golfare (4) **
B. it
HOLY
the dog in
band. 151 16. Count 101 18. 10 the
POWINNER
(0)
20. 21. KeOD#|
wear in goual
shapp. (0,41 Thursday's Solution
KNUTSEN LINE
ORIENT SERVICE
Double 2
24
hold: You, South AAQO5 KJB7 q 1865'as
What do you do?
A-Bid three diamonds, You only have 12 points in high cards but your distribuílon is very good and your high cards should be well placed.
TODAY'S QUESTION The bidding is the same as in the question just answered. You, South, Hold:
AAQOS ♥KJ97 ♦KJES AS
What do you do?
WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT
"ELLEN
BAKKE"
*KRISTÍN
"Salla
Salls Salle Columbia Saile Seattle Vancouver River L. A.
Sailed
Answer on Monday
indiculars upply tuz KTNNON, MACKENZIE & CO. FOF HONG KONG · LTD.
Telephone Nos: 27721-4.
MAERSK LINE
M. naged By
A.P. MOLLER, COPINHAGEN MOLLER STEAMSHIP COMPANY INC, General Agents U.§.A.
* Fast Fortnightly Sallings Tai
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA via
Japan, San Francisco er Los Angeles 4. Panama *.. "CITASTINE MAYRAK"
# "NICOLNE MAĽNIK”
May
* "JOUANNES MAERSK” ... munn June
↑ Los Angeles only. * San Francisco quiz, Accepting Transhipment. Cargo on Through "Bills of Lading for Central and South
·America Caribbean and Gulf Ports Special Strongroom® Compartment & Refrigerated Cargo Space.
ARRIVALS FROM U.S.Ä..
Apr.
Apr.
May
In Fort
May Is
May
SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF
ARRI 'ALS FROM PIRSIAN GULF & INDIA
PLE. MELSE MARBSK" 23. "MA THIELE MAKRIK“
SAILINGS TO DJAKARTA. SEMARANG. SOURABAYA, 'MACASSAR -
#AGNETS MAKESE”
"VIBEKE MAERSK”
For Freight & Further Particulars
Planes apply to ́Agap
JEBSEN
m.r. "NICOLINE MAERSK”
35.8. “LUNA MABRIKH (Muiden Voyage)
D. JOHANNES MAERSK”
m.s. ELLEN MABUSE"
KHAUZADA”
BAKKE
Solle
Salls HONGKONG
“ELISABETH
BAKKE
Bailed Balled Sailed
Sailed Balled Sailed 23 Apr. 27 Apr, 22 May 25 May 29 May
FROM W. AUSTRALIA & MALAYA EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND U.S.A.
Arrives Arripes Tremantle S'pore Arr. Sell ATT. Sall Vancouver Seattle,
Satlod
Sailed In Part 21 Apr.25 Apr. 2 May 14 May.. 17 May 20 May “GJERTRUD 1 May 10 May 44 Myy 14 May 20 May 28 May 9 June 13 June 21 June 28 June, 1 July
Selle HONGKONG Arrives Arrives S. F. Arr. Sall S'pore Pt. Swet.
Salou 3. May 6 May 10 May 13 May
1 June
Arrives Arrives Penang Fremantle
14 May 20 May
2 June 14 June
JAPAN.
“Arritze Columbia Arrives Arrives
River
Ž. A.
- 1 Jung
June
P. & O. bullding-Tel: 27721/5,
BAKKE
REFRIGERATED SPACE
Pedder Building.
CO
Tel: 37041,"
MACKINNON MACKENZIE & Co. of HK Ltd.
COMFORTABLE ACCOMMODATION
FORTUN
TWELVE. PASSENGERS
Chinese Freight Booking stat
27, Connaught Rd. C.
Tel: 20461.0 nater, parts, and 'rotation spek (do zabankowithou
· At Ziberty to prace / wit other ports, and rev omit eating at ports, bërë. mentioned;, and/or ɑts eðil at sther, ports) and/or to ‘call-- at the ¦mmEA DOES. Minora than, DROBN