AMERICAN PIONEER LINE
NEW EXPRESS SERVICE
To
New York, Boston, Baltimore,' Philadelphia via Panama Canal
Pioneer MiAEL Plonger M
Pioneer Mit
Pioneer MRI
Pioneer Mint
Pioneer Myth
Arr. II.K. BABE VIR Apr. 20 Apr. 30 Japan May 19 May 10 Japon &
Honolulu
Japan
May 31 Juno I
NEW YORK/HONGKONG
SONNY. Arr. I.K.
Apr. 25
Salted Balle! May Sulled May 10
Pourer Main Apr. 23 Mag 30
AFF, N.V.
June 3
June 16 June.30
For Keelung, Japan ant Pusin
COMFORTABLE PASSENGER ACCOMMODATIONN
5.S. UNITED STATES S.S. AMERICA
FAST LUXURIOUS PABSENCER LINERS Between EUROPE and NEW YORK
The above list indicates the
principal pores of loading and
discharge as presently intended
THE CHINA, MAIL, SATURDAY, APRIL 20, 1957.
Nominate YOUR
Hongkong Footballer Of The Year
Members of the public are invited to nominate Hongkong's Footballer of the Year for the current
season.
It is a popularity poll organised by the China Mail, and nomination coupons will be accepted until the closing date to be announced later.
5
The two qualifications for nomination are: (1) Footballing prowess
(2) Sportsmanship on the field of play Nominations should be addressed to the Editor, China Mail, Wyndham Strect.
To the Editor, China Mail,
My nomination for Hongkong's Footballer of the Year, Laking into regard his playing ability and aportsmanship on the field of play is
but not their rotation and
of the
Club.
vestel may load. discharge
(Signed)
or call at other parts
UNITED STATES
Queen's Bldg.
LINES
COMPANY Tel: 28196.
m.s. "SARGODHA” Loading about 10th May
for
MANILA, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG & COPENHAGEN.
Also accepting cargo for Amsterdam, Bremen
& West African Ports with transhipment.
N.Y.K.
LINE
HK/JAPAN LINE
m.v. "ATSUTA MARU”*
20th Apr.
For Kobe, Nagoya & Yokohama, HK/EUROPE LINE
24th Apr.
8.8. "YOKOHAMA MARU” Singapore, Aden, Port Sudan, Suez, Port Said, Alexandra,
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Genoa, Marseilles, Tangier, Casablanca, London, Antwerp,
Queen's Bldg.. 2nd Floor,
Tel. 34111/4.
Mitsui Line
S.S. "AKAKURASAN
MARU"
Tokyo
Arrival
1st May From Moji
Salts
2nd May
For Port
Singapore. Swetten-
ham, Penang, Colombo, Kara- chi, Bombay & Madras,
S.S. "HORYU HARU"
2nd Mar
From Moji
3rd May For Saigon Bangkok,
&
For particulars please apply to: EASTERN LLOYD LIMITED
No. 1 Duddell Street, 1st Floor. Tela: 39111 & 39405
Chinese Freight Agents:—
Mr. Y. K. Cheung, Kuen Kee Co. Tel: 26624, 29077
RICKMERS-LINIE, HAMBURG. m. v. “URSULA RICKMERS"
FROM HAMBURG, ANTWERP & ROTTERDAM
Arriving about 23rd April, 1957.
Apply to
FAR EAST ENTERPRISING CO., (H.K.) LTD.
Agents
14-16 Pedder Street, 8th Floor,
(Phone: 27701. Please ask for Mr. Pang or Mr. Tong)
THE
WEEKEND
GAMBOLS
WHAT ARE YOU DOING, DEAR?
MAKING A LIST OF ALL MY CLOTHES
SO THAT I CAN_PLAN MY WARDROBE CAREFULLY)
Rotterdam and Hamburg. HK/NEAR EAST LINE
8.9. "AKITA MARU"
13th May Singapore, Aden, Djibouti, Massawa, Port Sudan, Jeddah, Alexandra, Beruit, Lattakia, Istanbul and Piraeus. HK/PERSIAN GULF LINE
6.5. "KYOWA MARU"
4th May For Singapore, Colombo, Bombay, Kuwait, Basrah and Khorramshur.
HK/CALCUTTA LINE
5.9. "MIKASA MARU”
6th May
For Saigon, Singapore, Rangoon, Chittagong and Calcutta.
All sailing dates are subject to change with or without notice. Venecin at liberty to chil at porte in different retation or proceed via other porta on or of the scheduled route to land and discharge.
DODWELL & CO.
Shipping Dept.
LTD. Tel: 28021/6
CARGO AGENTS ONLY
ROYAL
BIL
m.s. “BOISSEVAIN”
(BUOY A-5),
NOTICE TO PASSENGERS
DEPARTURE:
MONDAY, 22nd April at 4 p.m. for SOUTH AFRICA and BOŪTH AMERICA via Singapore and Mauritius.
EMBARKATION: Passengers are requested to embark (with their cabin luggage) on Monday, 22nd April per R.LL. motor launch "Tj" from Blake Pier at 2 p.m. and 3 p.m. and from the Public Pier (Kowloon) at 2.30 p.m. Coolles will be available for transportation of baggage.
ROYAL INTEROCEAN LINES King's Bldg., Connaught Rd., C. Tels: 28015/18
WILHELMSEN LINES
<<< FOR SPEED AND SERVICE »
M/S "TUGELA" Sailing 24th April
CASABLANCA,
for
BILBAO, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,
GOTHENBURG and OSLO.
Cargo for West African Ports accepted with transhipment.
Agents:
THORESEN CO., LTD.
Queen's Bldg., Top Floor, Tels: 31241/2/3/4
HOLLAND-EAST ASIA LINE S.S. "ABBEKERK" Loading 23rd Apr. Sailing 23rd Apr.
for
CASABLANCA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG 4 BREMEN.
Scandinavian & West African Ports with transhipment,
General Agents;
ROYAL INTEROCEAN LINES
Tel: 28015/19. King's Building, Connaught Rd. C.
HONG KONG AND MACAO LINE SHIPPING POOL
DATE
18th Apri
SPECIAL SCHEDULE FOR EASTER HOLIDAYS
VESSEL
m.y. "TAI LOY" 3. . "FATSHAN"
18th TO 23rd APRIL, 1957. MACAO/HONGKONG
2.00 AM
EVERETT
Fagé 14*
LINES
EVERETT ORIENT LINE.
Fast Regular Freight Refrigerator ·Passenger Service
Longing for singapore, Panaus," Hangoon,. Calcutta and Chittagong,
-"NOREVEBETT"
"BRADEVERETT"
**LENEVERETT”
"AKDEVERETT”
Loading fur Kobe, "BRADËVERETT“ *LENEVERETT" "KEDIVKHETT"
"NOREVKREXT"
In Pori Loading Balls ADI. ******** MARY
16
***June 19
Oasks, Nagoya a Yokohama
19
-July
JUDO 20 -- July
0
Arr. Apr, 23
Sašla Apr. 23
* Dlay
24
May
* 1223 N
June 10
June
18
17 LAHJAKE PAUSENUKA ALLUMMUDATION
the Auʊve şubawel to Riturajaus Wildvus moties.
EVERETT SIAK LINE
TAJA REGUENA PARudi'i moraASKAUSĀNA
LOADING IVe singapore, Pozɩ swatteklikaan, MILLEMY, watacha m kuraiam Chulz Porin. "STAR BETELUKUDA" Art. May 7 "STAB ALCYONE"
-May "LA"
*THAI"
'NIAN ARCTURUR"
Loading for Kode,
*THAI"
"STAR ARCTURUS”
"STAR BETELGEUSE”
"STAR ALCYONETM
20
Judy
7
26
Q Baits May **** May
#
July
В
Osaka, Nagoya & Yokobazaa
30
Art, May F10 Bella May' 11
JULS *
June 20 July 10 - July 21
** - July
July Aug. 15 —— Aug, 10 LIMITED PASSENGER' ACCOMMODATION. All the above subject to alteration 'without notice. EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
Chinese Department; Telephone 18393. Queen's Building; Telephone 31290.
EVERETT SIAM_LINE
REGULAR SAILINGS TO Balgon, Bangkok, Okinawa, Puan & Japan
Arrives Balla
For
"PUSAN" in Fort Loading Apr. 21 Bangkok "CHANG HANG" May 3 May 4 Bangkok "PUSAN"
May
"HASAN
May
May 12 Okinawa, Puson de
Japan.
May 24 Bangkok.
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
Queen's Bldg. Tot, 31206,"
"General Apenta:
Chinese Dayartiment) Tel: EEEDS.
AMERICAN MAIL LINE LTD.
VANCOUVER B.C. SKATTLE — PORTLAND --- TACOMA THROUGH SHIPMENTS ACCEPTED to CIRCAGO, NEW YORK OVERLAND DESTINATIONE IN AMERICA & CANADA Activas Halls
Toz "CHINA. MAHA Apt. 21 Apr. 22 Kobe, Yokotazna. Vancouver, B.C.. Seattle, Portland Apr. 20 Apr, 27 Manila, P. L
"JAVA MAIL" "OLEGON MAIL". May 12
May 16 Kobe,
Vancouver
Bestile, Portland ·
· EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A General Agents:
- Queen's Bldg, Tel. 11206.
Anst
Chinese Department: T=1, 28203.
"A" LINE
ASANO STEAMSHIP CO., LTD.
Regulty Bervice
HONGKONG/PHNOM PENHI/HONGKONG.
--- Arrives --- --- -
“TATSUHISA MARU” Apt, 25 "TATSUOH MARU” Apr. 29
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
General Apmate
Chinase Dept. TEL 38733.
Quain's Bldg. TOL. 31206.
(19th April)
HONGKONG/MACAO
2.30 PM.
8.00. PM.
3.00 AM.
*. *. "TAKSHING"
12.00 Midnight
5.00 PM.
19th April
4. s. "FATSHAN"
9.30 A.M.
3.00 A.M.
m.v. "TAI LOY"
(20th April)
2.80 PAL
2.00 A.M
9. s. "TAKSHING"
18.00 Midnight
5.09 FM
23th April)
ALL VESSELS RUN NORMAL SCHEDULE
21st April)
22nd April
m.v. "TAI LOY"
2.30 PM.
7.00 PM.
3. #. "FATSHAN"
3.30 PM.
m.v. "TAI LOY"
11.30 PM..
12.00 Midnight
00.30 AM. 9.30 AM.
8.00 P.M. 4.00 A.M. 4.30 A.SE 5.00 AM, 3.00 PEL
(23rd April)
23rd April
*. *. "TAKSHING" *. *. "FATSHAN"
*. *. "TAKSHING"
by Barry Appleby
AND WE'LL KNOW EXACTLY HOW MUCH YOU SPEND ON CLOTHES
OH WELL! It was a SILLY IDEA ANYWAY
Do You use
Batla
AFT. 27 May 1
and a dab behind mỹ
ears
HAVE YOU SOMETHING
STRONGER ?:
PARFU
GAS?
"Why am I always a
bridesmaid, but never the blooming bride?"!
DEAR. HAVE YOU HEARD
OF
Goya
PRESS PHOTOGRAPHS
Copies of photographs takon by the South China Morning Post, South China Sunday Post-Horald, and China Mall Staff Photo graphors aro on vlow in the Morning Post Building.
ORDERS BOOKED"
ROYAL INTEROCEAN LINES
HONGKONG-
SOUTH AFRICA & SOUTH-AMERICA
M.S. "BOISSEVAIN"
For Singapore, Mauritius, L. Marques, Durban, Port Elizabeth, Cape Town, Rio de Janeiro, Santos, Buenos Aires & Montevideo
Loading .20th and 21st April. Sailing 22nd April
For freight and further particulars please contact:
ROYAL INTEROCEAN LINES
King's Building.
Tel. 28015/28019
Pacific Far East Line, Inc.
20 Knot Cargolinor Trans-Pacific Service
REFRIGERATED SPACE - BULK OIL TANKS — PASSENGER ACCOMMODATION
Okinawa.s Direct Service
Verrat
· KOREAN DEAR
Guam ---- With. transhipment' as Yokohazina
Arrives
vie 'Japen, KVAN
Sidi Francisco di Los Angeles
Prandisco,& Los Ang
Balls
San Francisca
'Apr.' 29.
Apr
GOLDEN BEAR
JAPAN DEAR
San Francisco Ban Trancisco
May
·KEYSTONE MARINS
- Ban Francisco
Jung is
For fall, particulars, cali United Blates, Lines Co,
General:
Building.