Page, 8
"POYANG"
"SZECHUEN"
*FURKAN"
*ARKING”
BUTTERFIELD
and SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS TO
Shanghai
10 nm.
3rd Apr.
Tanjong Mon!
ipm
4th Apr.
ARRIVALS FROM
.Singapore
3rd Apr.
.Tanjong Mani
a.m
Bingapore
4th Apr. 5th Apr.
A. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
BAILINGS TO
.Rabaul, Sydnoy
Melbourne
ARRIVALS FROM
"CHANGSHA"
"TAIPING"
Australi
ů
Murillo
7th Apr.
6th Apr.
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sallings to Europe via Aden & Port Said
"CYCLOPS"
Loada
+
"PATROCLUS" Liverpool & Glasgow Liverpool & Glasgow "ALCINOUS”
Liverpool "ANTILOCHUS“
Dublin & Grnon, Rotterdant, Amsterdam, London &
5th Apr,
13th Apr. 23rd Apr.
Hails 6th Apr. 14th Apr. 24th Apr.
Hamburg
24th Apr.
25th Apr.
Marseilles, Liverpool & Glasgow
3th May
Sails 1.1verpool Salled
do
PERSED8"
Scheduled Sailings from Europo
Sails Rotterdam
G. "ANTILOCKUS"
8. "CYCLOPS"
G. "PERSCUS”
8. "LAOMEDON"
G. "ANCHISES"
B. "CLYTONEUS"
G. “PYRRHUS”
8. "AENEUS"
3rd Apr.
711 Apr
18th Apr.
19th Apr.
ath May
Arrives lon Kont 8th Apr. 8th Apr.
13th Apr.
24th Apr.
2nd May
6th May
14th May
23rd May
Q. Loading Glasgow before Liverpool S. Loading Swanses before Liverpogi.
Carriors option to procred via other porta to load and discharge carga.
De La Rama Lines
ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &
"DONA NATI"
"MANGALORE"
"AJAX"
"HAINAN
"AGAMEMNON-
PACIFIC COAST PORTS.
Sails N.X,
Hailed
Sails 8.F. Salled
Arr. 11.K.
7th Apr.
- 80 -
10th Apr.
do -
de — 13th Apr.
4th Apr. 16th Apr. 4th May
6th May 15th May 3rd June
SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN
"MUNCASTER CASTLE"
"TELEMACHUS“
"DONA NATI"
Loade
6th Apr.
19th Apr.
4th May
Kaff
7th Apr.
20th Apr. 5th May
Accepting cargo fue Kingston and to Central & South American ports on
through bills of lading.
Tathay Pacific Airways Ltd.
Route
Depart Hongkong
IK/Salgon/S111kapoz©
IUC-4)
@ 30
HK/Bangkok/Singapore
UC-4)
HR/Mail/13 N
7 00
.701. a.m.
12 0 noon
30
Worners (DC-3) DC-31 1K/Bangkok/Singapore (0-4)
25K/Mar/Biploita
JK/Bangkok/Wartoon/
Calcutta
Monday
Tuesday
Tur. & Fr
Wednesday Thursday
(D)(2-4) 1.30 p.m. Friday
All the above subject to Alteration without notice,
tor particulare pionie apply to:.
Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.
1 Connaught Rd. Tel: 30331/8
Branch Office: 50 Connaught Rd. West.
Tal: 25875,32144.24878
THE CHINA ~ MAIL,
NOTICE
CHINA MAIL
THE
HONGKONG
PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)
THURSDAY, APRIL 1, 1954.
OFFICIAL NOTICE
NOTICE
SHANGHAI VOLUNTEER
CORPS
"Probdaai to obange katjy8hipe" -names HONGKONG ROPE
We.... China Union Trading MANUFACTURING-
Company Limited, Rooms Nos. co., LTD.
411-2-8; „Alekandra House, Des
Centenary Dinner Voeux Rond Central, Hong Kong, NOTICE, is hereby, given haroby, give notice that in con
Ex Members attending the that the Sixty-Fifth Ordinary, sequence of transfer of the title dinner are reminded that it the ownership, we have will take place at the Royal Yearly Meeting of Share of holders will be held at the applied to the Minister of Trans-Hong Kong Yacht Club on port (and Civil Aviation, under section 47 of the Merchant Ship Friday, 2nd April, 1954, at ning Act, 1804, in respect of the 8 pm. following this...
Price, 20 conte per copy. Saturdays 30 canta
offices of the Company, 9 les Bubscription: $8.00 per month.
Floor, House Street, 4th Portege China and Macsa $3.00 per month, U.K., British Fessions Hongkong, on. Thursday, 8th April, 1954, at Noon, for the and other countripe $1.00 per month. always wel-
of receiving the News contributions,
addressed to the purpose come, should Editor, business communications and Statement of Accounts,und Advertisements to the Secretary.
the Report of the Directors for the
Telephone: 16611-(5 Lines).
KOWLOON OFFICE:
Bathbury Hod,
Telephone: 52638
Classified
Advertisements
20 WORDS $4.00 for DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY
10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA
If not prepaid a booking foa of 50 cent is charged.
WANTED KNOWN
given
EDUCATED Chinese Indy Chinese wokhig lemons, ali myles. to foreign fatties at pupils homes. Reasonable fee Will also quoit for
Hox 03. specjal Was Then Mall"
ended year December, 1953,
81at
and
to
transact the ordinary business of the Company.
of
THE TRANSFER BOOKS be the Company will closed from Thursday, 25th | March, 1954 until Thursday, 8th April, 1964, both days Inclusive.
By Order of the Board of Directors, SHEWAN, TOMES & CO., LTD.
K. V. LEDERHOFER,
Director. General Managers.
Hongkong, 12th Mar., 1964.
NOTICE
Pain CHINA LIGHT & POWER
COMPANY, LIMITED.
To ADVERTISERS
Notice in hereby given that Mr. F. C. Clemo is leaving the China Light & Power Co., SUNDAY POST.HERALD Ltd., on retirement 31st Space For commecial March 1954, and that Mr
booked
not
on
* advertising should ba Cyril Frederick Wood his later than been appointed Manager of 1st noon on Wednesdays.
as from The Company April, 1954.
For the SOUTH CHINA MORNING POST and the CHINA
MAIL 48 hours before date of pubilcation.
By Order of the Board of Directors,
P. W. A. WOOD,
Special Announcements Secretary & Chief Accountant.
and Classified
Advertise-
ments as usual.
31st March, 1964.
MANDRAKE THE MAGICIAN
|BEGINNING: MYSTERIOUS MR.BEAN.Į
IN AMIGHT CLUB --
FERDINAND
CHILDREN APPRECIATE
AFFECTION
YOUR ADMIRER'S OUT THERE AGAIN. CARMA. WHAT A [GOON.
EVERETT
LINES
EVERETT ORIENT LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"BRADEVERETT"
Arrives Sails
Apr. 8 from Manila. Apr. 0 for Singapore,
Penang Rangoon & Calcutta.
"REBEVERETT"
Arrives Salla
Apr. 15 from Singapore
Apr. 15 for Kobe & Yokohama. (Accepting cargo for, transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger Bérvice to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.
"STAR ARCTURUS”
Arrives Salls
"THAI"
Arrives Salls
Apr. 4 from Japan.
Apr. 5 for Singapore, Penang, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khorramshahr, Basrah & Bahrein,
Apr. 22 from Japan.
Apr. 23 for Singapore, Port Swelten
.ham; Madras, Colombo, Bombay, Kamchi, Khorram shahr, Basrah, Kuwalt & Bahrein.
ነ
(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa) .
EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A
(incorporated in theitepublic of PansmIM
With Limited {"hitity)"
Chinese Department: Telephone 28293. Building, Te phone: 31206.
NANCY
JOHNNY HAZARD
CHILD CARE
STAGE
I WISH HE'D GO AWAY. HE GIVES ME THE
WILLIES.
It also notified that the steam tag "Halloy'** of
HONG KONG REGISTRY, Cricket Match against the Official Number 180397. H.K.V.P.C. (pre-war) is on Cross tonnage 34.43 tons. Sunday, 4th April, 1954, at the
Cricket lighter. "Hingley" of _HONG | Hongkong
Club, KONG REGISTRY. OM- commencing at 11.30 8.m. cial:Number 162090, Gross
tonnage 211.70 tons Nett tonnage 207.53 tons and
KONG of lighter. "Yardley"
KONG REGISTRY, OM- cial Number 152097, Gross tonnago 211,37 tons Nett tonnage 207.15 tons, heretofore owned by Peters & Co., Ltd., Hong Kong, for per mission to change their names as follows:-
"Red Lent",
Tho
PUBLIC AUCTION
has
Undersigned recolved instructions to sell by Public Auction
on Friday, the 2nd April, 1954, at 10.30 | a.m at the Hong Kong.. & Shanghai Hotel Building, First Floor.
"For Lear" and "Gold Leaf** respectively and to have them 'A VALUABLE COLLECTION
OF CURIOS, registered in their new names at the Port of HONG KONG as owned by China Union Trading
Comprising: Jade, Porcelain Company, Limited, Hong Kong. & Ivory Figures. Vases & Any objection to the proposed Bowls, Table Screens, Ornn- change of names must be sent
to the REGISTRAR OF SHIP-ments, Hand Paintings, etc., PING at HONG KONG within etc. SEVEN days from the appear- ance of this advertisement.
Dated at Hong Kong the 29th day of March, 1854.
CHINA UNION TRADING COMPANY. LIMITED. PAN CII-CILLANG, Director,
On View Now.
Terms:-50% in cash on fall of Hammer und balance by Noun the following day.
A. E. B. de SOUSA,
Auctioneer.
MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 33 Queen's Building Tel: 26651 HONGKONG to MARSEILLES in 24 days.
sailing April 22nd “VIET NAM"
15th sailing May "CAMBODGE"
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL SN, CO.
PASSENGER/FREIGHT-SERVIČIE
Leaves London
4ib Marph
Outwarda
"CORFU".
"CHUSAN"
"CANTON",
19th March 1st April
17th April 4th May
Via Southampton, Port Sald, Aden, Bombay, Colomb
Ferang & Bingapore
Homewards
"CORFU”
"CHUBAN"
"CANTON"
Leaves Hongkong Dus Landon
Din April
2nd May
12th - May
10th Meg
But Kay
12th June,
Accepting cargo, for- Singapore, Penang, Colombo, BombaZE,
Outwards "SUBAT"
Homewards
"SOMALI"
Aden, Port Said & London
FREIGHT SERVICE
Aerlytar
th Aprilם
Loading
16th April
For
Fram
UK
Singapore, Port Swellenham, Penang, Colombo, Aden, Port Bald; denos. Mar seilles, Aiglera, Casa- blanca, Havre, London, Antwerp. Rotterdami & Hamburg
With liberty to call at. Belawan before or after Strafte Ports and at Bombay if inducement offers. Tanks available for carto of Oil in Bulk Space for refrigerated-carro, Limited Passenger accommodation
BRITISH INDIA S.N: CO., LTD.
“WARORA"
“SANTHIA”
due 6th Apr. from Japan
Aile 7th Apr.
due 17th Apr.
Singapore, Part
B. Atenham Rangoon, & Chittagong
from Calcutta
Jalis 10th Apr. for Japan
P. & 0./B. I. JOINT SERVICE
"ORMARA"
das
3rd Apr.
Sali 4th Apr. for Singapore. Madras, Colombo, Bombay, KATE- chi, Kuwait, Khorram- shahr & Basrah direct. Other Ferian Gulf Forts via Bombay
In Purt
from Persian Cult Balls 2nd Apr. for Japan due 0th Apr. from Persian Gul
for Japan mails 7 Apr.
dne 20th APO satis 20th Ap
"ORNA"
"OKILA"
"ORDIA"
sailing April 22nd 28th sailing May
"UMARIA",
dus 25th Apr, mails 28th Apr.
HONGKONG to CASABLANCA in 30 days.
"IRAQUADDY" "INDUS"
DOESN'T HE KNOW YOU'RE ENGAGED --TO THE CHAMP? WHO IS HE F
COME, NANCY- GET UP ON
MY LAP
OKAY
CHILD CARE
By Lee Faik and Phil Davis
HIS NAME'S BEAN KEEPS
PHONING ME
HE'S A PEST.
THE BRIDE I'VE BEEN SEARCHING FORE I MUST S
HER TONIGHT.
Be. Mik
By Ernie Bushmiller
BUT WHAT HAVE DONE
. NOW
PATRYATHIS S GRAPEFRUIT ON
FOR: 6/205: PONTE
By Frank Robbins
POINTE'S ACCOMPLICE ENTERS THE FRAY, "WITH A DEADLY BALING: HOOK:/-
6-22
Dine
from Japan
for Colombó; Bombay, Karachi, Khorramshahr, Basrah, Kuwait and other Persian Gulf, Porty via Bombay from Persian Cut. for Japan
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.,
"NELLORE"
"NELLORE"
In Port
from Australia salli Bad Apr. for Japan đua 19th Apr. from--Jepan
kaits 23rd Apr. for Auckland, Welling
ton, Sydney Be Mel- DOLLE
All vessels have liberty to call at any ports on or aff the route & the route & sailing sto subject to change or amendment with or without notice.
At the
For Full particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CU. OF HONG KONG LTD Telephone Nos. 27721-4.
P.G.
For
Reservations Tel: 27880
BLACK MAGIC
PLAIN
CHOCOLATES
Mail Notices
The latest times of posting shown below are those for, un- registered correspondence. posted at O.P.O, Hongkong. The latest porting times elsewhere which, In general, are carlier than the G.P.0, timal canźby ascertained by enquiry at thè"local" 'orice,"
The latest posting times for reglatored articles are generally one hour earlfer than the timas shown below, 'Particulars regard- ing parcel mails cân ‘bé Récertai ed by enquiry at any post omée,
?
THURSDAY, APRIL 1 Dy Air Philippines, N. Borneo, p.m.
bandh By Surface) (2 Malaya, “Indónesía, .5 .p.m. Macro,
PAR APRIL 2'
By Air Thalland Burina, India, Ceylon, Pakisten, Afiddle Zost, Africa,, Úrent Briinin & Europe, 10 am.
Indo-China. - Franen, 11. Aim: Fornom, Japan, Korea, 3 p.m. Indo-China, d. pamats v Japan, U.S.A., & Canada. 6 p.m. By Burface
China, People's Republic, 8.30 x.m. North Borneo,/R__KM/_ Japan's, U.S.A., Central and South America, Noon.
Macao, 2 p.m.
Macao, pin, t
"BATURDAY, APRIL 3
By Air
·N. Bornbo, Austraila, New. Zda« land, 8 mm. V
Melaye, Indonesia. 8 a.m. Philippines, Guam, Hawaii, USA. and Ca India, Caylon, 10 at
BATA,
m
Thailand, Malaya, Pakistan, Middle Mast, Afrien, "Great Britalis gand -Europe, 10, an.
Hawail, d p.m.
Formosa, Okawe, Japan, USA.
BU By surface China, People'a štepublic, 8.30 am. romomi o n
Invited
un
Miguel
To Germany
Brut