Page
BUTTERFIELD
and SWIRE.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
Oяako, Yokohama,
Nagoya, Osaka & Kobe
"FUKIEN"
"ANBHUN" "SHENGKING"
a.m. 31st Mar, Singapore & Penang 10 a.m. 31st Mor. ...Kerlung!
5 pm. 31st Mar,* Salls from Custodian Whart
1
ARRIVALS FROM ..Tanjong Man
Singapore
Singapore
2nd Apr. 3rd Ar 3rd Apr.
“YUNNAN”
"SZECHUREN"
"ANKING**
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
"CHANGSHA”
SAILINGS TO
..Ratmul, Sydney 62
Melbourne
ARRIVALS FROM
*TAIPING"
.
A. fcalla
&
Muntin
BLUE FUNNEL LINE
7th Apr.
5th Apr.
Scheduled Sallings to Europe vía Aden & Pori Saja
Loads
"PATROCLUS"
PALCINOUS"
"ANTILOCHUS"
"CYCLOPS
. Laverpiæ & Glasgow 5th Apr,
Laverpool & Glasgow 13th Apr. Loverpool & Dubin 23rd Apr.
Hotterdam, www. Aneteratam, London &
Bolla
6th Apr.
14th Apr.
24th Apr.
24th Apr. 25th Apr.
6th May
"PERSEUS"
5 Mar Pille, Livrpool &
la mow
5th May
Scheduled Swilluns from Eatape
Sails Liverpool
Balls Rotterdam
G. "ANTILOCHUS
8. "CYCLOPS"
G, "PERSEUS“
8. "LAOMEDON“
G. "ANCHISES"
8. "CLTIONEUS"
G. "PYRRHOS“
S. "AENEL'S"
Saidud
Cars
Ch
viu
3rd Apr.
711 Apr
Bath Ap
1311 Apr.
Arrives llong Kong
3rd Apr.
0th Apr.
13th Apr,
20th Apr.
2nd May
8th May
14th Moy
23rd May
03. I nadine fillesgos before Liverpord S Louding Swansea before Liverpool,
Catrinis n to proceed vin other parts to lead and discharge cargo.
DE LA Rama Lines
ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &
"DONA NATI
"AJAX"
"MANGALORE“
"HAINAN*
"AGAMEMNON"
PACIFIC COAST PORTS.
Sail N,X,
Sailed
Salla S.F.
Salled
- do -
-do-
12th Apr,
4th May
Arr. f1.K.
7th Apr. 10th Apr. 2nd Apr,
6th May 10th Apr. 18th May 3rd June
SAILINGS for NEW YORK, vla SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN
"MUNCASTER CASTLE"
*TELEMACHUS"
"DONA NATI"
Loads
6th Apr,
19th Apr.
4th May
Balim
7th Apr. 20th Apr.
5th May
Accepting cargo for Kingston and to Central & South American ports on
through bills of Jading.
Tathay Pacific Airways Ltd.
Poste
Depart Hongkong
a.it.
JURC/ Saugo? Z Nuvitabore
13-45
100
HR/Bangkok/Singapure
DC-4)
10 00
a.m
HK/Mini N Barnea
(3-3)
7 00 a.In
1K/Hanna Hatprustig.
DC-3)
12.00
noon
atic/Bankok/Singapore !D(-4)
DC-41
10K/16angka/Hangsion/
Pati
0.00 a.m.
Monday Tuesday Tue, & Fri.
Wednesday Thursday
1.30 .. Fiday
All the #have subject to Alteration without notice.
for particulars please apply to:
Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.
Connaught Rd. Tel: 30331/8
Branch Office: 50 Consught Rd. West. Tel: 25875,32144.24878
THE CHINA MAIL, TUESDAY, MARCH 80, 1954,
CHINA
MAIL.
HONGKONG PUBLISHED DAILY
(AFTERNOONS):
Price, 20 centa per copy,
Saturdays 30° cente; Subscription: $0.00 per month.
Portago: China and Macao 13.00 per month, UK. Brio per month countries $7.00
and
News contributions, always wel. should be addressed to the Editor, Ususiness Communications and advertisements to the Secretary, Telephone: 20011 (5 Kängt).. KOWLOON OFFICE: Ballbury Road, Telephone1, 52030,
Classified Advertisements
20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA
OFFICIAL NOTICE
PUBLIC AUCTION
Undersigned. has recolved instructions to sell by we. China Union Trading Pubile Auction on Friday, Company, Limited; Rooms Nos. the 2nd April, 1954, at 10.30 411+2-3, Alexandra: Häuse, Der
Shiper names
Voeux Road Contra Hong Kong, a.m., at the Hong Kong & hereby give notice that in con- Shanghai Hotel Building, sequetice of transfer of the tillo | First Floor.
of the ownership, we have applied to the Minister of Trans-A VALUABLE COLLECTION port and Civil Aviation, under sections 47 of the Merchant Ship- ping Act, 1804, in respect of the following ships;
OF CURIOS, Comprising: Jade, Porcelain & Ivory Figures, Vases & or Bowls, Table Screens, Orna- ments, Hand Paintings, etc., etc.
stehm tub Malley"
HONG KONG REGISTRY, Omelal Number 180307, 'Gross tonnage 54.43 tons, lighter "Hingley" of HONG KONG REGISTRY. OM- cial Number 162080, Gross tonnago 211.70 tons Nett tonnage 207,63 tons and lighter "Yuriley" of HONG KONG REGISTRY, OM- cial Number 162007, Grosa tonnage 211.37 tons Nott tonnage 207.15 tons, heretofore owned by Peters & Co., Ltd., Hong Kong, for per- mission to change their names as follows:-
"Red Leaf",
"Fern Lear" and "Gold Leaf”
registered in their respectively and to have them 110W names
nt the Port of HONG KONG.08 owned by China Union Trading
If not prepaid a booking fee Company, Limited, Hong Kong.
of 60 conts in charged.
FOUND
on
TIE-PIN
ground flour, South China Morul Post Building. Apply Secretary, "
FOR SALE
for
ILLUSTRATED DIRECTIONS adjustment of ilong Kong Standard Life Jackat (for Shipping Com- panies). 50 cents per copy. Obtain- able at “8. C. M. Pos."
COLUMBIA COPPEIULATE Copy- Pencils, Red, Blue, Green. Yellow, Brown, Black. $12 per gross, $4 Der dozen. 40 cents each. Obtainable at 8. C. M. Post."
NOTICE ΤΟ CONSIGNEES
ma. "ALCINOUS"
Damaget corgo ex this veel will be surveyed by Mesarn. Goddard Be Douglan at Holt's Wharf from 10 AM. on April 2 and 3, 1954, and con- signees are requested to have their representatives present during the
Hurycy.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AgriLa
Hongkong. March 30, 1954.
Any objection to the proposed
change of names must be sent to the REGISTRAR OF SHIP- PING at HONG KONG within SEVEN days from the appear- ance of this advertisement.
Dated at Hong Kong the 20th day of March, 1954,
CHINA UNION TRADING COMPANY. LIMITED. PAN CHI-CHIANG, Director.
NOTICE
EUGENE CHEONG B.D.Sc. L.D.S. (Brisbane) bas commenced Dental Practice on 26th March, 1954 As an Assistant to
H. F. SHIELDS
Rooms
at
211-216 Gloucester Building, 2nd Floor, Tel. 27447 and
1, Salisbury Road,
Tel. 50245
MANDRAKE THE MAGICIAN
MANDRAKE, YOU IWERE UP THERE
FORTY-EIGHT HOURS! WHAT HAPPENED?
YOU'D BETTER SIT DOWN--AND I'LL TELL YOU.
THE ROCKET WAS NETTED, HUNDREDS OF MILES ABOVE EARTH,BY STRATO- MEN,TRAVELERS FROM SPACE."
On View Now.. Terms:-80% in cash on full of Hammer and balance by Noon the following day.
Every Letter Is Income Tax Reminder
an
If you write a letter to
March 21, you will remind him about Italian in Raly before
als income-tax obligations.
All Italiane have to declare their carnings for tax purposes by the end of the month.
And tax dodging, as Itallane admit, is one of their finest arts.
A Ministry of Finance official hit on the idea of using the post as the medium,for a "pay up" campaign.
bre
All letters, including Corre- spondence from abroad, franked with this message: "De clare your earnings, honestly by March 31, London Express Auctioneer.Service, -i
A. E. B. de SOUSA,
MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 53 Queen's Building
Tel: 26651
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE `N
Outwards "CORFU"
"UHUBAN"
"CANTON"
Leaves London Due Hongkong
4th March
19th March
1st April
6th April
ETL April
4th May
Vin Southampton, 'Fort Bald, Aden, Bumbay, Colombo, Peking & Singaporn
"CORFU
Homewarde
Laures Blongkong Dus London
9th April
10th May
"CHUSAN"
2nd May
31 y
"CANTON"
14th. Alay
$20 June
Abespting cargo for Singapore, Pening, Colombo, Bombay
Gatwards "SURAT"
sailing April 22nd 15th sailing. May
ftomowards "SOMALI"
HONGKONG 10 MARSEILLES in 24 days. "VIET NAM "CAMBODGE"
HONGKONG to CASABLANCA în 30 days. "IRAQUADDY"
INDUS"
PENINSULAR
sailing April 22nd sailing May 28th
& ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY
R.M.S. "CHUSAN”
ROUND TRIP TO JAPAN, APRIL 1954.
Dep: Hongkong
Arr: Yokohama Dep: Yokohama
Arr: Kobe Dep: Kobo
Arr: Hongkong
6. p.m. 19th April 10 a.m. 23rd April 4 p.m. 24th April Noon 25th April 9 a.m. 27th April Noon 80th April
REDUCED ROUND TRIP RATES First Class £66,6,0; Tourist Class £42.10.0.
For Further Particulars Apply to:- MACKINNON MACKENZIE & CO., OF HONGKONG LTD.
"THEIR SPACE SHIP WAS A POWER- DRIVEN ASTEROID. THEY WERE COLLECTING CREATURES FROM VARIOUS WORLDS~~"
By Lee Falk and Phil Davis
--THEY WANTED TO TAKE ME ALONG. SAY--DON'T YOU BELIEVE ME T
REALLY.
| MANDRAKE--
OF ALL THE--
Aden, Fort. Bald à London
FREIGHT SERVICE
driving 6th April
Loading 10th April
For
From UK/
Singapore, Port Swelluniam. Penang Colombo. Aden, Forl Sald Gettor Mar wellies, 'Havre, London, Antwerp, Rotterdam
Flamburg
With fiberty to call at Delawan before or aftte Straits- Ports and at Bombay it inducement offers. * Tanks available for cargo at Oil in Baik Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation
BRITISH INDIA 5.N. CO., LTD.
"WARORA”
due
6th APT. from Japan
7th Apr.
"'SANTHIA” Jur 1613 Apr.
wall 17th Apr.
for
Port
Singapore Swettenham,” Rangoon,
& Clillagong
from Calculta
for Japan
P. & O./B. E. JOINT SERVICE
"ORMANA”
"ORNA"
"ORDIA"
Aus 3rd Apr.
4th Apr,
due ist Apr. saus 2nd Apr. doo 25th Apt. salls 20th Apt.
"UMARIA"
due 23th Apr. walls 20th Apr.
for Singapore. Madras, Colombo, Bombay, Kara ch, Kuwait; Khorrami- shahr de Bastah Girect,
Gull Other Porsion Ports via Bombay from Persian Gulf for Japan
from Japan
for Colombo, Bombay, Karachi, Khorramshahr, Hasrah, Kuwait and other Persian Gult Ports via Bombay from Persian Gulf. for Japan
EASTERN & AUSTRALIAN 5.S. CO., LTD.
*NELLORE”
due 31st Mir. from Australia
"NELLORE"
sails 1st Apr.
for: Japan
due 19th Apr. valla 23rd APK
from Japan for Auckland, ton, Sydney bourne
Welling. & Ma
All vessels have liberty to call at any ports on or. off the route & the route & sailing are subfoo$ to change or amendment with or without notice.
EVERETT
LINES
FERDINAND
EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.
"BRADEVERETT”
Arrives
Salts
Apr. from Manila.
for Apr.
Singapore, Rangoon &
"REBEVERETT"
Arrives Sails
Apr. 15
Penang, Calcutta.
from Singapore Apr. 13 for Kobe & Yokohama.
(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STAR LINE
Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea. Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Poris,
"THAI"
Αντίνου Snilg
Mar. 31 from Sandakan.
Apr. 1 for Kobe * Yokohama,
"STAR ARCTURUS”.
Arrives, Snils
Apr. 3. from Japan. Apr 4 for Singapore,
Penang, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khorramshahr, Baarah & Bahrein.
(Accepilor carro for transhipment. Kobe/Punan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STEAMSHIP - CORPORATION
(Incorporated in thellepublic of Panama
With Limited Liability): "Chinate Department: Tala
NANCY
ERNIC BUSHMILLER
FOUCH
WHAT HAPPENED,
SLUGGO.?
JOHNNY HAZARD
THE CRATE OF OYSTERS 15 INSIDE THE TRUCK, POINTE..... YOU CAN LEAVE FOR THE DOCK WHENEVER YOU ARE READY!)
"GOOD. WAND I STILL HAVE AN HOUR TO CATCH THE BOAT / THIS HAS TURNED OUT -TO BE MASTER THAN
YOUR
DOG.
HIT ME
YOU MEAN HE
BIT YOU
NAW--HE
HIT ME
By Mik
By Ernie Bushmiller
HE FELL
OFF THE
WALL
Dine
At the
For full particulars apply lo MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.
P.G.
For
Reservations Tel: 27880
BLACK MAGIC
PLAIN
CHOCOLATES
Mail Notices
The latest times of posting Khowa. Below are those for un- registered correspondence posted at GP.0, Hongkong. The Intert posting times "eisnwhère Which, in general, are earlier than the ¡G.P.0, times can be ascertained
by enquiry at the local office,
The latest posting Umes for
· registered articles are generally one hour satiler than the timer `shown below. Particulars regard- ing parcel mails can be LacertKİNƏ ed by enquiry at any post düfice.
TUESDAY, MARCH 30 By Ar Indo-China, France, 6 p.m.
Dy furface Philppines. 3 p.m. Indo-China, 3 p.rp. Масло, в от
WEDNESDAY, MARCH SI By Air
Philippines, Guam, Hawaii, USA.
Canada, 8 ajn, Indo-China, 10 8.m.
Turmusa, Japan, 178.8. k „Canada, 3.p.m.
Japan, p.m.
1
Themark, Okinawa, USA. -Canada. 6 p.m.
Thailand, Malays, Indonesia, AUR trália, New Zealand, &.p.m.....
2 By Burface"
China! People's Repubile, 030° 4.m. Be? Most Atriba, Nõon.
Formors, 1. p.m.
Macab, pimuste Philippines. 3 p.m.
Mamya, Burma, a p.m..
1. Marquis, South Afrim, North Rhodessa (Vib 'L.. :Starquia), X';p/m.
Maosa, p,mən
THURSDAY, APRIL 1.
India, Chyldes, 10.a.m.
Thallandale Burma, milk, * Ceylon, Pakistan Middle Diri, Afrion; Great
Jepen.
FOTTO
· Gusen, Hawal); UBA
Chinh, Petglés Repubik, 9.30°
Miguel
Marshal
Franch" commi Allied forceE "Will leave