DODWEIL :
E (QLTD.
[m.v. "TAIWAN"
Barber Line
FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST
7. TRAFALGARY,
PORTS
↑ Loads for Bobe ♣ kokohama
Barber Wilhelmsen
TO PACIFIC & ATLANTIC COAST PORTS
via JAPAN
#TALLEYRAND" Loathing Hongkong
m.v.
”TUNGSHA
THE CHINA MAIL, FRIDAY, FEBRUARY 5, 1954.
THAN
ROYAL INTEROCEAN LINES
#STRAAT SOENDA" Feb.
MAKASSAR”
BAILINGS TO
6 Mail. Belawar
Doll,
De Marques & 8. Africk'
Singapore,
Kobe, Osaka, Nagoya ♣ Yokohama 199xkkel, Keianung, Surabala & Maykarag Kabe, paka, “Tokkajebi,
Volkma
Feb. 13 Naraya & YokohamİR
Feb. 14 Kingspare, Djakarta," "Semarang, 'Surabala,
Ball & Morassar Feb. 22
'pere, Mauritius. 8. Aftlex & R. America Fab Djakarta, Hemarang, rabats & Maroney Ringapore. Penang. Belawan Dell,
Seychellen & Br. F. Aftlea Mar.stospore, Djakarta, Seinarang, quɛobalu,
dinganore, Belawan Dell, L ** Marques & H. Afrles'
"STRAAT
Fab.
7
STUKAMPEK" SATAN
Frk. *
"KUYA"
Feb. 12
"RELANDOENG"
Feb
“TJILUWAH"
2511
Fich
"TEGELBENU"
Lunde Tor Kobe.
*TIPONDOR"
"VAN HEUTSZ"
Feb
Line
"TJIWANGF"
"STRAAT
MAKASSAR** -
"KANSIK”
Otis Feb. and Rails Nadri 10 Feb. Londing Hongkong
BODAS" "STRAAT DALI"
Гарал
1710 Feb.
**THPANAS”
Mar. 17
Japan
TJITIALENGKA"
MAT. 17
May. 2%
--THANTJET""
Mar. 23
"SILINDOENG"
Mar. 31
"STRAAT BANKA"
Apr. 1
"RTRAAT BALI"
Apr.
"THWANGI"
Apr.
"TINAMPKK
Aut.
Accepting curgo
art through bill of Lading
for Transhipment w South America.
Caribbean and Wit Indtap Ports.
Australia West Pacific Line
"O"
To Brisbane, Sydney, Melbourne via Manila, and Rabaul
↑ Calth Lar, Bunlar & Vanikezu.
FROM AUSTRALIAN PORTS
foods tog Japan
213 V "ARON"
N. Y. K.
"TIILUWAU”
"RUYS"
"ROISSEVAIN"
**TJHLUWAH*
--TITTJALENGKA“
"STRAAT KOENDA" "KARSIK"
“THPANAS“
~TJWANCEL"
THSADANE"
"VAN BEUTSZ"
returning
BL1:
Mar
PSTRAAT NOENDA'
"STRAAT
MAKASSAN”
*TJRAMPEK"
FIL Feb.
"BUYS"
For Singapore, P. Swettenham, Penang, Aden, Sucx. Port Said. Alexandria, Istanbul, Genoa, Marseilles. Casablanca, London, Antworp; Rotterdam and Hamburg.
"ARAGI MARU”
Tanks Available For Bulk Oil CALCUTTA
YORO MARD"
7th Feb.
Mar.
* Manila, Mar 4 JA Mar. „A Djakärta, Bemarang, Suradala di Macausae Mar. 1
Mar. 14 Bingapore, Diskarta, Bomarang, Buzabala,
Bali & An
Kože, Duka, Nagoya & Yokobama. Apare, Mauritius, 5. Afries & 8. America Dakarta, Semarang, Surabala & MACAAAAY Singapore, PROANE Belawan
Beychelles & DK 8. ANrien Kobe, Osaka, Nagoya & Yokohama
Dell,
Manila, Bingapore. L.. Marquer & B. Africa * Hingsport, Djakarta, Semarang, Surabaís.
9 Djakarta, Hemarang, Burabaja & Macassar
Kobe, Umka, Nagoya a Yokohama
Ball
Apr. 16 Apr.
16 Singapore, Djakarta, Semarang, Surabala, Apr. 22 S'pork, Mauritius,-8. Africa & B. America Apr. 23 Jajan
Belawan Delk,
Fenang.
May 1 Michelles & Br. 8. Africa
May
2 Manila, Singapore, .. Marques AB. Africa 2 Singapore, Djakarta, Semarang. Burabala,
Dall & MACASAK
Many Play 2 Japan
May 13 Kabe, Omka. Nagoya & Yokohama Hongkong via Dkartu, Palembang & Singapore.
ARRIVALS FROSI
212 Fort Japan
Feb.
8. Atries, Mauritius. Singapore & Stanila Japan
Feb. ៨ Frb. B H.
Attica, Mauritius,
Amintica, N. Singapore & Manila
GENERAL AGENTS FOR:
HOLLAND-EAST ASIA LINE
SAILINGS TO EUROPE
"MUIDERKERK”
Loading 8th Feb,, railing sih Feb,, for Aden, Port Said, Alexandria.* Genoa, Marseilles, Antwerp, Rotterdam, Amsterdam. Hamburg & tremen,
Accepta cargo for Scandinavian & West African Porta with transhipment,
TILL
Feb
"HOOGKERK”-
Via Niugapore, Penang, Nangoon & Chittagong
FROM EUROPEAN PORTS
"AWAZA MARU
For Manda, Osaka, Robr & Vokolaina
Lloyd Triestino
* Subject to inducement.
Loading 22nd Feb.. sailing 23rd Feb., for same degļinations & Casablanca.
Salling from Hongkong to Aden direct
13 LIL
Fab
SAILING FROM EUROPE
TO SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, Port SAID,
NAPLES & GENOA
hi y
"ASIA"
"VICTORIA"
"ASIA"
Arrivis
23th Feb.
20th Mar
Halls
24 Feb.
2009011 Mar
10th Apr.
2301 Apr Genos/Hongkong-26 days. Hongkong/Cienna-21 dayı. Accepting Carcs on thiough Bills of lading to Mediterranean and Adriatic Porta, mise East, South and
West African 'Ports
PASSENGER DEPT.
13 CHATER RD, TEL. 21113
FREIGHT DEPT.
3RD FLOOR HONGKONG & SHANGHAI BANK BLDG DES YOKUS RD. TELEPHONE 2502176
"AAGTEKLAK"
“RANKEER"
"MELISKERK
Salted/Salling
Batterilai
Est Jan. Ith Jan. Ucla Feb.
Arriving K.
tent Singapore
Dth Feb 23rd Feb.
19th Mar,
ROYAL INTEROCEAN LINES
KING'S BUILDING, Ground floor.
TEL: 28015/19.
CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. TELS. 31190, 23138
C. F. SHARP & COMPANY, S. A.
Steamship Agents
Operators
Ship Brokera Travel Agents
GENERAL ORIENTAL AGENTS
PACIFIC-ORIENT EXPRESS LINE
Freight
Passcugete
DITLEV-SIMONSEN – OSLO, NORWAY
TRANSATLANTIC 9.8. CO., LTD. -~ GOTHENBURG, SWEDEN.
MAERSK LINE
Managed By S
́ ́A.P. MOLLER, COPENHAGEN.
General Agents U.S.A. MOLLER STEAMBJUP COMPANY, ING, NEW YORK
Fast Fortnightly Sailings To:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA
vin
"JAPAN, SAN FRANCISCO, LOB ANGELES &
PANASTA
*m,v. “NICOLINS · MÁFLAR”
M. ANNA MAKTHIC”
... "PETER MAERSK"
Calling Vancouver.
FARDINE BON
PASSAGE DERT
JERRIGHT DEPT:
MANZ
WATHESON
...JA BEDDEN ST.
• INDO-CHINA S.N. CO., L'
"LOKSANG" "WINGBANG"
"HINHANG" *CUUNBANG”
{
*ILANGSANG" "COKBANG *VINGIANU" "CHUNBANG"
RRIVALS
Japan
Kebung
Sandakan
Caletitts, Straits & Balgon
p.m.
Feb.
Rabore, Penshi tại Oleuthit Nood
SAILINGS Teaselton. Labuan & Handaken 10a.m. Oth
Bin Pob
p. 24th Fel .......Japan Cargo Accepted on through mills át Lading: for:RUCKING, Sitiu. PONTIANAK, &- MADRĀTRĪVĀKUSÜDLapore: Kind, for KUBAT, JESSELTON, -LABJAN, ZAWAHRIDAIAD-DATU
MIRAKK SEMPORNA VİA ERGGANADI
AUSTRALIA CHINA LINE
In 1ort
Fab
17
Mar.
i
HEASTERN STAR"
Accepting Transhipment Cargo on Through Bills of Lading for Central and South America, Caribbean and Gulf Ports. Special Strongroom Compartments & Refrigerated Cargo Space. ARRIVALS FROM U.S.A.
+
M...JEPPEŠEN MAERSK¬
Feb.
m.. "LESE MAKESX"
Feb.
#.#. "OLGA MAENSK"
Mar.
SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF
I..MATHILDE MAENBK"
In t
1. "EMILIS' MAXB:{"*
Mac.
ARRIVALS" FROM PERSIAN CULF & INDIA
M.
AGNETE MÄENSK**
Feb, ZI
m.s. "ELLEN MAER: K"
Kiar.
SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG, SQURABAYA, MACASSAR,
‘& BALIK PAPAN
"GERTRUDE MAERBK"
m.. "KIRSTEN MAETSK"
For Freight & Further Particulars Please apply to Agents:-
JEBSEN
Pedder Building.
ARRIVALS
Melb., Syd. & Dris
dth: Mar.
"EASTERN BAOA" Adel, Melb, Syd.. Brix, via Japan, sidi Mar.
•GLEN Line Ltd
SCHEDULED SAILINGS TO UK. & CONTINENT
"RADNOKSHIRE"
Foods sih Fob, at Buoy A-5, knila Sili Feb., for singapore, Port Kwettenham, Penang, Colombo, Aden. Spec, Port Hald, Genga, London, Rotterdam, Amsterdam & Humbing.
*GLENCYLE”
wettenham,
Kosda 19th Feb., salla Ziet gab., for Singapore, Port Peashs, Colombo, Adam, Buer, Por said, Genos, London, Rotterdam, Amsterdam & Kiamburg.
(Accepta cargo for Antwerp with Transhipment) (Carriere option to proceed via other portà to load/amchüreg cargo)
SCHEDULED ABBIYALS FROM LONDON
"OLENROY**
Feb.
7
"DENBIOBKUILE"
Leaver LONDON Mh Jản. #1st Jan.
Duo H.K.
11th Feb,
24h Tabl
Feb.
16
"OLKNORCHY"
8th Feb.
11th Mar.
"LENARTNEY"
20th Feb.
20ih Mar.,
CO.
Tel: 37041.
Chinese Freight Booking Office
27, Connaught Rd. C.
Tel: 20401.
Dates and rotation, subject to change without notice.
At Überly to proceed via other ports to
load/discharge cargo
AMERICAN PIONEER LINE
to and from
Atlantic Coast Ports of
the United States and Far Eastern Ports
MODERN CARGO SHIPS
ARRIVALS FROM ATLANTIC
"PIONEER WAYE” "PIONEER TIDE "PIONEER DAY"
• Chocop) miso for Kobe, Yokohama, Olaru & Japan ports)
INTERMEDIATE SERVICE
"PEMBROKESHIRE“
Loft London
CLI Dec.
Doo 1.K.
19th Feb.
Accept cargo for Kobe.
• PRINCE LINE LTD.
ROUND THE WORLD SERVICE REGULAR FAST SCHEDULED saiILING FROM U.S.A. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS FOR HONGKONG via MANILA
"CINGALESE PRINCE"
Balls 12th Mar, for Belawan, Cochin, Halifax, Montreal, 81. John N.B., Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Hampton Roads and Charleston,
BAY. Salle B.F. Due A.K. 23ila Jan. 12th Feb. 20th Feb,
"CINOALEBE PRINCE" **URITIBA PRINCE"
8th Mar.
17th Mar.
10th Apr.
• PACIFIC TRANSPORT.
LINES INC..
TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
via Kobe & Yokohama.
"PHILIPPINE TRANSPORT"*
"AMERICA TRANSPORT"
"PACIFIC TRANSPORT”
Feb
21
Mar.
*2
Mar.
27
SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA
via PANAMA CANAL
"PIONEER WAYE! "PIONEER TIDE" "PIONEER BAY"
Ivla Japan) (via Honolulus) (via Japan)...
Fot
器
Mar. www
Mar 28
The above ist indicates the principal ports of loading and discharge as presently intended, but not their rotation and vessel may load, discharge or call at other ports.
Arrivie & Loads
Ballo
Day 8.P.
18th Feb. 10th Feb.
fnd Mar.
28th Feb.
28th Feb.
18th Mer.
13th Mar.
30th Mar,
空 Via Fonolulu.
and Apr.
Through Bills to Inland Cities West Indies & South America,
All of above subject to alteration with or without holics.
JARDINE. MATHESON & Co.
GAIA. PEDDER SIRIET, M.K.
TOLTPHONE 3035
SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.
ARRIVALS FROM EUROPE
Baile
Sait
Gothenburg Rotterdam
And Feb. 1ith Feli. 34 26
Arrives
Hongkong
m.s. "VENTURA”
m.s. "VIGAN”
(On or about) Arrives
Feb.
Feb. 23
Sails Feb. 8 Feb. 24
LOADING FOR
Vancouver, Seattle, Longview, San Francisco & Los Angeles via Japan.
With fast transhipment to Central & South America.
Oil tank space available
Passenger Space Availablo
for
Persons going direct to Canada without American Visa
m.v.
"MINDORO"
5 Jan. (Sallest)
13 Jan
m.v.
"KRONOLAND"
"JAPAN"
26121 Feb
20th Feb.
23rd Mar. 21st Mar.
SAILINGS TO EUROPE
m.v. "SUDAN"
m.v. "MINDORO"
AR. “JAPAN"
24th Feb. 201 Mur. 2013, APT.
San
Nagoya
for
ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. BREMEN, HAMBURG,
COPENHAGEN, 085) & GOTHENBURG
Deep Tanks Available for Bulk Oll
GILMAN & CO., LTD.
Agents,
Tel: 31146.
MITSUI-LINES
Vessel
"HAKUBASAN MARU”
"AWOBASAN MARU”
Arrivals
541 Feb from Japan
Bailings
eth Feb. for Singapore, Penang, Bangkok & Karachi. 14/15th Feb. 10th Feb, from Europe for Kaohsiung, via Salon Yokohama Nagoya & Kobe. 28th Feb.
lat Mar. from Mantia for Yokohama,
Nagoya & Koba Passenger Space Available
"SHOSEI MARU"
For General Information, sppir tat
C.F. SHARP & COMPANY, S.A.
No, 1 Dúddell StressBulte ·20×14· Chinese Traight Agmi–M, Y. X. Cheung.
Tel: MUL
Complete Oriental Representation
HEAD OFFICE-MANILA
Branch Offices:
Francisco Singapore - Penang - Shanghai - Yokohama - Koba
Tokyo - Osaka
Seoul - Pusan - Okinawa 1sthon - Also Sub-Agents at all Principal Far Eastern Outports.
For General Information please apply to
C.F.SHARP & COMPANY, S.A;
No. 1 Duddell Street, Sulie 10-14 Chinese Froight Agent, Choy Yok 1.
EASTERN
CORPORATION
THE
m.s. "STATE OF
ARRIVING on/about 6th FEB.
for
Tel: 20844.
Tel: 31733.
SHIPPING
LIMITED.
ANDHRA"
SAILING on/about 7th FEB.
SINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALCUTTA
For Full Particulars Please Apply to Agents:
The Hong Kong Eastern Shipping « Co., Ltd.
Caxton House, 1, buddelt Street, 2nd floor. 0127701
Chinees Freight Agents; Man Lee Hong, 10, Wing Kut Street, 2nd f. Tela: 30297 & 27904
FAST LUXURIOUS PASSENGER LINERS Between EUROPE and NEW YORK S.S. UNITED STATES S.S. AMERICA
For rates and information call UNITED
STATES
LINES
Tel: 28196.
Queen's Bldg. COMPANY.
YAMASHITA LINE
(FOR SPEED, SECURITY & SERVICE) S/S “YAMADONO MARU” D/W 10957 tons Speed 15 knols LOADING 5th FEB. SAILING 6th FEB.
for...
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY and KARACHI. Agents:
GREAT SOUTHERN STEAMSHIP CO. LTD.
Tela: 38687, 28820. Pedder Bldg: 6th Floor.
601.
HOLLAND-EAST ASIA LÎNE S.S. "MUIDERKERK" Loading 8th Feb. Sailing 8th Feb,
for
LADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA (OPTIONAL),'GENDA,"
MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDA
HAMBURG & DEEMIAN, LED Ma
Beandinavian & West, African Poria
with transhipment the
& A ACT
ROYAL INTEROCEAN LINES SOM King's Building, Connaught Road,
T128018/10
KNUTSEN LINE
PACIFIC ORIENT SERVICE
m.s. "ELISABETH' BAKKE"!" Salling on or about 15th Feb., 1954. (Dye Los Angeles 8th March, 1954) Loading for Los Angeles, Portland, Seattle/Tacoma, Vancouver & San Francisco.
FROM THE PACIFIC' COAST VIA 'MANILA
m.s. "GJERTRUD "BAKKE”
nue Hongkong 24th Feb. 1954
Loading for 'Baigon' & 'Bingapore
NEFRIGERATED SPACE AVAILĄBLE FAST PASSENGER/REFRIGERATOR SERVICE
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
OF HONG KONG LTD.
P. & 0. Building. Agents. Tel. 27721-4.
BARBER-WILHELMSEN LINE
FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE M.V. “TALLEYRAND'S.
6th February 6th
Arrives
Loads
Sails noon 7th
Loading for
New York, Baltimore, Boston
and Philadelphia,
San Francisco, Los Angeles and Panama
Transhipment cargo accented for South American Caribbean and West Indies Ports,
DODWELL & CO., LTD,
Agents.
Passenger Dept,
Tela: 2802176)3{" 18 Chater Road”
Tel: 21118.