Paga
THE
THURSDAY, SEPTEMBER 28, 1050,
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Hammer-murder case Man gaeled
20 Words $2 for 1 Insertion $1 for every additional Insertion 10 cents every additional word per Insertion
(Alternate Insertions 10% Extra) -
BIRTHE, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 15. per Iḥp#72ION w is words, 20 pente pyary additional word per insertion.
Claselfied Advertisements, accepted up to 8 pm, for publication to the following days paper.
Replies for the Following Box Nos, are awaiting ́eolieetien.
No. 012.
Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form' which should bear their names and address.
A 'sultable announcement will be inserted Pros of Charge Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
WANTED KNOWN
RADIO REPAIRS performed by traided technicians under foreign accurate Modern, supervision. methods no guesswork. Ropalru chooking Include cleaning and
MARINE DEPARTMENT NOTICE NO. 35 OF 1950
FOR INFORMATION OF SHIP OPERATORS AND CHARTERERS
chaels. Moderate rates, rollable work. Our reputation is your
20210, Phone
and tho
It is hereby notified that do
Colonial Past. Apenoles, Ezehci Building, 14 Sunday, September 24, 1959. has been declared a Weather- Queen's Road.
non-working Day.
LADIES, we have at your service
specialized operations for
Halens Curtiss caof waves, machinates oli parmé, hairdyes d
J. JOLLY, Director of Marine,
manloure-ROBE MARIE Beauty Marine Office,
Parlour Phone 80304-48, Han-Hong Kong, Sept. 27, 1950 kow Road, Kowison,
PEKING ART RUG CO., R21A Nathan Rd., Kowloon, all Diuglyaly carpets and rug PSALE OF CROWN LAND drop in and have a look.
heard at sessions
The story of a love triangle which ended in mur- der was related at the Criminal Sessions yes- terday by the prosecutor in the trial of an unemployed Chinese charged with the ham- mor-murder of a woman. Ny
The accused, 26-year-old Ng Shul," is said to have killed' one of two woman friends" of an ac- quaintance after he found he could not make any further "financial gains" from the trian- gle by pretending to help in settling a dispute between the two women. Ng, who is defended by Mr, contention that, hod he been S. V. Gins, la standing triot present in the house at the time, ho such violence would bave before Mr. E. H. Williams,
occurred. Acting Chief Justice, and a Jury of six men and one woman for the alleged murder of Chan Chun on July 7.
The prosecutor is Mr. M. Hecnau, Crown Counsel. He is Pulsted by Dotective-Inspector C. A. A. Nicol. Mr. K. F. Wong Is instructing Mr. Gitting for the defence,
Mr. Heevan told the jury that the deceased lived in cocklott at 32 Jordan Hood, ground floor, During the last two years before her death, a man named Teut To-ching, allas Ah To, lived with; her pa bor husband:
On the morning of July 7, went on, the Crown Counsel principal tenant of the house, a Woman Wong Ying, got out of bed and saw the deceased in the cozkloft talking to a Chinese nan, whom she was not able to sbe, except for his shoulders.
"It appeared that the accused then interested himself in this triangle offuir ostensibly to help them weltle the master," the pro sccutor declared.
for cafe. hold-up
-Eleven years hard inbour and 14 strokes of the 'carie was the punishment maled out to Li Chi-shing at the Cranion). Sessions yesterday for "ber- rowing $70 from the cashrc- gister of a café at the point of a guh.
Li on Monday last was unani- mously found guilty of robbery with aggravation, but senfonce. Was deferred until yesterday when he denied two prévious cojivletions of receiving stolen property and altempled larceny by ballec.
vectorday, he admitted, the convictions, when his finger, prints relating to the previous offences were shown. evidence before Me: Justiga Gould, Geriler Puline Judge. However, Li persisted" in "donly- ing his latest offence THE
not who was defended, was convicted
On June 25, Taul left the de- robbing Ho Prik-hol, cashier,
ceased's cubicle and went to stay with the other woman: . That was the last he saw of Chan.
At this point, Mr. Heenan sold the Crown's case was that a cused's object was to give the impression that he was generaf
y Interested in helping the three people to live peacefully under the existing arrangment, whereas in fact he was actually playing one woman against the other.
His object in doing this was that he hoped to get some finan clal gain for himself, Crown Countol added.
•Thơ édko "for the prosecution was further that Ng knew the deceased was apparently a per- son of some tulistance in view of the gold ornaments and jewel- lery which she : kódt."
"You will know"
About an hour Inter, Wong sew" the deceased come down from the cockloft, take a stool from the kitchen, and return to An auction sale of Crown the cockjort. She was wearing Land will be held at P.W.D. gold ornaments on her. “person, Headquarters. on Monday, thas war her habit." STAMPS WANTED | 2nd day of Oct., 1950 at 3
p.m. UGED POSTAGE STAMPS WANTED. Prompt cash pald," or
The area which comprises merchandise exchanged for und 3,000 square feet is alluated at stamps if you wish, such as penk Sal Yee Street and is ̋sultable | cockdott occupied by Chan. .: be, with the remit that she lost magazines, etc. Bend us 300 or
Gouthland for residential purposes. used stampa. 61mp Co. 1805 Roosevelt Los Angeles, Calif. U.B.
more
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
MAY DE BOOKED AT THE SWINDON BOOK STORE. 25 NATHAN ROAD, TEL, 89327,
Further particulars are available from the Govern- ment Gazette of 23. 9. 1050 from the Crown Lands & Sur- vey Office..
A. P. WEIR, Actg. Director of Public Works.
Hongkong, Sept. 20, 1950.
NOTICE CONDITIONS FOR LEARNER DRIVER LICENCES
It is notified for general in- formation that with effect
from the date of this notice, DANCING LESSONS
para. 3 of the Conditions, BALLROOM DANCING: "Made- shown on the reverse side of Easy," Beginners, Advanced a learner driver's licence; is
About an hour and a half later, Mr. Heenan said, the principal tenant w o'small pool of blood: on the floor of the passageway in the house at a spot directly underneath: the cublele in the
Hammer found
She climbed the ladder, and found Chan lying on the door unconscious. Wong immediately summoned her husband, and the police were notiiled. On the car rial of a police party, the woman was found to be still alive but Had a wound at the back of the head.
Inside the same cublele, hamber was found resting on a stool The ornaments which were previously on her body were not there. She was taken to the Kowloon Hospital, where she was examined by Dr. K.. S. Khoo.
The doctor found thire, wounds on the back of the scalp, which werd biedding profusely. Chap died the sole day from, inter- cruntul habmionhage resulting from fracture.
that
The prosecutor stated eventually, however, Cann came to the conclusion that the accused was not what he purported to faith in him. Ng therefore must have concluded that the woman was of no use to him any more, and had made up his mind on the morning of July 7 to dispose
of her...
On the afternoon of July 7, he continued, the accused left for Metap. On the ship thaia alleged to have told friend when asked why he was travel- ling to the Portuguese Colony You will know when you read the papers. ..."--
with
-1
tho
a
ant In answer to the charge, ho made a long statement, In the course of which he is alleged to have admitted hitting the woman
of
of the amount in question on the evening of May 26, at a cafe 104. Keswick Strech
According to the evidence, L
and, appeared pointing suddenly
revolver at the cashjer, BEKSU for a ton of several hundred dolls." Covered by the rup, Ho from opened the cash drawer, which L matched $70.
The Bccused then fled. He was subsequently arrested and identi- Red by Ho when he showed up at the police stallon to give in- formation about another person baing in possession of arms with- out a licence,
Men charged with attempted armed robbery
The question as to what in law constitutes an offence of assault with intent to rob was raised
yesterday at the Criminal Sessions at the trial of two tinemployed Chinese accused of staging an attempt. ed armed robbery at an un- numbered but in the Bay View District at S
After hearing legal submissiõus by Mr.ALondale, Crown Counsbl. In the absence of the duty. Mr. Justice Gould Senior Pulsne Judge, referred the matter to higher
directed Count. He
the present case, however, to carry
The hammer was later handed with the hammerhafter she had awakened by the sound"
The prosecutor told the Court
Ng was arrested seven days later when he returned. trom fom. Macao: Ng, it is further alleged. The accused in the dock are fold the police when accosted by Tang Cheong, aged 30, and Chan them that he was the one who Fuks, aged 27, both of whom are murdered the woman,
He was conducting their own defence?" eventually charged
Detective Sub-Inspector Scrogg offence.!!
la rassisting Crown Counselin prosecuting.
Mr. Lonsdale
Jale told the jury' that about midnight on June 25, the of The but in questloh over to Dr. T T. C. Pang, police
Were scolded him suverely and told we
men There him too away. Ng is blso some men in the room. Two surgeon, for inspection were no bloodstains,
taking were then discovered within, one cald to have admitted
way some of the gold ornaments of whom cpirled a revolver, and Mr. Heenan submitted as to their faces covered with handker- the motive for the killing that thiefs. the only reson for at fyns" the question of Anancial gain by the accused. He thought he had obtained as much as he could As a result of police investiga-th the deceased, and that the for Him to wet that about a year before the rid of her. tragedy, Taul To-shing had be-"
cvidence Corroborative
Wüs come fricadly with another; then given, after which the vit- woman, Lkuk Mul. ** From "thai, nesses, were” examined by time onwards, he appeared to the Helence.
at 10 am. have divided his attentions be-The trial cont tween the deceased and this other today. Wontan.
Variations taught Spoolafitica➡ amended to read as follows:~~~ that at no time before or after Chan had with her parented the other a torchlight. Both had
Rhumba, Samba, Tango, Jitterbug. Enquiries(3-7
p.m.)TONY HONG KONG,
WONG, 09 Wongneichọng Road,
CAR SERVICE
OLD cere as well as now: GATI
(p) King's Road between Electric-Boad-and- Taikoo West Gate between the hours of 8 am and 8 p.m./
the incldant at the house" did) cnyone see any man entering or leaving it.
Divided attentions
21
need regular Bhellubrication for (b) Allroads between the tions, he went on, it was found tipis Bad, Coug Na
lond life and well-oiled running phone Hongkong Holet" Garage) Ltd. (27779) for all Bervicing and Shellubrication.
FOR SALE
CONVENIENT EABY Way to own) New Pliot Radio Whether you. Magd's bedelda midget, large table mod f, or luxury radiogram have a "pilot” to suit. Tarina" da Jove's only $20 per month, Coloniji Agentles, Szendi Building, Ruego Road. "Phofte 2831p. CHINA HAIL PICTORIALZIRE vidad baition) at $5.00 per oopy. Phtainable at all Leading Book stores and "China Mall" Ombe,
BORIBBLING PADO-100 pages at 50 conte `bäck: On" esir „at
Mouse, Tel. 82312.'"
hours of 6-a.. and 8 am -and 8 p.m. and -11 pm?
KOWLOON.
(a) Clear Water Bay Road from Tam Kung Road to Kun Tong Road, Kun Tong Road from Clear Water Bay Road to Royal Air Forco Main Gate, Kol Tak, between the hours of 8 ap. and 8 p.b
(b)
All roads between the
As a result of this, the deceased and Tsui quarrelled occasionally, but nevertheless continued their relationship." "On June 32, how
ver, a quarrbl took place at Chan's cubicle between the -dis ceased and Luk, h
Luk had gone there' with #
London Institute examination
Presently, someone else en- tored the room by the door. Tho man with the gun then 10 tho,gün 'egáinst the newcontör.; In the port few moments, how
put of the door blew a police white.
barefooted, ran
sudden
While
pursuing the marauders, pursuing the man who blew, the while' was: knocked down by the man; with the gun when he drew near. One of the raiders was caught by Watchman 'someway off The second was subsequently arrestu ty the paliceadhon deut
Evidence to corroborate Crown Counsel opening was then given
bottle of Lysol and disclosed Results of the Cly and by witnesstrafler which heart hours of 8 a.m. and 8 m bor intention to commit syields) Guilds of London Instituto / Was" adjauthed "tintil '10" am to and 8:pmond 11 p.m.
before Tsui and the deceased examination hold in May were
(Excepting Kadoori Tsul, prevented this happening, released through the Govern
Avenue... Braga Circuit, Homuntin Road).
COMMISSIONER OF Of POLICE.
Kohinata Malini Omo Winder September 27, 1950.
NOTICE
DOLLAR DIRECTORY (1951 EDITION)
THE HONG KONG JOCKEY CLUB
Draft Programmes and Entry Forms for the 8th Race Meet ing to be held on Saturday, 7th and Monday, 8th October, 1080) (weather permitting) may ho WILL ALL FIRMS, GOVERN-obtained at the Secretary' DIENT, CLUBS, SCHOOLS. Office, Telephone House; the ETC., KINDLY BREVIAR Clup Hotục, Happy Valicy; and THEIR COPIES. AND RETURN the Stables, Shan Kwòng Road! to THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD., WIND-
Entries close at 12 o'clock
and a ght arose. The police ment Public Relations Office had to be summoned, and all yesterday. The Buccessful
The next day, the accused candidates are:
were taken to the station,
Crown'e pase
Robbery suspects
Court in
who was known both to Trul Alfck Fong-yan; Telecommuni-
Grade and to Luke--carre to the de- cations (Pfinciples) ceased's cockloft to talk to Taul, passed 1st Bass; Radio Grado f My Heorp" continued. It was passed ist blass Woo Tat-chung the first time deceased had seen Kalechrimunication (Principles)
On tütree, counts of armed him.
Grade 1, passed at class; Cho- Chun, Tre, Telecommunications robbery, "Ting Kwong, allas (Peisciples) Grado 4, primod 1ất Wong Teeng, alias, Wong Chat, In Chan' prosence, Ng tola Slagschgang Chhurling Tole-aged 25, and Tp Fuk, aged 26,
communication crust. Chiu
*(Principles) faced committal proceedings Taul he had heard of the trouble Grade 1, passed 1st in question, and expressed
his Tze kong Telecommunications before M James Wicks ut
(Pilnelijes) Grade 1 parked 1st Kowloon yesterday,
In a brief opening, Detective PACKING & FORWARDING classing Kok ym, Talecom-
munications (Principles) Grade 1, Bub-Inspector James Hidden, - of AGENTS
BLoy Fingshanteld, the Court that the Chin Tale
estions Prin first count dealt with the robbery cipiti) Crace 1) passed-1st glets; on the morning of Jube 116 at 99 Lam
munica Ban Huf Villago, Castle Peak Jons (Frinalbles),
pasted then three armed men intimidat The class, Chan wid ells, ronded, bound findingsod and robe commuħilea lortz
rinciples bed the bemupants of the housË of cash and evaluable10:20 alloon amount of $3,500, Krock - 1st | cfthe-second count, dealt with byâmila==|| the robbery į
-iont July Etat Skul adel hungry singelwhore, glad, ormed Hook" men erstered an mhurober od: hut, bound and rugged and robbed its desti undir: de "daan went } wakishies mithi ambint arg165,199 ALARM
Household Furniture
Exp
SOR HOUSE WITHOUT NOON on Thursday, 28th Sep Shipping FURTHER DELAY. PANA tomber, 1980%
SOME OF THE
By Order,
Dead 183 A, SLEAP;
Secretary Bunk
kød
Talccomm
On chun anco Storage (Principios) Girada
*(Prindpics)
kha third count "dealt
robbery E-Tats Harn
LEE AND LIBERTY
COMING ATTRACTION
THE
MIGHTIEST OF ALL MOTION PICTURES!
Oval PDeMillen Masterjuece
Sanison
and
Delilah
Cecil B. DeMille's
"SAMSON AND
DELILAH"
Karn
Hedy Lamarr Victor Mature George Sanders Angela Lansbury. Henry Wilcoxon
Produced and Directed by
h
TECHNICOLOR
A Paramount
Pruning
WATCH FOR THE OPENING DATE!
A NEW
COFFEE!
IT'S THE IMPROVED "CHASE SANBORN
You'll exdaim with delight. when you taste lis new Chase &
call it the finest coffee,
CARNIVAL
By Dick Turner
ЯAS
COPE, ASAD BY HEA BÉRTICE, •J. M. RIG U. & PAT, OFF," Dis? Why, dis is me gavol wit' which I rap for orde whenever discussions get too heated!'
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay
*The Authority' on Autio:illow"!
Spide
COUNT HIM FOR OTHERB case ho could be squeezed bc- HAVING LOCATED: extreme tween hearts and clubs, the latter length of a particular salt in the suit being marked a short in the hand of one defender, you usual- Enst by the play of the 9. to the ly can count, his parinte für the first trick. So South proceeded to preponderant length In other build a 'squeeze format against guits, That simple. principle West. After taking the diamond marks, various plays for you, in. A and Q. he developed the neces- cluding finesscs and squeezes. As snry timing by giving up a soon as you have possession of trick to East with the 7 to the 8, any, such evidence is the time you carefully retaining the K in dum- should begin to prepare yourself 'my for two purposes, as a stop- against the Improbability of some per and as the squeezer. other suit of cults breaking East returned the diamond 5, favorably. If you and the aclcst-which the Kwon, a splide being ed victim obliged to protect his tossed from dummy, then come side Jo two suits, you may the heart-2 to the A, club And aquecze him to Edath.
then the spade! K on the decisivo tenth trick. South had retained In dummy also the heart Q-7 and club 7 and "In his own hand the heart K-8-4, and club 6, the 71006 intter being, discarded on the opade KWest, with thrco?Nearts H.10 0
and the club J; couldn't 'throw: the D3.975 club off as that would establish etrick for the 7--which he saw in dummy. So he chose the equally costly heart 5. The heart and 7 to the K then felled West's 3 and made South's 8 good -South for the last trick.
·S None:
B: 1-8′′K 7:6-5 2
HAQT -DAQ 'CA28
D 10 0 4 2 W
J.10
CX 843 (Dealer: North. vulnerable.) North"
3.9
Eart Pass
Gouth
-WOR
Pats
Páss ANT
Puss
12
La
ONT Both pairs of team match retched that contract and Both 5. Wests "led "the" "club""Q""""which | H Southwon with the K. Both declarers then scored the spade A and the bad break, being dia- (C 15° elosed by 'West's décards of a club and a diamond, the latter boing a tough but lucky guess in each care. Ond dechrer, thou blundered through, staking all on an seven division of the out gtanding hearts, so that he scored
Tomorrow's Problem 147SJ 70%
Hi Nono DK+Q J·10 9 8 4 C:6:31
6 5 2 HQ 10 4 2 W CDAG
SAK 10 0
D.5 3
HKO S
CAD 5.2 Dealer: South East-West vulnerable.)
After the unhappy lead of the heart A on what should the de- The other declarer reckoned fenders concentraje ús South des- from what he had seen that West 'perately "Teles to make his 4- bight hold four hearts, in which Spades ?..
only cluyen telek Prent
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE »
Across
Ship.
mall pay
quot;21524)
Destroy: Adventurer Right:
BEST VIEWS OF
HONG KONG SER
CHINA MAIL PHOTOGRAPHS
HARBINAN REALTY CO. LTD.
King's Building (End foer