THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 1050.
MESSAGERIES
M
"YANG TSE"
+
ARRIVALS
MARITIMES
.From Japan... ·
SAILINGS
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"FELIX KOUSSEL" ...To Marseilles
Manila
11th, Oct.
Astyshak 1.5.
"YANG TSE"
"BRIANCON"
"
AUSTRALIA
Crabtr
Shipping Arrivals
***KSTERDAY
เถ
Glenray Timidine) British ox-U.K. Marina (Chinn H.S.J
Salling
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Carthage (Mid Mec) ·for Landon, Howwhang (Jarduej for Bendekan,
***
T
• Wingende (Jantine for Kou. Poyong &8) for Tientela.
10 Plying Arrow (Patton) for
Toingtow.
11 Trento (Juviina) for Tiontein, iraklyn Halakin (I'attison) for
Thingto
EUROPE
#7- Blstonens In A B for Itambure.
Kvernes (E A).
20 Bentleuch (Loxler) for UK, Ocfaber
9. Terbuka (Thoreaun).
Boeotru (Mus-Mua) for London, Bengal (lilman),"
(Hencyle (Jardine) for UK,
8 Pyrrhise (1⋅ & B) for Glenda.
́0 Meerkerk (NIL),
19 Yungtao (MM),
1801 Kambordla“ (5 A).
Pelin Housel ́(MM) (or Marcellium.
1 Glenroy (Jusling) for UK.
Benvorlich (Loxley) for U.I.
27 Corfu (Mxe Moo).
21 Benmachdul (Loxley) for UK.
71 Tonghai (Climan).
end Auram (BA)
November
end Touring (Thoresen),
Thiabot (Thoresen),
11 Rinkerk (RIL),
18 Brlanean (MM),
16 Beraldar (Lonley) for U.E.
December
́early Langlesrott (IL),
Troja (Theses),
Chusen (Mao Mna).
15 Benvenue (Lokley) for UK
20 Benwyls (Loxley) for U.X
Carthage (Moo Mad) for Rondom
19 Corfu (Me Misc) for London. February
ORAN
Katristan (Jardinez ex-Adelsfla
· Aroa (Dodwell)
5) British
-
Clios (Dodwell)
via
[
"LA MARSEILLAISE” Japan "LA MARSEILLAISE”
**
21st Oct. 8th Nov.
КП Kuis. Mind Mech British 07-
M..........! K Star Bitelgeuse (Esenvill x=}}}
Nellore (hino Hinoj
CHINA
September
T
A.19
1)
Marseilles via Manila
TODAY
Shengkla ( & Fj ek«Kwekust.. Wink Bang (Jardine) ex-Rextonx.. Chansung (Jardine] «x•Tiontalt..
20
Bestber
20
October
2
£
31
t. Valery (MM).
19th Nov.
*
Carthage (Man: Mac) for London.
Luckenbach (181) #2-Pacifi
EUROPE
40
enanoch' (Luxley) for UK..
FRAIGHT SERVICE
Bop Leber
20 OR of Chfeard (Dank),
27th Sept.
12th
Oct.
Annum 12. A) Beneleuch länley) #1-15.K, 'Donvannoch (Lonley) ex-U.K.
10
15th Nov.
October
Appenor (B&B) er-U.K,
Nati (Gülmenj
en
Benverlich (Loxley) exall.K.
20
Benthachdal (Loxley) ex-U.K.
Dalehka (1) - By @x-U‚K.
10
Oorla (Mac X=0) @=>V.K
#
21
Denbighshiro - (Jardine)
Okhorche (Jarding)
2
Kambodia (2 A):
28
20 Bhillong (in Mar) for London.
Tol, 28851 (threö' Lines)
Menina ( à B} ex«UK,
a
Pr Va Huren (AVL) round
worki
10
Peleti (& B) ax-U‚£
20 City of Birkenhead (Dank!
Rinker (RIL) ..........
Talpine" (8 4 k) for Hainey, Tradewind (URL) for Quam.
Belldan (Mae Mac) ex-London
Találod (Thoresen)
Tourgoing (Thoresen)
Tenha (ilman)
November
Anchlace (} & B} ex-V.K. Abtems (1) B) ex-U.K ̧ Benavon (Loxley) «x-1):8.
mkl Dali (Climan).
Henalder (Loxley) ex-U.K.
283
10 L Marcflintsə (MMC),
·Drecarshire (Jardine)
24
23 Canten (Ma
30},
Canton (Man Mmc)
10
Glenartney (Jardine) ex-Lroden
10 Banavon (Loxing)}
$
स
Lalowest (RIL)
Mrly
(Thotesen)
Patrocious 1 & 85 »x-U.K. Train
35
December
Julia.
TD
Beniswers (Loxley) ez-U.K, Benreoch Later) ex-U.K. Renvenur (Loxley) ex-U.K. Choean (Mie Maz) ex-London Kina (EA)
**
11
Bear
A. Karbart (Mollera) Belapur (Wiliamson)
INDIA
T.D.
Carthage (Mnr Mac)
KW
Snugula (Mme Mac)
October
27
October
Caroline Moller (Moltert) ..
Taires (Mo Mac ex-Calcutta
... 18
Caecis (Wallem)
KD
Cylonros (8)
JAPAN
AR
September
Empirs Dirk (Trinity)
A.it.
ЕВ
Eastern Trida (Metro)
A.13
Eastern Segn (Jardine) Pakho (B) ex-Kobe
*KO
Yag.
October
BJI
Changba (B&B)
ВОРО
Kutsana
10 File
Arrow
Exet wall
Meerkerk (TIL)
$
Yokohama.
YEO.
Nordstjernan (Everett)
Inlwk.
KU
- Int wk. Hebevebett (Erøretl),
Etraal Boenda (RIL)
3.10
17 Taiten (Mac Mac),
Tada (R(1)
13
1137
Talymen (9) ex-Kisha
FILI
Få Brooklyn Helcht (Pattison)
Kobe,
for
Yuzu (MM)
11
TAL
Meng (Thoresen}
for
Esmalte (Mar Mine
Kw
Yunna ( 8) ez-Kabe
Yokotema,
Hurember
Joseph-8 (Overvená Zone.)
You.
Takerk (BIL)
13
#
Rinkerk (RIL).
La Chorrera (Ming Bund) ....
1.28
December
Lady Wolmer (Roland)
Yatr
Hing (F, Keiana)
3.15
Aquelescott (MIL)
carly
29 Banaola (Mac Mac), Karember
Yaw.
BOUTH EAST PORTS
zerly Langlencott (RIL).
Yau
Mausang #ardlary
B.10
North Stor (Deacons)
R.I
September Headrerit (Everett) ex-Mania .. Pioneer Land (CAL) ex-Menila..
# La Matsallimlow "(34M.),
ED
Oriental Photfile (CMT)
Yau.
Octa Beptember
Pollava (Metro)
KD
Itrooklyn Heights (Pallison)
27
Pres. Van Buren (ĄPL)
KW
Marilla
$7
Pronto. (Jardinej
20
F.wh.
Hualia (Roland)'
Ya.
Flying Arrow (Paltbion) ex-Maulis A Pioneer Mall (UBL) ex-Manila...
20
Ben Astondo (Manners)
B.14
Fiber Cove (UBL) ex-Manila
14
San Ernesto (Roland)
You.
Pioneer Bea (UBL) ́ex-Manila
19
You.
Rebeverett (Everett) ex-Baigan....Iht wek.
30 Hingang (Jurdine) for Einssporo 20 Brminverett (verett) for Singar.
October
A.10
Bangole (Has Mac) ex-Stralia
21
Blog Ting (Ting)
WP
Taleen Mixe Mug) ex«Atraša
18
Bar Betelzenine. (Everetta
A.10
Tisadena (RIZ) ́ex-Manila
20
Shillong (Mac Mac)
KW
Teman (RIL) ex-Singapore
#
1/2
Been Balon (Mie Mas)
A.7.
Tiltiltaka (RIL) ex-Singapore
Brechumi (B)
B.K
2
XEW
Union Banker (China Union)
..XD
Union Paneer (Wallem)
H.13
„Union „Trader (China, Union).10.
Unita Wallen)
Trat
'Wyt men' (Larssen)
10
Tels: 38041-5.
Wana (Wallem)
A.{1
Jardine)
"SAINT VALERY"...N. Africa & Europo
FÜR PONT BAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAYRÉ, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passage und Fréight Apply ta:---
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
y' Queen's Hallding
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE.
FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN
A.S. "STONEWALL JACKSON"...Duo about 3rd Oct. 1950. ...Duc about 8th Oct. 1950. M.s. "JEAN LAFITTE"
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU”
#.#. "STONEWALL JACKSON"...Salls about 4th Oct. 1950. 8.8. "JEAN LAFITTE" ........Sails about 10th Oct. 1950. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:--
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghat Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
m.v. "BORGHOLT
hi.v. "REINHOLT"
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
...Due about 27th Sept. 1950. .Duo about 16th Oct. 1950, SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
...Sails about 28th Sept. 1050, Salls about 17th Oct. 1930,
Also Accepting Transhipment Cargo for West
Indios and South America
For freight and further particulars apply
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.y. "BAREANDUNA" 1.v. "MANGABELLA”
.Due about 27th Sept. 1950
.Due bout 28th Det.' 1050
SAILING FOR U.S. PACIFIC COAST
vio PHILIPPINES
„Sails about 28th Sept. 1050
For particulara pisane. apply to:-
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
***
Andrea Cantt. Harrandung (Wa}}em} «*«Parifa Conel- Pakhot (8 # B} \»«K«bry Pres, Jefferson (APIą ?x«UBA,
TOMORROW
orchol Wallem) ex-URA. Brutract (Everitty ex«M»nlis, Oluf Martek "{Jelen}"exyU‚BA,
Shipping Departures YESTERDAY-
Empire Orwill '(Más Mike) for Bing
Oridm (B&B) for Miri,
TODAY
Ciptoners (88) for U.K, Huang Jerdine)'for Takno, fatalla (Mine Maej for Jaginn. Stur Vetelřčune (Everetti for Japan. 8. Valery MM) for Europe,
TOMORROW
Andres Luckenbach (UHL) for Pacifo
Comet,
Harrendana (Wallen) for Pasific Coast Burgholt (Wall) for U.S.A.
Kverhand (P A) for Europy.
Vossols In Port
Artyalix (B&B)
Anbul (DD)
Alvasomky (Far East)
Erinno (1)
Edith Molter (Bhun Cheong} Eastern Vratari (Metro) F. H. 149 (Watch) <.s% Port Constantino (NSD) .. Pock Wah (Thn Bumi) Cleardy (Jardino) · Hanowane (Jurdine) 11cwn (Jariline)
Ilusi (Jardíavj
Inchmull (Lam Ken)
Ban Naisel (Menzere)
Blatz) (1) 8)
Gujarat nk) Inverbank (Bazil) Tindase (HIL)
AMERICA ATLANTIC COMIT
Borgbolt (Wallem) Oluf biarrik (fcbsen) 1. Filintore (APL). Pria Jefferson (AVL) Trela Mask (Jeboo)
Kores (B ALG
m.v. "REINHOLT"
m.v. "BARBANDUNA”
Tola: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL - BERVICE TO:
NEW YORK PHILADELPHIA, DOSTON & BALTIMORE, VIA).
SAN FRANCI800, LOS ANGELES AND PANAMANI MAT
NEXT SAILINGS
MS. "LAURA MAERSK”.
M.S. "HULDA MAERSK”
M:S. TREIN MAERSK”
Oct.1 .Oct. 17 Nov.
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
- ARRIVALS FROM
M.S.FOLUR MAERSK
M.S
REIN MAE
MSPETER MAER
Sept. 28- opt. 30
house Holler (Mollera)
Mill (China RSJ
Talkinaban
Toring (Holly)
Yangtee (MM)
Vessels Duo From
E
Van Hester (RIT) ex-Singapore jaa
Wm. Luckenbach (U8] ex-Straits
Beptember
Sailings To
AFRICA
27 St. Valery (MM). October
Straat Doenda (RIL),
16 Tjibxduk (RIL).
13 Yangtan (MM). Nurember
16 belancon (MW).
AUSTRALIA
BOUTH AFRICA AND
BOUTH AMERICA
Optebar
Gelaber
г
Easter
Baga (Jardino)
*15
Kadang, Las.
20
6 Yunnan (8) for Sydney.
14 Changsha (B8)' for Sydney, November
Chg Nellore (Mna Mas),
'21 Atok' (Dodwell);
+
T
24
AMERICA
ATLANTIC COAST
Brplaner
Torsholt (Walkım).
30 Pres. Fillmore (AFL) for NY.
**2° Laura Minċřek (Jabaris),
American, Mali (Evoreli Ikonneville Thormen) Brooklyn Heights (Palson)
Rud October
CE.Dant [Dodwe}}}/ Chin» Mut [Everett)} City of Ottawa - (Bik) Colorado (Dodwil). Flying Arrow (falition) Jean Lafitta (Wallem) Mandeville (Thai) Planter Hat TUBLJÍ Peter Masrok (2152ên) Pioneer Sea - (UBL): Plone Mall (UBL) Flonwar Tide (UBL) FIG)) TYME" (MPL) | PHD, Polk (APL)
Kain Retu^^{Walletsý
£503" Seattle "(Cİ{Emka) Bioel Azu (Olsun) #love#ali ďačkakati
Talino, Cĺbition)
fréñxville (Tharibia)
· ·Fernland ~(Thurssient) -
Javacou Prince «(Jardine),
·Nettlab Priscă (Jardine)
PÁČIEMI COAIN
'Andrea, Lükenbach U(8L)"
Därrändunk "LWalem)
·Amatieku „Trakáport ((Tartinė) Chvileville Sfmakkyk
"Viartwood - (18%) General. Hərbin Hangarol, Le
· · Pioneer Dead USL).·.
■ Thanhed (Dodiru3})..
Matz
Do-N-[B-8) for NY.
Blow wall, Jackson, (Waliom).
ring Arrow (Pattison);:
20
10
10 Jon Lután `{Wallam).'
Zad wk American Mall (Everett).
"Boseville - (Thorsken )2
**
for
-14 Anikethan (8) for New York.
11
1 Plonder Dom (USL).
14
1 rkly Helahir (Pattison)
for
11
17 'dida Mašlík, (Jibor),
17 Rainbolt (Wallem);
11 ^6. E. Dant (Dodwell) for
21. Ploder Sễn (UBL).·
16 Trivala (Khodali).
20 Dárk£6 ?{Dotknewil).
[(27 · Sceol - Burveyor, (Üllata),
1 Canton (Mar Mao),
INDIA
3-Boentes (Mae Maci for Bonbay. 27 Corfu (Mac Macl for Bomber.
JAPAN Bertember
£7 Star Betelgess (Everett).
27 Ismail (no Mae),
to Shanal (D & E) for Yokohama, October
152 Hello (Threven) for Yokohama
B Kafiristan (Jordlue},
Te Tjiandans' (BIL),
(Pattison) 501
SOUTH EAST PORTS
Hewaning (Jardine; for Batıdakın. 28 Carthago (Hino Hia) for Straits,
Pakhol (1) for Bangkok.
North Western Victory (UBL) for Palcon.
Socotra Mae Macy for Straits,
a Ham (Thorman) for Binnspera.
12 Hat Meng (Thoresen) Tar Bangkok
4 Pioneer Cove (USL) for Manila,
Ist wk. - Norsijemam (Everett)
Bindre,
7 Plonert Ben (USL) (or Manila.
*
Strakt Boenda (RIL) for Manila.
AIRCRAFT
MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
CPA #1-Blagapore via Bangkok) 3.13
ព
*PAA rx«London vin Droszels, Damagers, Bara, Karachi New Delhi,' Calcutta, Bangkoki 1.05 p.m.) PAL'Ex-Manilma £2.99 witer.
OAC e-gapore 3.10 pan, CIAL ex-Vancouver/Tokgu, s.. 4.19 p.m. QEA, «x-štry/Imbum!
TOMORROW
AIR FRANÒA éx-Bilgon
Halpkong: 4,40 p.m. UPA
JARDINE. MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PABBAGE DEPARTMENTS
.18 Padder Girmet, Tál, #0511.
INDO-CHINA S.M. CO., LTD.
LR “HEWBANG"
18. "HANGBANG" 4.4. "HINGANG"
«« "WINGSANG"
* "PRONTO"
EL “WINGBANG”
*.*. "CHUNSANG"
vin Hanoi,
... KUTSANG"
Manila: 180 p.m.¿ ex-Binga- pore vid Bataon: 1.40 p.m.
TAA on Francisco via Honniulu, Wake, Tokyo, Okinawas 12.45 pm. ROAC Tokyo £35 1,ma,
JIK AIRWAYS ox-Txtpeh 4.20 p.m. DRAATHENS· 22:0«k/Baurkökı 4 pm.
FRIDAY..
CPA ex-Halphong; 8 pm, PAA -8an Franclar
Honolulu, Wikr. tumm. Mnaflar 12.8G PILI ex-la Angoien via Boston, Olander, Shanan, kundan, Brutale," Istanbul, Hericus, neschl, - Now Delhi, Cale etta, Bankek: 11,55 m. PAL ex-Tokyo 12 noon.
POAS **-8[nayoru elm Bangkok! 4y.in, HK AIRWAYB ax-Talpeh: 1.50 p.m. Node =x-Latičan vla Dungkok #8
נון, דני
Departures
TODAY
AIR FRANCE for Saigon via Tourano:
14.,
CPA for Bingapore via Baigon 12
noon: Manila: 3 p.m.
TAA for London vis Bangkok, Catcátla;' Now Delhi. Karmeli, Damtscia. Prasela: 1 p.m.
PAS for Singapore vin Bangkok r
7.15 a.m.
HK AIRWAYS for Tulpeh/Scattle
A.,
TOMORROW
PAA r Portland In
Okiukwa.
Tokyo, Millwar, Honolulu, Seattle: 4.30 p.m.
HE AIRWAYS for Taleh Sam. CPAL for Tokyo/Vancouver 11.30 p.m.
FRIDAY
AIN FRANCE for Balgon via Haiphong,
Ifancia.m..
CPA for Halpbong! 7 *.m.; Singapore
Vís Benakók: 7.80 km,
PAA for Jansion via Bankkok, Calvolta, New Delhi, Karathi, Daminetas, dirun- elni 15 Dan. San Francisco via Maniis, Guard, Wuke, Millway, Hone- Milu, Los Angeles: 340 p.m. HÅT, for London via Manila: 1,30 pm NOAC for London vla Bangkoki 7 ma. QEA tar Bydney via Labuhot: 7.45 mm. ÚR AIRWAYS for Talpela 8 mm.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Malla
BEA MAIL TO U.K::-A tūrface mali
to United Kingdom per RMS "Carthage"
bo' «lowed an indicated bolow, This mall is expected to arrive in Lo don on or about October 27, 1000,
and -OITINA :—Unrezistered Letters printed item for China mainland and Haluan land can be socepted at sendera rikk and will be forwarded as opportunity offera.
Unles otherwise stated, registered article (by air or wea) and parcel porto farsiosa one hour warlier than the ordinary
mall. T manila close before IỮ Ban resletered-and parcel ponta dous at 8 pm. on the previous day. Hails are closed at Kowloon Central Post Office one hour caller. Uan the GPO losing times.
10 Bleet Age (ilman) for Balgob. 10-11 Merral. (Thoresen) - for. Bangkok, 10 Van Houten (RIL) for Singapore.
10 Thimas (RIL), for Singapore,
12 Pioneer Mall (UBT) for lenita. 12 Pioneer Mido (USL) for Mahela,
21 Steal Brufurer (Clan) for Balgon,
- 24 Unhtleville (Bank) for Binganches.
28 Shillong (Mad Max) for Bimfb. 26. Täljalengka (RIL) for Singapore. 17 Corla (Bao Mac) For Stéults, Niramide
za Canton (Man Macy for Strulla. December
Chuan (Mao Mus) for Blasītu,
#2 Cartbure (Mao Mac) for1 Birašte. January
19 Corfu (Más Mas) for Btralia. February
16 Canton (Mao Mac) for Straits.
Orleder
SOUTH AMERICA
Biraat Bonda (BIL), -
ROUND THE WORLD
September
Við Prim, Jefferson: (APL).
October
19 Pres, Polk (APL).
ANGLO-ISRAEL
AIR AGREEMENT
London, September 25, The Israel Minister In London, Mr. Ellahu Elath, today gavo a luncheon party: to mark the con- clusion of the drit air services Vas agreement between Israel and
Britain:
BOTTEN (Dodwell) for VancouTM,
10. Pre-Tyler (Ari), V
#FlowEAT, (ROUSLY.
d. "China. Mall (Everett),
Kävelber
1Javanese Prince (Jaidiha).
1. Treta Maana. (Zeboot); ***Mandvitto “¿Doitwell);
14. Andanda' (D3\By Pur.New York.
·D4Andres : Luckenbush (KTERÍ
Dárráðuná" (Wallen),
Color | Tannyville; (Irak);
het wood" (Užky for but Fraschod Chitraitpoleń {Bdefbik),
47 Pic10e/Transporá * (Jarding),
10 4Tranquebar(BAE:
Biehland (ARAMAI
Lord The guests included Pakonhem, the Minister of Civil Aviation, and Sir Ronald Overton, the Permanünt. Secretary to the Minister of Civil Aviation--Reu- tor.
JAPANESE SHIP IN 'FRISCO
San Francisco, September 23.
freighter Eiroký Maru, Grat Japanem vessel to visit an Francistolnée'; before World. War Two, arrived today to pick [up_n'lad of barley,
*
City, and military officials plan-
|| ned "a réception for the mastóf, Captain R. Mizushi, and blew of
the Nippon olen Katha (NYK)
WEDNESDAY, September 27
Closing Times By Alr Singapore and Djukarts, 9,30 m, Talpeh, Br
Closing Time by Hen Bombay and Karachi, Bp.,
GAILINGS TO:
Bandakan.
Takao & Bandakan 1.........4 pim. 27th Bapti
Singapore, Pankrig,
Sandakan eze
Kra.
ARRIVALS PRON
Kualung
Tholiló á Teingtao
-Noon 27th Bopt.'
sukelton
80th Best.
2nd Oct.
11th Oct.
29th Boph
6th Obt.
fith bat.
Cargè' accepted on through Bilin, of Lading for MADRAÐ (vir: Ginjapote "anti «for #KUDAT ? 38BBELTON, LABUAN, TAWAU, - LAHAD DATU & SEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINÈ LTD.
"GAILINGS TO D
3rd Oct.
M. "KAPIRISTAN” Jäpän Pärta *mv. “EASTERN-BAGA" Madahl "Yan...........Erlabatte, ...........
Sydney, Melbourne & Adsiside .......Loath 20th Sàpt and Balik 3rd Oct. ARRIVALS FROM LON my. "KAFIRISTAN" Adolbidej Byāṇöy, Bríabaha -
Sandakan and Saigon ....80th Sept. m.y. "EASTERN SAGA” Japan Ports.
20th Bept. *Cargo accepted on through Bill of Lading to Tasmania, Now Zealand and Päelho tiland - Párta,
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. HGLENGYLE”
Loads 8th October, Balle 8th October for Stralis, Colombo, Aush, Buez, Port Brid, Tangler, Chasablance, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Dus London 14th Nov. m.v. "GLENROY"
Loada 19th October, Balls 21ät Ocibber for Straits, Colombo, Aden, Buez, Port Bald; Alexküürid, Genba, Londons, Rotter- dam, Hamborg 'and Antwerp. 'Que London 2nd December, (Cartlar's option to pročuad via other ports to Lond/dischargo Cargo)
SCHEDULED ARRIVALS ́FROM LONDON -
. Learn Loudn duc Hong Kong
m.v. "GLENROY” In Port Berthe. Holt's Wharf & P.M. 26th Sept. m.v. "DENBIGHSHIRE”
m.v. "GLENORCHY”. m.v. "GLENARTNEY"
m.v. "BRÉGONSHIRE”
Buited
Bth Del
· 20th Bapt
24th Oct.
6th Oct.
8th Nov.
21st Oct.
24th Nov.
PRINCE LINE. LTD.
ARRIVALS FROM "U.S., ATLANTIC & PACÍFIC PORTS
Balla NY, Buité WP.
'Dae-H.K. · 8th Oct.1 Nov. 15th Nov, 1ith Doo EAST COAST, CANADA BUS.A. VIA SUEZ m.v. JAVANESE PRINCE"
M.V. “JAVANEBÉ PRINCE” [...16th Bept. ... "BRITISH” PRINCE”...',jo.27th Oct,
•
Loads 1st November for Halifax, St. John (N.B.), Boatón,, and Now York, and. 'Bermuda with transhipment at Hailfax:
All above satiing & arrivalá áre subject to biteration without notiči All inlending. Faisengers are requested to femeter their names a)) far as possible in advance of the time bé which (their wish to lende
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO ---
Dua H.K..
4th-Ost 7th Oct. 20th Oct
TO MANILA & USA.
TO TAKUBAR, JAPAN, HONOLULU & U.S.A.
Bail B.
4. "CHINA TRANSPOĦI”~*
*PACIFIC TRANSPORT?"
Gailed-
... "AMERICA TRANSPORT" 1.4. "HONG KONG TRANSPORT,”
20th Dept. 13th Oct.
1h "61
Madagascar, Egypt and Parade via London, Par.
p. Reg. 11 am.- 23/9, Drd, -1 hoon 28/9.
Aden,
8.3. “CHINA TRANSPORT"
Ball H.K. 6th Oct.
Due 'LA
28th Oct.
Que B.P.
1.5. PACIFIC TRANSFORT
7th Oct.
fet Nov.
TO KOBE, YOKOHAMA, & U.S.A.
2.3. "AMERICA TRANSPORT,”
Halphong, vám. Straits Ceylon,
THURSDAY, JEPİEMBER' 28
Closing Times by Alt Conna and UN, 10 am." Okinawa, s. Rangoon, Calcotia, Karachi, · Bazraz Cairo (Nairobi, Morden, Dares Balsam, Mauritius and, hanbeißute via Catro); Romé und fiohdon. 5 pm. Bankok. Birgapore and Dhakaita, Haiphong, Hanoi, Balzon,and Parks
5. p.m.
6 p.m.
Talpe; 5 mm.
Labuan, Bydnis and Auckland, 8-pinti.
Closing Time by Bon
Japan, 10 km
Bandakan, mi
Dailykök, '10'42.
Menila,/ # ̧pm,
N
FRIDAY, BEPTEMBER '19 Closing Tiling by Ma USA and Canada,' 2 pm. Jedan, 6 m.
Manila, Honolulu and UBA' ́(lektera, second clash-mall hand-jimetela)'ı (Quim ̈(letters and, onminit. “Cinime · mall) †
Canada (letters only), 6 pm. Talpebi prs.
Singapore, Djakarta, Colombo, il punter.
-and Auckland, Sˇþ.b. bestude Tengok Ivantia Tiam by Bém: (1)
Biralta, Rangoon nad Calotitia, 10 m-zm. Bangkok, p.
SATURDAY, SEPTEMBER 17 Balon at Paristo'dan 541 Taipeh, p Bangkok,,,',
Farinoék" til - Hoolike: # p/har
CHICAGO GRAINS
Chicago, Seploraber 20, Corn-displayed a sterdy Lone
Láng vessel Associated Press, while the rest of the grain parke)
cased on the Board of Trade 10-
U.S. CAR OUTPUT TM
The car coula
Wlicat cldard" tó "lower. Béptémbit' 20,-*- December
Jown
Ball H.K.. Doe,8.F. 21st Oct 7th Nov,
Through bills of lading Jasued to all points 'in North Amrica A to Bouth American Porta:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Fodder Street
INDEPI
*Tel: 30311
ISBRANDTSEN
·DEPENDABLE;
SAILINGS FROM HONGKONG MA
Baltimore und Philadelphle via San Francisco or Los Angelña”
Das froms in Malia Ther
New York
VING AIROW**
Oct. 9th
ITA”: NÓW;York.
Via Manila Oct, 17th
Yokohamin, Róbe Taku Bar "Tsingtag, Japan, Lo!!! Tɛgo/8#,: Ban Prandiwody & New York vļa Rabanie Úanál
Tsingtao, Taku BAR Roba, Nagoya Sa Yokohama, Los
Angelesĥ - Fran-
New-York Yin ̧· Panama Canada Oct 18th bote: Paten Subject Ch
Information Dry 10 170
A. P. PATTISON & CO., LTD.
GENEBAL AGENTS) CHINA
BY HON
ROAD
JAPAN