MARITIMES
MESSAGERIES
M
"SAINT VALERY" ...From Haiphong....
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles
ARRIVALS
SAILINGS
“SAINT VALENY” ....... N. África & Europe
-"YANG TSE"
"BRIANCON"
++
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM.
For Famage nod Freight Apply to:
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 19, 1950.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Alex Balen (Mac Mac) #3-11.8.A. Hyndeverett (Even (7) esedapan, Francielle (ank; «x>Pær!Br Consti 29.3. Transport (Jedine) ex-UMA, Lobsang (Jordihej ex-Baltąştin, Pens, Madison (APL) ex-Paette CouÈ. Prim," Wilon, (APL} +x-Parific Coast. Tjitjalengka | (BIF) «x«Bingapore,
TOMORROW Chronarcha (3), & B) (Australia, Fochow (1) ♣ U) ex-Biralte, Produce & By ex-Indonzala. Tálplog (1) & B) ex-Spas, Wingsang (Jarding) ex-Keelung. [
Wingwang (Jardine) for Keelung.
21 Abengking (1 & 3) for Keelung. October
4 | 7 „Klying Appose. Pattisong for Tangler
MEUROPE
2. Dy of 'Chleira (Bank).
22 Radnorshier' (Jardier) for U.K.
22 Tarunga" (Thurman),
23 Autolyeue (18, & 11 for V.K.
25 66. Valery (338),
27 Clytoned (l'&^8) · for Hemburg.
at City of Chicazo (Bank).
Kysenens (BA)
26. Deneleuch (Bosley) for 1.K. 2 Carthage at Mao), for London, Devach (Leaker for U.H,
2. Sowirh (Mae Stacy für Londen,
Bengal (man).
↑ Glenario (arilno) for U.K.
2yr (18) for Gapon.
AUSTRALIA
--CHINA
Beptember September :-
Changaba (1) & S)
25th Sept.
Kafirlatan (rdina
23
21 Takenna (Jardine) for Tlentain, 22 Kuran (1) &#) for ›Tisaisin,
Cap Buen l'attban) Amerkena
tans ex-Maslia
Detska
K.JE
Aros (Dodwell)
$1
Ethel Muller (shon Chevrɛ)
260 ton Vulch
Uriah
Ciśna (Dodwell)
19
Yast.
Hou Hires (Tessa) Panamelai
#301
Netkura (fac Mac)
via
Tens ex-llenby
T.W.
Manila Japan "LA MARSEILLAISE" "LA MARSEILLAISE” Murscilles
21st Oct. Bth Nuv.
N
vla
"
Monilu
19th Nov.
J. Davis Waffens Atverlen
ex-Yokohamm Mailina (kinn 8.8, Caj
You. Beanbler, cţiibb TAvlopstand Drittan 1154 tona ræktunapore... N.P
#1
se
CHINA
bestember-Beptamkwe Shemaking in a 5, ́en-Keelung, .... ́ ́11 Wingsan Jardine) ex-Keelung 20
EUROPE
FREIGHT SERVICE
TODAY
Beptember
13th Sept.
12th Oct.
15th Nov.
Antanas (128) es-U.. Brneleuch (axley; ex-U.K. Beyannoch (Lesley) es4U.K. Capture (Mac)
24
Gentry Gandler; ez-Londons. Shitlang ke Mac) ex-Londen.. 24
Östuber Agapenar ( 8ì ex-U.K. pn # Annom TEA
ben
20 25
October
Yenvorlich (Loxley) ex-UK,
19
10
Chilcha 15 Br.K.
E
Costs (Mae Mac) @x+1JK,
Merkerk (BIL).
Denbighshire Jardine)
D
12° Yangiso (KM),
Olenorchy (Jarding)
Kambodia (E X)
tald
Memnon (AB) x.UK.
1
Teleum (AB) ex-U.K.
Einkerk (IL)
22
27 Corfa“ (Bipe Hach,
Boudan (Mao Mne) ax-Londen
2) Tonghat (Unman),
Taint (Thermass)
Tourening (Thoresen)
Topghai (Gilman)
November
Aněhlice (18 & S) r*-U,K,
Dal (Gilman)
erty
31, Rjokerk (RIL),
Behavin (Loxley) ex«UK.
Benalder (Loxley) ex-U‚K,
1
Breconshire (Janiline)
21
1
Canton (Mao Mac
20
Glenartney (Jardinėj ex-Lendon
..
Langley (RIL)
early
Tru
(Thorrel}
20
er Bull (Gilina).
December
(Dodwall)
Benreuth (Lanky) ex-U.K. Bearenas (Loxley} +x=U.K. Unda
1
December
11
early Langlespott (RIL),
cald
Train (Thoresen).
►
INDIA
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tol 26651 (three Linco)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
9.8. "STONEWALL JACKSON"..Duo about 3rd Oct. 1950. Due about 8th Oct. 1950. S.b. "JEAN LAFITTE"
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
*.G. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 4th Oct. 1950, s.s. "JEAN LAFITTE" .......Sails about 10th Oct. 1058, Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:-
WALLEM &
AGENTS. Hongkong & Shanghal Bank. Bldg.
CO., LTD.
Tels: 38041-5.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE- FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.v. "BORGHOLT""
mt.v. "REINHOLT"
...Due about 23rd Sept. 1050. ...Due about 16th Oct. 1950.
Shipping Departures
YESTERDAY.
Christer Balers (Stae Mac) for Kolan, Hulda Maersk (Jebsen) for Raigun. Kutunang paritse) * for Japan, Boochow (3 & B) for Keelung, Bhaking) for Kedung. Sikian (2,83 for Ainaugure.
TODAY
Asking 18 & 8) for Singapure, Flyfor: Send (UAL) for Hun Frauelsco. Hopyana (0) 4 9) fur Yokobazune Hermod (Thoreset) for Yokalanish, Jeff Davis (Wellem) for U.S.A.
TOMORROW Alex Saten (Mae Mars for Manila. Brodernzeit (Evert1) for Mantin, Cape Fier (Pulliam) for URA, City of Chiengo (Bank; for Europe, ILK. Transport (lørdine) for Pacile
Pres. Hent Whbon (APL) fur Paelße
Const Prea, Madison (API) for Pucitle Count
Vessels In Port
A. Earhart (Molleru)) Delaar (Williamson) Pericial th
Wintone (E A Cope Race (Pattimum)
lewan (Jardine) Hoihow (b) Hot Wong Jedahan) Has River (Team) Inchmut (Lam Kee) Jeff Days (Wallern)
KU
Beptember
Frankton (Mac Mac) ex-Bombay - HA
October Talrea (Mac Mac) ex-Calcutta... 10.
SOUTH EAST PORTS
mid Kambella, (EA)
21. Felix Rounet (MM) for Marsellige
2 Benvolich (Luster) for. U.K.
23 Shillong (Men Mac) for Landon,
30 City of Birkenhead (Bank
31 Beismachdui (Loxley) for UK.
end Angara (EA)
and Touraying (ren),
November
Talabot (Thorman).
15 Branco (MM).
Benalder (Loxity) for UK.
19 km Marseillaloo (SM),
21 Canton (Mac Nnc).
30 Benkyon (Loxley).
16
9 Chusan (Mac Mac).
envue (Loxley) for U.K.
20 Benwyla" (Loxley) fur UK.
22 Carthage (Mac Mac) for London. January
13. Corfu (Kino Mady for London, Vebruary
13 Canton (Ma Mues?
INDIA
2 Bueutra Mae Me) for Bombay.
#batak (RIL),"
25 Karlatan (Jardine).
Ismalla (Mie Mue).
́ens Rebeverelt" (Everett),
20 Star eielgems (Erercii),
Bradeverett (Everett) ex-Maylin.. ́end | October
7 Alex Balen (Mac Mac).
Helle Thoreien) for Yokohama.
Tindang (RIL),
JAPAN
Beptember
Anhal (8 4 S) Auking (AB) Alratumkr (Pig East)
Bendeverett (Everett)
19
B.S
Eastern Hegn (Jardinet
28
October
KI
KW.
Pakol & Sex-Kole
-26
*T.EX.
Birant Malakk (RIL)
21
27 Corfu (Mac Mac) for Bombar,
Holte
Taiping & 5)
20
Kw
Yunnan (3 * 8)
22.21
JAPAN
Detobat
Beplumber
Carollar Moller (Mullers) Clytuneus (17 & 8)
II.1. Bar
Changsha (1) & 3)
$
Holta
Meetkurk (RIL)
IB
Popira Dirk (Tylofty)
AZ
Nordstjernan (Everett)
Jak wks
18-19 Hermod (Thoresen) for
hama,
Yoko
Eastern Prido (Metro)
A:13
Brant Boenda (RIL)
10 Hanyang (A & B) for Yokohama.
Tilbudak (RIL)
11
Eastern Vanlure (Metro)
....... 1
22 Changsha (1 & 8).
Ethel Muller loan Cheong) ....
November
SC
21 Trökumsiz (Jardine).
F. B. 149 (Wanet) ..........
88Po
Rakerk (IL)
to
22 Straal Boenda (RIL),
Fook Wih (Tlen Bung)
Yau,
Fyretick Clover (STD)
A.15
Langlescult (RIL)
December early
24 Foochow (1) for Yokohams.
Flying Seul CUNTIS
A.4-
B.17
Begtamber
1.21
1.14
Kwb
TW
Foochow & ex-Btraits .... Hineng (Javdinel ex-Bandakin
20
TRO.
10
Joseph-9 (Oreretan „Ass.)
You
Stor
Plonger Land (UBL) ex-Meijla .. Produce & 8) ex-Indgurala .... 20
Betelgeur (Everett)
11
12 Tairen (Blue "Mac).
**-Binga
25 Hinkerk (RIL),"
Kyelyang (40 ▲ Bj
0.12
pare
21
November.
LS.T. 985 (To Ming)
D.1
La Chorrera (M Sun}
0.25
Lady Wolmer (Roland)
YAH
M. Valery (MM) ex-)aiphong.... Bechum & 8) ex-Yingapore
Tilli«lenakw ́(RIL)
21
carly analwett (RIL).
20
8 La Maryalliuise (MM.).
Lee Kilng (12. Vstann)
H115
Tiilzsänk (2011) ex-Munthu
Ar
Louise Moller (Moller)
Yab
October
September
La Carmela (Ming Bung)
D.21
Flying ́Arrow (Pottison) ex-Manila
G
Malaberi urdine)
0.20
Ploneer Hall (USL) ex-Manila .. 27
Maltin (China 59)
You.
Planeer Covo (USL) ex-Manila
14
Olin Maersk (Jrbien)
A
Placer Son (Dat) ex-Manila
15
Poltava (Metro)
кг
Rebeverett Everett) ex-Baigon, „Jst wk.
Pronto (Jarding)
Kwh
T: (RE) ez-Manila
ED
Ressider 10' Livingston)
NP
Tesman (RIL) 'er-SingaporO
,
·
Romita (Roland)
Yst.
Van Heute (L) ex-Singapore ..
Ban Antonio (Mannen)
1.14
Sal (B & 8
A.10
Strant Benda' (NIH)
Kn
Aven Kalen "(Kl«« "B$#2}]
*A7
Tols: 38041-S.
Taikinshan.............
You Beslember
Takenne (Jards)
KW
Union Trader (China Union)
n.ta
Unita Wallen)
YmL
25 Bt. Valery (MM), October
Wyen Harmen)
traat Boenda (RIL),
A
14 Tilbnilak (RTD),
23.0
19 Yanatee. (2014).
November
Vessels Duo From
16 Brianton (MM).
SOUTH AFRICA 'AND
Bop Lember
· Bentomber
Tibadak
October
2:0
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORCHOLT"
m.v. "REINHOLT"
...Sails about 24th Sept. 1950. ...Sails about 17th Oct. 1050,
Also Accepting Transhipment Cargo for Wost Indias and South America
For freight and further particulars apply:
WALLEM & CO., LTD.
Agents
∙Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARKANDUNA" ........Duo about 26th Sept. 1950 .......Duo about 26th Oct. 1050 m.v. "MANGRELLA”
SAILING FOR
U.S. PACIFIC COAST
via PHILIPPINES
m.v. "BARRANDUNA” ........Sails about 27th Sept. 1950
For particulara plonso apply to:--
WALLEM &
Agents.
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
CO., LTD.
Tela: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL SERVICE TO: +
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOP ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "OLGA MAERSK'!
M.S. LAURA MAERSK"
M.S. "HULDA MAERSK“
In Port .Oct. 1. .Oct. 17
́ ́ ́TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
1.
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. OLUF MAERSK"
M.S. TREIN MAERSK”
M.S."PETER MAERSK"
Yangiso (UK)
Yoghow & $)
BOUTH AMERICA
Tilindane (RIL)
AMERICA ATLANTIC COAST
Alex Balen (Mao Mac) American Mall (Everett) Borsholt Walem) Fernalde (Thoresen “Otúr Maersk .(Jebičo) Pres. Fillmore (APL) Pres, Jefferson (APL) Pres, Tyler (APL) From Van Buren. (APL) Trein. Mkerak” (Jahmen)
Bonneville Thoresen)"
-0. E.. Dank: (Bodgreil) China Mall (Erorett) City of Oltawa" (Bank) Colorado (Dodwell?" koman ATADES Priya (Jardins) Fran" "Lafitte (Wallen) Mandevillo" (Thorman) Pioneer Core (UNG) Peter Maersk (Jean) Pioneer Sea (UBL) Pioneer Mall` (UBL) Reinheit (Wallem).
Steel Boufarer. (Oltman)
Staci Aso (llojan),
Stonewall Jackson (Wallen)
Trafalgar (Theron) Tulage. (Thorgen) "Bronxville_riborneen)'
Hersfield (Thoresen)
Bellaville (Thorwen) Bellah Prince (Jardine
PACIFIC COAST
Andrea · Luckenbach (BUL) „Jiserandana (Walling, „Franc)avilja *, Bank),
ILK." "TYSTUPORš, (Jardine), Worth Western Victor (UBL) Pres. Madoop (AP) »Pred. Wileśny (AFL) ·
Tyndewind, (UBL). Tranquebar" (# ́A)
Sept.
Sopt
Oct 14
America Transport
For-Penights and: Fürshan" Particulare please apply to?...
JEBSEN & CO.
September
19
24
Sailings To
-AFRICA
23 Strant Mulakku" (RILIS
AUSTRALIA
29 Ewiteru Sak
Meduna, Las,
(Jardine)
25 Talvine ( & 8) for Bydney. 20 Yunnan (8) for Sydriar. Odaber
14 Changsha (U & j'for Bydney.
November
Cile (Dodweli).
Nellore Mac Mac).
11 Aros (Dodwall).
AMERICA
ATLANTIC COAST
Beptember
20 Talleyrand (Nodwell).
14
20 Core Race (Pattison).
ID Jeff Davis (Wallen)
zi Agamemmons' (B ̃á ̈B),
10
24 Borgholt (Wallem).
28 Primaro (APL) for N.Y.
15 Pericals (Thoresen).
20 American Mali (Evoroth).
end | October
Planeer Land UBL).
1 Laura Madruk (Jebsen),
a Tancred (Dodwell),
4 Blonewall (Jackson (Wellem).
Alex Halen (Mag, Mag), [...
1 Yiying. Arrow, (l'attison).
10 Jan Lafite (Wallen), 110.2 Bars (Dodwell) for
As in Bonneville (Thoresen). 2016 Plonter Core (UBL).
17 Tiulda Magrak (Jebsen),
$ 17 Reinholt" (Wallum), 题
.fptembris
'17 Pioneer Ben” (USL)."-
18 - Titania (Dodwell),
19 Colorado (Dodwell),
97 Beal Burveyor (Gillman),
-39" (Plonoor. „MAU. (UBL),,,
40 Jayness Prince, (farding).
32. Greupn. (Dodwell). In Vancouver, 10. Tyleg (API)..
eid, Colas Hall, førges).
FAUTIO COARS 3419 Flying" Bead” (IAL) for Frisco.
120 FLK. Transport, (Jardine);
20 Press, Madison (ATL)
• Madewind", (UBL),
•kepbach (PBL),
SOUTH EAST PORTS
Alex Balen for Manila.
10 Anking (3&H) for Singapore.
20 Bendeverett (Everett)' for, Manila.
21 Yochow (19) for Ingkok.
21 Festicleville (Bank) for Hingapore,
24 Täitjalengka "{FIL for Bingapore
Slowaang (Jardine) for Snowfakari.
3 North Western Vietary (USL) for
Eaigon.
28 Carthage (Mac Mac) for Siraits.
25 Skaubo (Mie Mac) for Maalia.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR FRANCE ex-Balgoni 1,40 pm, CPA bons via Mantis: 6.30pm PAA ex-Portland via Beattle, Hanokulu. Midway, Wake, Gaum, Manila) 2.10 P.DI
PAL ex-Mardas.
POAB ex-Bingaporo via 'Dangkok: "j
B.,
HIK AIRWAYS ex-Scattly/Talpe) 12.30
V.M.
TOMORROW
CPA **-Singapore via Bangkok: 8.15
$.15,
PAA ex-Landun yin Brussel, Dannarus, Iners, Karachi New Delhi, Calcutta. Bangkok 16pm.
-
CPA re-Vancouver/Tokyo; 1 am, HK AIRWAY ex-Tuning & pim. BOAD va-Siapapures 5.10 p.m.,
THURSDAY
AIR FRANCE ex-Balgon vix
Imp4.40 p.m.
Menu
CPA -Blanilna 1.30 p.m.; ex-Bings
pore via Bangkok: 0.10 p.m.
Jonolulu. Wake. Tokry. Okinawai 19.43.p.m. BOAC ex-Tokyo 2.58 pm,
UK AIRWAYS ex-Talpeti: 3.30 120,
Departures
TODAY.
CA for Singapore via Bassgkok: 730
21.371
PAA for San Francisco via Marilia,
Guam, Wake, Honolulu, Los Angula
430 pm
BOAO for Bangkok/Landon 7 x.m.; for
Tuky 6 am: for Stagepore
TOMORROW
AIR PRANCE for følgen via Tournous
VA.M.
OPA for Slaghpate via Balgont
woon Moltas p
12-
PAA Ior "Landon via Bangkok, Cel-
cutta, New Delhi, Karnel, Dasaretts Brunclasp.
PAL for Ban Francisco Vis Manlia.
Honolulu 10.30 am. POAS
for Singapore via 1.1.m.
Bangkok1
RK AIRWAYU for Tripel/3cntilez
bumit for Tálnant 9 km.
THURSDAY
PAA for Portland via Okinawn, Tokyo, Midway, Honolulu, Seattle: 449 pg. HK, AIRWAYS for Talpchs 3 a.m." CPAL for Tokyo/Vancouver: 12.30 p.m.
POST OFFICE
nod
MAIL NOTIDE Outward Malla
ictters CHINA 1-Unregistered printed maitez for China mainland and Hainan Island can be accepted as pendern' risk and will be forwarded an opportunity offers,
Unless
otherwise stated, Registered
| Articles (by Air or Bea; and Parcel Ecute, close one hour earlier Van the ordinary mall. it malls, close, before 20. ama Bestelered and Parcel Posts close at
p.. un the previous day". Malls ar stoped at Kowloon Central i Quó pe bour earlier than the GPD clming ti
TUESDAY, SEPTEMDER 10 Clowing Tuen by Alr
Talpeh, .30 20.
Manila, Kunolulu and UBA (letters, second clue mall and parcele); Quaza" tali and asshad class pull); Canada (letters only), 'U p.m.
Balgon and Faris, p
Bangkok, 4. p.30.
Taipeh and Japan, & ..
Closing Times by Bra Iphong, 12, moan.
---26 - Kwelyong' (B-&-8)--for Singigare...---Bivita, -18 - noută.
129 Rising (Jardine) for Singapore.
29-20 Hal Mross (Thuronen) fyr Hand-
kuk.
end Bradeverett (Everett) for Blugspore October
acotra (Mac Mac) for Biraite. **1/2 = 17h) Xing (Thommen) for Blagavors.
71oneer Bex (USL) for Mania.
4 Blyneer Cave (USL) for Maplin.
4 Steel Age (Dilmap) for Baigon.
D Pioneer Mall (USL) for Manila,
žel wk, "Rebovirels (kiverett) for Muslim for ist wk. Norstjern (Everest) for
Hingapore
Biral Soenda (RIL) for Maulie. 10 Van Heules (RIL) for Bingapore
10 Tasman (RIL) for, Bingapore,
21 Beel Beatery (Gliman) for Bairoo.
25 Shillong (Man, Musy" før Stru[JK,
17 Corfa (Mes, Man). Les Blen
November
23. "Canton (Mɛs Min) "for Stealse," December
Chisais (Mac Mae) for Straċċi. ZOLEY Không Đước). Loa Bl Jennury
19 Cortu (Mas Mac) for Stealin, February
10, Canton (no lao) for Straits.
October
SOUTH AMERICA
'9 Strast Sounds' (HIL),
ROUND THE WORLD
Beptember
20 19 Van Buren (APL).
25 Fres, Jefferyan - (APL);
7
Ships arrive from Chinese coastalˇports
+
Japan, 1 pm.
THA, Canada,
Centra1
Ban
and South America via
Franciaco (No. parcels for Canada),... Formosa via Kreting, 2 pm. Mulla,
WEDNESDAY, HEPTENDER 20 "Closing Times þr. Alr Hingaporn and Dakarta, P. Tulpel, B pan.
Closing Timex by Bes
Honolulu, USA, Canada, Conival and
Bouth America via a Francisco
· (Ny parcels tor Canadà), Formena via Keelung, 2:2012. Jaaykok,-3 p.70
THURSDAY, SEPTEXDER 21 Closing Tim by hit Canada and USA, 10 am. Okinawa, 1 p.m.
Baurn, Ringnon, Caleutia, Karachi,
Celto (Nairphi, Hombsze, - Durá
alam, Mauritius mij Johannesburg xia Cairal, Rome and London. È pm. Baguhok.. Singapors and Diskarin..
4 p..
Halphons. Hanol, Balgon and Parts.'
. 1 p.m.
Talpe, m.
Clasing Times by Sen Japan, 2 p
FRIDAY, SEPTEMBER 11
Closing Times-by Alt
USA and Canada. p.m.
Japan, pi
Maut, Honolula and UBA (letters second elis mail and parcels); Quam Cletters and accord "slami mall) 1; Canada (lettera (only), 8, p.m. Talpels, 5 pm Bingapore, Dakarta, Colombo, Brdouri
and Auckland, &
B. V.M.
Closing Tiosd þy Bon Biralls, Ceylon, Madagascar, Aden and
Iept. 12 joog Porms vis Koetang, 3 p.m.
JAP VESSEL IN HONG KONG
Three Butterfloid and Swire stgamers arrived here yester day from coastal ports in China with passengers and „cargo.
Tho sa Hunan returned. from Tientsin with 17 European passen- of gors and more than 1,000 tons cargo. Menu My Stunden, of the British Etabassy in Peking, Mr.
No Japanese trawler would be W. Kirkwood, King's Messenger, Mr.. Une and Me. U Ba Than, allowed to undertake fishing in Secretarios In the Burmese Em Hong Kong waters without pre- bassy in Fcking, were among us permilenion by the enti
autharlies, according to an bille those passengeIO.
Mr. Kirkwood said the voyage clal source, commenting on the from Tientsin was a very pleasant reported arrival of in Japancas
to one. He added that there was no trawler from furukku talands
Fleetwood - (UBL) for Ban Francisco
3. Chloe Testsport (Fardine).
19 «General' Gordon's (ATULISAN
dieriaulty at all in obtaining at turday. permis
The
Na Ja
homulco 449 Chau The source sold that as for ao
The Kwelyang roturned awiesin perhe epived
hekid thore was no apăncue from Bwalow will havon Chinese the Pessorizers, and more dian, 2100, the defoundri whica nafa
3. Pazy
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT ANO PASSAGE DEPARTMEUTS
-18 Þedder' Bírókt, Tes, 303117
**
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
8.3. "LOKSANG"
1.3. "TAKBANG” ·· KL. “WINGSẢNG” *.*. "HEWBANÒ”
IL. "HINSANG"
#.. "LOKSANG"
's. "WINGBANG"
##. CHINGANG"
BAILINGB TO---
Japan
·T{entgin
Healing
Bandakan
Bingapore & Plopana
ARRIVALS
FROM
Calocita, Stralia
4 Saigon Kestung
Bandakan
p.. 21st Sept.
n.m. 2200 font.
28th Sept.
Rith dent.
4 p.m. 19th dept.
20th Sept.
21st Sept.
Cargo coopted on through Bilfe of Lading for MADRAS vie Singapore and for KUDAT, JEBBELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & BEMRORNA via gandakan.
Rath Sept.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD, BAILINGS TO m.v. "KAFIRISTÀN”
Japh Porte *In.v.. "EASTERN BAGA" Madang,” Lião, Brisbane,
Bydney & Melbourne, Loada 25th Sept. ARRIVALS FROM ・・ Co
m.v. "KAFIRISTAN" Afstalde, Bydney, Brisbane
Dandakan and Galgon
25th Sept. m.v. "EASTERN SAGA" Japan Porta,
26th Sept. *Cargo accepted on through Bill of Lading to Tasmania, New Zealand and Pacific Island Ports
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. "AND CONTINEN m.v. "RADNORBHIRE”
Leade at Busy A-8. 20th September, Sells 22nd Baptamber for Straite. Colombo, Adan, Suez, Port Sald, Genga, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp, Ope London 1st November.
m.v. "GLENGYLE"
Loads 6th October, Balle 7th October for Straits, Colombo, Aden, Guez, Port Said Tangler, Casablancs, London, Antwerp. Rotterdam, Hamburg. Due London 14th Nov. (Carrier's option to proceed via other porta to Lead/discherm CATROX SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
Leave Lendon das Hong Kong
my. "GLENROY"
m.v. DENBIO
m.v. "GLENDE
m.v. GLENART
m.v. "DRECONE
Oxiled
26th Sept.
Balled
9th Oct.
20th Gopt
24th: Dat.
Bih Opt.
8th Nav.
List Oct.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC' & PACIFIC PORTS
Bails N.V, Balla BP, bus H.K. 15th Bopt Ath.Oct. 80th Oct. m.v. "JAVANESE PRINCE"
27th Oct. 15th Nov. 11th Dec "BRITISH PRINCE"
EAST COAST, CANADA & U.S.A: VIA - SUEZ M.Y. "JAVANESE PRINCE”
Loads 30th October for Hellfax, St. John (N,9.), Boston, and New York, and. Bermuda with transhlýming Ar Halifax,
All above salling & arrivals are subject to alteration sotthout notion All intending Passengers are requested to register their names, da far as possible in advance of the time at spliich they wish to leave,
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIYALS FROM
"HONGKONG TRANSPORT'
as. "CHINA TRANSPORT
PACIFIC TRANSPORT"" "AMERICA TRANSPORT"
FRANCISCO
Ball D.F.
Baliqd ¡Bajjad
H
191) 84
17th Sept.
4th Oct
20th "Bapt.
20th 20%
Ball H.K
· TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.ARN #HONGKONG TRANSPORT"...... 2011:Rapt
TO MANILA & USA.
2. Sall HK. 6th Oct TO KQBE, YOKOHAMA, & USA.
* "CHINA TRANSPORT"
... "AMERICA TRANSPORT"
Through bills of lading Wed to all points In
North American to Bath American Porta:
JARDINE, MATHESON
18, Pedder Street
INDEPENDENT
Due LA path. Ogt.
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE
REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG *** to New York, Baltimore and Philadelphis via San Francisco or Los Angeles:
Dus from:
. "CAPE RACE"
Now York
-Manila-
in Port
Yokohama, Taka Mata
NewYorke scia, PATHOM
Bapt.:20.
* FLYING AR
New York
Manila
Tainster, Takumar...
New Yorkyla Fazykma
Above Detox Subject sp Change mán. For Jalormation Apply 15
A. P. PATTISON & CO. LTD. GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KOR
& HONGKONG:
UBEN'S ROAD CENTRAL, 4th font.
Wille in part