*ANGTSE**
■.s. "WAR HAWR"
8.3. "WAR HAWK"
* 31
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA-MAIL, TUESDAY, AUGUST 29, 1900.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
CHINA:
"Beptember | Avgust
*Chupan (Jardine) ex-Tientsin a
EUROPE
4 10 ́ Lu: Marselinkei (MM), -
10 Antilochus in &)'ter U.K. 10. Benallow (kzoxing),
Honear Jardine) for Aden, Khyber Cap M
0th Sept.
Canton (Man Mac) fritish ex-UE, KW -Changte (1) @ 243) Bķillah, 2579, SODA, ER*
Knee
A.O
20th Aug.
2. 1. Lückenlinch, HUBI). Anseriemo
4856 ton cr-Slepapers Nemauro Gandhis)
Joring (A B) ex-Tientsin ..... Shengklog (B & B) e-koolus Wingang (Jardino) ex-relung Yoshow (DA' 8) ex-Tientsin
E
A
2 Baptember
AE
A.4
EUROPE
21st Oct.
Angad
TODAY.
20
4
25th Sept. 12th Oct.
Benatte (oxicy}_ Menina (& H) Pr.K......
Canton (Mad Mao)... Morelia (RA)EE Mentor (1)
7 Cuy at Evansvilin^(Pank).
Perseus (&) for Genota.
Taronja (Thoresen};
Tor, UK,
lenantry (Jane).
Beptember
Antynn (33) UK, Fenervathan (Laniry) ex•UK. Benclench (Loxley ex-U.K. Dennoch Loxley), sz-U.K. Carthage (no Muo) ««*** Clobes ( § 8) 'ex-UK. Glenroy. (Janline) ex-London Silentarie (Jardine) ex-London
10 Meliskerk (BTL).
14
9
28
10. Inilla (EA)...
22
15
Glengyle (Jardine} «-U.E Kucrnna (H AI
Q
18. Sk. Harpont (MDM),
10 Deneruachan (Loxley),
20 City of Chiosga - (Desk).
24 Avtolycus (18) for UK.
25 Donvannock (Loxley) for W.K.
25 8. Valery (MM)..
ED
Bocotra (and Mig) ter London, 14. 27 Clly of Chienen (Dark).
Doncleuch (Lonley) for
L
24 Curing (Mao Mád), tot London.
and Kvernera (BA),
12 Yongtdə (MOM),
14 City of Birkenhead - (Blank).
10 Denverlich (Loxley) for U.E.
21
24
October
onst "Benúst cüümian).
Beneuzlich (Lxley) ex-U.K.
Ciclaber
Benachdud (Loxley) ex-U.K. Culhas (16)
10
mariy · Meerkerk (RIL),
UK.
Teurantaa (Tdaronen),
Corfu (Man Mac) ex-UK,
23
Denbighshire (Janine).........
Face
Fells Bounsel (MM) ex-Marselles
20
Glenorchy (Jardins)
Kambodia ( A)
mid
Memo (46) -U.K,
I
Bjnkerk (115)
early
Talbot (Thoreses)
9 November
Tonghai (in)
November
Glenstiney (Jurašinez ex-Lendan.......
8
Onda (Dowell)
6.
Troja (Koresen)
17
Drember
INDIA
Atlantic Bea (Mas Mac) -
Flombay
MESSAGERIES
M
ARRIVALS
MARITIMES
From Haiphong SAILINGS
M
PASSENGER/FREIGHĮT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" To Marseliles via Manila "FELIX ROUSSEL"
"BAINT VALERY” "YANG TSE"
Marseilles
FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe
#
by
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN. TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
For Pausgo and Freight Apply to:-- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building
Tel. 26851 (three Linea)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVIC
FROM U.S. ATLANTIC COAST
1.2. "JEFF DAVIS"
vio JAPAN
Due obout 2nd Sept. 1950. Due about 14th Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, 'PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
4.9. “JEFF DAVIS"
Sails about 3rd Sept. 1950, Sails about 15th Sept. 1950.
Also accepting transhipment Cargo for Gu!! Ports
For freigbi and further particulars apply:-
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m... "IGADI"
.v. "BORGHOLT"
Duo about 7th Sept. 1950. ..Duo about 22nd Sept. 1950,
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
v. IGADI" m.v. "BORGHOLT"
Sails about 8th Sept. 1950.
..Sails about 23rd Sept. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for West Indies and South America
For freight and further particulara apply
“WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shangbai Bank Bldg..
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
mv. "BARBANDUNA” `..............Duo about 29th Sept. 1050 m.v. "MANGRELLA"
..Duo about 20th Oct. 1959
SAILING FOR
FORMOSA
m.v. "BARRANDUNA"........Sails about 30th Sept 1950
For particulare please apply to --
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
La Marrsilialen (MM) oxulasson, Takeong (Janidine) ex+Blugnare, Wosaur (Jardine) ex-Japan,
TOMORROW
Brunator (xley), +x+U,K,
Veen, Harding (APL) ex-Atianite Cont Fron, Cleveland (APL) ex-Pacific Chart Kalynn ( & S) ex-Bangkok.
Shipping Departures VESTERDAY
Audsman (Altman) for Kolm, Hougang B. & Hy fur Brostkok, Hunan 4) for Tientsin. The Sprint Texas for Manita, Foren (Wallen) for Winisht.. Taner! (Thoresen) for Manila.
TODAY
Hokong Gardine) for Kandakan,
Cur 1. Luckenbach (U81.)
Blengking (119) for Keriusig,
Klar Arcturus 1Everett) fur Sigapore,
TOMORROW
Antilochus (1), for U.K, Beantow 1xleys for UK. Hotunduville (Banky for Fuelfie Conal. Hai Hink Thoremon) for Bnpapare. Hermed (Therewani Set Bangkok. La MarseBalm (MM) for Yurope, Telpon for Kure.
Vossals In Port
Agamemnon & 1)
Helapur (W))
Canton (Mac idae)
Changte (5)
Rovića (Roland)
Shengking (B&
Sire Ting (T« King)
Tarifa (Tutmesi)
Btrant Malakka (BIL) Siraat Buenila (NL)
Tibadak (RIL)
AMERICA ATLANTIC COAST
City of Chicago (lank) Dona Na (5 & 8) Free Barding (APL)
Ocean Mall (Evorsti). Oluf Maersk (Jebsen)- Oregon (Dodwell);
Meerkath (MIL)
Tyrchu (D & 8) ex-U..... Shillong (Mma Mna) ex«Landon Touring (Thorsen)
Annan (BAJ
Hi Bing (Thoreren).
BU
21 Felix Bowel (315) for Mursel.
Oorts (ie Musi
and Tunghai (ilman).
carly Rinkerk (RIL)..
Talabat (Thoresen),
2 Canton (MAO MAN).
Trolą (Thoresen).
• Churan (Mas Mac).
12 Carthago (Mac Mac) for London'
JANUSTY
Corta (Mae Mary for London.
INDIA
Z Khyber (Mid Mnet fur Dombay.
Canton (Man Mac) for Bomber.
10 Haligoalan Queen' (Mao, Mac) for
Bombay.
12 Bangola (Mac" Mid)" for Calcutta.
30 Toning (1 & 3) for Kibe, Kure Heptember
early Nardotiernan (Everett).
khoi (B & 3) for Yokohama.
3-4 Hat Meng (Thoresen),
Atlantie Ses, thie Macy.
12 Meerkerk (IL). 12 Kutsan (Järding);-
15 Btreat Malakka (BIL).
18 Birdlanna (Mac M20).
·Beptember
4
TD
Tollgunian Queen (Mur Mac) ex-Bora-
19
Avasorahy (Past)
1.21
tiny
7
Akroat Lily (Usian Expre
YHV.
Kuang (Jardiner ex-Calcutta
0
Antalya (AS
Birdhaan (Mac Maq) ex-Calcutta ..
19
Septemhir
Alantic Dragou (C. M. Trives
A. 16
A. Earhart (Mali)
ER
JAPAN
Benalbensch (Idxley)
KW
Bist (Lee Br}
La Marsellaise (328)
19
TLt
Wang (Jardine)
29
Mopriathra
KW
A.2
Brideveralt (Erezett)
mid
October
Cords (Wheelock)
A.11
Doluerela
(BIL)
* Corfu (das
Macy'
for. Bombay.
Faster Pride (Metro)
A.13
Eestern Saga (Jaidine)
Eastern Ventis (Malto)
B21.
Leveret (Frerett)
+
JAPAN
Empire Jansies (Wang Wor)
Melaka: TRIL)
TD
August
F, 5. 149 Wader) Капе KAI
89%
Saarela (Mac Mary
10
Btrant Malakka (BIL)
16
B.S
KD
Taiyuan (8)
Tels: 38041-5
October
wing (ren)
13.11
Meerhark ILY
early
Bangiang (Jardine)
1.23
Sitman (Jardino)
1.2.1
Sunat Honda (NFL)
Hupe B
TO
J. L. Luckenbach (USL)
AE
Bjskerk (IL)
Navarr early
Jon Miller (Mother)
Yeti,
Laura Maersk (Jolmen)
KU
SOUTH EAST PORTS
Angust
Love Miller (Mollera)
Yout.
18 Birnas Soenda (RIL),
Mul Ann (Chin Seng Hong)
ILG
Namaro Jardinez
AL
Pacifico (CMANJ
17.3
Kwriyan (D&S)-langkok.. Takanng (Jarding) ex-Yingapore.. 29 Heptember
ภา
1 Tifbadek (RIL).
18-10 Hermod (Thatengs) for
Yoko
Jama,
Poltava (Metro]
Pres Lavi (Rondom)
Radnor hire Jardinei
1
YAIL
Sandviken (A.C. 89. Co.
17.20
Cunt, wh
Cape Rao (Patilan) extania .. Flying Trader (Patiĺkon), ex-Manila Jalve), ex-Siraits.... 3.everett Everett) ex-Manlin Nerdstjernan (Bierett) ex-fi'pore rasly | October Pakhol FM & 4) en-Bangkok 1..
14
20 Chungaha (3).&.8).
22 Kabristan (Jetdire).
D
22 Sant Boenda (R1).
2nil wek
វ
พล
Fionder Way (USL) ex-Maniin
1
Bir J. Franki (Patilson)
XW
Pioneer Lake (311) ex-Manila
It
L
Star Arcturus (Ever)
A.1
Foneer Land (USL) ex-Man..
Sorotra lac, Mac)
KW
Sunnyville (Bank)
A.
Strapt Boendo (36) ex-Mattila.. Siena Salakka (RIL) ex--Manlia
1 Augn
24
Szechuan (1)
13.11
Tanto (I ex-Jingapore
4
Tai Chang Shan (hun Cherung)' ‚5$ 76
Pitjalengka (RIĄ
19
TaRLi ex-Malin
17
Taiklashan
Y'aut
Turina (Holly
Yas.
Yane e (MM] @x+Ha[pl<ng
#
October
Taronga (Thorcara)
KW
A.A
Planter Sea (USL) ex-direnila....
Tulping (IAH)
B.17
Van Houts (RIL)
тр
Walter (Walter B., Co.
Sailings To
You
Wyvern (Larmers
Rb
AFRICA
?
·September
Vessels Duo From SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
25 Bt. Valery (SIM). October
September
Qimbank (lank)
14
11
August
17
Tals: 38041-5.
עינ
10 otrevan (RIL).
- 20 -- Birant Malakka, (RIL),
Straat Boenda (HIL).
17 Yangtse (MK).
AUSTRALIA
1. Channto (D & A for Bey. September
Taiyuan (B&B) for Bydney.
(Jargine) 12 Eastern
Bagn
August
Madane, Las,
F
October
EX
21 Citon (Dowell).
05
Saplomber
AMERICA
ATLANTIC COAST
1 Greenberen Trails (Climan).
, 3 War Hawk (Waliem),
for
6 Firing Tile (Pattison) for N.X.
Perustrenta (Dowall).
Grete Merk Trails (Qilman).
Beptember
American Mall (Everett)
and
Horgbole
(WB)
22
Colorado
{Dodwell)
Augu
Ferndale
Torenen)
17
35 Kirsten Mark (Jebsen),
Fernalda (Thyesort)
Glenville (Thorymen}
3 Ocean Mil (Erorett).
Hulda (hlaerak (Jabsen)
Jadi (Wallès).
Jelt Davi (Wallen)
ม
D
3 Pluneer Waya (USD),
Floner Land (USL)
3. & Imadi (Wallem).
Floneer Be (UBL)
:10
12 Pioneer Lake (USL),
Tels: 38041-5
Planser Cov (UBL)
18
16 Jeff Davie (Wollem).
Pro. Van Buren (APL)
10
16 Cape Race (Paltizon).
Steel Age (Oil)
16 Biel Director (Ullman),
Titania (Thorsnes)
17 Olga Kacisk (Jobman).
Trein Maersk ' (Jebuan)
31
18 Ferndale (Thoramas).-
Wor Hwak (Wolirem)
2
18. Talleyrand (Undwall).
21 Agamemnon (8),
October
23 Borgholt (Wallem),
10
Z3 Ploneer Land (UBL).
12
12
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL BERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON, & BALTIMORE, VIA
BAN:PRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "KIRSTEN. MAERSK”.
M.S./GRETE MAERSK”.
M.S. "OLGA MAERSK”
Bonmarille, (horiman)
C. E. Dant (Dodwell) Javanese Prince (Jardioe) Manderlie Thorsen) Pres. Filmere (APL) Stop Seafarer : (Climan) Trafalgne (Thoresen) Tulkka (Thoresen)
25-Fernside (Thoresen).
end American Mall (Everelk),
October
a Tanered (Dodwell).
11 Pioneer Bea (UBL).
1
? Pres, Fillmore (API),
1 C. Dant (Dodwell) for Var
MKYWI,
12 Bonneville (Thorised).
22 Jarances Prince (Fardus).
Asvet
PACIFIC COARË
25-3..2. Luckenbach (USE) for Exton
30 Dougate (Bank),
#1 Pr. Ciervland: (AFL);
Karoober
Bronxville (Thoresen) Ofnæmiss Prince (Jardine)
10
Fernald (Three)
PACIFIC COAST -
Fleetwood (USL),
LE
Pre Claveland (ATT)
..Aug. 31.
100) gaplan ber
-bar"
Harmke. (USE).
Sept. 5
Andeya Luckenbach (UBL) ...
19
Berrandums (Walliem)
4 Genta (Dodwell).
2
5
Chen, Cordon (AFL).
..Sept. 17
Flax Bead (URG) «x«Pelast
11
19. Viylag Be (USL) for Frisco.
Tandleville (Dank),
11
11 HK. Teinsport (Jardine).
Gen, Coley (APL)
1 Pre Taft (APB),,
JEM, Transport (Jardins).
30
14.
33
11. Madison (APE),"
Pres. Wilson (AFL)* ****
·A9 Ƒ. 21' Tradewind^ (XXL); -
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS. HULDA MAERSK”
M.S." "OLUF MAERSK”
M.STREIN MAERSK”
.Sept. 17
.Sept. 25
Sept. 30
For Freights and Kurther, Particulars please apply toj-
JEBSEN & CO.
(motioide
Obina Transport" (Jardine)
·Pros, Tats (APL):
·Preen, Madison, (APL),
Rürpriza. (UNLA Tradewind (UBL) Tranquebar, (BA),
Americká Tékaiross (Jardine) MazarriÍA":[WILLIGÓN) - Facido Trasport (Jardine}
AUSTRALIA
earlyUnkark (ALL).
2 jello (Thoresen) for Yokohamaa,
SOUTH EAST PORTS.
29 Hincang (Jardine) for Sandakan.
10-30 Merinad (Tharemaa) for
kok.
Bas
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals. TODAY
AIR FRANCE ex-Saigon via Touranes
1.40 $1377.
PAA ex-Portland via Flenitle, Honolulu,
Midway, (luat, Manita; 2.15 p.m. PAI, exManlini a pan, POA
ex-Dinarder vin İnakkaR: 4 131 BK AIRWAYS ax-Jemtlia/Talpeh 12.30'
pam, ex-Taipehs 3,34 pas,
TOMORROW
CPA ex-Blaanjhte vin Fabrok;. 1
n.m.
ax-Labuni, via Jewelton, Ba dakan, Manat 12.30 pan
PAA ex-Lamlo via Brawers, Dem
ele, Baur, Karachi, New Delhi, Cal eulia, Bangkok: 1.88 fm. CPAL -Vancouver/Tokyo 7 a.m. QEA ex-Sydney/Labuan 4,10,Bm, ROAC ex-Bingannon 6.10 p.m.
THURSDAY
AI PRANCE - HAGI
Balatonai 4,40. p.z.
GPA ex-Mani 1.79-p.m. -Halus:
1.1 11.0.
PAA - Franciaco vis Monolulu, Wale, Tokro. Okinais: 12.40 p.m. 10AC ex-Tolpeat 3.55 1.4.
HE AIRWAYS ex-Talpekt 3.30 p.m. DRAATHENS ex-Oslo, Bangkok: 4 pm.
Departures TODAY
CPA for Singapore via Dangkok: 7.43
10.
TAA for Ben France vis Manil
Qu, Wake, Honolulu, Los Angstre: 4.30 p.m.
ROAC for Bangkok/London 7 am for Tokyo. mi; for Bingapore & mm. HK AIRWAYS for Tulpeh; # wa
TOMORROW
AIR FRANCE for Baldon via Touranes
*க.
CPA for Salgen: 1 p.m.; Maslini J
19.
PAA for London via Bangkok, Cal entra, New Delhi, Karachi, Datáscus, Brusselat i pr
FAL for San Francisco via Manila,
Honolulu; 10.30 4.33.
FOLS for Singapore via Bangkok: 7.36
3.m.
BK AIRWAYS for Taipeh/Jsáité »
1/0
4
THURSDAY
PAA for Portland via Okinawa. Takro, Midway, Honolulu, Benļtler, 430, p. IR AIRWAYS for Teinsh. num.
17.50 CPAL for Tobro, Vancouyér:
J.M.
POST OFFICE MAIL NOTICE
Outward Malla.
BRA MAIL TO UK-Aurface mast to United Kingdom Canton" will heeked a Saturday, September 2, 1930. Thin mall.expoetód” to “tựtivo.lt 180 don on or about October 8, 1850,
GENERAL HOLIDAY:On Wednesday, August 3, 1950, the General Sant' Ofe and Kowloon Central Post Office will be open from Rand, to 12 noon. The other Branch Poet offers from 8 am, tá 10
39-10 ning (Thorsson) fan S'porn. I am. 30-31 Hire (Thursen) fos Bangkok.
11 Brechnen (D&S) for Singapore.
September
2 Khyber (Mae Mac) for Straits,
1 Wosang (Jardine) for Singapura. 2 Pioneer Land (UML) for Manila. Superville. (Bank) for Singapore Canton (Máo Mid). for Miras, 3 Lenerereti (Peresti).for Manil
"Mentor ID") for Mall #Txeman (RIL) (os Singapore, 8 Stavil (U & S). Bangkok, 10 Dolesevain (115) for Stanila.
10 Van Hanium (HIL), Jur. Qingurore, 17 Flanove. Ben (USL), fox Manila. 12 Bangola (Mad xo) for Biralt,
14 Ankion (B. & 8), for Singapore. 14-18 2rilon (Thoresen) for Dongkak. 2nd wk. Lenèvrește. (Everett) for Ene
-kaporo,
14-10 Hal Leo (Tharmen) for Bing
Duter
There will be on delivery of ordinate and registered correspondence at 10 am, and war collection only from the par boden.
The Honey Order Once, Poito laškante and Wireless Loans Office wit be cicocd.
and
CHINA Unrezistored ....... „Jettera. printed matters for China mainland end Hainan Island can, be goceptać aż wetydera" sak and will be forwarded se opportunity
OLK.
Unless otherwise stated,
Registered
Articles (by Air or Brey and Parool Posts close one hour earlier then the ordinary It malla elogs before 10. King wil Intered and Puro Poli chắp cái
pm, on the previous day.
Muller alosed at Kowloon Central Post Office essá
mid Broderszolb. (Recesti) for Manita.bour earlier than the GPO closing Liznes,
10 Pioneer Cove (UAL) for. Manila,
20 Strust Malakka. (Nit) for Maniin.
23 Besi Axe. (Gilman) Los Baigon.
24 Tjalengks (L) for Binanden 20 Bocatre tas) Mám for Straite.
Cartbags (Has Mãos for Báli
15 Heleenian Quros (ties Macy for
Berat
Delsker
Breast Bends (i) for. Maofia.
Ti Slot Bokfürer (Qllosis) for Salon.
27 qorto (Maa Mon) for Altezliæ.
November
23 Canton (Mas May for itzalte.
Deetzbar
Chuan (34ne Mac) for Sirelia,
22 Carthage (Mas Mac). for Straits. January
19 Corfu (Man Mio) for straite.
BOUTH AMERICA,
10 Robasoval October
(RIL).
Bimat Sorade"(AILA).
ROUND THE WORLD
Ki Pres. Harding (APP), September
37 Pro; Van Buka "(APD).
FRESH FISH PRICES
Fresh fal' avéráče polcée, sekðísað át
the Hong Hong th Wholdaja Machak Kernely Town, youtheday, "terrez-
zo Andres Lackenbach (UBL) for Yellow Croaker
23:30Pm Wijon--(APT).
||· do Tishasubár (12-A).
Aranyelle fitenb)-)
- Amgeican Transport (Jardine).
CHINA
Thai kimdir Asringe
A CARLY,
P
Other Quotes
in
Mudno Boin, (lar)
Golden Thread; -
82.35
4 21.25
Store Hond families Nach Sen. Brents, {ximál):[b2..
Bundar's prices ·wersing Yellow, Croaker E Mal', Grgiper, Aler Chig Fish Makoper
- Dhensking. (D• #› B) ·de Kiedinity. | Kipdo, iote (ieress
Miniving... (Jarding), for Mudef
Golden: Thread RATE
tead Oruni
સ
TUESDAY,
́ÀUDUGT, 20.
Closing Ties by Alz
Tulpeh, 9.30 km.
Monia onolulu and USA. BESTEER second clase mail and parcela): Gua (letter náð. 'šežonā" 'elaka Mál);
Helen and Paris, à p.m. Bangkok. 5
Talpeb, and Japan, p.
Clod
Sandakan, 9
Farmon via Keelung, E pan. Proákok, B. p.m.
Manli, Baigon, Cylon, India, Maskras
Gap, Typě and Marvellian, Š, PR
Japan, 1 pati
GENERAL DOLIDAY*
WEDNESDAY, AUGUST 20
Closing Times kp Air
Blagapore, Blakaria and Colombo, 640
*J.
Mánlha, 11.n.m. Taipeh, is noon,
Closing Timer kr Gra Haiphong, 1211000 Hola 15 hope, Barata and Blancoon, 12 noas
་་
TRUNNDAY, AUQUST Ši Closing Timen, ki dit
Canada and USA, 10 min, Okinawa, DOL Ranroom, twentis, Karachi B
Cal(Nakit, Momiltai, Dares. Kalachy," Mauritive, and Johannesburg via Cairo), Mome and„Lordan. 5.p.be..
and Tangkok, Bingapore, Diaberlo
• Colombo,& pm
Halphond. Zanol," Búlgon -- and
15 piliingia k
Taleb, "b
PATIK
Laban, Hydacy and Anckiged, a paga
Closing Tinied by Bên
Amtenlla wid New Zealand Briney,
Tanolulu,, USA: Canada, Ocstrai
Booth Amerled, vis Lin· Venticion (Ko, Tarócle for Canada): 20, Canada, vis Vancouver, BC, 3, 39. SATURDAY, HEPTRIES I
Page, 13
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT" AND PASSAGE DEPARTMENTS
18 Padder Strøst, Tel., 30311.
INDO CHINA S.N. CO., LTD.
LE "HINDANG"
14 "WOBANG”.
Ks. "WINGSANG"
EL "CHUNSANG” 10. "KUTSANG"
"WINGBANG?
B. “CHUNSANC
"KUTSANG”
·BAILINGS TO ·
Sandakan
Singapore, Penang, Flangoon"
& Calcutta
Koolung
Tientsin & Teingião
29th Aug.
1st Septe
Beh Ban
8th Sipt. 13th. Sept.
Japan
ARRIVALS FROM
Karlung
2nd Bapt.
Tientsin & Taingino ...
4th Sept.}
9th Sept
Calcutta & Straits
Garap apcepted on through Billa of Lading for MADRAS:VIS Bingapore and for KUDAT, - JESSELTON, LADUAN, TAWAU LAHAD DATU. & SEMPORNA, via Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. BAILINGS TO
mv. “KAFIRISTAN” Japan Porta "m.v. "EASTERN BAGA" Madang,
M.Y. “KAPÍRISTAN
.*22nd Sept.
Las. Grisbane, Bydney & Melbourne....... 22nd. Sept ARRIVALS FROM
Adelaide, Bydney, Briabane Sandakan, and Saigon
19th Bopl 20th Bopt.
m.v. "EASTERN SAGA” Japan Ports *Cargo accepted on thưough Qlife of Lading, to "Tasmania, New Zealand and Pacifio. Island Ports.
LINE LTD.
SCHEDULED BATZALAN TO UK. AND CONTINENT
m.v. “GLENIARN”
►
Loadk, 30th August, Qalla 1ạt Septembar for Stealta, Colombo, Adan, Suez, Port Bald, Alexandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp, Que Landon 4th October m.v. "GLENGARRY"
Loads 5th Boptember, Salli 7th September for Straits, Colombia, Adon, Buez. Port: Qaid, Tangler, Cassablanca, London, Antwerp, Rolterdam, Hamburg. Que London
16th, October.
(Carrier's option to proceed via other posta to Lond/discharge.Cargo) SCHEDULED ÅRRIVALS FROM LONDON-
m.v. “RADNORSHIRË”. m.v. "GLENQYLE m.v. "GLENROY"
m.v. "DENBIGHSHIRE"
m.v. "OLENGROHHY”
m.v. "GLENARTNEY"
Leave London dua Hong Kong
Discharging at Holts Whart
Balled. Balfed
6th Sept
24th. Sept
4th Bapt.
8th Oct.
20th Bapt.
24th Oct.
5th Cot
8th Nov,
(All outward vessels accept cargo for Japan Ports)
INTERMEDIATE, NON-SCHEDULED SERVICE.
KL "GLEÑAFFARIC”
Due from London 23rd September.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Balls N.Y. Salle 8.P. Doe H.K
m.v. "JAVANEBE PRINCE 7th, Bapt. 20th-Gopt. 22nd Oct. m.v. "CINGALEBE PRINCE". 29th Bapt 18th Oct. 12th Nov.
EÁST COAST, CANADA .&. Ú.S.A. VIA SUEZ M.Y. “JAYANESE PRINCE
Londe 22nd Octabar for Halifax, St. Jónna (N.B.), Boston. and New York, "and Bermuda, with transhipment at Hall- fax
Alt above soiling & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passangers are requested to register their names da far, da possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
"HONGKONG TRANSPORT
*
"CHINA TRANSPORTA
"PACIFIC. TRANSPORT"!
#
"AMERICA TRANSPORT"
04. "AMERICA TRANSPORT"
:
alli &F, Dưa H
Ball44
281CAMO
8th Bept.
10th Sept 18th Bapt 3rd Dot.
16th Sept. 12th Oct
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
TO TAKUBAR; KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.
"HONGKONG TRANSPORT".
Ball H¿1⁄2. · Qua 8.8.
13th Oct.. 3rd Noan.
Ball H.K. 11th Bahti.
Que BP
1it Oct,
TO MANILA, HONOLULU & U.S.A.
Balt H.K
Düe L.A.
** "CHINA TRANSPORT”
18th Bost
13th Oct
Through bills of lading issued to all pointu trị North America & to Bouth Amarioan. Portá
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Fedder Street
-INDEPENDENT
Tel: 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABL
REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG, New York, Baltimore and Pfilladelphia
vla San Francisco or Los Angeles.
bun framt
New York
Manila Bent. 6. New York
Manua
SE "FLYING TRADIR”
"CAPE RACE"
Yokohama, Taku Télistão, Japan and thew York via Patiema
Yokohama TANK, Bar Telgotno, Japan Zand New YorkNia: Papima EUR 10
Above: Dola Spisect in Changi For Informak/bu: Applu 19.1
PATTISON & CO., LTD.
VAI CHINA, FORMOSA, KOREA, JAF
TONGBONG