THE CHINA MAIL, TUESDAY, AUGUST 20, 1950.
Chinese
YEMEN OFFICIAL IN CH
BUTTERFIELD & SWIRE LONDON FOR TALKS
ON FRONTIER ISSUE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SHENGKING"
BAILINGS TO
Keelung Singapore & Penang Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe..
"SZECHUEN”
"РАКНОЇ"
"SHENGKING"
.Keelung
"POYANG"
.Tientsin
"SHANSI"
5 p.m. 29th Aug."
3 p.m. 31st Aug.
5 p.m. 5th Sept.
5 p.m. 5th Sept.*
5 p.m. 7th Sept."
5 p.m. 8th Sept.
"ANKING"
Bangkok Singapore, Penang
& Belawan
3 p.m. 14th Sept. Custodian Wharf.
"KWEIYANG"
"PAKHOI"
"YOCHOW"
"POYANG"
Production of new jet fighter
• Balls from ARRIVALS FROM
i
.Bungkok
Noon 30th Aug.
..Bangkok...
Tientsin & Tsingtao Tientsin.
"SHENGKING"...Keelung
Noon 1st Sept. 1st Sept. 3rd Sept. 3rd Sept.
AUSTRALIAN ORIENTAL_LINE_LTD./CHINA NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
BAILINGS TO
Yokkaichi, Kobe &
Kure
.Sydney, Hobart,
Beauty Point & Melbourne ... Sydney, Melbourne
& Adelaide
Noon 30th Aug.
"TAIPING"
"CHANGTE"
"TAIYUAN”
"CHANGSHA"
....Japan
31st Aug.
9th Sept. 20th Sept.
"TAIPING"
.Australia, Manus Is.
& Manila
"CHANGTE"
.Japan
.Japan
In Port In Port 6th Sept.
.Australia, Kure
Mantio
匙
16th Sept.
**TAIYUAN" "CHANGSHA"
ARRIVALS FROM
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings to Europe via Adon & Fort Bald.
"ANTILOCHUS" .. N. Africa, London,
"MENTOR"
"PERSEUS"
"AUTÓLYCUS"
*MENTOR" "CLYTONEUS”
"PYRRHUS" "ASTYANAX"
"MEMNON"
"CALCHAS"
Holland & Ham- burg
.Manila. Liverpool &
Glasgow
.....Genoa, Marseilles, Liverpool & Glos- How
...Dublin & Liverpool
ARRIVALS FROM
U.K. via Straits
.U.K. via Straits
U.K. vla Straits
U.K. via Straits
U.K. via Straits
U.K. via Straits
DE LA RAMA 'LINES
Loads 30th Aug. Salla 2nd Sept.
4th Sept.
9th Sept.
24th Sept.
31st Aug. 8th Sept. 15th Sept. 25th Sept.
2nd Oct.. 8th. Oct.
Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA. via JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & KINGSTON
"AGAMEMNON"
......21st Sept.
Arriving via MANILA from U.S. ATLANTIC" & PACIFIC COAST PORTS
........31st Aug.
"DONA NATI”
-Carriers - option to proceed via other perta.to
load & discharge carga.
All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply te
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.
BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd.West. 25875, 32144, 24878)
M.V. “LA MARSEILLAISE”
will call for
MARSEILLES
via
MANILA, SAIGON, SINGAPORE, COLOMBO,
DJIBOUTI & PORT SAID
on
WEDNESDAY, the 30th AUGUST, at 6. A.M.
Passengers are requested to board the vessel with their Cabin baggage on the 29th August between 4 p.m. and 7 p...
Haggage Room and Hold Baggago will be registered in. Kowloon-Godown No 59 (No2 2 gato, Canton Road Entrance) on the 28th shugust between 8 am, qud Noom.
particulars, please apply to
GERIES MARITIMES
Tol. 26051 (three lines)
London, August 27. The production of a new Teleor jet night fighter for the Royal Air Force, designed. to be the backbone of the West- em European night defences and described as a flying radar station, was announced here tonight.
London, August, 27.
arrived in
The Deputy Foreign Minister of the Yoman, ·
Mohammed Abdullah Al Amo),
1
London today for talks with the British Gov. ernment on a frontier dispute which arose last year when Royal Air Force planos bombed a Yomon-constructed fort claimed by Britain to be in the British Protectarato of Adon. He was accompanied by Ayed Hussal Ibrahim,
Yemen Minister of State:
The delegation was by four representatives British Foreign Ofee.
welcoined of the
The talks which begin on August 20, are aimed at finding a modus vivendi of the frontier to prevent a repetition of frontior incidents, Abdullah Al Amal said he had He was no statement to make. tired after the journey, ho ex- (plained.
arose
The plane, a dovelopment of the standard Melcor jet fighter, is faster and carries more radar Interception equipment than any Another dispute which known night fighter, its makers, last year when an oil prospecting the
Hawker Siddeley group, expedition was carried out in the stated.
Shabwa area, claimed by the They claimed it to be the big-Yemen to be Yemen rest and heaviest pet night fighter will he discussed at the talks. in the world. Its officiname is
Temporary solution the Armstrong Whilworth NF-11 Meteor night jet fighter.
The NF-11 will be capable of spotting its quarry with elaborate radar gear, the mekerą said.
Flying at a speed greater than any known night fighter, it will be able to hang on to that quarry for long periods, its range and endurance being considerably greater than usually found on fel fighters.
"The NF-11 is powered by two Bills Royce Derwent jet engines and has a length of 48 feet, six iches and a wing span of 43 feet. Its four 20-millimetre can nons are red electrically. The target is sought out through electrically gyro sight-Reuter.
U.S. paper
territory.
Soap box
brands in London
peace
London, August 27. Pick your brand of peace. Somebody standing on a soap box in Britain has it to sell
make the
The Communista most noise from Hyde Park down to the smallest crossroads town. Their brand of peace doesn't seem to be very popular in Lon-
A party speaker in Lincoln's Inn Fields, just behind the Law Courts in London, for example, had his hands full recently trying
request to Burma
Bangkok, August 27. The Chinese Charge d'A- faires in Bangkok, Fatrick Picht Sun, said the Burmese government should allow 2,000 Nationalist mops, remnants of the former Nationalist 20th division to return to China across the border to wage guerilla warfare against the Communists.
Small-scale warfaro Is now taking place between Burmego forces and the Chinese, who cross- ed into Burmese territory some weeks ago, Burmese reports sald the Chinese had taken over seyo- ral Villages and intended living on Burmese territory. Casualties on both sides are put at 100.
*
wero
Picht Sun said Burmese troops blocking passage of the Nationalist soldiers 'Into Yunnan province.
Observers here doubt whether. Burma would net on the sugges- tion sincs, Burma has recognised- the Communist Peking regime.
The warfare has sent hundreds of refusées from the Northern border regions scampering for safety Into Slam. Slam has rush- ed troops from Bangkok: 'They have thrown up entrenchments and are confining refugees to camps under force.-Associated Press.
RADIO
Under the Anglo-Yemen treaty of 1934 the question of Anal de-don. limitation of the frontier has to be settled before the expiry of the treaty in 1974. The present talks, it is understood, will be
concerned with Onding a tem to raise his voice above the heck- porary delimitation of the fron-ing crowds, fier until it can be finally selfled It was the noon hour, and most under the tering of the treaty, of his listeners were good natur- The present frontier is only ed young clerks and low students delimited on a map and not revelling In 0 minutes of cool staked out on the ground bosunshine, mischievously carping teen the Yemen and tho Pro- at his every word.
"If an atom bomb were drop the 31 metre band. tectorate of Aden.
the establish- ped in Trafalgar Square ......" The question ment of diplomatic relations will the busy little orator began. also be discussed during the Lon- don talks. At present they are carried on through the Governor of Aden-a procedure which is not favourably viewed by the Yemen Government.
Abdullah Al Amal was in Lon-" don carlier this year for talks on
wants reform diplomatic relations, but it was
in Asia
New York, August 27. The "Times" today called on the free world to understand its task and make its objectives vian in bringing reforms to
Asia.
It said the Communists are "ple- tared as exponents of reform and progress while the free world is tagged with labels of imperialis and colonialist,"
understood
"By whom?" 200 voices de- manded.
"If it were. I say
was
"By whom?" the cry rang out
full of laughter. again
"Say it
Yankee your friends," the speaker suggested.
likely," "Not, bloody
they roared.
that no agreement was reached then.
Informal trade talks will held by the twq delegations at the forthcoming meetings.
Britain will be represented at "A darn sight more than Uncle the talks by Mr. G. W. Fur-Joe does" someone piped up, and longe, head of the Eastern De- everybody laughed again. Once, partment of the Fareiga
"They're bombing the defence. less towns of North Korea alrea- bedy. Do you think the Yankees care about you? the little man wanted to know.
Sir Reginald Champlon, Governor of Aden, and Sir Bernard Reilly. former Governor of the Protec- lorate. Neuter.
urges that Communist aggression, be opposed.
"But for the spurious Commu- The paper continued: "The need for reform is still there In Aslanist programme there should be but it is a need for reai reform substituted a genuine article bas- if the free world wants that re-ed-on the principle of free asso- form to be carried out without ciation and co-operation: That is sacrifice of human liberty and the sort of reform we should personal liberties. This is impos- foster in Asia and we should tell sible under a Communist regime Asiatics that we can just that." and common humanity therefore-United Press.
CANTONESE BY RADIO
Vocabulary: 390 (1)wooey
391, but(1)
392. Jee(1)
303. (3)mulc
394. hik(1)
395. (1)hoong 396, (1)lanm
Combinations:
180.
131.
BY S.K. LEE
(1)Wooey son(3).
Jee(1) (1)hong-
132. Jee(1) deem (3)
Lasson 40 (T)
133. Yut(1) jee(1) but(1). 131. (3)Muk ahu!(2).
135. (3) Muk shul(2) b. 130, Shik (1) shul(2).
137. Gah(3)-feh(!)
138. (1)Hoong shik (DMS
To return. To revert. To recoli. A pen.
A branch.
A bough. A twig. A spring. Classifier for pens, rods, flags, and long things which are stiff or hard. Ink (in solid form)'.
A colour.
Ned.
Blue.
An answer to a lotter. To answer by letter. A branch em..
--A branch store.
A pen.
Ink. (in liquid state) A fountain pen.
A colour:
Brown. Red.
139. Fun(2) (1)hoong shik(1). Pink.
140.
(1)Loum shik(1).
General Expressions:
165. Dah(2)-(3)drec
gay(1).
Transport and Communications:
(Continued)
Bluc
A typo-wrlier.
214. (2)Ngaw dzeep (2)-doh (2) I got a letter from home.
ook(1)-kay(2) ́yut{1}~
foong(1) son(3),
215. (2) Kul (3)day (3)mun
(2)ngaw deem (2)-gaaya(2) (2)moh son(2) · gay(3) faan(1) Jook(1)¬kay(2). 216. (2)Ngaw yecon(3)
(1) wooey-son(3) bay(2)
(2)kul-(3)day.
217. (2)Ngaw law(2) choot(1)
dee(1) son(3)-jce(2) (1)tong Bon(3)-foong(1) (1) Jul
218. Yun(1)-(3)wal''(2)nish '
dah (2)-(3)dzee-gay (1), (2)ngaw (3)dzau ceoo(3). (3)young but(1) sch(2)!. 219. (2)Ngawning (1)-hay(2)-
yut(1)jes(1) \({3}muk4" shuf(2)-but(1),,
221.
220. (2) Moh (3)muk-ahu1(2).
(2)Ngaw gecoo(3) faw(2)- gay(3) ning(1) dec(1). (3) múk-shui(2) (1)ial
bay(2) (2)ngaw,
222. (2)Kut ning(1) "yut(1)-°
jon(1) (1)hoong (8)muk-
shul(2) (3)yup-(1)lai..
They asked me why I had sent
no letters home.
I had to send a letter in reply.
I got out some note-paper and
envelopes.
As I had no typewriter,
(then) had to write with a pon.
I picked up, a fountain pen.
There was no ink.
I called foki to bring me some
ink.
He brought in a bottle of red
ink.
223. (2)Ngaw (3)wah (2)ngaw I said I didn't want red.
*:(1)m yecoò(3), (1)hoong-*).
(jahik (1) @gph(3) mart
\-huk (1)~shik(1), gob(3),
224.(2)Ngaw cepo(3)-(1)laam- I wanted blue-black,
225. (2)Ngaw (2)aherng-hoh(2) • After: (complated) filing the (ajmuk-ahul (2)(8) draw on Whyopen, 1° (then); #arted to write ...: háy (3)-shau(2), 16(0)9 *e the fatter.
At the other end of Lincoln's Inn Fields, another sort of peace was going, with a good deal of bargaining. but less serious laughter. It was a representative of Donald Soper, selling passive resistance,preaching that even Russian domination would be better than an atomic war.
India's example
The crowd Istened attentively to a cultured middle-aged woman who explained how India won Independence from Britain by penicefully refusing to co-operate. "Excuse me, madam," interrup- ted a labourer at the centre of the crowd, "but about the troops India and Pakistan have raleed against each other. You see, I'm here to learn "Oh, are
1
the woman shot back. "I didn't know. thought you came to have fun. Well, I'll teach you," she said, and explained that even Indians don't practice passive resistance as well as they preach it.
"What would happen to you you argued against war in the Soviet Union 7" a sceptic the edge of the crowd talled out
"In the Soviet Union I'd have to go into a concentration camp, where some of my fellows are already. I hope I'd have the cour- ogo," the woman answered.
Down at Speaker's Corner, Hyde Park, the tub thumpers will give you any; pence prescription you like, from the Universal Churchto universal contracep- tion. And round every tub you'l find a crowd. bf people who differ --some politically, some with a "take your crackpot ideas and go
to.....
Peace is debated. In every pub from: Lands End to John o Groats. Everyone wants peace, few can agree on how to ensure H.
You can algh your name to the Communists Stockholm Feato Appeal at almost any soap box, almost any time, in any town.
But most Britons think they'd rather concdet, á, home-made re- cipe. It may not be so quick as "tinned, peace" but when you serve it, you know what's in it United Press, Bal
Mr. Spender to discuss
Ani
New Guinea
Radio Hong Kong broadcasts op frequency of 115 kilocycles per second and on. 2.61 segsercles per second lo
H.K.T.
P.M.
12.16"Morning Prayera." (alle) 13.80 Hout Kong
Calling"-Program:
me SummaTY. 12,82-Light Varluty.
1.00--Flawic
and Landator
Ducta). 1.16-News, Weather Report end
(Piado
An-
houncements;
2.30-Lundon Studly Melodies. The Be
lacbring Orch. (DRCTS)
Cutting-Program+
2,00-Close Down. BoaHong Kong
mo Bunemary,
6.02-Charim Williams and His Orch
Vocal Barry Wood.
6.02-Organ Sulo by Dr. E. Bullock
(On the
Westminster Oreso Abbey) 6:30-Cantonese by Redlo Given by Mús
Le Wi Lan and
K. Leo (Studio)
6.50-Orch, Belections. 7.15--North American
(London Jefay)
B
Commentary.
7.30-sllad Memories-Presented Ailers Woods. (Studio) 8.00-World News and Nown Analysis.
(London Relay) 8.Lux 200"Bert Gillette at
Hammond Organ,
8.30-"Ray's A
Laugh"-A
the
Vericly
Programme with Ted Nar, Kluy Bluett and Fred Yule. (DECTS). 9.00 From the Editorials.** (Loudon
Relay) $.10-Weather Report. 0.11-Forum of the
Air-Matabersi
The Rev. Father T. P. Byan. B. J. - Barry-Alastair Disir-Ketr, Gueal: Ernest Liddell, Question Mastert Norsa Tucker, (Studio) 9.40-"Hore· Kong DanceTo-Eddie.
Gurman and lis Its Ballroom Orch. (Melay
10,10~~"Cfekcio”—À Play by Showeil
Styl. (UNCTE) 10AB-Balón Concert Players. 11.00-Radic Home Reel. (London "Relay), 11.15--Weather Report
11.1"Goodnight Masin".
God Barn the King. 11.30-Close Dow.
Rediffusion
A.M.
7.00-Up With the Sun, 7.40-Musical Clock,
TABE. A Keller Programme, 8.00--New & Weather. Forecast. 1.15-Salon Concert Players, 9.00-Horning Manic, 0.90-Clasica.
10.30-Aldening Hedies,
P.M.
12.00-11.K. Stock Exchange.
12.15-Tune Time
3%B3-Light Music.
1.00-wing.
1.15-News.
130---From The Shows.
2.00 Varisly Calls The Junk, 4.00-The Tex Beneke Bhow
4.15--Tropicana,
4.20-Vocally Your; - 6.00Mic Makuru, · 0.15-The Vis Damone Blow. 6.30 Children's Corner, 5.45-The Mindy Carson show. 500Radio Handlinera,
410-Piano Playhouse....
0.15-Bammy Kaye and his Orth 10--The Magic Carpet, 7.15--'Au Chat Noir."
7.48~~Listen to Lülbert,
8.00-1.0.0, News,
8.10-Local News, Dr
8.1-Conont; Miniatura, 8.30- Parade.
00-Musical Merry Go Bound. 9.1 Festival of Wallem, 9,50-/Free For All” 1000 31.0.0. News. 10,10-Local Newi, 10.15-Bynghodette, 10,48-Light Music
déclaration
"The Hogue, August 27,AN Mr. PercxiCA Spender, Aus- tralian Minister ¡of External 11.00-Novalis, Affairs, arrived here today for 11.1-Male and Moonlight discussions on New Guinea 12.00-Ches Down.
11.30-Stardost, with the Dutch: government
(Half of this land in the In- donesian Archipelago, North of Government Australia, Anitraliun, territory, June 7, the other helfat
"I have nothing to add," ho pet present Dutch
dispute. between sold, "before having discussed tho problem with the Dutch Govern- * Mr.: Spender, drilved by from Bonn, He said he will see revented to tr
He repeated that Australia had the Dutch: "Prime Ministery". Dr. serious objections to Indonesjart Willem Dress the Foreign Minister, DeDick 1, Silkkor, and the Minister for Dutch-Indonesian Union Affairs) sekiro J.; Ham Van
For
tha
hax
the Nothesia and Indonesia.ment"atga ega ka
plano
administration over the Western part at New Guinea. But be to- fused to comment on reports that Australia "favouracy common adobengal "Dirich-Australian ja administration
So over the whochote the islands.
P&O B.I. E&A
1
.
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSINGER/FREIGHT BERVICE
OUTWARDS.
J. "CANTON”.
* "CARTHAGE"
"CORFU»
LEAVES LONDON DUB HONGKONG
In port
failed
that Beptember
24th September
October
Son Bouthampton, Par Base Adm, Bombay, Calomabo, Penang Đi
HOMEWARDS
"CANTON":
to "CARTHAGE,
LL, "CORPU“
*A "CANTON
ALCHUSAN**
18. "CARTHAGE“
*1. "CORFU”
#t Omits Donder.
Bingadore. T
LEAVES HONGKONG
ard Dept..16 am.)
Seth Betembre
in October
1rd November
DÚN LONDON
#rd Gotober
27th October 27th November
24th December
9th Decrtaber 22nd December -
22nd January
19th January
sib January
10th, February
• Disembarks Passengers at Southampton on 23rd December
Accepting cargo for. Singapore, Penang, Colomba, Danitar, Aden Port Bald & London,
'OUTWARDS
.. "BOCOTRA" ... SHILLONG" HOMEWARDS 64. "KRYDER" * 1. "SOCOTRA"
* FREIGHT SERVICE
DUB HONGKONA.
In short,
fiat, September
.FROM
London Coniluent.
LEAVES HONGKONG FOR..
2nd September
29th September
London & Cantinest.
Accepting Cargo' for Singapore, Port de tembam, Penang Colom bo, Aden, Part Baid, Genos, Marseilles, Lundon, Hamburg, Ant- -werp & Botterdam, With Uberty to call at Bombar il ́Intazõement
offer.
TANKS AVAILABLE FOR CANTAGE OF DIL IN BULK SPACE FOR REFRIGERATED CARGO♬ LIMITED 1'ASSENGEN ACCOMMODATION. !
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
** "BANGOLA”
*m. “BIRDHANA"
due 10th Sept. From Japan, salle 1th Sept. for Straits, Rangoon 4
Calcutta, dae 18th Sept.. from Calcutta, Rangoon
Tia Otzaile,
Baits 18th Sept. Tor Japan,
These ships hare Holrigerated - Cargo vpico,,
P; & O./B.I.*JOINT SERVICE
dup
7th St. from Paralan Gulf," B. WERLIGONLAN
Karachi Dobry, Cok QUERN"
bo Birata,,
Gült "ATLANTIC BEA” du ih Bept from Forlani
Karachi, Bombay, Colom bo. &. Birstr.
for. Japan.
6. "KHYBER" 6. "ALICONIAN
QUEEN"
caile
6th Sept. 'saila 2nd Sept.
for Stran, Columba a Bombay,
forBirata,... .... Madras,
Pondichery.
Поковку,
Colombo,
Karach! &
Persian Gult Forts.
EASTERN & AUSTRALIAN.S.S. CO., LTD.
"NELLORE“ **
duatli Oct. from New Zealand and
"Apstralia,"
All vessels have liberty, to call at any parts on or off the route, and the routes, and sailings are subject to change or amendment with or without notice.
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos-27721-4",}
BRITISH
INDIA
STEAM NAVIGATION CO., LTD."
:.5. “HALIGONIAN QUEEN'
LOADING 10th SEPTEMBER
FOR
STRAITS PONDICHERRY. BOMBAY
MÁDRAS COLOMBO
KARACHI
PERSIAN GOLF PORTS
For rates and full particulars apply to
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building
Tol 27721/4
“WEEKLY CHINA MAIL”
CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS
OF THE WEEK FROM THE "CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD"
Frice 50 Cents
ON SALE: EVERY
DAY.
Nowa