THE CHINA-MAIL, TUESDAY, AUGUST :22, 1950.
MESSAGERIES
M
ARRIVALS
"LA MARSEILLAISE" From Japan
"FELIX KOUSSEL"
M
MARITIMES
M
Marseilles
SAILINGS PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE” To Marseilles
"FELIX ROUSSEL”
"SAINT VALERY"
"YANG TSE”
Manila Marseilleg
FREIGHT SERVICE
Vin
..N. Africa & Europe
.
12
Shipping Arrivals
tean Stan@kok Bilerich Jessen (lebau)
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Bleaklug (8 & 9). British - 1402 ton
ex-Kerlunga
in indoro (jan),
EUROPE
Angat
(0 & 8)
ex-.K. vla
26
K
Autolyes Stenka Hannibaunch (Larley UK.
Randmorskie (Jazdinu) ez«U-K,
-Londine
Aulyans (134).K,
29th Aug. 20th Oct.
YESTERDAY
Ajax (48) Kettles (G28 Long st
Cebu Beria Martak (Jebseng
Benaftos Loxley)
Al
Cataton, 1Mae Mar) -11.6,
Duraints
#2260
Kveranns (EA)
A.12
2.19
29th Aug.
Prys Mackinley, 1895) Ameriena 4832
-Monia
Boenten (Mas Kas)
Taronka (Thoterani
21st Oct,
Thorned (Dodwell) Amerienu 5019 sund
* •11 ...
A.
25th Sept.
Vin Heidke (11) Dutch
AG
12th Oct.
TODAY
Sangola (Moc Mar) en Coleyite, Houches 15 & H) va-Ruba
!!
TOMORROW
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLÉS, ALGIERS, ORÁN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWEEP & ROTTERDAM.
For Pastage and Freight Apply to:-- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Bullding
Tel. 28051 (three Kines)
NATERMAN!
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
5.S. WAR HAWK"
5.S. JEFF DAVIS"
vio JAPAN
Jun (8) ex-Tientsin.
Shipping Departures
Mhm
YESTERDAY
for Mir Markaret Mailer thiolteras for Triniant. Herts Maresk (Jebon) Für Kodie, Sub By for Yih diumu, To Yaro Sfor Kola "Cangas (Datwell, for Ki
TODAY
Inici All for Jan Pres. Mackinley
1'eri Cr
M
Shenkt 1 &t, for Keulang,
Beneruachan (Lotley) wx-1.K.
Incleuch (Laley) m-U.K.
Eenensch (Losby) ext.R..... Carthage
(Ws Mue)
Clytaneun (8) ex-1,X.
Meray (Jardine) ex-London .... tilenaario Jardine) ex«Lendon
Glangyle (fardine), ex-U.***
Menter (& 8)+x.U.E.
Meerkerk (RIL)
Tyerhus i & H} *x-U.K. Shlilem (Mac Mac) ex-Langian Tourgoing (Tivezen)
**
*'
Saligmian Queen Mar Mee) ex-kim-
buy
Brian Mar Mar Caletta
10
Galupe (+ 139 For B.R.
Tarifa (Tolarien).
tilenean, dardines for Aden.
29 - Marsilisino" (MM).
no Morella ER AV
an Antilchup Sy for 1.K Benattow (Loxley},
Brentaber
I
Khyber (Mar Muri.
$ Canton Men (Mac),
a Júlla (3) AL
B
Glengarry amralnej.
Meilskerks (RIL)).
Perodus til B for GONTA
1 City of Eynosile (tank).
11 Tarona (Thorgren).
15 B. Marcel (MM)
18 Benerusehän, (Kartlay),
EO Olty of Ohicago (tank).
Benvanoch (Loaley) for UK.
26 Bit. Valery, (MM),
cutá Mae Mue) Los Zandon:
17 City of Chienas (Bank),
2 Deneleuch (Loxley) for UK.
1 Cartbege (Mas Mae) for Landm
and Evazhua 132 A).
1 Chy of bikerttend (Back),
10 Denvorite (Loxley) for UK.
21 Pole Heugel (35) for Murseilles.
Carta (Ma Man.
Nurember
Talabut ¿Thoronen).
25 Carton (Mao Mas),
Dettimber
• Chusse (Mas Mari.
2. Corihage (Mac Mac) for London. January
19 Corfu (Mae Mac) for London.
INDIA
23 Talyen (Mac Mac) 1 Calcutta. Reptember
Khyber (Mae Mary for, lombay,
end
&
*
1
37
16
21
21
October
Annan (EA)
end. Renzel (Milan).
Hervorio Loxtoy; ex-U.K.'
13
October
Renminchdui (lanky) ex-1.K.
G Turgoing {Thoresen).
Corfu (Mac Manj ex-U.K,
23
early Moorkach (RIL),
Denbighshire (Jardine)
19 Yangies (MM).
Felix Banner (ATM) 2-5medžion
22
Glenorchy (Jamaica
Embodia (E A)
mid
Onda (Dodw*}}}
end
Rinkerk RIEJ
Carly
Talabot Thurren) Tongbai (ilano),
ently, Tinkerk (IL).
Carty
Mari
for
INDIA
August
TOMORROW reconshire Jardines for Europe, Mindure (mway for Europe,
¿Me Thir
3Fact Far Straits and
latte.
Sapkota (Mac Mac) +x-Calenta ..
September Atlantic Bra (Mino
Bombay
Farly
22
August
Vessels In Port
JAPAN
Aug
Alvanorahy (For Ext:)
B.21
Chante (11)
++7
Akron Lyrion Expre5 Aims &
You.
In Marseillaise (MM)
A..
Rochow
A. Karbar! (Moll»29)
KW.
(&) Kalen Biar Arcturum (Kvérell) Wosang Jardinej
22
nd
IN
JAPAN
Yan.
September
Askart
$1.2
Παραωνηέντ
THI
D
22 Boissevain (RIL).
TO
Eastern Ragipanion)
20
t Brudaverers (Everett),
A.11
Miskerk (R)
24 Sengola (Man Mur).
Yall
Leneverett (Everett)
Lex
$1 Telplug (8).
Enter Pride (ätetroj
A.13
Strast Malakka (BL)
18
For Vontier» (Stetza)
120
Talyum t & R
Fat Mall (8)en Cheer,
Уан.
aliz
U.18
Meerkerk (RIT)
October
early
Капк
ite
November
Hang (Jardine
B.23
Rinker (1L)
Ikon (Wir Fat Singl
A.G
Beinrich Jensen
Jilarn)
15.19
BOUTH EAST PORTS
14 Kutang Jardine).
August
21 ardine
13.23
15 Straat Melakka (RIL)..
Tela: 38041-5.
Hopel (1 & 2)
13.12
24
18 Birdhana (bind Man).
YAH.
28-19 Hermol (Thoresen), for
ONO-
1.10
bama,
Lola Mollar (Blallern)
JAU.
29
Min Bisten)
Yaz.
*EZ Kenristan (Juriline). October
Prince (CMAN)
11.3
Pe Cheng Ye Tai Hung)
KA
Late Muller Malfers)
Yuit.
Pultava (Metro)
Prve Maskinley (APL)
Produce
.Due about 26th Aug. 1950, Due about 9th Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
6.9. "WAR HAWK"
s.5. "JEFF DAVIS"
..Sulls about 27th Aug. 1950.
..Sails about 10th Sept. 1950.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
D.V. "BORGHOLT"
m.v. "IGADI”
.Duo about 8th Sept. 1930.
...Duc about 7th Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
n.v. IGADI”
Sails about 7th Sept. 1950. Sails about 80h Sept. 1950.
Also Accopting Transhipment Cargo for Wost
Indios and South America
For freight and further particulars apply
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARKANDUNA”.
m.v. "MANGRELLA"
m.v. "BARRANDUNA”
.Due about 20th Sept. 1950 Due about 28th Oct, 1959
SAILING FOR
FORMOSA
.Salls aliout 30th Sept. 1550
For particulare pleass apply to:-
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tel: 38041-5.
Ace (Bletep)
Narina (Holly!
Delapur (Willmann)
Heval
Cords Wherturk; a
Empire Dirk
El VinyAR
Mapang (Jardine)
SAB Ernesto (Montures Beren (Wallem)
Rhenathing (B&X
TalkSunhan ....
11.20
竹
64
A Canton (Mac Mwej for Tumbay, 20 Carthage (Mao Mary for Hümkay, October
27 Corfu (Mar Mac) for Bombay.
Reptember
early Herdetieraan (Evet+11),
9 Mick linh chi là Ky tur Yakihara,
Halleonlan Quees (lae Mac). Attaulleen (Man blac),
(Thoreness).
1.4 Ini Meng early
31 Meerkerk (RIL).
Bradeverett (Everett) ex-S'pore.. Flying Trader (Pattison) -Mar 20 J. L. Lurkhach (UBL) ex-8tensis 23 Kweiyung (B&B) ex-langkuk .. Noreverell (Everett) ex-Man...
cha Takho A 8) ez-langkok - Ble. J. Franklin (Faltizon) ex-Montia 23 24-25 Scerborn (11 & Bƒ ex-Diskarta
Beptember
Nordstjerna (Everett) ex-9'porn early
KW
A.R
C
Yat.
Cast. Wb.
หักเป
A.4
Pioneer Wave (USL) ex-Manita Pianers Lake (USL) ex-Manila.. Pioneer Land (091.)' ex-Manila.. Alan Malakka (RIL) ex--Manila Torma (Raj 29-Singapor Tiltlenku (NII)
22
14
3
19
October
Teng Kung
៧.៥
Vans (812
AS
Pinners en (UST) 15-Mayila
Walter Walter 8.8. C
THUS
Wei Ming (HK Eastern)
WP
Wyvern (Larsen)
B.7
Tanel hatwa
Vessels Duo From
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
Glennuk (Bank) Straal Malahka (RIL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
Chy of Chiengo (Mark) Dona Nati (Y) Hahn (1)
Laura Marrak demens Mount Davin (APL) Drenn Muli #verett)
Poncer Land (781)
Jr. Harling (AP1) Stel Admiral (tilman)
Wer Hawk (Wallen)
Horyholt Wallet Coloradu (Dodwell) Ferndale (Thursen) Feride (Tborteen) Gien-fila (Thoresen) Rubio Maersk (drban) lead Wollem)
Jown Bas (12verett) Jeff Davis (Wallem) Oregon Bodel 3 Pozer Bra 4824
Beptember
Sailings To
AFRICA
ja boteretain (81).
20 Straat Matalka (L.
23 Bi. Valery (MM).. Orlaher
12 Yougt MM),
Beptember
2
14
August
AUSTRALIA
30 Changle & S) for Sydney.
September
Angeet
-31
1
24
はす
September
Talyuatı (0) H) for Dydnry.
23 sterr Baga (Jurine) for
Maduni, Lac.
October
21
August
Clton (Dadwell),
AMERICA
ATLANTIC COAST
24 Str, J. Praskilh (Pattison) for NY.
zent Mark (Jebsen). 26
27 Flying Trader (Pattison) for N..
27 Mount Davis (APL) for NY,
27 War Hawk (Whilem),
Regiember
Deenn Ma}} (Everett).
Girte Monestie, (Jubien) Breenhäven Tintis (Gliman).
Fernstream (Dikweli),
Pioneer Wave (URL),
Borboit (Wallem),
rer Lake (UAL).
It 10 Jeff Davis (Wallem),
10
7
Pler Cave (181)
N
Tradi (Wallen).
Pres. Van Buren (APL)
16
112 wk. Jove Mall (Evereli)
Steel Ave (Glimxay
21
October
10 Steel Director (Glimen).
20
17 Olga Maersk (Johnen).
12
18 Ferndale (Thoresen.
^2
18 Talleyrand (Dodwell).
4
1
24 Plancer Land (USL).
20
Titania (Thordsen]
Bonneville (Thoresen) C. E. Dant (Dodwell) Javanme Prince June)
Mandeville (Thoropen)
Pres. Fillmore (APL)
Ateel Beafarer (man)
Tulane (Thoresen)
21 Agamemium (D & 8).
25 Fernalde (Thereeen),
11 October
4 Pres. Fillmore (APL),
4 Ploneet Sea (UBL),
12 Bonneville (Thoresen),
22 Javaner Prince' (Jardfok),
PACIFIC COART
27 22 Prin, Meklnity (APL).
28 Philippine Transport (Jardine).
201 (asistell),
Trafalgár (Thorewan)
13
November
Bronxville (Thoresen) Single Peltzed (Jardins)
10
12 C. 2. Dani (Dodwell)
for Ven-
10
couver.
Fergfield (Thoresen)
PACIFIC COAST
August
Fleetwood (USL)
ม
Angort
Nikobar (EA)
Philippine Trahaport (Jardine)
28
Pres, Cleveland (APL) Sunyrile (Dank)
บ
2
Geptember
Andrea Luckenbach (UNIJ
[7
Harrautis (Wallen)
#
Gen, Gordon (APT)
Firing Bend (int) ex-Frisco
10
2 Surprise (8L),
Fehgeflite (Bank)
IK, Transport (Jardins)
Aug. 24 .Sept. 2
China Tenaperi (Jardine) desir
-Fren, „Taft (APL)
Pres. Won (AFL)
I
..Sept. 17
· Huturier. (UBL)
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL
BERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, DOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOB ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "ANNA MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK”
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
· ARRIVALS FROM U.S.A.
Tradewind (URL)
Tranqidlar as
Stangrazia - {Wallampaajas Tselfie Transport (Järdles
AUSTRALIA
M.S. "CORNELIUS. MAERSK!!
M.S. "LAURA MAERSK”.
M.S. "HULDA MÄERSK” --
In Port
Aug. 24 Sept. 15
Taiping (a
*
Kadriton (Jardines
For Méeights and Further Particulara plazas apply form
JEBSEN & CO.
chos (Bodwili
· Naftore" (Man: Mdej
CHINA
→ Shanarking (128) By
Jay Inatanu €2ávartes!
Nikobar (RA)
21 J; T, Luckenbach (UN)) for Prizes
10 Bougainville (Blank).
41:Fr. Clersland. (AFI)«
Elelember
4 Ongon (Uodwall).
B
Steel Recorder, (Giimin),
7 11.K. Transpori (Jaidina).
7 Gen. Conlon, LAPL).
Ben, Taft (APL),
1. It Plying Bend (UBL) tor Feldek
Argent
18 Anak Lekinbach (USL) for
Pyladó, }
20. Pre Wilson (APL),
21 Tradewind (UBL),,
Ey Tranquebaṛ (1, 2), October
3 Bonnyville (Bank),
OHINA
12-29 Blanking in a ky for Kreluha. 34 Bir.: 1., Franalia Pattison), the
17 Brgiembet | Augkit
Octebor
marly
Chunsang" (Zardius), an<Twritdth"
Tatartad,"
37. Kunah (1) A B) för Tightsina
Wirin (Jardink) for Keith
Charkning (andingy for thepful. 80. Baranduna (Walleta) fev Fotos EUROPE
A
carly Rinkerk (RIL),
August
Nellos Thorcera) for Yokohama.
SOUTH EAST FORTS
20 Easy (Jardine) for Singapore.
23 Toleca Mine Mac) for GIYATL
26 Ankini (38) for Bistupure, # Boorhow & S) for Bangkok.
26. Steel Admiral (Gilman) for Salcon. 220), Hing, (Thornen) for Spare,
27 tingkan (Jardine) for Handakan.
Plogeer Land (URL) tur Munija.
Balit: 29-30 Hermo (Thoresen for
kel
10-35 Hirain (Thomsen) for Bangkok, 31 Secburn (331) for Hingafóre. Pod Noreverelt (Everett) for Spate, end Star Arcturus (Evertly for Bio-
Capite
Beptember
bes. Laverett (Everetty for. Manila.
1 Khyber Mas Mar) for Straits,
2 Sunnyville (ank) for Singapore.
3 Canton (Mas Mac), for Straits,
*T (RIL) for Slugspore. 14-15 Hell (Thoresen) Cor bansekok. 11 Planeer Sen (US), for Maniin,
Pioneer Cone (USL) for Manila. 15 Malaevain" (RIL) "for Manila,~ 10 Van Hruths (RIL) for Bingapore. 16-10 Hai Lee (Thoresen) for Slowne,
pare
20 Atrzat Malakka (RIL) for. Manila.
23 Steel Age (Gilman) for Belzon.
24 Tislengka (IL) for Singapore 27 Socotra (Mẹo Mac) for Straits, 20 Caribe (Moe Mac) for Sleutia. Hagonian Queen Mae Mar) for
Streita,
October
21 Steel Seafarer (Climan), for Balgon, 27 Carlo (Mac Mac) lor Stralu, November
23 Canton (Mie Mary for Braith, December
Chunan (Mae Mae) for Strate
22 Carthage (Mac Muk) for Btrále. January
19 Corfu (Mas Mac) for tile,
Bettember
MOUTH AMERICA
10 Tolerain (MIL).
20 Straat Malukku (RIL).
1
ROUND THE WORLD
Pies, Hardio (ATZ). September
17 Pres, Van Buren (APL).
PAL'S RECORD
Moulto, August 31. Philippine Air Lines operated European its trans-Pacife, and fights during the past year with a high record of safety and em- ciency unmarred by a single se cident.
of
quring a total of 100 dutgoing. PAL Rights anco August last year by Douziba DC-6 plates to the United States, and Europe, there Were no mishapa and only two de- lays in schedules due to mechani cal trouble, the the outstand nounced, Credit for ing record in the past year. operation was given to the main-
which tenance department,
the largest and Bald to be one' most modern in the Far East.
PAL operates Two nights week- ly to the United States and one Night a week, to Europe-United. Press
·Athens, August 20. M. Alkolder Dalletos, the Greek Liaison mcer with the United Nations Special Committee on the Baikar, died today from injuries, which he received in motor-cat-accident urde day do in the suburb of Killist, the Adidas Hewe definty reported to night From 28 mill fält your he wand the VXfæck Minister !to
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
AIR FRANCE ex-Balkon als Touranei
2.48 m.
PAA -Poriland via Realtle, Honoluki, Midway, Wake, Gurin, Manita: 2.10
„NAL ex-Mandler & pron.
p.in.
POASingapore vie Bangkuk
..
IK AIRWAY83 ex-Seattle/Vetpek 19.30
1.15. ex-Talich 3.20. pon
TOMORROW
CPA ex-eporé via Bank
R.15
am. ex-Labonn via Jesselton, Bah daker, Manila: 12.30 p..
PAA London vin Brussels, Damarcum, Karachi, New Delhi, Caloutla, Bangs kokt 1,08 p.m.
CPAT ex-Vancouver/Tukyo 78m. 30A0 *x-Fintoporn 5.15 nm.
THURSDAY
AIL FRANCE Didoron
imgstar 4,40-punt,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
'FREIGHT AND PABBAGE DEPARTMENTO
4.4. "EBANO"
10 Pedder Strast, Tel, - 30911,'
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
4.9. "WINGBANG"
*.. "HINSANG"
.. "CHUNGANO"
... "KUTBANG"
BAILINGS TO
Singapore, Prang, Hangoon
& Calcutta
Konjung
Sundaken
Tientsin & Taingto
Japón
ARRIVALS
PROM
... "WINGBANG” |
Keelung
a.d. "WOBANG"
Зарап
B... "CHUNBANG"
Tientsin & Tsingtao
23rd Aug,
27th Aug. .27th Aug.
6th Bapt.
14th Sept.
24th Aug.
,20th Aug.
2nd Sept.
Garge accepted on through Bill of Lading for MADRAS via Singapore, and for KUDAT, JEsbelton, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORÑA via Bandakan.
AUSTRALIA CHIA LINE. LTD.
m.v. "KAFIRISTAN” *m.v. "EASTERN SAGA” Madang..
m.v. "KAFIRIOTAN". Jamai
CPA ex-Mandat 150 nan;, ex-Halgonz
3.10 p.m.
I'AA ex-un
Honolulu. Pranero vin Wake, Tokyo, tikinawa: 12:45 g.m.
UK AIRWAYS ex-Talpek 3.35 1.00.
Departures
TODAY
HR AIRWAYS for Talph ..
CPA for Bingapore via Bangkok: 2.40
PAA for Ban Francisco
M.).
vla Nanila, Quam, Wake, Honolulu, Los Angelest 4.30 pm,
BOAC for Bamakok/london ..{ for Tokro.; Fur Singapore D.M.
TOMORROW
AIR FRANCE for Saigon via Turanca
2. Payla: wi
CPA for algun 1,1 p.m.;, Malla. PAA for Londoh la lanuhok. tal- rutia, New Del, Karachi, Damanes, Brument 4.20
PAL fur Ban Francisco via Manits,
Ionatal 10.38 nm. POAS
for Altzapare
7.19 KR.
rin kokt
HK AWAY for Taipra/Saille: 5
题,罪。
THURSDAY
PAA for Tortishi vin Okfhawn, Tokyo
Midway, Honolulu, Seattle: 4.40
HK AIRWAYS for Talpeh: 8 n.m. CPAL for Tokyo/Yanceiver: 12.33
p.m.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Malle CHINA:-Unregistered
and
Jelters printed matters fur China mainland and Hainan Island, can be accepted at senders' rink and will be forwarded as opporiualty offres.
Unles
Registered clberwing elated, Articles (by Alf or B and Parcel Posla clame an hour earlier than the ordinary mail. If, mais close before 10 Registered and l'arcel Foote cloro st
, the previous day. Malls are glued at Kowloon Central Post Office are baur earlar iban the GPO closing times.
TURBDAY, AUGUST 22
Closing Times by Air
Talpek, 9.30 B.J.
M
Houelelu and TISA (lellers, rbund lane mall and parcel); Gunm second
mill); class (letters and Canada (ilters only), & p.m. Salon at Paris, & p.. Hanakok, 5 pm, ~Tulpeh~and~Japan,- 5. p.m.
Form
Closing Times by Bra
in Hertung, 2 p.. Japan, 8 pm.
Straits. Rungoon and Caleuita, p.za.
WEDNESDAY, AUGUST 28
Closing Times by Air Manila, 11,175.
Taipeh, pa.
Closing Times by Sea
Atraila, Ceylon, Indie, Madagascar and
Aden, 12′ oben. Manila,..
Japan, pin,
THURSDAY, AUGUST 14 Closing Times by Ate Canada and Ba, 10 am. Okthawa, 2 n.m.
Chiro
(Nairobi,
Danen, Hangon, Caleutia, Karachi,
Mombaru, Dares Balat, Mauritius and Johannesburg la Cairo), Home and Lendon, p.m. Bangkok, Bibgapore, Djakarta, Colome
ho, Sydney and Auckland, & p.m. Halphons, Hanol, Beigun and Parit,
$3,
Talbek, a
Chasing Time by bea
Salgos, 10.37i.
Attalla, Cegion, India, Madar and
Egypt, 2 pita.
FRIDAY, AUGUST,
Closing Times by Alt UBA and Canin, 2 ..
P
Manila. Honolulu and USA fletter
decond éláss mall and parcel); Quads (eller anit dedona itas Canada (letteri onfy), § 19t Singapore. Dfilarts, Sydney and Aucke
·lands 6 p.
Talpet, 10
་
Closing Timen by Hen Katdin, 10 v
Formen via kedlung, 10 v.0. Hankok.1,
KATURDAY, AUGUST 20 CAE Tem by Air Baigon, and Park, 10 at Muse, 11 st. Taipeh,? ↑ .p.m.
Dankok,
19.07.
Closing Times by Bra USA, Gentra), and Bouth Atverlen vin
San Francisco, 1 p.m.
JÁP SHIP RUN TOU.S.
Tokyo, August 21. regularruf between the Utiled. States and Japan by Japanese ships is expected, to materialise sometime in Beptem
Takeshi Yamazaki,..., the bar,
Miniator, sald
Transportation
22nd Sept.
BAILINGS TO Japan Ports
Lae, Brisbane, Bydney & Methðurna ... ARRIVALS FROM
Adelaide, Bydney, Bandakan and Balgon
. 19th Sept. m.v. "EASTERN SAGA" Japan Parts
20th Sept. *Carge accented on through Bills of Lading for New Zealand and Pacific Island Ports.
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT
m.v. "DRECONSHIRE"
Loads at Buoy A-6 21st August, Br" 23rd Augure for Strait, Colombo, Adan, Suez, Port ld, Genoa, London, Antwerp, Rotterdam. Hamburg. Du. London 29th Sept. m.y. "GLENEARN"
Straits, 28th August,, for Loads 26th August, Balls Colombo,
Aden, Suez, Port Bald, Alxandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Das London 4th October. m.v. "GLENGARRY"
Loads 5th September, Salls 7th September for Straits, Colombo, Aden, Suez, Part Sald, Tangler, Cassablanca, London,
Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Duo London
15th October.
(Carrier's option to proceed via other parts to Land/dlscharge Cargo). SCHEDULED ARRIVÅLS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
m.v. "RADNORSHIRE"
m.v. "GLENGYLE"
m.v. "GLENROY"
m.y. "DENBIGHSHIRE"
m.y.
"GLENORCHHY”
Balled
26th Aug.
Salled
6th Bopt.
21st Aug.
24th Sept.
4th Sept.
8th Oct.
20th Bept.
24th Oct.
(All outward valseis accept cargo for Japan Porte)
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE
"GLENAFFARIC"
Due from London end of September.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Salle NY. Balls 6.2.
Due-H.K.
m.v. JAVANEBE PRINCE".... 7th Sept. 26th Sept. 22nd Oct. 18th Oct. 12th Nov. m.v. "CINGALESE PRINCE". 29th Sept.
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE"
Loads 22nd October for Hailfax, St. Johna (N.DI), Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at Hall- tax.
All above salling & arrivals are subject to alteratión ivliñout-riotice All intending Passengers are requested to register their names as Jar as possible in advance of the time at which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
14. “PHILIPPINE TRANSPORT'
B.."HONGKONG TRANSPORT'
■.. "CHINA TRANSPORT""
"PACIFIC TRANSPORT"
14th Aug.
Baile 9.F. Salted.
Due H.K. 28th Aug
eth Bept
2th Aug.
14th Bopt
8th Sept.
3rd Oct.
Ball H.K. .Due. 8.F.
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
1. "PHILIPPINE TRANSPORT' .......... 28th Aug. 15th Sept TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.
8.5. "HONGKONG TRANSPORT'
Ball M.K. - Que B.F. 7th Gept.
28th Sept.
TO MANILA, MONŐLÜLÜ & U.S.A.
Bali Hik.
Duo L.A.
* "CHINA TRANSPORT"
.14th Sept
11th Oct.
Through bills of lading Tared to all points in
North America & to Bouth Ambṛican Porta,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street
INDEPENDENT
Tel: 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLK
REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG to New York, Baltimore and Philadelphia
via San Francisco of Los Angeles.
MSIR JOHN
FRANKLIN"
"PLYING TRADER”
Dus
Hongkong. Aug. 23.
Que frêmi
Sulla Fort
Talňáteo, - Taka: Her, Kobe, Nagoya, Vollo. hama, Bart Franéisco, Now Los Angeles,: York, via Panama
August 24,
New York Yokohaná, Taku Bery",
via
Taingtao, !"Japan:" and New York via Paname Auquet 20, 17 August #7.
Manila
above banh sinh ĐỢI E
For Information Apply to i
A. P. PATTISON & CO., LTD.
Kim & HONGKONG PART
GENERAL AGENTSI CIONA, FORMOSA, KORRA, JAPAN. according to the Kyodo, now 18-14, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 45 Book. TELA BISAN
ngonty today pr
fe hoped that othe would follow the Un action in giving pu | cuponese kits 10)
american port
nations
igi Chinese Arenta
OVERSEA CHINESE STEAMSHIP CO., LTD.,
18 Donkar Btrand West, Tul Ficor. Tel 16127 2111).