Pago 4
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion $1 for ovary additional insortion 10 conts every additional word per insertion (Alternate Insertions 10% Extra)
BIRTHS, DEATHO, MARRIAGES, PERSONAL §3 per Insertion * 25 words, 25 cents every additional word per Insertion,
Classified Advertisements, accepted up to 6 p.m. for publication In the following days paper.
Replies for the Following Box Now are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Advertisor if requested on. the original form which should bear their names and addresses.
A suitable announcement will be inserted Free of Chargs if Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
WANTED KNOWN
FOR SALE
DRESSES and Blouses (all kinds CARRIER air conditioning unit; of materials) at competitive prices suitable for sizable room; still in -from HK$18.00 up. Satisfaction good condition; willing to sell for guaranteed. Inspection cordially HK$700. Reply to Box 801 "China Invited at Long Kee Ladies Tailor| Mall”. 310 Nathan Road Kowloon,
RADIO REPAIR8 performed by CONVENIENT BABY Way to own trained technicians under forelon New Pilot Radlo. Whether you need a bedelde midget, large table supervision. Modern, accurate methods-ne guesswork. Repairs model, or luxury radiogram,-we Include cleaning and checking have a "Pilot" to sult. Torms a chassle. Moderate rates, reliable low as only $20 per month. Colonial Buliding, 14 work
Our reputation le your Agencies, Brohol
Phons 28310, and Queen's Road, Phone 20310, guarantee. we'll do the rest. -Colonial Agencies. Szehol Buliding, 14
+
Queen's Road.
CARPETS
RUGB Genuine Peking and Tientsin, lovaly do. eign and colourings, various alzo
The China come and Inspect at RUG Co., Kayamally Buliding, 4th Floor (Opposite Hong
Kong Hotel) Quson's Road, Central. LADIES, we have at your service
TAMARA MAY 302 Hong Kong Hotel (Air Conditioned) and at 503
Peninzula Hoto! Bummer
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 9, 1050,
SHANGHAI GAS - COMPANY LIMITED
¿incorporated in tongkong)
REPORT OF THE DIRECTORS
AND
STATEMENT OF ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31st DECEMBER, 1949.
GENERAL MEETINGS
NOTICE IS HEREBY GIVEN That the Eighty-first Ordinary the of Meeting General SHANGHAI GAS COMPANY LIMITED will be held at No.. 656 Sitzang Road Shangha on Thursday, the 31st day of August, 1950 at 2.30 o'clock in namely to receive the afternoon for the purpose the Annual following
consider and Statement of Accounts and Balance Sheet and the Reports of the Directors and Auditors thereon, to elect Directors and Auditors in the place of those retiring and to transnet ordinary business of the Com- pany.
the
The transfer books and Re- gister of Members of the Com- pany will be closed from Tues- day, the 8th day of August, 1950 to Thursday the 31st day
for holding the Meating. or if neither is willing to the Chairman,
net' as
CMSN seamen plead not guilty to assault charge
The case against two Shanghai soamen, Sza Pau- tang and Wong. Wah-yuk, stokers of tho s. Hai Hang, charged with assaulting_the_maz- ter and the chief engineer of the vessel, was heard before Mr. F. X. d'Almada at. Kowloon yesterday.
-Defendants, who pleaded naked by the Magistrate how, not guilty to the charge, were with the purser, the chlef officer, alleged to have assaulted Ping the quartersmaster and others Cue-loh and Chu Mino-fuh, present, he could be assaulted by
and chief
the defendants. engineer', master
Witness replied that
while these people were pre- respectively, of the B3. Hai Hang on board the vessel off sent he Wag not actually assault- Stonecutter's Island on August saulted, and that after he left the ed but he saw the captain as-
reene defendants followed him to his cabin and throw a bottle at
5.
Director bef of the China
Members presont shall Inspector J. Orem prosecuted, choose one of the Direc- while Mr. Percy Chen, Instructed him. tors present to be Chair by Messrs. Ford Kwan and Com-
Asked by the Magistrate whe- held a watching brief on ther or not Ping was the captain, man; I no
to and willing
Merchants witness repiled that Ping became present
Navigation Company; the captain on August 2, the take the chair, the Mem- Steam bers present shall choose
in Shangha! on July, 20. one of their number to be
evidence said that on the after- Chairman."
noon of August 5 defendants
owners of the as. Hal Hang. former captain having left for
The first complainant
Witness further sinted that de-
why they and that they know Ping was the ship and asked him (n) In Article 67 the words started some trouble on board the fendants lived on board the ship
For the Shanghai Office" were being transferred to Shang-captain."
After further evidence was shall be inserted immedi-hat. He said he told them that it
witnesses, words was
and given by prosecution the ately after "shall be deposited at the, after Registered Office."
the company's order
he told them that they Mr. d'Almada adjourned the case
defen-
dants to call their own witnesses.
should
not have attacked the until this afternoon for chilet engineer, they assaulted (o) In Article 60 the word him. He therefore, hoisted the S
"seven" shall be substitut-Bag for the police.
ed for the word "five"
and the words "resident
in China" shall be deleted.
Bale, American Brosses, etc., also of August, 1950, both days intp) In Article 70 the words
American Summer Wedge - Hool Shoes at 830 por pair.
CHINA MAIL PICTORIAL (Re. vleed edition) at $3.00 per copy. Obtainable at all Loading Book stores and "China Mall" Office.
clusive.
AND NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the same place and on the same day at 2.46 o'clock in the afternoon or so soon afterwards as the Elghty- first Ordinary General Meeting shall be concluded an Extra- ordinary General Meeting of will be held when the following Resolution will be proposed as a Special Resolution:--
specialized operations for Helene Curtiss coot WAVIS, machinefoss all parme, hairdys & BCRIBBLING PADS 100 paga
conta tịch. On sale at manicure-ROSE MARIE Beauty at 60
the Company Mall" Office, "China Parlour-Phone 60384-43. Han-; kow Road, Kowloon,
Hours, Tol. 32312,
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
MAY BE BOOKED AT
BWINDON BOOK STORE,
NATHAN ROAD, TEL. 69327.
THE
26
NOTICE
Windabr
THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING
CORPORATION.
Notice is hereby given that of Interim Dividend £2.0.0 per share (nett, after deduction of Hong Kong Cor- poration Profits Tax) has been declared in respect of the year ending 31st December, 1950, at a rate of 1/2 d. per Dollar. PEKING ART RUG CO., 221A Nathan Rd., Kowlson, #8]} ex- This Dividend will be pay- clusively carpets and rugs. Please able on or after Monday, 14th drop in and have a look,
August at the Offices of the CARPETS, Rugs, Upholstery Corporation, where Sharehold- cleaned in your own homo byers are requested to apply for
modern, convenient DURACLEAN Warrants.
THE REGISTER
OF
SERVICE DURAGLEAN COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.B.A. Agent: George Lia & Co., 202 SHARES of the Corporation Bank of East Asia Buliding, Tal: will be closed from FRIDAY, 24400,
HOTELS
METADPOLE HOTEL, 10 Queen's Road
Central, Hong Kong. Luxurious furniture. Two tirts. Good
Food and Wine. Specia! Monthly rates. Private Bath in all Bedroom
Telephants: 31171-3. Telegrams: "Metropole".
TUITION GIVEN
CANTONESE experienced teacher gives lessons for beginners, and advanced students by navi direct method. Easy, Interesting highly recommended Moderato feo. Box 600 "China Mall". .
TO LET
28th JULY to SATURDAY, 12th AUGUST (both days in clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.
By Order of the Board of Directors,
A. MORSE, Chlef Manager. Hong Kong, July 11, 1950.
THE HONG KONG
JOCKEY CLUB
KWANGTUNG HANDICAP
7th OCTOBER, 1950
SPECIAL CASH SWEEP Over 400,000 tickets have
TO LET fully furnished two been sold to date. Tickets may three rooms apartments including be purchased from the Club's Dining Room, Large Verandah. Branch Offices at D'Aguilar Bervants Quartors, Kitchen, Bath-
Street, Hong Kong, and 382,
room, Frigidaire, Electric Cooker Nathan Road, Kowloon.
Hot/cold Water, etc. Also singie; furnished rooma. Distriot: King's/- Narth Point Roxdu. No key money, Rent only. Apply to Luna: Park Apartments, rental 293 King's Road.
FOR SALE
office,
By Order,
9. A. SLEAP,
Secretary.
Hong Kong, 7th August, 1950.
NOTICE
DOLLAR DIRECTORY
(1951 EDITION).
AH MONG STONE Btanley Street (next to King's Theatro) Special for telescopes, Cameras, and all kinds of photographlo supplies from famous factory Re pairing with good, experiance of oll kinds camerze telesospos lighter, fountain pine-Phòto seri vico developing" printing απ larging. We guarantee in aatis- WILL ALL FIRMS, GOVERN- MENT, CLUBS, SCHOOLS, faction (Cheap, and niça).
ETC., KINDLY REVISE DRESSES: Lafest variety of ready THEIR COPIES AND mada Summer Dressbu from RETURN - TO THE NEWS- $20.00 up. Just arrived Linen; PAPER ENTERPRISE LTD.. Raw Silk, Soar Bucker. Inspection WINDSOR HOUSE, WITH- welcomed, Zang Co. No. 32 Nathan Road, OUT FURTHER DELAY," Kowloon, Tel. 50880, ··
Orders taken,
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
King's musding (2nd floor) ♦ Connaught Rd., Hong Kong.
Brokere und
LET
Telegramas “Harriman”
Tel: 31260
"THAT the Articles of As- sociation be altered in manner following:-
word (a) In Article 2 the
shall be “Hong Kong" substituted for the words "Shanghai Local."
"resident in China" shall be deleted.
(q) in Article 37 the words
"at its Registered Office or at its Shanghal Office" shall be insorted imme- the words diately after
Captain's credentials
When defendanta, who were not legally represented, made the allegation that witness was not the captain of the veerol, the lattar produced his credentials. Defendants claimed that the credentials were made out after the alleged assault. They further claimed that they had been attacked by membera of the crow.
who The second complainant, gave corroborative evidence, was
List of S'hai evacuees
"to the Company”. (r) In Article 91 the words "of the Meeting" shall be inserted immediately after the words "In case of an equality
the of yotes Chairman" and the words "If the Meeting is to be held in China and if the Meeting is to be held out--mostly European refugees-- side China notice need who have been officially per- not be given to a Director mitted to leave Shanghai was who is in China" shall received by the "China Mail" be inserted immediately yesterday. The names in the before the period at the list ara: end of the Article.
(b) In Article 8 the words "the Ordinance" shall be substituled for the words "Article 109 of the China(s) Order in Council, 1925."
be
(c) In Article 10 the words "or the Official Scal" shal) inserted immediately after the words "Common Seal of the Company."
(d) In Article 11 the word "two" shall be substituted for the word "one" and the word "dollars" shall be substituted for the word "dollar".
the word (e) In Article 12
"two" shall be substituted for the word "one" and the word "dollars" shail
the (1) be substituted for word "dollar"-
(f) In Article 20 the sign "$"
shall be deleted.
(g) In Article 22 the words "such fee as may be fixed by the Directors" shall be substituted for the words "a fee not exceeding one' dollar",
(h) The following article shall
be inserted between Ar- ticles 26 and 27 and shall be numbered -Art. 28A:- "Subject to the provision. of the Ordinance and to any necessary licence being obtained the Com- pany may keep a local or branch register or regis- ters of members at any place in which it trans- acts business."
(1) In Article 38 the word
"affected" shall be subs. tituled for the word "et- tected."
(3) In Article 38 the words "the Ordinanco" shall be substituted for the words "Article. 199 of the China Order in Council, 1925",
(k) In Article 50 the words "in Shanghai or - Hong Kong shall be substitut cd for the words "in China" in two places.
(1) In Article 54 the word
"three" shall be substitut- ed for the word "eight".
(m) The following Article
shall be substituted for Article 86: The Chair- 'man: (if any) or. If the Chairman be absent the
The latest list of European
Louis Alexander, Lidia Ananiera, Hans Antra, Nicolas Antipné, Walter Blau, Gertrude Regina Bobinger, Karper Bobin wordseer, Aimee Florence Burke, Willy Cohnke, In Article 92 the
Apostala Conradi, Chat Cymbalta, "and a, Deputy Chairman" shall be inserted Immedi- Jankiel Cymballata, Juda Ixim Cymba
lista Lim Cymballets, Mordka Cymba-i ately
after the words Tatiana Cymbalsts, Erna. Bar "The Directors-may elect Curtin, Nathan Cartinak, Siegfried a Chairman". the words Israel Carlinski, Judith David, Mastro "or Deputy Chairman" Nina Del, Karl Deutsch, Mabel Dooths. shall be inserted immedi-der, Ignas Englander, Guenther Fraenke), ately after the words "but If no such Chairman"; the word "neither shall be inserted immediately after the words or if at any Meeting" and the words "nor, the Deputy Chair- man be" shall be inserted immediately after the words **the Chairman" which follow!
Nadros Ukicafee Doedha, Deribe Kogian-
Anna Frank, Felwisch (Friedrich; Glueck- stern, Marte Glueckstern, Alexander dokt berg. Dakar Gross, Bonn Grown, Leopati Gruner, Belma Elo Graner, Arthur Ed- ward Hebert, Albert Hecht, Albert Priest Henry, Ignas Teak Horowits, Jacob Kalser Heinz Kahn, Margot Kaha, Bertha, Kodi. David Kopf, Hugo Klein, Jakob autor, Hellbrun Leonk, Hedwig'Levy, Max Invy, Rows Lewin, Evelyn Myrtle Levin, Hebe Levi, Lilian Levis, Rachel Levia, Isabel stow Levely. Jean Hastings Lovejoy, Linda Bastings Lovely, Rabel Lubeck, Hugo Magnas, Anne Mason, John Robert McDonald, Nora Kathleen McDonald,
ONCE
You
BY
CARNIVAL
By Dick Turner
Q914227
Duk Turner
5.3
COFK. TRAD BY HEA SERVICE, INC. T. MA NEO, U. 6. PAT, OFF.
SPUDD CITY 10
ROADHDALE 5
GALLUS JET.15
"I told you not to set that pop bottle down on the map, Louleo--we've boon following the ring!"*
BARCLAY ON BRIDGE.
By Shepard Barclay
"The Authority on Authe
Ja
MAKE BLOCK IMPOSSIBLE when South played his 8 on that HIGH-LOW signals by your trick, no.n diamond came back. partner indicate the same thing The finesse was tried, losing to in general regardless of whether the K. West. sent back a fourth the contract be a sull or No heart to knock out the A. This Trumps. In either event, they established the fifth heart, but betoken a desire on le part to
to West was
was doomed nover..to use it. have you continue the sult, But South ran the rest of the tricks, that's
where the resemblance getting two in spades, one ends. In defence against a sult hearts, four in diamonds and two 'signal usually in clubs when the finesse worked. contract, such advertises posscasion of a double- West felt that the 7-8 order of ton
trump and ability to
the play. by East on the first two third round. Against a No Trump hearts showed him a total length contract-unless it is as high ns of four in his partner's hand and a Blam-such a high-low'
South.. gen- therefore only three by crally shows at least three or
is why West used his 9 on more cards of the suit, so that the second trick, getting himself
There your partner can know the de- blocked.
no need. clarer does not possess a danger-though, for him to stake the en- ous length.
tire defence on that
reading SADB 44
East could properly have given
with Bigital only thres West had so consider- wards. I
iz SH A
's a 10
HKQJ
DK 7
C 10 5 3 2
DJ 8' 5 CJ804
S J 7 3 N
2 WEH 10 7 6
S
S K. 5
DD 8 3
CK 97
HAB 32
„D ̧A'Q 10 4 2
CAQ
(Dealer: South, East-West vul-
nerable).
You
ALWAYS
FLY
Rehn Balorton, Bally Balomon.
Alfred Benefor.
in Article 98 the word Alexandra Neumann, Feter Hana Neu- "scals" shall be substitul-mann, Frederick-John-Niles, Anns. Papa
Gernhard Pinsky, i ed for the word "scal" in borsh, Robert Fick,
Margateto Paper, Charles P. Hakusen. the second line of the Ar-Ernest Ivan Reece, Max
Beins, Jacob ticle and the word "re-Reiter, Sara Rallar, Anton Ribarsch, gulations" shall be subs-Kaethe Rothmann, Johanna Rothols, ituted for the word "re-Salomon Bothole, Frank Rothschild, Beate gulation" in the third line: Halomon, Dorit Salomon, Marget Baiposa, of the Article. The folachaefer. Lliy Karle Chuck lowing new paragraph Berta Schindler, Simon Schindler, Will shall be inserted at the Schneld, Alfred Echoenberg, Else Schoen- bera. Dimmel Behornstein, Beima Schuri- end of the Article:--
tann, El Schwars, Aures Marie No- ronha Alls, Pauline Epither, Nikola "The official scal of the stefanic. Giovanna Beller Stefanio. Company for use
George Ball Bunst, Taxbelle Bunst, Valery Shanghai shall be kept Edwin Bunst, Emmy Susskind, Ethel Fay Taylor, Morits Tondowski., Bror Johan at the Company's prin- Edwin Varland, Tamara Vailand, Dallas cipal office in, Shanghai | cark Voren, Gertrude Wachumann, under the control, of the Jaldor Welchirod Meta Welchbrodt. -Board 'or at such other Leiser Welabium, Pens Weinblum, Char- Willhelm, Amalls lotte Weiss, Walter place as the Board shall Harla Xavier, Ries Madeleine Xavier. from time to time de- termine, and shall be affixed only in the pre- sence of at least onc Director and the Secre-
INT'L YMCA CONFERENCE
will
tory who--shall sign An International conference of every Instrument to Young Men's Christian Associa which the official sealtion organisations will be held in is so affixed in their Copenhagen, Denmark this month between August 17 and 25, In presence."
which' 74, 'nations participate (u) In Article 138 the words man of the Young Men's Chris- However, Mr. 8.Y. Pang. Chair- "Hong Kong or shall be an Association in Hong Kong, inserted in each case im- said yesterday that the Hong mediately before the word | Kong YMCA will not be repro- ""Shanghal" and the words sented at the conference. *"and Shanghai Office" This is the second world con- shall be inserted Immedi ference of YMCA organisations to ately after the words "Rebe held after the second world war, the previous one was held. gistered Office". -
in Edinburgh in 1997.
(v) In Article 120 the words
"one daily newspaper ini both Hong Kong and
BY
2+16
PHILIPPINE
AIR LINES
Shanghai shall be sub- BRENDA - ANNE APARTMENTS
„Ultuted for the words "the North China Daily News" and In one such other newspaper circulating in Shanghal.".
Proxies to bo valid must be
Deputy Chairman (if any) lodged with the Secretary at
was
ed, and had led the Q to the third round, a hold-up of the A- by South would have done no good. West would have been able to knock out the. A with the next lead, while retaining the diamond' K.
Tomorrow's Problem
$ 3 10 9 8 2 H JD 0 3 2 D05
C.J
South
I D 2 NT 3 NT
West Pass
Pass
North 1 S 3 D
Ensi 5 A Q Pass HK 85 Pass D AKJ 10
432
on C.4.
the
West spotted his partner's,.7.
opening of the heart K and the 0 on the second lead, the J.
Encouraged by that welcome high-low, he then led his fourth- best D, on which East, had to play the 10..
N
S
མཱ
S 7 6 H None
W ED Q | O
CAK 100
8 7.60 3. K 54 3 HAQ 10 74 D1 CQ3 2
(Dealer: South. East-West vul- nerable). All at once South saw that the After South bids 1-Heart, West skles had cleared for him. East 3-Diamonds and North 3-Hearts, had no more hearts to return)! what is East's soundest "coll?
A British Crossword puZZLE
Repulse Bay Road Oppoalie Nos.: 41/43.
a Access
FOR RENT
of the Board of Directors the above address not less than Modern European 5-roomed apartments, overlook- shall preside as Chairman 48 hours before the Meetings. Ing Deep Water Bay Golf Course.
at every General Meeting
of the Company. If there be no such" Chairman" ör Deputy Chairman, -or if gat any Meeting neither the Chairman nor the Deputy Chairman be present within fifteen minutes after the time, appointed.
ورتو
Dated Shanghais
"July 31, occupation September 1, 1950.
1930.0
By Order of the Board, of
Directora
ETON
Ready for
Please Apply To ALFRED V. ALVARES & ASSOCIATES
Tel: 23338
Across
3 Idle 9 Bold.. If Truant. 13 Otherwise. 15.Brave. 10 Choice by
:voja, -19 Passover. 21 Whirling.. 25 Wealthy: 20 Sediment. 27 Of: mixed
2 Bulk.
Downs
Insect.16 Tunaway. 17 Sparser. 4 Bopte 19-) (19-Climb,
5 Uncommon.-20. Deduce, 0.1orrify 31 Soapy
Barrier IN
・froth.!· Fire burn-22 Ancient ing on South
American hearth 10 Rigid.
23.Thought ACROSS-1 Seance, 4 Facts, 7 12 Cheerless. 24 Spout. Aromatic, 8 Train, 9 Diddle, 1114 Kind of bait,, Mordant, 13 Holster, 15 Inat, 18
MYRA® Crossword
Magle, 19 Knitting, 20 Glebe, 2
Easter FindYRILA DATA Benosti: 330 Delegate: 12 Orifice, (18)
DOWN-1 Sward, '9
| Extreme,:4: Factor" 3 Cataracté
•Humbur, I-Trokis, 10: Bates, 17