Page
45
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
200 Words: $22 for. 11 insertion: $1 for every, additioná! ¡Inportion 10 cents overy additional; word; per insertion
(Alternate -Inavstiona: 10% ;#xtra)
BIRTHS DEATHS, MARRIAGES PERSONAL 85 pesos
of 25 wordes. 25 cents/overy, eddfitonal, word spor insertion. · ·
Classified Advertisements; accepted up to 8 pm for publication In the following day's paper.
Replies for the Following Box Nokaro,ayralting..ooflectio14:
Box No. 527.
POULGEE NOTICE:
THRFODENINGLONITURE ASSIZBESON:WEDNESDAYS JANKUSEVIERIDANO
·AT11000)6A:B55).
I. Irticononotiorsvitkahovn Cereagh that followin
Trament. Arvanizqmanisti ano: notiflerk for generala; informar
tion..
2. ChandlWadid. The foła)) lowinggrondal:wi}}ibq.clonedido Trafir, beteraani: 09)'m.mur:08123 ||
Replica with be forwarded to the Advertiser ir requested,ons | à in, and. 100193ña.mm to 10,0MÅ the original form which should bear their names and addrosaster.
4.m.
THE CHINA-MAIL TUESDAY, JANUARY 17, 1950,
Police Constable alleged to Havmee demanded bribes
An allegation, that Police Constableie Nato 2013, SHaq Kingshaan, want to a hat on the roof ob:100GaughysShpet and there at the point ofchisigqnidemanded $400 from fire Chan esa menawan made bƒyMaks vPonsbefore Mei Aa Do Scholes, ok Contrail, yesterdayy. Naktis ona of the cfiya,defendants, charged with as, saulting a police officer...
A sullabic announcement will be inserted Free of Charge, (a) Queen' REFfrom jug The five defendants, Trang Siu-hee, aged 22, Mok
Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
L
LOST
FOR SALE
tion of Garden. Rá tak Jackson Rt:
(b) lunation»;of:Lowan - Albeuk Rit... und. Garden- R... to Queon's Ra... C.
ON Baturday night, possibly in CHINA MAIL PICTORIAL (Ros Taxi Wrist Watch: 110 strani ylaed edition; at $3.00 per copy (v) name intoribed un baok. Raward.) Obtainable at all Leading Book) G C. West. C. P. O. Money) Stores and "China Mail" Öfflew.
H M.B. Dampler / F M.O., Hong Kong.
POSITION VAGANT
WANTED.
L
Commercial Manager for $ +0 extet
Kowlton. Buskar, $1,600 par
plug inonth. Bong the spences, Ruply box 527
..
елся.
On ale a
Des Voeux Rd. C. from Wardley St. To Jackson Rd
Rd. fver Trable PAJ8--100 pagow (1) Meeray
tuning westwards alous Queen's Ald. C
South up Varden Ro
SCRIBBLING
at 80 conte "China Mail"
Housa, Tel 32312,
Office. Windsor,
HONG KONG FILM AND THEATRE NEWS at $100
*
Day. Obtainable at Leading Opok Stores, Newspaper Bellem Cinemas.and. "Chop Mall" Omome
HONG KONG DIRECTORY (1949) edition) containing. Hong Lit
Ggv!. ufticon, Hoapedpi Bicitoolm Chiuretics, institutoo
Clu Servicom Agencies, Who's Who. Residencon It's the most,ug-$4-dale and meat comptera of all bugines, dicociocios: In the Colony. NOW ON „BALEİ
all landinu hoak
Conpulater. WANTED KNOWN
VACUUM Orep Buation. Bervios for carpets upholstery and dropse $15. por hour. Operatore service
! Gvvie Monday, Barker at Rand
& Peak Tuesdays, Happy | "China. Mal" Office, Valley Wednesdays. Kowloon. Thursdayo, Kowloon Tong Fri. days. (Oporated by Opcasioon Service. Tol. 24408) 202, Bank Cast Asia Bldg, N.K.
IS YOU know the Governmont
up to 10.000 germe per c
r{ דptt r[
C
mih
rar infants, for Dato เก Itongkong! ALACTA Milk from Tatierauioelu.free Enttie contains Tega han 1,000 caring Der cải th -force-530 D.E.A. better
HITTA. song 28560,
ng F
CAO TUNED PEARLS Non quality, nuderately priced, large selection Company, 207 Bank Fast Asla Bldg. Tel. 24409.
LADIES we have at your service M+1 apcialized operationa far Небески Curtian cool wave machinnines all perms, haledyon, & 4038 MARIE Duty madiztor Ptu Phone 80381-48; Han.
k
DEHING
Kowloon.
ART RUG 00..
Kowloon coll
Natia R8..
12ŁA
Clusterly carpets and rugs. Plentej drop in and have a Inok.
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
MAY ВЕ BOOKED AT THE
SWINDON BOOK STORE. 26
NATHAN ROAD, TEL. 59327.
WHY LIMP about, wižte, ar painiuil corn or ingrowing, toadall, when a vicit Le Beton's expert chiropodist |
right. 1 put
Contuit you Boton's Beauty Salon, 1st Floor, Exenange Building
сап
CARPETS, Rugs, Upholstery, oloaned in your own, nome", by madern, conveniant DURA CLEAN SERVICE, DURAGLEAN. COMPANY, DEERFIELD, ILL U.S.A. Apint George Lin & ̈ ̈C&, 202 Bank of East Asia Bullding Tel: 24408/
CARPETE & RUGG-Gervine. Peking and Tientsin, lovely de signs and colourings, "various sized come and inspect at "Tho.' China) Rug Co.. Kayamnity Building, 4th' Floor (Opposite. Hong -, Kopy, Hotel) Queen's Heat,Central.
DANCING LESSONS
BALLROOM DANCING "Mado Easy" Advanesd Variations taught: "Bpecialities" Rumba, Saints, Tango, Jitterbug (IVA);"Engú te los (1-9 P.M.):-Tony Hudion, 612 China Buliding
FOR SALE SPLENDID Well, Bulit debiliy nuitable for two or more families In boat residental saotion Kowloon, Ownere leaving. Must Boll. No roneanablo offer refuced. Phoñoj 60434 mornings Gunday to FMdhy;
SHORTWAVE onthaalasts receive worldwide stations to thole. hoarlu contant with the Amizing Plipt ¿medal: 86647|Bandapreading 11 porlant vepen the valve li
Mayo. Handsome cluding R.F. stage. walnut cabinets, gold metal grille; large coloured dial. Damonstra- tion, with ur paligationi: Colonial Agencies, Skehet: Bldg. 14 Queon's Road, Phone 20310,5 M
ahops and
LAMMERT BROSS
L
Auctionee. Surveyors
& Appratners,
Fedder Building.
Telephone No. 20224.
ATTENTION
to SNUFF-BOTTLE
Collectors & Dealers
Iarge quantity of stock for sale, and atypiles of stoppers, spoons, etc.
Business hours: Weekdays:-10-12-, 3×7\pan.
Sundays 12-5.p.m. DUNT KING 171, Gloucester Road/ Opposite Wanchal Férry,
THE HONGKONG.BOGIETY
FOR THE?
PROTECTION, OP: CHILDREN
SUFFERING CHILDREN Meisie-03) Třevor Chairman
Kowloon-Canton Raliway,
Kowtoon.
Mr. Li Fadk Wo Hạn. Trận tra
3 Car Parks for Guests at- lending eremony
(1) Fing car park: —
ta) Jackson Rd. Woul
South of Main Entrance of Supreme Court,
(b) Chaler Kil.
North side between Jackson Ret, amel Club Street.
Pan, aged 36, Wong, Kwan, aged 18, Ho Kam aged 22 and Loi Kai, aged 37 were charged They with assaulting Police Cons, able,2613. were all represented. by Mr. J. C: Stewart, and pleaded not guilty while the case for the pro- secution was conducted by Inspector H. Dewar,
ata refused to let him go.
A
B.
Court. Brevities
A polles, constable was com“, mended court by Mr, F. X. D'Alinada yesterday for refusing a $3 bribstoffqüed: hlin.
Lt Ping Churn, however, re- celvet bile or $100 or tiko moitia, fig.his, part, in the (caso, Li was charged with offering the bribe The prosecliflon guid that defendant, whæ, obgoryed, to ha squntulog in a suspicious manner. When approached by the con- stable, Li offered $3 so is not to is arvested.
Mr. James Wigs criticised the drafting out of the charge sheet in court when a man was brought | up on a charge of common assault, The Fai, defendant, was fined $25
me to pay $100 in compon- vation. In addition to which he I was also bound over in the sun of $100 for good bebuvlour for Ir flicting a wound in the skull of. hia ca-lesant.
Had you (defendant) applied little. moco surength with "that Jase, say
you would be standing here
Joraph Chan, Bingapuru-born Chinese of no Bred abode in Hong pet Kong, pleaded guy,
charges of obtaining money undor | falso pretences.
CARNIVAL
gutat
COPA, 1949 SY HEA
TEAM ROOM
By Dick Turner
COACH
"Now go in there and puli that game out of the fire!
be Another season like last year and thoy'!! Investigating
a subvördivo!"
BARCE
ma 45
BRIDGE
The case for the prosecution, divan At fun tum the new charged with murder" the war that on January 1 at 8.45-mell og opitum and 120
magistrate snit addressing Tso, The constable Me Wicks ma Pulign
then to the court Constable 281: shukang pami
then demanded that the defens spector that the charge in this was on duly A Queen's Road
iduals prachay the optum, famips - case dould have been grievoda Central.
and pipes to him
bodily harm on "attempted mar- Thơ, constable, the prosecution
und of the ucfendants therder."" Hello ordered that in Information alleged, urting on
told the constabic that they future charge shorts were to he fettived, and tp the 100% of 10
had no optunt, lamps and pipe made out in true explanation of Dough Street. Qf the roof was o
The constable was alleges to
the offence. woman hut mot of which 10 wen
have said that the keeper bad The constable arrested one
195 pruningd
several hundred 4 these.
doliaru. oplum lumps in There wore
Defendant replied that he did the har. While the constable was
not know the krepe: Hem |
corarandi, the collecting the lumps, the prosecu, the $2000 +1. The five defendants tenant a woman. El Pak-sum who grabbed holo or the constale stayed ou the top flour of the address went up to the roof tu
Chan was stated to have up. A party of police later went investigatus.
the pronched €31 arriving. f) Car Park additional:--
A Callistic print to the nut and there found the ward the constable demand 190 Kowloog front whom he received Parnde grotare! MAPAY
five defendants and the
from the defendmits. Lå then told chority. Defendapt luter appeared WHE b^, avadable
stable. The party was taken, the defendunt to mold the con-land claimed that he had obtained perklag of cars form
to the police station where the, gable whic Man. tu 1 paz.
tive defendants ware charged; phone for the Police The with assaulting the palke van. stabite Tijest to run aveŇY. NOTE Persons
stable. attendiran
Li Faksum this myidence said, telling them that he had 'authority
IF YOU LIKE IT OR NOT leort 14 count. That is equal to The Cathedral service air ad Mink Pan, second defendant, that day January 7 she heard 4 on behalf of the Tailtou Dacks,
REGARDLESS of whether you an ve nhove an average hand vised to arrive before the clea
January at 8.45, curan tion or the roof at the Defendant charged kay muney unud
count for en-
on averaŞEL like the 4-3-2-1
easy lobself hat aan he went to the roof of 10 house and when she went up slie | absconded when the dug arrived Ing of tale at 1
| Gough Burst together with four thy; Geard the cutable demand $400 | nor hire to meet the moltes and
luk you No Trump bide or for with lus ff 'eruht, and re-acelets suit contraethet three valuable 10's, plus a n 12 deferactants A
valuing age an them to Taikuo. ife wan that, hom the devendant. She told the↑ Lake
is which had an 8 whten could! one dufion Dine tal defendant was also defendants
To bet
Chan the con later arrested.
there is
No Trunga for help tant there.
Slide Bo 12224
went animanded for three days ponding you habt rall post
should have cough the fourth- When sentence.
That is when your are telephoment for the Poller. the Police add wedi she bad ali
hand punition after three passes give it a pod ping for gune,
Fast decided to lend his club 2. Deepen t Trudy done in the murket
thi Bak
Four Erichs resulted in that part, femember A former police cousinble, was Ancil $500
two euch in the red suits and one or two months for itial mi average hand odds to 10
45 developed Be imperanating, a police officer, with the A rate of 4, K 3. Q2 was stated that Li Po Kuen uned.
Bow much you need utgine would have been there if his police discharge papers to routh-huid position in open de- South And swapped his club K. claim a debt on behalf of mother.pends on whethare your hdding in by who defendant was alleged
To
No parki in Jackson Ril between Des Voeux Rd. C. mua Chater Hal. on the North siche, between 8am and I peu.
COMMISSIONER OF POLICE.
January
10. 140.
POLICE NOTICE
Renewal of Arms licences for 1050.
yand
#hand
A
Late T'elles Constable 2813 actived and pointing his gun at The defendantā sald “Don't move
The constable then accused the defendunts of running an opiumi
fo tw
Houring of the case V. UN guarded. to 11:36 am today.
New church auditorium to be built here
Construction will begin in three weeks on a new
Seventh Day Adventist auditorium, on. Boun dary Street, the Feverend Postor G. J. Appel, Field Secretary of the Seventh Day Adventist mission in Hong Kong, told the "China Mail” yesterday.
1. Flolders of Arms Licen - 0208 are. reminded that they should renew their licences before the 31st. January 1950, after which dale failure to The comply with this order may result in prosecution and con- fiteation of the arms.
2. Details of renewal proc
wate published in press tentices un the 12th 14th December 1949.
POLICE.
Hong Kong J&n. 15, 1950.
building will stand on a large tract of land, and will accommodate several church and educational undertakings in additio.. to the lecture hall.
a good job at The Taikos Docks. He met several persons and, pro-i mised to employ them as cholles,
WAN
- יויו
I
Hel
1.
is th
West for
.
13
✡ u had only best brand. the Using thin gauge on close-mor-
to have begy hired, Li denied they in the major sutte, esgriobal
complainant that he was merely
charge, saying that he and tofecially spades, mainly in
Dinora.
a former poljce=officer. On evi dence led by the prosecution, Mr Wicks convicted Li
Futzen muntli“ hard fubput was imposed in Cha Humn-foo for pick-pocket effenci The pro- secution stated that Cha com- milled the offence immediately upol his arrival from Cinton. Th had been in the Colony for hardly a day" when he was arrested. After serving his term, Cha will be banished,
SAN 7
Q7 4
D'a
[
A
13 4
5 K #4 J
K063
N
S Q 0 2 H10 4 2
S
11 A J
DJ 43 € Q 3
(Deuter: vulnerable).
WEDKQ4
DA 752 CKJ9 U
West. North-South
West North East South Piss Pass
Puss 1 D Pass
158 2 C
I ST
by the Mission Board of the Gen- darin congregations will all meet soon as North heard South's)
As
shit-hand opennugs, it will pay you to insist generally on at
inst 14 total with
inter
minorish
paring the requirement.
fal 10 about 12 with a down major hand and an kaw na n bara suth 1 extra Bre
tner DELASKANA." Brut: cut amitr
even
disti bastion. you with profitably.
Tomorrow's Problem
SK J 6 3 2 10 10 DAJO 4 CK 5
* None
65432 D109 2
[ C Q J 10 0 1
N W E
S
S 087
DKQ8 C43
SAQ 10 5 4 HJ-8
D: 253
CAD7
(Dealer: South. East-West vul-
In the hall itself, between, be abou $300,000. Land and 400 and 500 people will be ar-equipmpot will be in addition to
this. The project in boing financed. commodated in the main au- ditorium, while an auxiliary erol Congregation of the Seventh at the new auditorium.
3 NT COMMISSIONER · OF | division will seat 200 people. Day Adventist, which has cun-
Seventh Day Adventist under second bid, of the other miuer. Giving details of the project, triluted half of the cost, and by takings in Fling Kong arca agê con- North know he sound partner Pastor Appel salti the Urban the denomination's China Divi- trolled by, the South China Inlarid had at least 14 count in his hand. Council has given permission for sinn. Donations from friends in Union located in Mentales, Road. Actually he had exactly that, and the construction, and all plans the Hong Kong area make up The Mission's former handgun the members of the pair knew nerable). hove Bean drawn up an ΠΟΥ the remainder.
tors in Shanghat has moved to that bellher would open fourth How should South play to ass, aweit signature.
Ready in July. The cost of the auditorium wil
Pastor Appel said he, hopes t
orgmination is naidiaiming the hand with an essentially minor sure hits 4-Spades after the club building will be ready in Juls Water Bay where a large num
Ching Training Institute ht Clear sult holding unless possessing at Q Is Icel? when the Seventh Day Adventist ber of students 'gre recelying al Hall will move from its preacht vangs training in Christion work. site, on Chathan Road and Mody Ther
came from all parts of Road, which has been requini- | China.. Honed by the military nutbork
CEREMONIAL OPENING OF ASSIZES:
As previously amouneed, the Assizes commencing on Wed- nesday, January 18; 1850; being the first Assize of the present year, will be opened morially.
THE FEDERATION OF. BRITISH INDUSTRIES:
ENGINEERING SCHOLARSIMPS
ties.
Hong Kong tetaporarily. This
A, special feature of Seventh Day Adventist activity, in Honz From the artist's conception of Kong are the Bible Testurby con the now auditorium, Pastor Appel ducted every Sunday night at the Federation serc- The.
of British nid he believe it will emerge us Bible Auditorium by Pastork De- Industries has a number of the Colony's most modernly con- tamory, and sher who ro vacancies for Chinese estrusted religious establishment. cently arrived in the, Colony, from 'There will be a special Ser-gineers in their scheme of
English, Cantonese and Man-Shanchal. vlee at St. John's Cathedral at training at Worké in the Unit. 9.15 a.m: which will be attended Kingdom. The scheme, pro- ed' by His Honour the Chieti vides a period of practical]] Justice, the Judges, the Law/training, for two years (sub.. Officers and members of both Ject to a satisfactory progress: legal professions.
report) with adequate main- tenance allowance. Vacancies After the Church Service at are available in civil, mechani-. about 10 mm His-Honour and cal and electrical engineering. the Judges will proceed to the works. Sapreme Court; and before thei
pleas are taken. His Honour. Candidates must will address the Court on mal- teta; toughing, the administra tion of justice in this Colony)
The Bank of Ariq, Lada 100% Jenuary 10, 1950.
AN EXHIBITION OF OIL PAINTINGS AND WATER COLOUR-PAINTINGS.
by
MR. YEE BON.
10. Be held at
HOTEL CECIL, Chator Road, Hong Kong.
WEDNESDAY: 18th to SATURDAY, 21st January, 1950. Daily from 10:00 a.m. -to 0.00 p.m.
HARRIMAN
Real Estate Brokers and Valuers
Admission: FREE.
REALTY CO. LTD.
FOR SALE AND TO LET/ / Let ne kuqw, roer - esquizomenta,
Telegramas
Tel: 81268
(1) be graduates: in: engineer-.
ing of recognised, univer sities or technical colleges:
(2) have at least two years
practical experience after graduation.
(3) be not more than 33 years
of age.
(4) have a good knowledge of
English.
Candidates will themselves bo required to find the neces sary funds fon travelling to and from the United Kingdom.
Application must be made on aprascribed forme Copies of this form are available, ak ti
office of the British Council to whom all inquirios should be madd
The Inst date for the of completed applicatio bo: Tauruary 1080
THE BRITISH COUNCIL.
Statue Senare,
Hong Kong January 17, 1950:
NOTICE
TO ALL EMPLOYEES OF CHAC AND CATC
CIVIL AIR TRANSPORT, INC., a Corporation organized under the laws of the State of Delaware) U.S.A., heroby announces that, on December 12, 1949, all the property and assofs of CNAC and CATC were sold to Chennault and Willauor, a Partnership, and were subsequently, resold to CIVIL AIR TRANSPORT, INC.,
sole owner
of all aforesaid assets.
·Aff employees of CNAC and CATC ars hereby notified that CAT, INC, considers their ont- ployment terminatód as, of December 12 1949, CAT, INC. undertakes no obligatio
rospect to the further employment such former employees, except,as" "confqin
agrocmant of purchase or on it me
dividually will anddavour to employ all foyat operations peribit:
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
a, Directed...
Across
18 Puzzler.
7 Landled pro- 20 Wilripool.
21, Wise
selama
prietor
8 Repeated
10
15 rinkler. IT:
sword
Bis
post.
Tale, 23 Sapid.
Jones:
Ever. 4 Del
Down
Tamerwise whero
known as 14-these c
A The same.
Order
4 Used In
Cont
Tricks
0 Subjects.
Ndetto pro- krame
12 Poetical ve country
•15 Souv@hi
·Cabble
10 Fixed: 5 18 Most diÖL
22 Nurkices) -23-Up¥lgkt. 424 Irritable. 1020 Indian coin.
cot. 6. Eludeh, 7. Vagt campod, 18: Dietét
24 Dec