THE CHINA' MAIL, FRIDAY, DECEMBER 30, 1940.
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for I insertion $1. for every additional insertion 10 conts overy additional word per insertion (Alternate Invartione 10% Extra)
BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $0 per insertion of 20 words, 20 ounts every additional word per insertion.
Classified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication In the following day's paper.
Replies for the Following Box Now, are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Artvortlear if Fequested on the original form which should bear their names and addresses. A suitable announcement will be Inverted Frog of Charge if Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
POSITION WANTED
THANBLATOR suitable for many prcenta Salary $300 monthly. Ac. ply Box 512 "China Ma
WANTED KNOWN
DEPARTMENT
OF COMMERCE & INDUSTRY
NOTICE
This
Th
21 198
1..
POLICE NOTICE.
"Or
Attention invited to the Pablle Entertainments dinance which delines a "public. entertainment” as an entertain- ment to which the public have access whether on payment or not.
| Buildings & Other Premises,
2. No public entertainment shall be given except in a buil- ding or other premises, licenced for a class of entertainment for which it is suitable, In addition to buildings and other premises regularly used for public enter. tainments, buildings and other premises uncil for casual enter- tainment must also be licenced even if only on one ocension.
Public Entertainments.
3.
No public entertainment, may be given except in a buil-] ding or other prenses licenced for the purpose and must be permitted by separate applica- tion mado-by the producer | therent.
Genetal, sin
A building or other pre- mex licenced for a particular or classes of entertain- ent shall not be used for an- ther class of entertainment without permission.
LMBROIDERING Initials, Mononest Mom bit of Ban on garments, handkerchief, January, 1950, foi nit pangiomer napery & bed linens undertaken except for entry and dearanerClass Also sitching. mosking & alt
hp manifests between 9 Sends of needleworks. Standard
Jei a m. workmanshi Moderate charges. The Eastern Embroidery Co. 45,; Chungking Araade, Kowloon
WHY LIMP about with a painful corn or Ingrowing toenail when a vialt to Beten's expert chiropodlet
сап
pul you ight? Consult Delen's Beauty Salon, 1st Floor, Exchange Building
CARPETB Rugs, Upholstery. cleaned JA your OW T homm by modern, convenient DURA. CLEAN RERVICE DURACLEAN COMPANY, DEERFIELD, ILL. U. & A. Agent: George Lin & Co. 202 Bank of East Alla Building Tel: 24408,
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
ቃላ
KAY ВЕ BOOKED AT THE
SWINDON
STORE, BOOK
NATHAN ROAD, TEL. 89327.
CARPETB a AUG8Qenuine Peking a d Tiestain, Invaly de signs and colouringe, various sizes Como and tnapoot at The Chlo Rug Co., Kayamally Buliding, 4th Floor [Opposite Нала Kong Hotal) Queen's Road, Central.
K KEEN. Director. Commerce & lustry
vettber 28, 1910
NOTICE
htt
of
Hong Kong's many orphanages
Permits to cover a period will only be granted to Keen- cers who are themselves produ cers of aeguir entertainmenta. Teh permuts will not include
mater Baatinenta postisest prafted by others which re qusze BE MODMrate permif in be objarned and produced by such
AP producers before the herners allows the entez-
aurent ty take place.
USED CHRISTMAS CARDS
Ch
edities in
next ones the Sorial Wellaze tient weather be happy los tr crive used (izristmas and Nevparmurs or licencees who both Your Card for making tape into seung banks, pictures ele
By kine! 5 m388145
if 11 Pond Master Gemeind packages of these
P'urdis may be sent,
ret
All ther persons whe Thara Indees who he their
reduce themselves and hire to ofhers must apply for permis- stral any ench casual ocension on their own behalf and require the persons to whom they hire their licenced building or other to produce a permit
postane free, if they are mart
"Eixed Christmas Cards" uses an the top left hand corner at are left open at each end.
Will anyone who would like)
themselves made application, fot whuch ruch hirers have
|
IN THE
HỒNG KÔNG
SUPREME COURT of
PROBATE JURISDICTION
In the Goods of Lee
(or Li) Shiu Kee (or
RATION BUTTER
HOLDERS OF GOVERNMENT RATION CARDS
Registered with
Kl) (k), Jate The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.
of Rural Building Lota Nos. 427 and 435. Hong Kong, Medical Practitioner, deceased. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance, 1897. made Order limiting the time creditors and others to send in their claims against the above estate to the 20th day of Janu- nry, 1950,
for
All creditors and others are
accordingly hereby required to send their claims to the under- signed on or before that date.
Dated the 30th day of De- comber, 1940.
CY. KWAN & CO., Solicitors
for the Administratrix of the estate of the above named deceased,
No. 4A. Des Voeux Road, Central, 2nd floor. Hong Kong.
NOTICE
SWEDISH FLAGGED VESSEL "MIRAMAR"
Tenders are invited for the purchase of the above-named veasel of
1565 tons gross 856 tons nett Length 287 11"
Londed Draft 18′ 84′′ Speed about 10 knots on a dally consumption of tons best coal.
Bull in Sweden, 1938. î *F publa is warned that, it n entertainment falls As she lies anchored at
to give away his cards kindly unter the definition the pur-Kowloon Bay in Hong Kong
forward
Social
there to the Welfare Culver,
pad, however worthy. Pu Briga
bri Harbour. Bulelisig, preferably
Sharity. uplift or amusement, well brows not affert the necessity to
Tenders will be received ap fore Chinese New Year which
The public Is to Moon on Thursday, the 12th: fulls on February 17th 1950btain a herners
also warned that possession of f January, 1950.
Ingun licence does not cover
If required, further particu- | pable entertainment,
lars of the vessel may be
JC. MeDoBALL, Secur Welfare Officer
BANK HOLIDAY.
The Exchange Banks will be
on
RU08 Poking Art Rug Co., Wholesale & Retail, Room 8-9 closed for the transaction of Lucky Apartment Corner of
public business. Hankow & Peking Road, Kowloon.
Monday. 2nd
January, 1950. (F week day in January)
Hong Kong, Bee. 30.
DANCING LESSONS
BALLROOM DANGING — “Made Easy" Advanced Variatione taught. "Opeclaittico" Rumba, Damua, Tango, Jillorbug (Jivo). Enquirio, (1-3 P.M.):-Tony Hudson, B12, China Buliding.
WANTED TO BUY
EUROPEAN wither to purchano single or pair of thoroughbred Siamese Kittens reply 0/0 613 "China Mai",
Вах
FOR SALE
BEAUTIFUL Bituated building
Bite overlooking Repulse
Bay
1949
LAMMERT BROS.
Auctioneers, Surveyors & Appraisers. Pedder Building. Telephone No. 20224.
ROYDEN HOUSE
COEDUCATION DALTON
PLAN
NEXT TERM-JAN, 9th
A tow vacancies classes.
some
Classifying test 48,30 m.
on January
Apply 52, Robinson Road.
CHANGE OF TELEPHONE NUMBER Effective January 1, 1950, our telephone number will be changed to
28196 (5 lines)
Beach area approx. 30,000 ea. ft. instead of 31251 to 31254 und 24304. with approach road and formZA ·
Lon completed ready erection
*
Friends are cordially Invited to use the new number
for two residences further paril. allotted to us. culara Mr. Gee Tat. 50800,
TAMARA MAY, Room 603, Peninsula Hotel, Just Received Consignment Attractive Blouses and Skirts. Also in took Even- Eng Gowns, Cookstall and Day Dressca, Coats, Bults. Blacky, Gold and Silver Evening Bags and Belts, Costume Jowallery. All Roasonably Priced.
HONG KONG FILM AND THEATRE NEWS at $1.00 per copy, Obtainable
J
UNITED STREEMILINES COMPANY, AMERICA PIONEER LINE, Genterabo gents. PACIFIC FAR EAST LINE, INC.
NOTICE
Leading The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.
Book Storos, Newspaper Sotlors, Cinemat-and "Ching Mall".Office.
It is hereby notified that the following new appointments Omae, Windsor have been made with effect from 1st January 1950-
SCRIBBLING PADS-100 pres at 50 cents. sol. On sple "China House, Tel. 82812.
General Manager
CHINA MAIL PICTORIAL (RO Assistant Goneral Manager.
vised edition) at $3.00 par `copy. Obtainable at all Leading Book Secretary
Stores and "China Mall Offes.
HAPPY NEW YEAR to all owners
and prospective owners of Pilot!
Radiol Your continued supporti
since 1908, over 41 years, makes 30th December,
Mr. G., Milne, Mr. J, D. Thomson
→→Mr.. A. A. Bremner, C. A
E.. R. HILL,
Chairman of the Board of Directors.
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
poselble the fine Pilot reoelvera today. Why net give your loved: ones the "Gift" "that - Endures"7- Pilot Radio.. Colonial Agencies, HONG KONG DIRECTORY (1949 edition) containing Hong Lft,Govind Q Moes, 1; Hospitals. Bohoals, Churches, Institutes, Consulates Bervices, Clubs, Agandles, Who's Who, Residences Real Estate It's the most up-to-date and most Brokers Domplate of all business directories
Wind Valuers
In the Colony.. NOW, ON BALE at all leading book shops and "China) Mali (MEDIA
Telegram
Harrimant
- FOR BALE AND TO LET,
Let us know your requirements. ¿
·Wi' have ́hanson, unit land" and, after
Tel: 81205
مراك
are hereby advised that the
JANUARY DISTRIBUTION
will be available for collection from
TUESDAY, 3rd JANUARY, 1950.
BUTTER (fresh) at $2.70 per tb.
One (1) 16. for unch person in family as per number register- ed on Kallon Card.
THE DAIRY FARM, ICE & COLD
STORAGE CO., LTD.
NEW YEAR HOLIDAYS HOURS OF BUSINESS
LANE, CRAWFORD, LTD.
Saturday, 31st December
MAIN STORE & BRANCHES
8.30 am to 1 p.m.
Sunday, 1st January
CLOSED
MAIN STORE & BRANCHES
Monday, 2nd January
MAIN STORE (Food Section Only) Open to 11 am.
KOWLOON BRANCHES
Open 9 to 11 am
CAFE WISEMAN OPEN AS USUAL
obtained from the Undersigned. The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.
We, as Agents for the owners of the "MIRAMAR” do not hind ourselves to accept the highest or any tender submitted.
GILMAN & CO. LTD. Insurance Dept.
As Agents.
4a, Der Voeux Road Central, 3rd floor.
THE HONG KONG JOCKEY CLUB
Annual Race Meeting 1950
Special Cash Sweep
Pearce Memorial Cup
The race for the Pearce Memorial Cup will be run at 3.30 p.m. on the third day of the meeting, Tuesday, 17th January 1950.
BUTCHERY
NEW YEAR HOLIDAYS
All Branchse
11
HOURS OF BUSINESS
PROVISIONA
Windwe
DAIRT DEPARTMENT
Lewer Albert Rond
Fast Pat Branch
Koween Brack
Windsor Ranos Annexa
Post Brunch
1
DEPARTMENTU
( Saturday, 31ei Dec. 1949 - Uman! Baturday Heara
Banday.
Closed all day 1st Jun. 1980
Monday, 2nd. Jan. 1950 - 4.m. la J1
優
to
Raterday, Simi Dec, 1949 - (7mxa) Saturday Hanre Bunday,
Jui Jan. 1#8# 2.30
130 Monday. 2nd Jew. 1950 Şaba 1 130.1%
(Baturday, 21st Dec. 1949 — Usun) Baturday Hours (Hunday, ist Jan. 1950 9. to 11 k
Monday. Ind Jan. 1950 -- 9 am, to 11 A,
COLD STORAGE DETARTHENT
East Point
Connaught Road Cmtrs) Canton Road Howloon
ICE SALES
Eat Paint
Lever Albert Rand Petlinger Street Peak Branch Kayla Branch
Kate Biret, Yaumall
(Bunday,
Saturday, Slut Bec, 1949 --- Usual Klemen
las Jan. 1936 – Clywed all day (Monday, and Jan. 1860-1.m. to 11 km. ( Baturday, 21st Dec. 1949 -- Unai Metes (Banday. 1st Jan, 1950 - Closed all day
Monday, 2nd Jan, 1959 - 8 am to 10 am.
(Baturday, Jist Dec, 1941 — Vanál Hours {Sunday. fet Jan, 1959 – Urael Heure ( Monday, 2nd Jan. 1950 — Unual Hotre
Saturday, That Déc. 1949 - Usual Hours Bunday 1st Jan, '1950 — Closed, all day. Monday, and Jan. 1950 – $
(Saturday, 31st Dee, 1919) ---- Unan) Moura
{ Sonday, 1st Jas. 1965) - 8 mm. (o-10 km, 20 Monday, Und Jan. 1350) -- 3 pụm, to 4 pm.
Una Heure
Tickets for the sweep at $2. -each may be purchased at RESTAURANTS & SODA FOUNTAINS
the Office of the Treasurers, The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.
1st Floor Telephone
House,
and also at the, Club's Branch Office, No. 382 Nathan Road, Kowloon.
Over 250,000 tickets have
been disposed of to date.
By Order,
SASLEAP. Becretary.
Hong Kong, Dec 20, 1049.
NOTICE
All Harbour Ferry Services will be extended up to 12:00: on the following:
Midnight
dates
Christmas
24th, 25th & 28th Dec, New Year
31st Dec. 1st & 2nd Jan.
THE HONGKONG & YAUMATI FERRY
...... CO. LTD.
Hong Kong, Dec. 21, 1949.
PURE FOOD SPECIALISTS.
NEXT CHANGE
AT THE
LOOK
Liberty
LOOK FOR THE SILVER LINING"
· NEW TECHNICOLOR WONDERS FROM WARNERS)'
NEW YEAR ATTRACTION:"
Special Morning Show on Jan. 1 & 2.
at 12.30 p.m. At Reduced Prices !
CARNIVAL
Bv Dick Turner
now
77.10
FROM 1974 BY MEA ETSTICK, PE T. M. REG. U, D, PAT, OTÉ,
"wish they'd stop talking about a depression-wo haven't got the inflation paid for yet!"
BARCLAY ON BRIDGE
hepard Barcla
uthority Zon Authürities,
LET THE TINY ONE WIN then, disliking establishment of THERE in a certain amount of the heart D, switched to his 'spade pleasure winning a trick with | 8. After study, the 4 was played a very low cari, ind some puin from dummy and East made his in seeing an opponent do it. But big error, going in with the K
to force there are times when you can't
A. the South himself made an appar- achieve your objective except by
play allowing the other side to do that ently rather risky
Such matters ns when he finessed the spade 10, very thing. timing of the play, entries, block- but it won and war not really ing and unblocking and chances risky because I East and the J to nesse in suit or establish a he would have played it the fret tonk card are much more impor-round. The space Q won next Lant to the result. When they and the dipmond J was Dnessed. cannot be satisfactorily achieved The club A and Q felled the 3, except by allowing some lessOT
con- two more clubs made the eard to score, go ahead and let trael and the diamond A was the
extra. {t win.
S Q 10 4 RADU 4
C6 3 2
S K 0 3 2 H 8
WEDK842
-S A D
CJ 87
CAO 10 Đ
If East had made sure of block- ing the dummy, so his diamond K could not be finessed, there would have been no extra
tra trick. He should have played his on the spade lead to the third trick, keep spoden holding his from giving South a dummy re- entry. South would have won that spade trick with the 9, so could have scored only four tricks in clubs, two in diamonds, one In hearts and two in spades before
K to
(Begler: South, Neither side the defence had four. vulnerable).
嗡
Tomorrow's Problem.
S JB 7 5
И КОЈА
D 108
ска
DQ 0 3
N
S
HI 10 5 2
DAJ 1
Bouth West North
East
1 C.
Park
INT
Pass
1 H 3 NT
Pass
Priss
3 NT
South
made his venturesome)
game plus an extra trick by the s. Q 10
help from East. H J 109 2: grace of some He thereupon pointed out how DJ7 'he extra trick could have been C AKJ86
would have prevented--which
been vitally important in a du-
plicate game, though worth only
30 points in rubber bridge.
Despite North's heart bid, West
led the R of that sult, which was
(Dealer:
SKO 5
HAKO
D.8 6 4 2
CQ 75.
N
WE ន
'SAJ 43
K 8 7 6
+
DAQ 10
C3 2
East. Neither alde
won by the. A because South saw vulnerable).
that the would bo on extro If the club K is led, then the stopper. He finessed the club 10, heart J, how should South play the K winning for West, who for 4-5pades?".
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
10
18 39
28+-
PA
[25,
27
Across
1 Perlumiod 18 Position.
My bag, po 20 Forbidding.
5 Inappropriate. 22 Master.
8 Dirt-
D Dutiful rov
perence,
10. Danger, 1
23 Coloured
quartz.
25 Pollte.
26 Vehement
11. Dish of veg-cut speech, et
etables,
13-Strip of
wood,
13 Cut 10: Thrown
27 Operatiug
bar,
de 28 Order.
20 Festivities. Met
-
1. Puplis
2 Lathergie.
Urges
Down
4 Helping the
King's enemies.
14 Plender. 15 Cases for
pistols. 16-Knots;
17 Strews
"
19 Drags along. ).
d. Deadlock. 21 Material:- 1- Sowling +7.24 Formerly
implement. Irías Fred”, 7. Couples, ja d State
Globe, 25. Adhere
PENNOR BON] Egret, 28 Esteemedog27
VIRGINIA GREY UNKNOWN ISLAND" Yesterday's Crossword over it Reduco; B Alleged, 6/
PHILIP REED IN
*In: Cinocolor":
Also: Technicolor Cartoons
ACROSS Pastor, 5 Amans, Article 7 Straits, 10 Negue, 13 0° Veal, 9 - Opined, 11 Later, /) 12 Failgue, 14 Mamour, 15 Berpent, Perusė,, 14- Muse, 10 Ecint,18 17 Cloth, 19 Invade, 21 Oden, 22 Abgas,kip Idle 20 Pivola......124) Sero, 23 Ream.
.