MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
“STE MERE EGLISE" "Europe
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 1949,
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
"LA MARSEILLAISE”” Marseilles -
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE” Marseilles vin Manila "ANDRE LEBON"
****CHAMPOLLION"
"LA MARSEILLAISE"
"LA MARSEILLAISE” Kobe & Yokohama
20th Nov. 23rd Nov.
Soebow B British 1905 ton
e-S Capt Bogth............
21
TODAY
5th Dec. 28th Dec. 3rd Feb. 25th Feb.
24th Nov.
FREIGHT SERVICE
"ORION"
“STE MERE, EGLISE" N. Afriça" & „Europe
BREST
Haiphong
23rd Nov.
20th Nov,
28th Dec.
"MORTAIN"
25th fan.
Bradeverett (Everett) ex-Singapore,
TOMORROW
Fenten (B51 Straita. Shirala Mac Macy ex-Calcutta,
Shipping Departures
TODAY
Thadak (RIL) for Java Porta
TOMORROW
Produce (B & Sy for Tokohama. Tallyrand Dodwell) for Pacific Coast. Van Heutas (RIL) fər Singapore.
FOR ADEN FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS,
- TANGIER, CASABLANCA, HAVRE DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
WATERMAN
FAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA.U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN
5.S. HURRICANE
........Die about ... 8th Dec. 1949.
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
เ
via Japan, Honolulu
For freight and further particulars apply:ma
WALLEM & COMPANY
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Teis. 341773.
Dah Han (Walle
Dub Chier (al Tungi
Don Yu (CMSN)
Ethel Moller (Sana!
Cita (Trinks)
Green Ranger (50) Hal Kang (CMSN) Haiyan (Hai Ying Hal Exin
(CMSN)
Ha Korng (Hus Sheng)
Xweiyang 18 )
Land Bris
(Jebakan
L.Kung (Dodwell) Leong Bee (Gilman) Liubim (MSN)
Lekang Jardine)
La Yi (Botra)
AGENTS.
Philippine Transport - (Jardine) .... Preiße Transpert (Jærdibe) ........ Pros Saft (LANE)
Pran, MTknon -LAPZ) AR_Finnes ---- Sannyville (Bank)
HA. Transport (Jardine) Serampore (AJ)
AUSTRALIA
J
.3 Hindustan (Farline) ux-Adelaide ». ^$4 Janmary Nellore (Mac Mac) andriner
Chanraha (BS)..... Tanzan (B à 6) es New Zealand (13735) December Arce (Dodwel}}
CHINA
November Shengking (1) a Eyyer-Keelang.... 19 Blar Aretora (Everett) az-Kobal+
change
Wingang flatīne) exyTakao
Flying Arrow (Pattison) wn-Tuin
Antolzcows. (B'à 5)
benarty (Loxkr)
Bengal (b)
Ben]awers (Loiley)
Benrines (Loxley)
Errypies (Ba Si
Herefordshire (3 &S) sex-V.K
La Marseillan -{XM) (en-Mazaailm 2 Radnorshire (Jazdine) .......
Scuden a Kac). »U
Dece
Vessels In Port
A. Farbert Hallen)
R.B
Bar
Alpha Oranie (Trinity)
A.15
Szechen (95) exa
Admiral Hardy (Wing Koe) .......... B25
Antihehur -4R & ŠĮ
Falu.
EUROPE
Armathie (WaBem}
WEL
Atov (M. Trading Ca)
Tel. 20651 (three Lines)
Charles McLeod (STO)
K. Wh
Charity (3.C.)
Yao
Chiso Jon. (CMSN)
KD
Chili (CMS)
Yee
Chong Haing (Chung Kising)..
K.D.
Cents (Mai „Hat)
Clone 105 (CHS)
Co's Wit.
Ciclope (HX Easter)
A.13
Colonial (Solaneč)
F Bay
Cu Tung Wallers)
Yao-
SS Po
Ste Mere Esl (SCM)
Yac
Tamerlane (Theron)
YEE
For Charlotte (230)
ENT
84 (m}
For Sandusky (570;
S.C.
Beneruachan (Laber)
Fooming (SE S/S Co.)............. S.G.
Belmond (hather)
Fred, Clover (EASE)
D, anch
Cantia (Mac Maz) «x«Londom
35
YAL
Cartones (B & S) via Sträjä
B.IS
Denby babire (Jardine}
B.17
Cloggle (Jardine)
&c
Yo (EA)
B4
Ridderkerk (RIL)
Yai.
Surat (Mac Mac) er-London ....
Kesh Lee (Wadlem)
S.C.
Tranquebar (BA)
Lon Cont Hy
S.C.
Trafalgar (Thorne)
Heart Hai (CMSN)
Heinrich Jesses (B & S)
3.0
Bencleuch (Lailer)
Hoek m (CE VD)
SIC.
Benvorlich (Lesley)
Hai Wour (Jekahun)
F.12
Benvrackle. (Leiley)
Kewang Jardine)
2.C.K.
Har
Cheng (CMSN)
Carthage (Mae Mac) sz-Lopdoa.. Genro Jardine) ex-UK
15
10
Jalat Vestras (Wallem)
Yas
Mongolia (KA)
жи
Japara (BIL)
T.D.
Bumatta (Gims)
FE
Joseph S. (Pure Cane)
-Comma
Tomar Thoresen)
Kafiristan (JM)
Kls. Wh
Fekruary
Corto (a Mae) ex-London....
13
YmL.
Glenartney (Jardine)
14
Borelia (EA) .............
Yaz
Tungus (Thoresen}
End 20
S.C.
EZ
INDIA
3.5. Po.
Marie Skou (Giivan)
WD.
Kaswell Brander (Army)
X. Whi.
Mei Ling (Dutra)
sa
Mine Haine (CMSN,
Yad.
Ziranda (Shen Cheong)
IVARAN LINES
FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST
M/V "IGADI”
For freight and further particulars apply:-,
WALLEM & COMPANY
Agents.
Bangkong & Shanghai Bank Elig.
King Sing (Chung Hsing)
Maldora (Wallem)
Nan Chang ( &S)
Nan Shan (King Tai)
Y40
Kimber Oxyda (Mac Mac) Bombay..... 2 Sangola (Mae Hae) ¡m-Calégita .. Shirala Mac Mac) ex-Calcutta - 27 December
December
+10 Moneer Sea" (051).
12 „Jewe Maszek (Zabron),"
19 Kant Bakke (Mar Mac) for Nev
York.
Paneer Cove. (USL).
38 Prea Filipore (APL).
[24 "Allygboom „Victory (Oihana)...
„31' Pioneer -Tile - (INI).
End. Irisbank (Bank) dor New 'Tork,
Mil. Doma Azierta (Bama).
14 Meredith, Mistory -{vimas).
Earby, Dona Nail (Bams).
Kevanber
PACIFIC COAST
11 "Tylerrand, (Dodwell).... 120 Typlin -Victory (USL) for Frisco,
21 Wyoming. (Dodwell).
Hiram S Xitim Frisco
(USL)
{ot
Surprise (USL) for Frigen,
24 Air John Franklin (Pattison) fur
Tom Angeles.
W
America Trasaport (Jardine) Los Angin via Mandz,
for
* Pres. Metinler (APL) for Frisen. 29 Cutleville (Bank) for/Los Angeles.
30 Prix Comeland (APL) for San
Freundes
Detailer
ICE Dat · (Diduni?).
3 Skewvann (Mac Mat),
s Fadic Transport
Eryan..
7 Nikober (BA).
(Jardia) a
8 Contest (USL) for Frisco.
Indian Bear' (U3L) for Fríacz,
32 -Montana (Dodwell).
17′′ General Gordon (APL) for Frieso
17 Pro. Taft (APL),
17 Titania (Dodg}},
18 Pris Wilson (APL) for Frisco.
*1 Oregon (Dodwell).
24 Pippine Trampart „(Jardine) via
Kanisa
26 Brooklyn Belchia (Paon) for
Frieco
30 Allegheny Victor (Gilman). Janzuri
I Arizona (Dodwell),
4RK Transpar Jardine)
Japan.
3 Prinz Arrow 'Trättison) for Frisen,
24 Merest Victory (Gilman) ter Lo
Angries
Mid. Serampore (EA),
Kavanhar
CHINA
39 İdrisan (Jardine) for Keelung. 13 Foyass 19 &8) for Închan. 20 Shenprice (B & S) for Keeling.
Changsha (Ÿ & S) for Keelung.
2
21 Wingkang (Lardinė) for Keelung. 24 Sir John Franklin (PA)
Shanghai
30. Chchaanz -(Jardine) for Inches.. December
1 Wingsang (Jardine) for Keelung. 26 Brooklyn Heigira (Pazzinon) for
Stanabei.
January
- Fying Azow (Pattison) tor
-November
EUROPE
19 Benwyvis (Les)ej)
20 Breconshim Martine) Hoe han
Pert Said.
20 S Mere SgHae--(MM).
125 (Corfu (Mar May for Loslap
26 (Cyclops: {B & B} for Genol 20E) · (Toska)
-Diciskar
Early Xverkerk (BIL).
La Mazmina · FUN$
R10
Crema
Foram (Mac 304) vet-Houlicy Entir Jenyası Puedes (Mac Mac) ex-Bombay Early
B.11
You
JAPAN
Orion (XX) ......
Colma
Kovember
Ocean Pride ( Ship)
$.C.
Benwrris (Lazio)
20
Pel Mins (Yeu Tal Horg)
Tan
Chunxane, (Jardine) e-Kores
X
Pin De (Bhen Cheong)
sc
Fukien (BS) ex-Kabe...
Py
Poranz B 1 St .....
AIG
Hanyang (B & S) ex-Kobe ...... 21
BAIL
Leneverett (Everett) ex-Yokohama 30
3 Skilons (Mac Mac),
2.10
Strat Scanda (EIL)
ZŁ
Stat.
Taire
.Due about.. 9th Dec, 1949.
Mac Kar
San Rafael (Kanners)
Yazi.
San Gabriel (Manners)
รี
December
Yad.
Sing Hing (TA King)
SC
Meerkerk (RIL)
Schom (E & 5,...
.RIL
Rüderkerk FELIZ}}
Bradereret (Everett) ex-Yokohama 13 Early Find
Store Nondiakë (GN. Tel)
KL
Szechnen (B & 5) · ex-Brunei.
Tai King Shan (Sheng Lee) ...........SC.
Tilkambek' (2IL}
Talah (Heiang S/S)
Тад
Tegelberg (BIL)
Tai To Shan (Shan Chemtr) ........ &C.
Tal Peb (CMSN) ...
H. Lit
SOUTH EAST PORTS
-Telz. 24177-8.
8.0 YKL
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C
via Japan
From U.S. Pacific Coast
M.Y. "VESTEROY"
M.V. "KOOKABURRA”
Due about 27th Nov. 19,49. Due about 27th Dec, 1949.
For particulars please apply to
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hengkoor & Shangkal Bank Bldg.
Tels. M17-3.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHILY SERVICE-TO:
NEW YORK; PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
MS LAURA MAERSK”
M.S. GERTRUDE MAERSK".
MS. LEISE MAERSK“
In Port Nov, 28
Dec. 12
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM USA.
MS. TREIN MAERSK”
M.S. "PETER MAERSK
MS MARCHEN MAERSK"
For Freight and Further Particulars
Agents
Nov. 20 Dec Dec. 19
JEBSEN & CO.
Pedder Buliding
Prosper (Sauth Chian
Produce ( SĮ
Ramona (Wallem)
Shapur (NemAZIT)
Teh Hu (Teh Hu S5) Tien Malang (CM Trust) Ting Yoan (Ming Song) ....... $.C Ting Haing (Chang Bring) 2. Khame Tal-Er (CMSN)
Union Basker (Fallen) BIS Van Heute
Wah Cheng Yang Tung)
Weiming (RYNO)
Wing Hing (Lo Oni
Yockow)
You Hen (Ming Body) Yong Tao (King Za3)
Vessels Due From
SOUTH AFRICA
Lam! (Bank)
Tikampek (BIL)
AMERICA ATCANTIC COLST
Pioneer Sea (USE) Finaalvilla (Thorsen) Pres, Fillmore (API) Pres. Johnson (AFL) Fres. Monroe (APL) Steel Admiral (Gilussa) Tonghal (Rama) (yaan Trela Maerak ((7 eboòn) Wąskidston, Ma}}, (Everett)
"...
phnel. Salen (Mac Kie)
Chriper. Salon : 434st Mue) Co of Coventy (Bank) Dóna Aniceta (Kate) Fernfield Thoresey) „Hacks PMac Mac) Hurricane (Walbru) (Jradi,<Wällem)
...
** Mandeville'. ("horanya) **** ¿Marchen Maersk (Jebsen)
Menesthema (D⋅ & 8)
Peter Marak (Jebian) Phmer Thy (7)
Plosier Core ....(UAL) Pres. Fillmore LAPLI * Buchanan. (APL) Bleed Vendor (GÈman) Talismaa (Dod
Famil)-(Thoresen) ¡Grayeffé • Krzberger), Parema Prines (Jardine)
Steel Aze (G3)max)
Gina
Prinen (Jardins)
{Terabay "flhoessen) «p«ry
„PACIFIC" CDANY
BJ
Xext. KE
Yuk
December
¡America Transport - (Jazdits) and (Bougainville (Blank) has
Charles E. Dans (Pyšwell) (Alekar. Him. Maxion -(36%) exFrisco
· Joblin 'Victory (US)" "Ex-Frieco
Prei. {Mekinley · (APL) (Yen Surprise (USL) Frisco Vastery (Wales) Wyoming (Dodwel), PERAVANJA,
Contest (WSL) =ch Palaço
Indian" "Bear" LCDSL) OK
(Dodwall)
Ozean. (Do
Tegelberg (RIL
4
19
Berzeker Ashal ($) ez-Singapore .....
12 Bradeverett,(Everett) <*>Sinsspors (13 Feastien (B,45) exStraja ... 36/37 Pres. Fillmore (APL) ex-Manila .. Mamsung (Jardine) ›ex-Sandakan. Pioneer Lake (USL) ex.Manila Sie John Franklin (Partion) 42-
Manika
* 20 Star Betelgeuse (Everett), ex-Manila 19 Takaner. Claudine) Straits Tiislenges (BIL) #tyleri Fo
★ Siperdoze
«Desencher
Brooklyn Brighm (Pattison)
Magda
**
· Bloper Cave (USL) <=Mazila: ar Pioner San{USI;) :ex«Manila **** ¿Pioneer Title (1351) -ex-Matala a 23;
SOUTH AMERICA
Sailings
AFRICA
↑ Tingbai - (Gilman).
8 Anflachos (B & S) for Liverpoos,
14 Kores (EA.).
15) Träsman (Khorasa).
1 Berche Bader) Am Loolios.
10 „Besarty' - Elater),
20 Spuder (Mac Mac),
20 Mortajn (KM),
ta Canton (Wine Mat) for Lotskom.
24 Tamerlane (Phoemen).
25 Astəkrosto (85) for Genon.
25 Andre Lebon (3),
End Ridderkerk (201).
Jenny
Beg. Arangoabar -(BA)-
2 Beriamond ((Lister) før - Loodën, acy of Covetury (H) -
-Havre, - diden
Bmworlich (aleg) Hor Antwerp. 20. Carthage (Mas Mag) for Jandon- 20 Beatleach (Loxley) for Landall, 25 Breat (MM).
Rahemer
Campolien -(MM).
27 Corfu (Mar Mari for London.
26 - La Marseilles (100),
Maca
17 - Canton · (Mac Mac) for Končai Apell
24 Carthage (Mae Mac) Zor „London,
INDIA
,21 Türen (Mac Mac) fær・ Calcutta. 25 Ebirala (Mač Mai) for (Calcutta,
December
.s Short Qui tắc tới: Bo
20 Böddin (Mục Mač) der Bombay,
45 Luid ?[Bank),'-
JAPAN
· Kasember -
AUSTRALIA
29. Eastern (Hee-Kae), Decoder
Boothom (BAS) Lokaslear Melbourne..
{25 · Arm- (Dodwell);
AMERICA AZLAKZIO
22 Even Balen (Mac Mac) for Diam
· Pioneer Lake" (CSL);
Washingtes Kall-(Everett).
Gertrude Marrsk ((Jemen).
{94° Gres, Cobaein (AFL) Kar M. Kork
ESU
AIRCRAFT -MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR FRANCE -Saigon, Hamol: 4
EK AIRWAYS er-Taipeh,
CPA ex-Singapore via Bangkok: 1. Pez-Bangkok: 215. pími, ex«San
Francisco TI
Wake, Gunn, Manila: tható 31. CPAL ex-Vancouver/Tokyo: 2 pm. BRAATHENS 15-Dak-Bangkok; 4.2m BOA -Ĝingapore 1-
3. I Bangkok/Made: Bam
A
TOMORROW CFA 42-Karla: 11:50 mm; obalama
3.45 Juiz
PAX-Sea Francisco via Honalula, Wale, Zakyu, QUIBanca: IRAS ¡Din. BQAC #1-Takro: 186 puta.
.FRIDAY
AIR FRANCE pyƐsizam: 1.11 p.m. `` PAAS Franciacova Honolulu,
Kidway, Wake, Gram, Marja: 1.657 Dai gen-New York, vin Landon, Istanbel Damascon," "Kararki, "- Cali citza, „Basket:15 pm.
BRragkok: p -Londem
POAS
BOA
DJ
via