1949-11-16 — Page 17

BUTTERFIELD &SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"PRODUCETM

"POYANG" "FENGTIEN”

"SHENGKING" WANHUI“

"HANYANG” *FUKIEN"

*FENGTIEN" “ANHUT"

*SHENGKING" "HANANG

"FUKIEN"

"SZECHUEN

"YUSUKE"

SAILINGS TO Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe Inchon & Pusan Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe .. Keelung Singapore, Penang &

Belawan Bangkok Singapore, Macassar, Sourabaya, Sama- rang & Batavia

Sails from

ARRIVALS FROM Indonesia & Straits". Singapore, Saigon &

Hoihow Eceling

Kobe

Kobe de Keung .Sibu & Brunci

5 p.m. 17th Nov, 5 pm. 19th Nov.

5 p.m. 20th Nov. 5 pm 20th Nov."

Noan 22nd Nov, 5 pm 24th Nov.

.*

5 p.m. 25th Nov, Custodian Whart

16th/17th Nov.

18th Nov.

7 a. 19th Nov, 21st Nov. 23rd Nov.

7th Dec

RIVER SERVICE

Hongkong/Macae

Dept. Hongkong

A. Hongkong

Fri & Sat.

5 p.r. Sunday

Macao/Hongkong

2 pm daily except 7 am. Tues. Wed,

Wednesday & Sunday

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Said. "CYCLOPS"

"ANTILOCHUS” ..N. Africa. Havre &

Genoa, Marseilies,

Liverpool & Glas- gow

24th Nov.

Liverpool

8th Dec.

"AUTOLYCUS"

... Genoa,

Marseilles, Liverpool & Gas- gow

25th Dec.

ARRIVALS FROM ..U.K. via Straits

In Port

"HEREFORDSHIRE”

22nd Nov.

24th Nov.

28th Nov,

12th Dec

"ANTILOCHUS”

*EUBYFYLUS”

"AUTOLYCUS"

"CLYTONEUS"

NEW YORK SERVICE

*MENESTHEUS” Arr. from USA.

via Manila..... Carriers option to proceed via other Ports to

load & discharge cargo.

End Dec.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD, JOINT SERVICE

"SOOCHOW"

"CHANGSHA” "SOOCHOW"

SAILINGS TO .Yokohama & Kobe.

Keelung Sydney & Melbourne ARRIVALS FROM New Zealand. Aus-

tralia Manila, Japan & Pusan "CHANGSHA" ....Australia & Manila

"YUNNAN”

5 p.m. 20th Nov. 23rd Nov. 7th Dec

18th Nov. 20th Nov.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

50. Connaught Rd West. 25875, 32144, 24878. Chater Ad Cable and Wireless Bldg. 27160

BRANCH OFFICES

BARBER-WILHELMSEN LINĖ

EXPRESS SERVICE

M.V. “TALLYRAND”

loading 17th November

for

·PACIFIC and ATLANTIC COASTS

Via JAPAN

Transnipment cargo accepted for South America and West

Due PACIFIC COAST NEW YORK

Indian ports.

Agents

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong & Shanghai Bank Bldg.

7th Dec

25th

Tel. 28021/6

OCEAN AGENCIES LTD.

S. S. "CICLOPE”

LOADING ON 17th NOVEMBER.

FOR

MANILA and CEBU

Iloilo if sufficient inducement

For particulars, piecas apply

THE HONG KONG EASTERN SHIPPING CO., LTD. Boom 28, French Bank. Building, 2nd Floor, Telephone: 32369:

RADIO

This is Radio Hong Kong broadcasting on a frequency of 845 kilocycles per second and en 9.52 megacycles per second in the 31 metre band.

H.K.T.

12.15-Morning Prayers (Studio) 12.30--Hong Kong Calling”—Programme

Summary.

14.37 The Richard Tauber Programme

with Richard Tuber, the Mela ekrino Orchestra and Mimi Bea- sell (BBCTS).

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 1949..

Breach Of Deportation Order

•

was sch

for

a

Rediffusion

1.00-Up With The Son.

Setting Up Exercises

30-Musical Clock 763-Cyma Tin

Le New and Weather Forecast 1.I3-Kandom "Rhythm.

5.45-Through The Looking Glu 9.00-Morning Minic

A 17-year-old banishee, Cheng Wing-tung, tenced to six weeks' imprison- ment by Mr. James Wicks at. Kowloon yesterday breach of a deportation order.

Defendant started his career of 3-Camoir and Serboard. crime on May 1 last year when he 10.00-Muzio Fae A

|10.30-Morning Medley. was cautioned and ordered ex- 11.00-Ehythm, Favorites, pelled on a simple larceny charge 116 Parade of Khythm.

He returned to the Colony on F.M. September of the same year and 12.00 E. Stock Exchance,

He was 115-Tour Time. £ larceny. committed again deported but returned again 12-ariety Bambox" 4 was sentenced in May this 100-Hawaling Music. year on a charge of aiding and abetting

a larceny for which cfl'ence he was given eight months and 12 strokes of the cane.

Deported after serving his sen- -Band Car"-REC Variety Omence he returned recently.

chestra conducted by Rae Jenkits

1.00--Red Nichols and flu robestra. 115-News Weather Repees and

⚫notpermenta

· 1.75-Interlude.

132-London Stadio Cencer-The BBC Northern Orchestra: Conducted by Charles Groves, (BBCTS). 200-Close Down

sto-"Hong Kong Calling"--Programme

Summary

and

with Janet Davis <30-New Light Symphony Orchestra. 645-Saxophone Recital

J

In Court yesterday defendant

Chers said that he was only taken across the border. Inspector Bodie said Emilie that he was given money and

Exlones with Plano Accompas ment by Vieste Cristobal (Stúdios 7.00-World News and News Analyst

(Landon Relay). J-Moch Binding in the Man"

told to make his way back to his home town of Swalow by way of Canton. He was ordered to be re-deported after serving his sea-

with Richard Murdoch and Ketence. noth Borne. Sankey Black and Tia Dance Orchestra, (BECTS). 745-"Cenerally SpeakingTM-~~~~Escape 1+ ↑

Adventure”—By Brlendive Fitzroy Maclean, London Relky). **From

Editorials London

Relay)

the

YWCA ANNUAL CAMPAIGN

The third-report meeting of the 8.1 ReadAbout — Variety YWCA Annual Finance Campaign was held at the General office 11 Duddell Street, yesterday, Mrs. Phoos Sex Qual, Campain Vice Chairman presided: Miss Florence Pierce of the National Y.W.CA presented the prizes.

Request Programme, Presented by Jean Halliday, Studio). 9.1"Services Spotlight"-Concert by the Royal Navy. (Relay from the

China Fleet Clað).

R

Wieleremm

5.55-interfade. 10.00 Radio New Bee, (Londos Relay). 10.35-Lard Major's Beng The City

Loados

BNS "Amethyst. Serve Described by Frank Gillard, London · Relay). in, 3-Chanson France, 11.-Daner To L'accordecnime Alcana.

der and His Orchestra. 11-15-Feather Report and Close Down.

AA FIRING PRACTICE

Owing to adverse weather con- ditions, the anti-aircraft fring practice from Sai Wan on Fri- day did not take place.

It is intended to fire from Sai Wan this Friday between 10 am. and I p.

Bursts over Port Shelter. South East of Tung Luna Island and East of Clear Water Bay, may result.

Results of the third report day

Hope Division 1st ($23,495.30). Faith Division 2nd, Charity Divi sion 3rd.

1,15-New

1.30-London Stadio Concert.” 1.00–Afternoon Musicale.

-Slim Bryant and His Wildcats. 4.15 Waltz Time.

430-T Your

--Mic Makers. 3.15-Children's Corner,

20-armer Hall.

445-Radio Bedliners. £00me Hot Club 6.20-The Jumpin' Jacka.

5-Do You Remember? 740-BBC News.

7.15--Candlelight and Silver. 3.5)--Romantic Cyck 115-bc Super Cola Progas mine.. $30-The Dairy Farm PTOSTAME.

3.00-BDC Newn

9.10-Local New

21-Blue Ski-

9.30-Music of Manhattan.” 10.00-Tex Benete Show. 10.25-Chansons Francajec." 11.15-Stardust Midnight-Close Dow

Boy Fined For Poisoning Dog

Nathan Road Repairs

Owing to Road - repairs in Nathan Road“, starting at $ am today, traffic". proceed- tag South In Nathan Road, between Waterloo Road and Pitt Street, will be diverted on to the West side of Nathan Road.

LANE, CRAWFORD INTERIM DIVIDEND :

At a meeting of the Board of Crawford, Directors of Lane, Limited, it was decided to make payment of an Interim Dividend of HK$1 & share free of tax and a bonus of 50 cents a share free of tax on account of the year's working.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

AIR MAIL DILATED The Inward Airmail from United Klasdom, scheduled to arrive` on Mondar. November 14. has been further delayed |hy bad weather and now expected to arrive on Wednesday, November 16, 1975.

Outward Mails

Varegistered Airmail (Letter only) for Chungking. Kanming and Taipeh can be recepted at senders riak, and will be forwarded as opportunky akkers.

Unregistered Letters only for Canton, Swatow, Azuay Foochyer, Shanchal Tientain and North Chits can be accepted at senders risk, and will be forwarded an oppertunity after,

Unless otherwise stated, Bristered Articles and Parcel Porta close one hour earlier than the ordinary mal. If maila chose betare 10 a.m. Registered and

св at X D.30. Parcel Ports close

the

previous day, "

Mails are closed at Kowloon Central Post Office half an hour exrier than the

A 15-year-old boy from Tai-GPU doting time. po Tsai Village, New Terri-

Mrs. Wong Tze Cheun's divi-tories, was convicted and fined sion was first composed of the $100 by Mr. F. G. d'Almada following Ten ladies-Mrs. Wong at Kowloon yesterday on a a black Tze Chuen (Division Chief), Mrs. charge of poisoning Lee Siu Leung. Mrs. Lo Siu Rei, chow dog with arsenic on Sep- Mrs. Shin Kwai Sang. Mrs. Phoon

tember 23. Seck Qual, Mrs. Tseung Fat In Mrs. Choy Yat Hoh, Miss Ying Kam Wong, Mis

Miss Kong Suet Wa and

Miss Chung Sui Wa Of the thirty teams Mrs. Won

Chuen's team came first with Tze $6.553; Ofice Girl's Club came second with $4.530; Mrs. Tan Keng Hoon's with $3,580.

team came third

was

Ladies The following even were the prize winners of the 500- workers: 1st, Mrs. Choy Yat Hob; 2nd, Mrs, Wong Tze Chuer: 3rd. Mrs. K. M. Barnett; 4th, Miss Leung Shuk Tak; 5th Mrs. Weng Arrangements have been made Keung: 6th Mrs. Tsei Man Tung, for the patrol of areas afected

and 7th Mrs. Lee Fock Wa

$36,549.96. in order to ensure that vessels.

Today's total was ships, aircraft and persons are

The closing report day not exposed to danger.

postponed owing to so many of event of unexploded the workers being unable to at shells being discovered the pab-tend owing to inclement weather, lie ate reminded to leave them The Anzual Finance Campaign alone and to report their loca- will be extended to Thursday 24th tion to the nearest military or November. The continued sup- police authority.

port of friends and members is Still needed to bring the Finance Campaign to a successful concla-

In the

RE-DECORATION OF FLAG STAFF HOUSE

Due to the re-decoration of Flag Staff House, the GOC-in-C, Lieutenant General Sir Robert Mansergh KBE CB. MC, will take up temporary residence in 539, Stubbs Road.

sion.

WEDDING

Alec Grover, of RAF, Kai Tak, and Mrs. Lilian Prish, widow, of 14 Hankox Road, were married at the Supreme Court Marriage

It is expected that General Registrar's Office yesterday in will retura to Flag the presence of N. Z Carmona

and Mrs. G. Sangwell. Staff House before Christmas.

Mansergh

PAK

New Clipper Service for all Chinese

THIS ONE-CARRIER SYSTEM FLIES YOU TO Central America

South America

and

No U.S. Transit Visa Needed!

Pan American is the only airline offering this one- carrier service. You need only fumisli passport and entry documents for the country which is your destination. Pan American handles all other transit details for you. And. remember, you don't need a U.S. transit visa!

Fly with the world's most experienced airline to Latin er South America ... via Honolulu and Los Angeles. Make reservations now. For full details, just call,

Hong Kong Hotel, Phone 81639, 81850 Peninsula Hotel, Phone 67694, 57585 & 57675

PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS

EL PAN AMERICAN ABWAYS, INC. Incorporated the State of New York with Limited Liability.

Inspector K. Bodie said that complainant, Cheung Ding, kept a number of dogs for hire to game hunters and that the dog which Mr. belonged to was poisoned Robert da Silva, E Oft and Company, who left it in com- plainant's care.

Cheung Chi-yan, son of com- plainant, giving evidence said that on September 23 he saw defendant throw a parcel cen taining rice to the dogs. Half: an hour laters the three dogs which ate the rice became sick and later one of them died.

Mr. Redman, Government chemist, gave evidence of finding white arsenic in the stomach of the dog.

disclosed that It was further complainant was not popular with people of the village. Com- plainant, who sometimes hired his dogs out to hunters for as much

as $50 each. said that other vil- lages did not like him because of jealousy and because he was bet- ter off than the others

SHIPS CLEARING

FOR JAPAN

Last Sunday. certain ships had difficulty in clearing for Japan due to their agents being unable to contact the Revenue Inspector on duty,

Companies intending to clear a vessel for Japan on Saturday afternoon or Sunday should apply to the Department of Commerce and Industry on Saturday morn- ing for a "no objection" Certi- ficate, in order to ensure that was sailing is not delayed, it officially stated yesterday.

NOTICE TO CONSIGNEES- CONSIGNEES PER STATES STEAMSHIP

COMPANY

WEDNESDAY, NOVEMBER 16

Closing Timet by Alt

Airmail for Manila (Beg) 10 mm,

(Ord) 11 Airmail fer Barket. (Reg.) pime

(Ord.) $ pas.

Saigon.

Closing Tham by Sen

Bangkok, 10 am.

Hobo and Pakboj via Bolbow and

Stralia. 3 DI Japan, 3 pan

d

THURSDAY, NOVEMBER 17 Closing Times by Air - Airmail for Canada and USA, (Bee.)

16 (Ord) 11 am. Airmail fer Okinawa and Tokyo, (Res)

inm (Ord.) 1 p.m. Airmail for Bangon, Calcatta, Fara chi Basra. Cairo (Nairobi, Mombasa. Dares Salam, Matritin and Joban- saborg via Cairo), Bome and Lon. den, Kowloon CPU: (Ber) 2.30 D... (0%) 130 p.m.; GPO: (Reg.) 4. p.m. (Ord.) p.m.

Alemai for Bangkok, Singapore, Bata. via Colcibo, Sydney and Aucklane, (c) p. (Ord.) & p

Closing Times by Sca Formosa via Keeling, 10 m

啦 Boitow, Pakbol

Straits. II ..

Dankoak. 12 Boes.