THE CHINA MAIL, FRI DAY, OCTOBER; 8, 1940.
MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
SS "ANDRE LEBON” Sailing for SHANGHAI and. YOKOHAMA
On/or about 12th OCT.
Special Roundtrip Faro to YOKOHAMA
1st Class H.K.$810.-
2nd Class H.K.$582.-
Excursions Arranged to TOKYO and
JAKONE on application
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
On/or about 27th OCT..
For Passage and Freight Augly To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
CNAC ex-Bloonpbal: 41,45 Jbkp
Shipping, Arrivals
YESTERDAY
CAROLINE HOLLER (Malters), Brithh. 416 tons, 14-Okinawa, 5. Ailamą.......... Bocany Whi
TODAY
NEWCHANG (B. & N.) ex-Singapore. TRINAN (1. à 8.) ex-Swatow.
v
Vin
Bolbowe win Contour 4.449 pake Itenschoolers 4.0 tumut ex-Ariony Boyutów: 155 p.m.; wæ-Cantan: -4,25
Ph 6.4 1.8.
€31,77
Shipping Popartures
YESTERDAY
་
CATU »«Kunning via Luchow, Contigui | HRADEVERZÉT (Everett) for Manila
21.6. AIRWAYS en-Shamashal; a pane
x-Canton: · 14.65
1.12 PAT
37% pro, 6,65 tum, PAN-AMERICAN --Har Francisco
Wake, Tokyo, Shanghai
1,30 ..
Tel. 26551 (three Lines)
TOMORROW
NAA
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD
"FOU HOW”
“SHENGING"
*TSINAN"
“NANCHANG"
"SINKLANG"
"SHENGKING"
PHANTIN
"POYANG"
SAILINGS TO
SALES From Custodian Wharf
"TSINAN"
"SINKIANG"
"POYANG"
"PATSHAN"
"WUSUER"
Tel: 11.45 nm: -- Tach v Swat oez pr IDEA ANA Alweer *}n
#1 20
GNAC ma-Tadmis
Amur. Swałow :
620 170, ex-Mankiog vin Canton 1.71 1.99 OK AIRWAY? encantant 1550 KL.
115 pm., 50.49 90 54 part,
MnD Frauen in Monde 122
+
ROAC mutunkonit 3.30
porej 4TA 2.0G
ADU FRANCE escaigons 2 pm,
SUNDAY
-Binga-
ANAC Aziburuzforti 1125 .haha
14 ༞tc;T""་ |
EMPINS, PARNAR (Wällerai for Hang*
kk,
PENGTIEN (DỖ▲ 5 for Sinapore IIN SANO (Jardlee) for Bandakao, JO RWong sá.P.C. tur Canton. HUNG YUNG (0.M.B.N.) for, Shanghal. NOWRUOZ (C.T.) for Korra.
PRES, HARDING (A.PL) for Yokohamsa SEKSTAN Walim) for Vladivostok,
TODAY
POOCHOW 114. A 8.) tur amor, BAI TAI C.M.B.N), for Tam, Kong. HWAH SUNG (Waltem) for Keelung. MOUNT MANSFIELD (AP.IN for KHENGKING (U. & 2.) for Shaoghal. TAKSANG (Jardine) for Straits,
TOMORROW HERMELIN (Thpresah) for Bangkok. TORRENA (Thoresen for U.K.
Vessels In Port
ADINDA (9)
AMANANTHUS (Whoclock)
ANAKAN, (Grimblej
2.
thonekine
Pantofe
ANBUL (8)
INNLOCK (Wallem)
Julia
15.F.
AIRWAYS Alihone hell
..: T. Dk Player Care
K. Dk Taĺkuo Dk. 'larer Cove Talhero Eh.
$11
4 p.m. 11th Det.
513 45 PAN-AMERICAN «a-San
Hombre
Tayo, Wohn
11
Amoy, Shanghai, Yokobatia &
Kobr
10 .. 8th Ort. Shanghai.. 5 pm, 8th Oct. * Swatow 10 am. 10th Oct." Yokohama &
Kohe
Singapore. Palembang.
Macassar, Sourabaya. Semarang &
Batavia 10 a.. 12th Ort, Shanghat 5 p.m. 19th Oct. Amoy, Foochow &
Tientsin 10 a.m. 2o4h Ost ̧* Bangkok
33rd Oct.
ARRIVALS FROM
Swatow
11 am, 8th Oct. Shanghai. Ainoy &
Swatow
18th Oct
Japan, Shanglia). Keelung
& Takao
20th Oct.
RIVER SERVICE
Arrives from Canton 7 am. 9th Det,
Salls for Canton 2 am. 12th Ort.
Sails for Macao 2 p.m. dally Monday Saturday.
Arrives from Macao 7.30 nm, daily Turs- day to Saturday and 7.30 p.m.en Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"EUMAKUS“ "CLYTONEUS
· "PITRYPVENS" "GLENOGLE" "EURYMEDON"
(ACHILLES"
U.K. SERVICE Arrivals from
U.K. via Straits
www
1
Sailings to
12th Oct.
14th Oct;
3rd Nov..
Via
2 bal. o New York via betulan,
Keracht. tanbul,
Cof Damarios. antra, Monakok: 2.15 pm.
Mark
AIR FRANCE
I
pos
Departures
TODAY
JINTEKO (8.1,0.4
1USHWOOD [Mac. Mac).......... KA PANON BAR (Carrola
Y.M.T.
CAROLINE MOLLER Možlein; Bor, Wh. CHARTINE MAERSK (baru) K. Wh CHUNG KUNG (C.M.A.N, ... Y.M.T. "LOVERLOCK (Wo Fat Bing).... Yen. EMP, TERN (Willamson)
Yml. K. Whe
·HIS Holt' Whi CM. Wh
5,8,J'
| FERNFIELD (Thormen}
Ponchow (48. & 8,
[OLKNAPP Dardines
HAU TAI (K.M.B.N.)
HALDIN (Wo Fat Bingi
|
AUSTRALIA
Oct
Och
AUSTRALIA",
AROS (Dodweil) ex-Australian Parte 17 S BONCHOW/ED, & B.) for Australia, PLASTERN (E. & A) mx-Australia End 14 PRODUCH JE À BI for Hirlabang, INDUSTAN (Jardina} [st-Asstrellan
Redocy. ABDU {Dixwell) I'urta.
Ports:.......
20
fur AUKTling
YUNAN '(31. &_ B.), ex-New Zealand ta Nov. CHANGTE (1, & R‚); ru-Australia, ist wek. | Nay. SKANBI (D, a B.) ex-Australia int wk.ElY. HINDUSTAN (Jardine) for A
CHINA
CHINA
FOOCHOW (1. # N.; for Amay, Shanghal
14 1024 WING BAND (Jardine) for Kem
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD
FREIGHT DEPARTMENT 16 FRDDEN ST. TEL. $8311
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RO TKL. 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.,
S.S. "CHOYSANG"
8.S. "TAKSANG"
8.8. "WINGSANO"
S.S. "CHAKSANG"
S.S. "WINGBANG"
8.8 "CHOYSANG"
BAILINGS
to Singapore 4`p.m. 8th Oct.
to Koehuig B
Shanghai
1
to Shanghai. Koba &
Yokohama
to Shanghai &
Japan Ports
to Siraits & Calcutta 20th Oct.
to Keclung
Shanghai
to Shanghai, Kobe &
Yokohatua
ARRIVALS
from Shanghai &
Keelung
from Sandakan
& Salton
from Slug pore
from Yokohama
& Kobe
AJAX (R, & B) wx-Shanghai..ird wwk LANGLESCOT (...) x
S.S. TAKSANG"
3
OIL
tralia. NANKIN (E. ♣ A.) for Austrian Porta.
S.S. "WINGBANG"
17
POYANO, (1, 8.) ex-Shanghai.. (BANGOLA (8.1)), ex-Amoy | wakenya SINKJANU (ILA 5.) ex-Shanybai.
20
Mid, EASTERN (7. & A. for Australia. anal (D, & B.1 for Badary, Nel- bourne.
8.9. "LOKSANG"
11
10
12
A
B
10
HAI TAI (M.S.N.) for Tom Soos. B. AHENGRING (D. # 6.) for Shanghai 16 HAIVANU (Dougine) for Amor ind
Prebow.
10
Ort.
#
#
10 JA KANG (G.M.S.N.) for 'hat,
TBINAN (11.2.5 for Swation, ANDRE LEBON (H.M.) for Bhat. JESMEN HEINIUCH Amay.
(B.I.L)
for
5.S. "MAUSANG" 5.5. "LOKSANG"
14
lue and Bhanghal
8.9. "KUTSANG"
12
17 LOKSANG (Jardine) for Shaabi, 17 TRESILLIAN 1.4 0.1 for B'bal.
8.5. "TAKANG"
TJISADANE (BLL) <z«AMIT ANG TREWEILAND (F°. à 0.) ex-Shanghai 19 TRINÁN (P. à 8.) ex-ßwalow.... VAN HEUTEZ (B«%•] ex-Ameri WING SANG (Jardine) 2-3'ha! 11 & 23
EUROPE
DENMACDRUK (L<%}47)
CANTON (P. 4 03 +20.3. ...... CLYTONKUS (15, a 8.) ex-U.K... DENDYRHINE (Jardine) ex-U.K. HUMEUS (D. # B) exlik ... GLENZYLE (Jardine) *-U.K
Porta............ KAHRODIA (EA. Co) ex-U.K, MARIEKERK (25) x 0.5, TITANIA TIDatawen) Ędrupe.. TRIBILIAN (P. & 0.) em.. TREVAYLON (P. & 0.) «-Ü.E‚ ‚·
10 18. CHOYBAND (hedloes fat Sharhal
13
Eni.
ฟ
19. BRENOKING 1. & 8.) fur haf.
20 HANYANG (8.) for Foochuw.
Tierlalu.
1423 HINDUSTAN (Jarijne) fur Shanghal.
50 CHAKBANG (Jardine) for Shangh MBA AHIMALA (QL.) for Amos.
Not.
and Japan,
HENARES (Gilmani ex-Europe. EndEnd. EARTERN (E. & A.), for Bhanghai, DENNEVIS (only) ex-U,K,.... Mid BRYNDE fman) X-Gothenburg,
Hwde GARTHAGE (P. • U3) «x«U«K_ KURYPYLUS. (B, 48.) ex-U.K. EURYMKDON.) ex-U.K...Lnter OLENUOLE (U, & B) ex-U.K.... GLENAUTNEY (Jardine)_ra-13,1 KOREA (KA,G.} @z-U,K, AGLENKERE (RIL) esUK.
22 | 20 THBADAK (BLL) for Shanghal,
Thes.
SUBAN 12, & 0.1 for Shanghai,
1
Exil
End Oct. Pinst T Dec. 12 Allit 14
10
EUROPE
TORBENS (Thoresen; for UK. ACHILLES (1. & N.) for 1.K. JIENCRUACHAN (besday, for U.K. 17 BENGAL. (Giman) for Europe, 241 17 TREWELLARD (2o. & D.) the U.K. LANGLEESCOTT (1.1.1..) fad Europe ANDRE LEBON (M.M.) for Mar- selilea.
BENARTY tlaleys ex-U.K, GLENUOY (Jnrding) ex«Europe MORELIA (E.A.) ex-0.8. BOUDAN (P.
O. x.U.K.
and
ไม
Strali FREVANION (1. & G.) ex-V.K, VIVITA (Theresen) ex-U.K.
3 11
J
Jeg
1
Jan.
BALEAKALA (D4 La Bama), T.K Dk GLENURCHY Jardlong ma-U.K. HANYANG (H, & H.;
Trikoo D HERMELIN 4Thoresent
1 INCHURAG (Wiliamson)
NAC for Sungland: 12.45 pon.. Shon JAVANESE PRINCE (Zandine), Th
Heatow
נוח
INDIA
K, Dk.
CANTON (P. & Oݓ ex-Ilombay
How
KARSIK 16.1.0.)
Talkno DA.
LOKSANG (Jardine) ex-Calcutta
Plover Corr
Plover Cov
Co
1,000 pm Amoy vin .. Canton; 5,15 179
CATC De Sharshad the Centre, Aunky :
am. Komming: 7 n. Cant
A p..
Cantim:
F
HR. ADHWAYS for
112 Now, 1.6. PAN-AMERICAN for Neve York
Uslept, Karachi, Photoer
VIA
1 fetnolod, analent 23 GRANTHENS for Itanakok, tak sam 9020 for Sirpapiret Tax on,
TOMORROW
“SAC Tof Shamelini: 12:18; Pant To; Amy pech v Mandow: 2.30 11:
Jem.
JNIH D
4.14
พ.ศ.
LARINLVER (Wellem) MARYLOCK (Wallen)
MINNIE MOLLER (Molterð.. MOUNT MANBFIELD (APL) K. Wh. NEW HOLLAND (ILL).
| NORVVERETT, (Brentų)
ANAY (Rusiya)
PERLOCK (Wallem)
PRUNTO 13chchong ESPER (Evereti) SHENGRINIL IN, A NI SKAUVAN (W, Hunt) SNUG HITCH anocitow (Jardine) ... ST. EDMUND (Dodwell)
| TAIKINUHAN (Chun Cheong) TAIPUSHAN 18han Chesinat )
ske Swatomi N 430.; Canton; 245 | TASMAN (BLL) TITAN (L.) "ATC Fur Shuterbaki “10 sum.; Amuy : 7 TJEDEBÄR (RIL) Taipeh she wentuw, Arway: TONGHAN (ILL)
Cunto GAS | TORNUB (2, & 8}*
VOLBELLA (1, & 5.)
אוד :
LANGLEESCOT (RL... for UK. 21 ANNENKIRK (B.I.L..) for U.K. 22 MANCHUMA (EAC) for UK.
GLENGARRY (Jardines fur Europe, ANDRE LEHON (M.M.) for Mar aril|re.
CARTHAUS (P, & 0.3 ax-Dombay. 231 TREVAYLOR (31, ✯ 0.) for Syrupe. SHIRALA (..) ex-sienta
THEWELLARD (P. & 09 endapan 14 Nev.
MONTREAL “
Oct. Barly. LENOGLE,(Jardine) for U.K. ex-Montreal.. 25 | MUL, KORKA (EA,Co) for U,K. GULFEIDH (Dodwell) LAKESIDE (Dodwell) ex-Montreal.. 1018, MOLENKIRK (Hd) for U.K., OCEANSIDE (Dodwell) ex-Montreal, Ead |End, SOUDAN (P, & D.) for Landun.
S.S. "WINGBANG"
14th Oct.
17th Oct.
18th Oct,
26th Oct,
30th Oct.
.
11th Oct.
11th Oct,
from Catculta. Straits
14th Oct.
14th Oct.
21st Oct.
..from Singapore
23rd Oct.
.from Shanghal &
Keelung.
23rd Oct.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRA ia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN. TAWAI LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan
General Managers:
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "HINDUSTAN"
M.V. "HINDUSTAN"
Arrives Hong Kong about 20th - October from Australia vis Manila. Sails for Shanghat
about 23rd Octobre.
Loads at Hong Kong Early NOT, for New Guinea & Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M:V "GLENGARRY"
M.V. “DENBIGHSHIRE”
M.V. "GLENARTNER"
Oct.
MY. "GLENGYLE"
28 30 CANTON (P. & G.) for Europe. 14 Bad, half, MANSHURIA (ELA. Co.) tor
U.K. Kun.
, M.V. "GLENOGLE”
Nar.
T. D
730 Talkou k.
JAPAN
Oct-
Plate Cove
Y.M.T. K. D.
Cunt, Wht.
K.,
DOI8YEVAIN (RLEJ ex-Japan,... KUTBANG (Jardine) rx-Yokohama.. LANGLEESCOT (ALL) ex-Japan,. POYANG (19) R-Jauan ... BANGULA (B.L.) ex-Japan
Early. BENMATCH(IE (Lxley) for UK. H. KAMBODIA (EA.C. f Europe. Ber. KAMBODIA (E.K. Co.) for U..
TAIKHAN (Theresen for Kurige.
M.V. -GLENAPP M.V. "GLENGYLE”
$1
#7
Bild. CLYTONES (B, A S. for U.K. MI4, GLENGYLE (Jardines for U.K.
HO
19
M14. MARIEKERK (RJ1..) for UK. MIO. TRISHALIAN #Bine.
Mue.j
fr
Enne
Taiku
..
17 HRYNJE (Gilman) for U.K.
T. Dk.
NANKIN (E, & hij ga-Japan
4
2 CARTHAGE (P. & 0.) for U.K
Tin
Y.M.T. Dk.
Orc
Hole Whi
K. Bay
K DK
T. Dk
$
M.V. "GLENROY"
Plover Cove
thi B.C
SOUTH-EAST PORTS
INDIA
Oct.
Oil
21
CANTON (P. & 0.) ex-Birala ....
X
80
BANGOLA (18).) for Calcutta. CARTHAGE (P. & 0.) for Bombay. CANTON (P. & (1.) for Bumbay.
"AMERICA:
ATLANTIC COAST
EASTERN (* & Að ex-Manlia. Emi HEINRICH JESSEN (RIL,) ex-Btruíla 12 LURBANO [Jærilme) ex>&cruits ... MAUBANG (Jardine) ex-Bandakan.
TAKSANG (Jardine) ex-Singapore.. TJIBADAK (R.1.L..) ex-Java Porta..
(RLE) | THTJALENGKA
"ex Java" T'orta.....
M.V. "GLENORCHL"
14
JAPAN
Od
Ork
3nd wk
24
RUTS (RIL) ex-8. Africa BANGOLA (D.L} «x«Strally
12
14
Nev
TEGELBERG (RIL) ex+5, America. 97
Dec.
IK. AIRWAYS for Shanghai: 14 omi¦ WHANIPU (8. & s) Cantur: 9 th 11.20 a.m.. 1.49 0. WUCHANG (1, ▲ 8.)
10th Nov.
Bute Nav.
TAL
Liverpool & Glasgow vin Port Sudan & Port Sald Eth Qet.
"CLYTONEUS Liverpool & Glasgow via Port Said Mid Nov.
:
"AJAX" "AGAMEMNON"
Arrivals from
פז יו !
Tor San Transcherm N Grit Hosudebat 1 pmm.
Nile VESSELS DUE FROM CHOYANG Jarding) ex-Sinapon
99,5€ the Bronckok, Pingapores D hub,
SUNDAY
AFRICA
TEGBLOERG (BLL) «x«B, Afclem
Nov. 22
CHAC for Shistobalt 11 am. augJIKAMPEK [...] *•8, Africa 17 (SIRALA (BL) «x-Biralt
Vi
Kummas: 1185 600 |
Shashai
Cantón ---- Swatow, -- Atony. --- Fun
Am 2,400 at Amoy vin Hwałow
& Canton: 2.15 p.m., 4.40
NEW YORK SERVICE
US.A. via Manila & Shanghai
3rd week Oct.
ATA for Chaukkur: 7.m.; Shanghai
3rd wech Nov,
Sailings to
W
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
“SOOCHOW"
"PRODUCE
"SHANSI"
"YUNNAN"
"CHANGTE"
"SHANSI"
Sydney & Melbourne 10 a.m. 10th Oct. Brisbane, Sydney & Melbourne about 14th Oct. Sydney, Melbourne & Bristane Mid Nov.
Arrivals from
New Zealand
Australia Australia
14th Oct, Ist week. Nov. 1s week Nov.
All The Above Subject To Alteration Without Notice
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.
GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CP.A.. B.O.A.C., C.N.A.C.. PAA, PAL, P.0.A.3. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulars. Apply To The Ahone
Connaught Road Central.
30331/8 Private Exchange."
Telephone
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamaliip Company inc. New York General Agents in U.S.A
MONTHLY SÅILINGS TO NEW YORK, FIILADELPHIA,
BALTIMORE, DOSTON VIA SAN FRANCISCO LOS ANGELES, AND PANAMA
Accepting transhipment cargo for Caribbean and Galf Forta
M.S. "CRETE MAERSK”
October 27
M.S. "CHASTINE MAERSK” · November 11
Special Tanks available for the carriage of ofi in bulk.
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
"CHASTINE MAERSK
M.S. "JOHANNES MAERSK”
In Port November 6
Tel. Now 206ER-2 ·
For Freight and Furtner Particulars plants apply. Joz→
JEBSEN & CO. P
la Venton, Sventow, Anwy 5 km;
anton 3.15 pm.
♪ IK AIRWAYS for Caton: n.it.
120 KM 1.4th 1, 1 fm, PAN-AMERICAN for Sun Franels vir Shanghoul Tokyo, Wake. Honolulur 4. Non Peamisen vẫn Markle Guam, Wake, flntelület B. Jone NOAC for Houthampton via langku*:
AIR FRANCE for Salgunt in.
1.1.
POST OFFICE
MAIL NOTICE.
Outward Mails
PARCELS FOR UNITED KINGDOM
The next Parcel Mail for United Kings de mu jesa sa, Arhilley will else na Monday.
October 11, 1918 Follow
C.P.O.; 14 ̊n.zn.; Kowlcun C.150, 10 aus,
Uplo
AJAX (11. & S. 16.9.Å, COTTON STATE (Gourlie) «x«Nam
York
www.
FERNWOOD (Thoresen) ex-Atlantic
Porta
COVE PIONEER
Yerk PIONEER SEA (USI) xx»N‚Y, 9 & 30 PIONEER TIDE (U.B.L.) ex-&tian-
tic l'orts
SOUTH AMERICA
SAILINGS TO
AFRICA
* ger
* POOCHOW (1 & 8.) for Kobe stel
Yokohama.
# NANCHANG (R. & 8.) for Yako-
-hama-and- Kobe.-
12
ANDRE LEDON hama.
(L.M.) for Yoko
Die. TSILLIAN (F, & 03 for Japan,
fire. 17 LOKSANG (Jardine)
7DOIBSEVAIN (RIL) for 8. Africa
via Manis
Japan
18 CROYSANG (Jardinei for Japan.
Ports.
30 CHAXSANG (Jardine) for Kebe End. EASTERN (F, &. A) fur Japan.
BOUDAN T. & 0.) for Japan.
ROUND THE WORLD
Cel.
8MOUNT MANSFIELD (A.PLS)
round the 'world,
18 JAVANESE PRINCE (Jardinc)- round
the works.
24
STEEL NAVIGATOR (Wilman) -
Atlanul Comat
31
STEEL WORKER (Gilman) ex-Alled
tir Chuat
Nor.
TAI SHAN iDodwell) ex-Atlantic
Const
FO
Dac
20
Nay.
• TJIKAMPEK (ELL) for §. Africa.
AGAMEMON (3, 4.9.) exḍN.Y..., Dr.wk. GRANVILLE (Thoresen) ex-Atlanti
Jan
Cual HOPEVILLE (Thormes) ex-Atlantic
20
TEQELBERG (ELL) for B. Atriem and 6. Ametics.
Ost.
AMERICA
Comt JOHANNER MAERSK (Jebsen) as
New York
PIONEER DAY (U.B.L.) ex-New York 15
TIDE (USL) rx-New
otherwi stated, fettried | PIONEER Articles and Parcel Porta-cloes 10 minutes York warlier than the ordinary mail. If maila SILVEROAK clone hetore 10, mmy Registered and Parent Porta, close at ở′ v.m. the previous | TALISMAN
Malls are closet at Kowloon Central. Post Office, baif na haur curler than the 11.2.0, closing times.
FRIDAY, OCTOBER 1 Closing Times by Alp - Canton. (Ruwtoon 6.1.0.) "Zad some to 9. 12.30 mm. pm. ́(GRO) - Minh Hà nh.. Home 2 p.pa Airmalt "for" Shanghal, titar.) 2 *Luth..
10ml) 9:30. DAN AN Alems for Shanghi, Nakloni, Hankow, Tringtip and Pojdari Almnall for walow and Amoy; (lig.) # .. (Ord.) 789 Jan, Almal for Talpeb, tez) tās puna
(el). 3.40 ano 2
Air. Pureel Íswt fur USA, unly, " (Kome"
leon G,P,0.) 4.30, ... (GPO)
Closing Timore by Hen and Trála. Macne and Tuloshan,, Tất ki Stalls, p
Maenu and Tinahan, 2 km. Canton (2nd class mall only), 1 p.m. Manils, p ̧¡ Ghangbal, 31.m.
Margo' and 'Thelaskan, 4 pins. Konkona (vja Canton), D: n.m. ||Canton (Parcels and 2nd class mall).
"i
- SATURDAY, OCTODER
Closing “Times" by Ale
|{Cantos", (Kowloon C.P.0.[^,738 mm; 15
100
(R.1.L.)
(Dodwell) ar-Atlantia
Const
26
Пос
FERNCAFE (Thormen) ex-Atlanti
Const FERNJILL (Thoresen) ex-Atlantic
Count
7
10
JML.
FERNGULE
Cunst
(Thoreken) nx-Kilanilo
PACIFIC COAST
Ort BOUGAINVILLE (Bank Ling) ka
J'arifs Coat
CASTLEVILLE
Hav.
...... 10
#7
(Bank Line) ex J'eins Coat ROSEVILLE (Bank Line) -Pacino
Coast
Disc
NIODNAR (EA.G.) ex-Pacific Court, New. TANSIS (EAC) ex-Pacific Coast 1st hair
Orl
ATLANTIC. DOART
11 KYBKA (Wallem) to New York, 12 REINHOLT (Wallen) for Atlantis
Comet,
15 PIONEER COVE (U.AL) for New
York.
M. DONA NATL. (Bams) for Atlantie
Const.
10 STEEL SCIENTIST (admin) for
Atlantic Coast,
17 ORETE MĄERSE (Jabeen) for, N.Y. 31 PIONEER BEA, (U.9.L) for New
York.
Nay.
4 CITY OF ALMA (Walives) for M.T. 4 HALLAND (Rama) -for Allentia
Coral
• BILVEROAK (8.2). for. Allan
Ja: Poris
DIVARZAN (Yallen). Iug. Atlantiq
Downl
19. HOPEVILLE (Thoresen) for Allantie
Cont
1 CHABTINE MARESE (Icon)
New York.KA
18 PIONEER TIDE (U.S.L.), for New
Yerk.
14 DONA AURORA (Rama) for, Attentio
Ongat.
MIA DONA ANICETA' (Rema) for Al
Jantlo Doset.
4 STOCKHOLT, (Wallam), for Atlantis FERNCATA (Thoreseh) for. Atlantie
Const.
wall for Chunskina; (Reg.) 3. pm, 2 MAIDEN CREEK, (Wallem) for N.T. (Ord.) 3.80 p Almall for Bwatow and Fooshow, (Ben) | Duny
16, (Øril.); #3§. pim. Almul for Bangkok, Rangoon, Caiettima Katch Bahrain Calro (NairobL Johannesburg apd Magnolles, Nin Cairo) Home and London, Kumjoda c.r.o (Be)" 4' pim." (Ord) · 430, pm. G.P.O (Rg.) 4.10 || p.m.. (Ord...!!
a.m.; 12.30. p.m. 1. p.m.: (0.1.0.) Atrean]] for Balecs and Paria,“ (ter.}" MTMAN- P29--p.m., -Noon,-236-pant-6, 1-4.34-p.m.-(Ord); E-PM.
Armall+ for Shanghal(item)
Closing Timen, by: Ben and Testa
3. (Ordy Badam. [;
Ademail for Manila. Et, Hoñelufy, V.BL.A. | Macro" and Tylpakan, 7:36 mm.
trend, Canesia, (Rap.7 1,35 king (ord)) } Guaita, 15 a.my na
Awatow and Bangkok. 19: mm. ||Ordinary Altmall. (printed maijyra, same | Bbengka1,729 #20 ""plés" "ahdi ambil šachel", "resṭej Love | Mayor, 19: Bauh
1.0.A. (Howloon 0.7.0) 1.45 Macao and Telnahen, X" pa (0.1.0.) 10 th
„Canton; (kad, olené, mail, cals).. 1. 12. |Almalls for Andry,), Bhanghai. Mankinny (Amegkapta Venetan land
ka
Cosil,
..
hrs. HARDING (A.INL.) round the world.
SOUTH-EAST PORTS
MOUNT MANSFIELD Manila.
(API) Ivr
8426 TAKBANG (Jardine) for Straits. HARMELIN (Thorsen) "fur, Bangkok, 10 PIONEER HSA (USL) for Hello 12, SINKIANG (1. & S.) for Java purta. 12 VAN BEUTBZ (ALL) for Hiralle.. 14 TJIBADANE (ILL) for tralia, 10 HAILEE (Thoresen) For Bingapore. K. TABMAN ILLL) for Manila.
ՈՒ.
0.1 & 17 TREWELLARD
Strella.
SAILINGS
TO U.K.
loads about 23rd October for Straits. Aden, Port Bald, Loudon & Continental. Porta Loads mid November for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Coutinental Forts. Loads
early December for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. ARKIVALS
Discharging at Holts Wharf. Loaded Hamburg, Middlesbrugh and London - nasled Sib September for Port Said, Straits, Hong Kong and Japan due about 19th Oct.
Loads Middlesbrough and Lon- don. Suiled Sept. 20th for Port Sald, Straits, ifong Kong & Shangbai. Dus about - 30th October.
"
Loads London sails about 23th October for Fort Sald, Straits, Hong Kong, Shanghal, Kobe & Yokohama due about end. Nor Loads Middlesbrough & London 27th October for salls about Fort Sald, Strait, Hong Kong, Takao, Shanthai & Japan. die about 10th December,
Landy Middlesbrough & London sails about 14th November for Port Sald, Strails, Hong Kong, Shanghai & Japan due about 2nd January.
J
-Subject to alteration-without-notice. All intending Passengers are requested to register their hames as for as possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATË ADVERTISEMENTS.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
fur
18. Connaught-Road West.
18 KAMUNING (Bo Hung) for Bingg-
pore and Pristine
15
ANDRE LEBON (M.) for Belron.
19. LANOLEESCOT (14) for Maxiin
$ Biralis.
27 LANGLESCOT (ILLL) for 'Manlis,
Bingapore.
21 GANGOLA (III.)
Penang.
for Singapore
་
28 GLENGARRY ¡Jardines fur, tinite. 23 FOYANO (L. & 8.3. for 'Dangkok PIONEER TIDE (U.S.(^)
Manila.
20. LONG BIANG. (Jo Bang) for, Blog
pare and Elaneton,
24 TASMAN. (RIL) for Java' porta.
CANTON 1. & O for Straits.
for
[41 TREVAYLOR (P. 4:0) for traits
Nov.
IRAM (Thoresen) for Bingapore.
7 BOISEVÄIN (BIL) for Strate 6'NANKING {R, & A.) for Manila
Bandakan.
9. TITJALENGKA (ILL) for Java
Porto
10. HOPEVILLE (Thorasan) for Manila. Kid GLENGYLE (Jardine) for Btraits. MM. MARIEKERE (RIL). for Menils
Midi
8. FERNGULY (Thermen)' for Allanila E
Court
· FACIZIO · COAST
13-FRANGIEVILLJ
Vancouver
19. VIND (Wallp), for Fuella Cog).
mid) Bizalta
THISILLIAN: (Mao. Mwq.).
for
ENCAFE' (Thoresan), for, Manila.
IS "PIÓNEKR BAY (UBX) for Marin 24 CARTHAUT (PUR. QI, for," Baratte
24 TALISMAN (Dodwelt) for Mana
TALISMAN⋅ (odreņs the Mántia.
#
Early, OLENDGLE (Jardine) 'fer. Útraite. MM, MOLENKIRK (TALIA), Kos, trait End, SOUDÁN (P. & '0.) for Dynila.
SOUTH AMERICA
SAILINGS
S.S. 'HAI TAI” Tsam Kong S.S. "HAI KANG”. Shanghai
Telephone 31089
Oct. 8 Oct. 10
(With Passenger Accommodation). Cargo for Teing-Tao, Hankow & Tientsis acceptable.
on through bills of lading. For full particulars please apply, to the above.
M.V. LEE HONG
HONG KONG-CANTON LINE
Leaving HM. (Xy-Tack Wharfy, 9 P.M. on Even Date FABES:' H.K. $30-922-$16-$12.
37 DOISSEVAIN) (B.15), for 4. Antica - WO
YOU
WILL ENJOY YOURSELF IN THE COMFORTABLE — SPEEDIEST —'BEAUTIFUL DIN. INO, HALL" WITH MUSIC PLAYED BY FAMOUS PAND
DELÍDIOUS DINNER AT MODERATE-PRICES!
without notice).
ADING CO TEL: 20021:3
| 18" TALIBATAMP (Dodwell)
(Continued at foot of next Cat) Madis Aden enn Marselling, • SA