MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
8.8. "ANDRE LEBON"
M
Beg. Oct.
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
8. "CHANPOLLION"
-3.9, "ANDRE LERON"
In port Sld. Det.
For Passage and Freight Apply "To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen'a Biking,
Tel. 26051 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT KOAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
TSINAN"
HANYANG
*TSINAN"
NEWCHWANG
'SHENGRING" "PAKHOT"
"FENGTIEN" “SZECHUEN"
MUUPER"
SAILINGS TO
Balis from Custodian Wharf
"PAKJIOT"
"NEWCHWANG"
'SHENGKING"
$SZECHUEN"
"TSINAN"
FURIEN"
PENGTIEN"
WATIRAN"
'WOSDEH"
Swatow Shanghai &
4 pm, Ist Sep.
Pentsio 10 am. 2nd Sept. *
Swalow Yokohama A&
Rubr Shanghai-
4 pm, 5th Sept.
L
4 pm. 5th Sept.
5 m. 7th Sept
S'pore & Sorenel Gerong
(Palembang)
Bangkok
5 pan. 8th Sept. & pan. 11th Sept.
Shanghal, Incburi & Pasta (Korea)
2nd week Sept.
S'pore, Palembang. Maenssar, Sourabaya. Setiarang & Batavia
ARRIVALS FROM
n. th Sept.
Japan, Shanghai & Reelung
p.m.
Singapore
Shanghai &
Swallow
Koren
31st Ang. 1st Sept.
an. 4th Sept. 10 Sept. ith Sept.
N.KA, Singaporé de Bangkok
7th Sept.
Japan, Shanghai & hrFlung
9th Sept.
(RIVER SERVICE
..
„Arrives from Canton 6.30 p.m. 3rd Sept. Sales for Canton là nv th Sen Z..............Arrives from Maenus 1 pm, 1st Aug.
Sails for Macao 1.30 p.m. 2nd Sept. Arrives from Macao I p.ni. 3rd Sept. Sails for Mario 1.30 pm.. 4th Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
B.K, vla Straits
YIN
AIRCRAFT MOVEMENTS
A.. vals
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 1, 1048.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
TODAY INAC Shanghai: 11,4% a.m.; ex-Yulin Behow, Canion: 4.20 p.m. : ex-Amoy via Swatow; 1,58 p.m.; e** Canton, 4.20 p.m. 6,45 pm. CATC Shanghal; 2.10 p.m. UK AIRWAYS ex-Rhanghai.m
efantom: 10,56 x.m., 1.18 p., $15.
......
PAN-AMERAN ex-Now York sia Lons
dan, ketanbul, Demacia,
Karnehl Colelta, Nangkoks 11.15 p.m. PAL, padhanghali 12, novo,
DAC erßouthampton, Hungho
1.123.
TOMORROW
CRAC ex-Aḥmnaboli
Shipping Arrivals
YESTERDAY
TJIBADANE (R.LL.). Dutch, ex-Amoy
J. Muen................. At TIIKAMPER [8.LI..), Dutch, ex-Japan,t
K. WM. TRINAN (1); ▲ As, British, 2,150 tops,
ex-5wstow, 0, Fix................ Curt. Whi [PAKHO) (11. & 8.), British, 1,457 Loms,
-Kerius
AT HONG KONG TRANSPORT (Jardine
Nav.
Mid Farly. BILVER OAK (BLL) for Attan-
STEEL WORKER (Gilman). #2-Atlan
tle Cuant BILVERVILLE (113) ex-Allantle, End
PACIFIC COAST -
PREE, WILSON (A.P.L) for a Franco.
■ RGNEVILLE (náně Liöd) for Päälle
Coket
FLEETWOOD (UBL) for BnZ
lie Joris
PACIFIC COAST
Sept.
BL
JULIA LUCKENBACK (1.8.L.) San Francisco MANCHURIA (R.A.0.)
Comal
-
B
BIA
PREB, GRANT (A.F.L.) ex-Don Fran
Bloed ......... PRES. POLK (A.P.1.) -8an Kelero PRES, TAFT (A.P.L) ex-Ban Pelica 14 PRER. W11.6ON (A.P.I.) CI-HAR
Francico
SERPENT (0.9...)
2
B
-But
12
American, ex-U.8.A., Shannen .... K. WHI LIGHTNING (08.12.), American, 4,08a
ton, Manila, QJ. Garzer, K. Wht.BEA HAI LEE (Thoresent, Norwegzdus, 1-2-
Ifn how
3.30 TJIDADAK. ĮNIL
113
SILVER WALNUT (RTL) enc++
l'acide Comel ........
*****. Early BWARTHMORE VICTORY (0.8.1.)
42
TANTARA (E.A.0.x-Pacle Cost, End
AUSTRALIA
Francisco.
9 JULIA LUCKENBACH (UBL) for
Ban Francisco.
14 AMERICAN Transport · (Jardine)
for Ban Francisco.
12 PRES. TAFT (APL) for Fetico.
12 AMERICAN, TRANSPORT (Jardine)
For File..
11 TUKA, PIERCE (APL) for San
Francisc
MIS.
NARRANDERA (tāliem)
Pacific Coul
16 KENYON VÍCTORY (Gillman) - for
Felures,
19 GEN. GORDON (APL) for BAD
Francisco..
19 NARRANDERA (Wallem) 'for Paside
Pige :13
JARDINE, MATHESON & CO.LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 14 PEDDEŇ ST. TEL. SOSIX
FASSAGE, HEELEMENT #78.CHIATËR RD,
TEL. 38311..!
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
6.8. "WOSANG"
8.8. "WINGSANG”.
8.8. "HINSANG" 8.3. "CHAKSANG' 8.8. "WINGSANG”
8.8. "WOSANG"
8.8. "WINGSANG"
8.S. "TAKSANG"
8.9. "MAUSANG"
TODAY
en-Elstavin, NEWCHWANG (8. ▲ 8.] ex-Alagapore, MONGOLIA (EA.C. --U.K..., 'WOBANG (Janfiue ex-Calcutta,
T
8.8. "WINGBANG".
Bept.
10.; m.
11.03.
MEERDERS (8.1,1..) ex-Japan.
NANKING CE, & A) **-Australia, HOOK HOW (B. A 5.) ex-Australia..
KASTERN
Oct. A.) ex-Asılyalla -Mit CHINA
12 PRES, CLEVELAND (A.PL..}
Ban Francisco.
for
2
HEA SERPENT (15.8.1.) tai Frizen. 23 8WARTHMORE VICTORY (U.S.1..)
for Frisco.
$1.45 1.31. Shanghai' via Kwatiwi 1520 ex-dihanghai win Taipeh: 250
via Hwalow ex-Canton
140 *|x exAnny
Mwatowi 1.66 mototes 4.20 p.m., 6.45 15.m CATO Podhodachisi via Amor, Canion a
310 p.m.; er-Cantoni 0,20 m.; er. Amy, 11.30 ..
RK AIRWAYS, ex-Canton 10,65 ...
316 gian, 4.8% plan,, Tell p.m. FAN-AMERICAN 8a Franclas vin Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15
19.000
A Singapore; Bangkok, 3.36 p.m. AIR FRANCE -Shangbal: 2 p.m.
FRIDAY
TOMORROW
Shipping Departures
YESTERDAY
BOMERVILLE (Thommen), for Manila, KURNEA (1,53 Eur hahal, DONA ANICETA· (Roma) for Atlantic
Chl
STEEL ADVOCATE (Šilman) for Manila I STEEL, ARCHITECT (Glmans for Seite 1
CHAMPOLLION (UM) for Shanghai. ex-HAIYANG (Douglas) for Hwntow
NAC e-Shanghat: 11.45 a.m.;
Butler vin Canton 14 Bangkok 1.30 p..-Amuy Neatow: 1.56 pm; ex-Cantona 4,20 1.6.4 p.m.
Viss
TRINAN
Are Nanking a Nanchang, Cantin: 3ANSI
bib pum.;,ra-Komming via Llachoor, Dan ex-Bhanghai:
4.30
2 pm. CPA -Manila Ep.m. #K. ALLOWAYS ex-Shangha
ग.वा 2.2.
PAN-AMERICAN Fas
2modulu.
תה א
3
TODAY
. & S.1 for Kwikom, 1.48.) for Australia,
TOMORROW
CHANUTE O. & 8.1 for Austrulin, PHANYANG IN A B for Toltortas klip.or THBADANE GR.II.a for Java Porte,
Fennelco VĨN Wake, Tokyo, Bhakthal
Departures
TODAY
*...
Vossels In Port
Court
29 ATEEL CHEMIST (Gilman) for Ban
Franc
Sept.
Och
FENGTIEN D, & 8;) ex-Shanghai KAFIRIETAN (Jardine) ex-Shanghai
mark Juven SHENGHING (N. & 8,1 «x-khanghai THINAN (N &XNwntow VAN HEUTZ 1R...
Abanyhal............ WING SANG (deviliner ex897),
| GLKNAPP
הולנד
+
ex-Amay,
3 & 1
G CASTLEVILLE (Bank Line) for San
Francisco.
RAILINGS
to Shanghai & Japan
ports
io Keelung l
Shanghai
to Sandakan
4. p.m. 4th Sept.
5th Sept.
Hh Sept.
Jo Straits, & Edlehttä 1315 Sant
to esluna
Shanghai
ARRIVALS
„from Calcutta &
Straits
15th Sept.
4pm. 1st Sept.
from Shanghai &
3rd Sept.
6th Sept.
10th Sept,
train Shanghai &
13th Sept..
Keelung
from Straits &
Calcutta
from Sandakan
Keelung
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS tia Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAUL LADHAD DATU 2:1 SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
MI. VILJA (Walk) for Pucito Court. ・ MV. “KAFİRİSTAN”
11 STEEL HCJENTIRT (Allman) for San
Francisco,
20 NARRANBERA (Wallem) for Pacife
Chant.
zo VITO (Wallem) for Pelle Coat
Fleet.
AUSTRALIA
2 CHANGTE (8, ▲ By for Austratin. 10 KAFISTAN {dis Australian
porta,
CHINA
4 HANYANE IN • B) for Tientsin. 1 TRINAN 40, 88,j for Bestow,
2 HAI KANG (C.M.B.N.) for Shanghai,
* HAI FEJ (G.M.S.N.) for Shanghai,
WOBANG (Jardine) for Bhanghel and Aupan,
EUROPE
K. Whe
R. DI.
Rept. ACTULLES (N
A)-...... 14 DENLAWERS (onder) ex-Europe.. 34 HENYORIJON (asley) ea-Europe.. A HRECONNIERE, (0,, & 8.) 11.K. Mil HILWARA (P°. ** 0,3 **«U.K, (Jardins) ex-V.K,
HEMLAND (limant Europe .. Rest. JAVANESE PRINCE Garline) ex-
U.K............. KAMBODIA (ELA.C.) #-Earove LANGLEECOT (RLI) ex-U.K. |- MEDON 12, & 8.1 ex-UK.............. MONGOLIA (FLAC) er«Europe TOKENS (Thotamen) er. Europe. TREWELLARD (P. & Độ) »x-U.K. 10
Oct. DENGRUACRAN (Lox.) en Europe Parly BENGAL (Gllman) ex-0),K, BENMACDHUC (xy) BRYNJE (Gilman) ex-U.K. CANTON (P. x 0.4 ex-U.K,
£3
via
25
10
heid.
Eau
G
*
1
f
14
Latr
1. MAIYANG (Dougla), for Swalew,
End
A
...
K. Dk.
GLENBEG dyrdines, ex-U.K. GLENGARRY '(Jardine) ex-U.K. via
Port
J
12 SINDHANA (19.1.) for Amor ind
Japan.
1
Tako T.K. Dk. Cust. Wh.
OLENGYLE (Jardista). ex-U.K.
via
Purts...
18
ANAKAN (Grimblez ADINDA St. & N.1
...T. Ilk AMARANTHUS (Wherlock) Plover Cure ANNLOCK (Wallem)
Plover Cuer HIRKOSADI (H.N.B.).... Oil, Fuel Jetty HugWODD (Mac. Mac.).... K. D. AUST (KLJ
K. Dk. K. WH
CARTHAGE (P. a 9.j
CRAC to Shanybal: 12.45 p.m.; Yulla vin Punton, Boghow; 7.40 n..; Amor 15 Swatu: 1,325.; Cnation: 2.14 ivan, 5,46 p.10.
CITY OF KHARTOUN (link Line) A12 CATE for shunchal vin Hwgare, Fon- [CLOVERLOCK (Wo Fat Hing).... Ya.
cow: Manomet. Cantang 4.15 pm. EASTERN SAGA (Jedina) 11. AIRWAYS for ton: B
EMT. TERN (Williamson) 1220, 140 mg, m.
HA LEE (Thoresen) PAN-AMERICAN for San Francisco via|HAI TAN (Dounia)
Manita. Guam Wake, Haneluso: ALDIS (Wo Fat Bing)
HALEAKALA (De La Rama), HANG YANG . 28.) HIN BANG (Jardine) .... H.K, TRANSPORT (Jardine K. WHO HURWORTH tank Lises
K, Domik LARKSLOCK (Wallen) ... Plover Cove LIGHTNING (0.83)
... K. Wat. MARYLOCK (Wallem) ... Plover Cave MINNIE MOLLER (Moller).. Cos. Uk. MUNCASTER CASTLE (Moller K. Hay MUI HOCK (Karaten}
T.K, Dk. NIEW HOLLAND (RIL).... T. nk. .:PERILOCK (Wallen) Plover Care
PAL (or, San Francisco via Manila,
Gun, Hugulu: 1 9. IRAATHENg for långkok, Delos P m.. AIR FRANCE for Shanghalı 2 a.m.
TOMORROW
NAC
Shangholt 12.49 p.m.: Hang- kask : 12.20 p.m.; Swntow via Canton;
.
Any vin Swalew: 8 am, Candon 2.10 p.m.. 4.40 p.m.
Fonction via Swatow, Ampy Nanking in Cantor, Nan changi 'K
K. M Anvey! 7 Mensch 125.10.
ABBANYS for Shanghid: '10 a.m.; m... 11.20 am, 1.49 p.m.,
Canton 2 4.21.
CATC
#
JIK
MEDON"
5th September
{ACHILLES“
BRECONSHIRE"
14th Sept. 17th Sept.
AENEAS*
Casablanca, Liverpool & Glasgow via
Port Said
"ÁCHILLES"
Liverpool & Glasgow via Port Said
10th Sept. 13th Oct,
Sailings to
NEW YORK SERVICE Arrivals from
*MENESTHEUS” U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai
*MENESTHEUS"
Sailing to
3rd Sept.
Halifax, Boston and New York via Snez
15 Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Lid.
Arrivals from
"CHANGTE"
800CHOW"
• "CHANGTE"
"SHANSI"
..... Japan
Australia & Manila
Sailings to
In port 9th Sept.
Sydney & Melbourne 4 p.m. 2nd Sept. Sandakan. Sydney & Brisbane
⚫ See Separate Advertisement
p.n. 1st Srpl.
All The Aboss Subject To Alteration. Without Nofles.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Lid. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.. B.O.A.C., ONA.C., PÃ...¡, P.AL. P.O.AS, and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulurs Apply To The ABODE.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, FIHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO.
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. “LEISE MAERSK”
M.S. "SALLY MAERSK”
PROSPER (Everett) BHANBI (D. & 8) STRAAT MALAKKA (BLL TAIKINSHAN (Shun Chrong) PAN-AMERICANS Sun Feiro viA | TABMAN (R.LL.)
Shanghai, Tuky Wake. Honolulu: TONNUR 18. 4 8.5 315 ..
TRINAN (5, & 8.) TURKSHEAD ¡Everett) VOLSELLA (D. & 8.) WHANOPU (B. & 8.) WOCHANG (B. & S.) YOCHOW (3, 4 9.)
AC for Bangkok, Kthampton: 7.30
kom; for 1wnkuni: 2 a.m.
FRIDAY CSAC for Shanghai: 12.41 0..: Bhang. bi vin Tojich ne. Sheostat vin Awalow: 2.30 p.m. how via Catte lem. At The Swatow: Kam. Canton: 2.17/p.m., 4.40 p.m. CATC for Rhunghal J Canton, Amoy: 11.173ionzzing: 8.30 p.m.; Canton÷
1.
vin
CPA for Slognpose vin Bangkuk; 7 n.m. IK, AIRWAYS for Canton: * a.m..
41.2 m. 1.40 p.m.. € 3. PAN-AMERICAN fər New York
Bangkok. Calcutta, Karachi, Damas- es, Jetantul, London: 2.30 9.. ROAC for Singapore: 7.30 am. AIR FRANCS for Salgon: 9.75.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Unters otherwise stated, Begistered Articles and Puree! Porta close 10 minuten earlier than the ordinary mail. If the close before 10 B., Registered and Parcel Posts close at 5 p.m. the, preifous day.
Mails, are closed at Kowloon Centre Post Offer, half an hour earlier than thự G.P.D. closing times.
WEDNESDAY, BEPTEMBER I
Closing Times By Ale
Canton, (Kowloon 0.1.0.1.30 .m., 10 .m.. 12.30 pm 7p.m.; (P/O)
7 .m., 9.30 am., Noon, 2.20 D.. Airmail for Shanghai, (Rex.)
(Ord.) 9.30 .. Airmali for Manita.
TITANIA (Thoresen) ex-Europe ATRISILLIAN (P. & 0.) ex-U.K...
CARTHAGE (P. ≥ 0,) r*«U«K... .......... DENBYSHINE (Jardine) ex-U.K. CLENARTNEY (Jardine) *U.K. KOREA (E.A.G.} @x>U.E.
INDIA
'
K. Dk. SIDHANA (IL) ex-Calcutta Taiko BRILALA (..) ex-Calcutta T. Dk. J
YAU.
X Dk. K. They
Cust, Whi
理财
Plover Cove B.C.
CARTHAGE (P. & 0.) ex-Bombay.. BRIRALA (BA.) ex-Chleutia......
JAPAN
B.C. | HELENOREST (NI) ex-Japan Trikoa Dk. MEERKERK (BLL) ex-Japan
GOOCHOW (1. & B. ex-Japan....
WING, BANG (Jardine) for Bhanzbal. HAI HSIA (CMS.N‚} for Sħandhal TRINAN (1, 2, the Bwatown, 7 RATTLER (4.81) for Bhanghal
and Chrislabat.
↑ SHENGKING (n. 4 8.1 for B'hel.
! HEINRICH JESSEŃ (R.L1.) for
Awalow.
[10 WING BANG (Jardine) for Shenzhab. 2nd wk, SZECHUEN (D. A S.) for Bhil 16 THEWALLARD (P, & Oj for G'hai.
Mi4 Oct
MI
Nar. Early. NANKIN (... A,) for Shanghai.
22 | Bec, ANDRE LEDON (MM.) for S'hạl.
$ BANGOLA (D.1.) for Amoy and
Тарап.
MIŁ EASTERN (E. # Á) for Bhangbil
and Japan.
En
2074
No
Bept.
10
Ori.
21
Bept,
SIRALA (B.I.) for Amby.
EUROPE
Nov. Early. NAGARA (Gilman). to Europe.
**
7
3 CARTHAGE (P. 0.) for U.K.
vin Straite.
* NAGARA (Climan) for Europe,
3 MEERKERK (R.LL) for Europe, 10 AENEAB (B, 8.) for Europe.
Beph15 GLENEARN (Jardine) for UK.
$1 13 TREVETHOE (P. & 0.) for U.K1,
1 MIG, DENLAWERS (Lexly) for w.k.. * 20 ANNENKERK. (RÍL.) for Europa
vin Strait.
VESSELS DUE FROM STRAAT MALAKKA (BLL) Japan
AFRICA
BOISSEVAIN (R.L.) ex-5, Atriem 28
AMERICA
ATLANTIC COAST
SOUTH-EAST PORTS
18 MONGOLIA (EAC) for Europe,
25 MINDORO (Gildan) for Europe. 30 DILWARA [P., & ̧0,) for U.K.
♫ ACHILLES (D. ▲ 8.) for U.K. B. ANDRE LEDON (M.M.) for Mar-
Sept.
'Sept | FURIEN (5. A 8, ex-NE.I. and
Ніпкароте
Oct
7
KEINRICHI JESSEN (R.J.L.) #z-Strafta
Sept.
AMERICAN TRANSPORT (Jardine)
ex-New York
........... 10 FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantic
| MAURANG (Jarðlne) ex-Bandakan.. SZECHUEN (D. & 8.) ex-Karen .. TAKBANG (Jartline) oxirala TJIBADAK (R.LL.) "ex-Datavia
(B.LL.) ex-Java TJITJALENGKA
19
porta
Comal ....
21
FLEETWOOD (U.BL.) ex-San Franc
cised
KENYON VICTORY (Gilman) ex-átian-
tld Coast,
WOHANG (Jardino) ex-Calcutta
SOUTH AMERICA
Sept. BOIRSEVAIN (RLD) Vis B. Africa za 3
12
MENESTILEUS (V. & 8.) @x>U‚§‚ MINDORO (Raña) #1-Atlantic Coast OREGON (Goodle) ex-New York,.. 10 PIONEER COVE (U.A.L.) ex-Atian-
tle Coat **** PIONEER LAKR (U.S.L} ̧«x«Atlantie
19
Porta PIONEER WAVE(U,S,L.) ex-N.Y. a PIONEER WAVE (U.S.L^) ex-U.S.A. 21 RATTLER (U.SL.) ex-Atlantic Porta BALLY MAERSK (Jabson) ex-Åtian-
tic Cunat
rx-A1-
STERL ARTISAN (Gilman)
Lantle Cont STEEL EXECUTIVE (Glimmz)
Atlantic Const
Bapt.
SAILINGS TO
AFRICA
6 TUKAMPEK (RLI) för 8. Afrien Oct.
101 Bal. DENYORLICH (Lozier), for U.K. Mid. LANGLEESCOT (ILL) for UK 29 CANTON (P. 4,0), før Europe, End, KAMBODIA (EAC) të Europe *Nov.
Early. DENDAL (Gllman) for UK. Early. BENCRUACHAN (Loxler) for
U.K.
20 CARTHAGE (r. a 0.) för U.K.
BIBL.
JAPAN
Farly, BENVORLICH (Lötley) for Kabe. 5 NEWCHANG (B. 8.) for Japan
Porta
IR TREWALLARD (P. á ¤y fór zápas.
Oct.
Early. BENCRUACHIAN - (Loxley), for
Kobe.
G STRAAT MALAREA (BIL) for Early NANKINO DE. À ̧Á), toe, Japan.
H. Africa via Manila.
Kar
tu
Eod
BOIRSEVAIN (RIL) for 8. Afriéd via Manila.
STERLINGVILLE
(Thorsen)
Atlantic Cost
to
AMERICA
TONGILAI •[De La Rama) «x«Atlan=
15 Const
П
ATLANTIC COAST
Oct- Aug.
10
Airmail for
Iantle Ports End. TAMERLANE (Dodwill) for A
lantic Coast
(Reg.) p.
Bapt.
p.m. (Ont.) p.m. Glowing Timis Ủy Ban and Train
Farir. HALLAND (De La Rama)
Alanije. Const.
Lo
P.I.. Honolulu. U.B.A. and Canada, (Reg.) 9.30 ... (Ord.). 10 mm
Alemall for Bhanghai, Nanking. Hankow.
Talnatao and Peiping:
Amy and Taleb,
(Ord.) 3.30 p.m.
Airmail for Swalow, (Box)
(Ord.) 3.30 p.m.
*
****
FERNLAND (Thorken) ez-Aliantle End. BILVERBANDAL (8.1.L) to A
Count PIONEER LAKE (UHL.) ex:New York.
Atemall for Bangkok, Rangoon, Caleatts, acao 5 d. Taliban, 7.30a.m.
Karachi, Bahrain,
Cairo (Nairobi, Australia and New Zealand via Sydney, Early. MENEATHEUS (B. & 8.), for
Juhannesburg and Matilla Cairo), Ron end Landon, Kowloon 0.0.0., (Reg.) 4. p.m. (Ord.) 4,40 p.tn.: 6.1.0 (Reg.) 4.3
(Ont.) 6 pmL
Airmail for Зарал
(Par, and Reg.) 12.30 p.m., (Ord.)
pen.
Estevia, Boorabaya und Mummater, 1 p.m. Macs and Tuinshan,, I pin.
Canton (2nd Class Mail only) 3 pun. Muens and Talnahan, 4. p.m.
New York.
7 PRES FOLK (A.PL) for New York. 7 RATTLER 40.5.3,,) for, New York.
UI WE. MENESTNEUS (1, ▲ 8.) for
N.Y.
PRES, TYLER (A.PL:)1à New York.
MIL EASTERN (E. ■ ÀŊ to Japan.
Bipt
MONTRÉAL
SOUTH AFRICA
• TJIKANPEK (ILK) for $. Afztem SOUTH-EAST PORTS
Sept.
* TJISADANE (IL1L) for Java porti
and Mica.
4 PIONEER WAVE (UBL) TOP
Mantia.
CARTHAGE (P. A 09.) for Ringapore.
* TONBANG (Jürdina) (or Bardakan. V TAKHOY (B, & 83 för strikita.
'7, PRES, POLK (APL) (HR MANA
HAILEE (Thoresen) for Bingapore Pening:
11 FENOTIEN. (1.) §‚8) (or, Bangkok, 17 JAVANESE PRINCE (Jardins) for
Strait..
18 TONGHAI (De La Bamis) for Atlas-18 GLENRAIN (Farida) for Bardia,
U.J.
Canton (Parcels and End Class. Moll), 1E JAVANESE PRINCE (fi) 18 ORKESAND (Jardine) dar kiralik,
PM
(Ord. Leitern and
Cards' only), 4 pm.
Kanemoon via Canton, & pits.
Sept. 13
Closing Times By Ben and Train Miro and Trimhan, 1.80 a.m.
Amor, p.m.
Bwalow, 2 pin.
Oct. 1
Bandakan, '.
Épacial Tanks avaliable for the carriage of off in balk.....
ÁRRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
M.S. "SALLY MAERSK"
M.S. "GRETE MAERSK”
September September 23
for Freight and Further Parilculats please apply toj
JEBSEN
GO.
Tél. Nós, 20001-2
Fedder Building
Ähanghal,- 2. pune.
Canton (2nd Class Mail only), 1 p.m. Hácso and Tsinahan. 4 p.m. Kongmoon, 5 p.m.
Canton (Parcela and Hod Claw Mall),
&
THURSDAY, SEPTEMBER Å
Closing Times By Air
Airmail for Shanghai, (Re)D
(Ord.) 0.10 €.m,
$ 1.1.
FRIDAY, SEPTEMBRE 3.
Chasing Timise By Ben
Straits, Ceylon, Mauritos, ¡Ala, East
Africa. Farot, Kurobe via London (Parð 8 pm. 2/9,. (Bag.) 9.30 am.
• 8/9. (Ord/3_10 a.m. 3/9.
"OUTWARD - MAIL FOR UK. FÅR CARTHAGE
The outward mall to United Kingdom
per. Carthage will close as follows Kowloon O.P.O(Parcele) ptn. 2/9. (Reg.) V, man, 4/9,. (0¢%) 9.30 ««m» w/...
Airmail for Manila P.T., (Reg.) II m AP.0=(Preah¥TM8 ̄pan." #/0,"{ROK.) 19.30
|2|sm. 0/0, (Ord.)_10 mm, 3/1.
PAN-AMERICAN PLANE
NADELAYED
Airmál For' Kuaming and Lochews Almalt for Arany, Bhangal, · Nan- king, Hankow, Tainies and Peiping. (PR), B, TARA,, (Ord) - 8,30,'gum,
The Inward. Pan-American) Airmail, for Apelow: Afriash for Hot Plane from UB.A., Via Mando, how: Almall for Talpeh, (Re)cheduled to arrive here on 1 pm, (018.) 1.40 p.m., Airmail for Batuko, Blagspore, Malaria Monday, August 30, has been ida- And layed and is now expected to (Reg.) 4.10 p.m., (Ord9:10, pati arrive on Wednesdajnyimplember Alema!). For Balgon and Park, (Bag) 4.80 | 1, 1948," TH
• «Colombe, · · Brdnèy; Hand
the Couch
New York,
IE LEISE MAERSK (Febben) for “Nef
York.
1.TREVETTIDE (F, # 0.7 LớE BEAUGA
Colaba,
14 PIONER TAKE JUBIL) (s. Beralta? DONA AURORA (Rama) for AMI TJIHADAK (3.1.L:) 40 Fawn, Parts, 14 FAIRLAND. (Wallem),to New York FR HELENEMESK. (1913;)), Lux, Blusalong,
14 HUPE}} (D.4, 8.) for Szenity Parfü
Jantis Colt
Hiả. BILVER, WALNUT (BIL); for (17 ́ MARINE UNÁTPER (APL) (°F
Atlenile, Creat...
Mantle
10 YERNLAND (Thorn) for Attanike sa Fronten Cove (ÜaL) for Mante 119 SINRIANG (1) 4'83 for Bingialore.
Palembang, llavi.
Cont
FJONEER WAVE (UBL) for at Justia. Cosat,
14 FERNFIELD (Thorissa) for Atlantid
* TITJALENGKA (HIL) đá – Zuri
80 DILWARA (5, â–0) for Himalt..
In port
Salls about 10th Sept. for New Guinea and Australian Ports,
Agent: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENEARN"
SAILINGS
Loads about 9th salls 11th Sept. for
Stralis. Adin, Fort Sal8, Tangier, Landon and Continen-, ta! Poris.
ARRIVALS
M.Y. "GLÉNAPP"
M.V. "GLENBEG“
M.Y. "GLENGARRY“
M.Y. "GLÈNGİLE”
M.V. "DENBIGHSHIRE"
MY. "GLENARTNEY"
Loaded Antwerp. Rotterdam & Salled
London 31at July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanthal due about 25th September,
Loaded Middlesbrough & London -Salted th August for Port Said, Straits, Hong Kong. dub about 1st October. Loaded Antwery& London, salled 18th August for Port Bald, Straits, Hong Kong and Japan due about 2nd October, Loads Hamborg, Middlesbrough London sails about 8th and September for Port Sald, Straits; Hong Kong, Shanghai due about, 18th Oct. Loads Middlesbrough and. Lon- don.
Sails about Sept. 21 for Fort Bald. Straite, Hong Kong, Shanghai & Japan. Dus about November 8
Loads Londen salir about 13th October for Fort Bald. Straits, Hong Kong., Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov.
dubject to azteralton sotthosil notics,
All intending Passengers, are requested to replater their names a far as possible in advance of the time si which they wish to leena
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
9.8. "AMERICA TRANSPORT” pids Hongkong about 19th Sept.
Loads for Majilla...Guam, Los Anreler and Bản Francisco about 10th Sept.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING YO
ALL PACIFIC COAST PORTS, AND INDAND POINTE SPECIAL CAKEGO OIL TANKS
Lénited Passenger Accolimodation
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Fright:
10, „Pedder: Alzet
Tel: 30311
CHINESE DEFT 31458
悲
Fassengerat
d/%, Chater Road, Tel: 80311
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
FOR
RABAUL, MADANG and LAE NEW GUINEA,
BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE
With Through Bills of Lading to New Zealand - and
Fuji Forts
THE MOTOR VESSEL KAFIRISTAN
arly, HEMLAND: (Raja) for Atlangle TRAAT MALAKRA (BEL) & SAILING FROM HONG KONG ABOUT TÕTH SEFT.
Count,
Manik And Biralik
PRES. GRANT -(LFL) for - New | York
BALLY MAENSE (Jabwen) for Naw 16 CARTHAGE (P. 4 d.), for nfraith.
Yorks
FONEER LAKE (UAE) for Ned
- SOUTH AMERICA
D
LERNLAND" (Thodusky for Ausati
VATRAA
Coset.
10 KYUKA (fallen), _New" Teak
For Further Particulars JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
ATelepauño: 20311
Pedder Street.
-to-alteration without notice.