MESSAGERIES
M
SAILING FOR
MARITIMES
M
SAIGON, MARSEILLES, ALGIERS, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRK,
B/8 "CHR. BASS"
on for about 4th Aug.
Salling for MARSEILLES vla SAIGON
8.8. “CHAMPOLLION"
an/or about 7th Sept.
Salling for SHANGHAI
B.8. "CHAMPOLLION"
on for about 20th Aug.
For Passage and Freight Apply To:-
Tel. 20051 (three Lince)
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
Queen's Building.
Shipping Arrivals
YESTERDAY,
THE CHINA MAIL, FRIDAY, JULY 30, 1940.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
MARYLOCK (Wallem) *. MINNIE (MOLLER (Moller) NELLORE (Mur, Mar.) NEWCHWANG (I). ★ 8.) PEI TER (C.M.) KUT BAND (Jardine) ex-Krelung. PERILOCK' (Wallen)
Iiritish, 5.868 tonaBAN DAVID (J. MAR) MOLENKERK- (16:1
-Bhanghai,|HANGOLA (Mlse. Muc.) Dutch, 4,860 tuna, J. Ewananburg, ALBEA BERPENT (1.8.1} NEWCHWANG ¢H, Bj »*»Bemor.NUENGKING (3, à 8.) Myztal 1,465 tone, D, Nerdham, Ala BINKIANG (0. ▲ 3.)
| TAIKINBIAN (Jhum_Cheong)
TANTALUS (1. & 2.) TASMAN OLAJ
CHENG IBING» (Q.M.B.N.) ",ex-dapan,
3,19% tohi.
TODAY
HENDORAN [aley) ex-U.K.K. W. GZARDA (ne, Miej na«Shanghai, PUNDA (Mae, Mac,) ex-Japan. YOGHOW (kho & H): ex-HERDUM,
TOMORROW
POOCHOW (1, 8.) **-Hingster. | LENEVERETTE [Everett} @x-Munila,
HONEVILLE Bank sipaj on-Î'xcite
Cont.
--*|| KOYATLIL) #8. Alešta,
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL .
Telephones: 30331-8 Pţivate Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"YOCHOW**
"FUKIEN"
"KWKIYANG"
"HUNAN"
TSINAN
"POYANG"
"FOOCHOW"
"SHENGKING“
SAILINGS TO
• Balls from Custodian Whart
**YOCHROW""
TSINAN"
"FOOCHOW”
"BANYANG"
"SHENGKING"
FATSHANTM
WUNUKI"
+
Foochow & Amy
.4 p.m. 30th July Singapore, Batavia, Sourabaya & Diacaszat...... 5 p.m. 30th July Swalow, Amoy, Swalow Saigon. Singapore &
N.E... Porta 1 p.m. 30th July Amoy, Tientsin & Thelion (Korea)
10 am. 1st Aug. Swałow Yokohama & Kobe
Shanghai
Shanghal
ARRIVALS FROM
4 p.m. 1st Aug.
4 p.m. 2nd Aug.
4 p.m. 3rd Aug. p. 7th Aug.
Java & S'pore 9 a.m. 30th July Swalow
S'pore & Sandakan ... Tentsin, Shanghai & Foochow Shanghal
RIVER SERVICE
WING BANG (Jardines exiKertung,
Shipping Departures
ast
YESTERDAY BRITISH PRINCE Jardinet for Manila. HAI YANG (Douatum) for Keeluru HAI YIN 0.39,N) for Hwataw. MOLENKERK (la for Malin, PRESIDENT MCKINLEY (APL)
Ban Francisco, REDEVERETTE (Farrelt) for Maulle, HEA BERPENT (UML) for Jups, KIJENGKING ( 80 for Shanahai. TSINAN 11. 8.1 Tor Hwalow,
TODAY
CAPE NAN MARTIN (Gim
Blogmizures.
TREIN MAERSK (Jebarn) TWEEDBANK (Bank Lina) VOLSELLA {(1, ▲ 8.) .......... WHANGFU (3. & 8.) WUCHANG (I) M B.)
Mover Cove
K. DI K. Dock
AIC
JAPAN
PUNDUA (Mur,, Mac,) ax-Japan .....3110
..
YCHAR BANG (Jantlar) ex-Koba
Aut
1
Plover Care OTOY BANG (Jardine) ex-Japan Ports & YO BANGOLA (Hne, Mac.) ex-Japan .. 12
CHINA
KWEIYANG (9, à Ba for Bwatow, Amay, Balgun, Hingapore' and Java
P'urta
60 BANGOLA (Mué, Mur.} for Amay,
Shanghai, Japan. YUCHOW (11, 4 3.) · for "Fruehow, Amoy.
1 GENERAL GURDON
Shanghai,
(A.P.L) Ry
1 HURAN (18.) for Tiental and
Inchon.
All
Bent.50
Cont. Wht. Talkoo Dk. ... Yest.
Holt's FOOCHOW (D, & 9.)' ex-8[ngapore Kin. Dk.
kaek Sandakan K. Whe
Plover Cave
ASTRAAT MALAKKA (ELL) endapan ↑
Aug. SOUTH-EAST PORTS
July
6.0. 6.0
| LANEVERETT (Everett) ex-Manila 1 |YOCNIOW (B, à 6.) ecilnya, B'paro 34 Aug. CARTHAGE (Mac, Mac.) ex-Ringapore 18 EASTERN BAGA (Jardine) ex-Bin-
VESSELS DUE FROM HEINRICH JESSEN (8.18%)
AFRICA
1 TSINAN .011, 4 8.) Cur Hwatow,"
1 WING BANG (Jaroine) for Keelung
and Shanghal.
1
LENKVERETT (Everett) for What.
* FLYING TRADER (Patters) for
Ribarcha),
1 FOOCHO (1). ▲ 5.) for Shanghal, PACIFIC TRANSPORT (Jardine)
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT. 10 PEDDER ST. TEL. 80311
PASSAGE, DEPARTMENT S/T. CHATEL RD.,
TEL. 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.5. "HINSANG" S.8. "KUTSANG“
'6.9. "WINGSANG"
8.9. "MAUSANG" 9.8. "CHOYSANG",
9.8. "WINGSANG"
8.8. "WINGSANG"
8.8. "CHAKBANG" 8.8. "MAUSANG"
Expor
Jay via Strelta
10
ស
Aug. (HUYS (REL) frota South Africa.. 2
·ETHAAT MALAKKA (RUL] mæð
Africa
14
DOIRSEVAIN (RIL) ex-B, Africe
AMERICA
Sept.
ATLANTIC COAST
LOK BAND (Jardine) ex-Bingapore 12 } PRES, TYLER (A,FL6) en-Bovenbayk,
Itatabia, Wingsfore and Java. Porta. PURNEA (Mue, Mr.) ex-Chipmdo,
[REHEVERETT (Ewmvit) ex-kuulle.. TJIBADANE. (B11a) ex-Machine? .. TJITJELENGKA (RIL) *et»2«va, VAN HEUTSZ (RLL.) 41-Java vla
Strait....
SOUTH AMERICA
*
for Shanghet, Taku Bar. AUYS (RLA) for Shanghai.
4 MOLENKENK), (ILIL) for
Amoy
and Bwataw
20
*
VAN HEUTS2 (RLI) for #watow and Amuy.
5.5, "CHOYSANG"
17
1
MENGKING (3), a 9,) for Shel
• CHAMPOLLION Mens. M.)
for
8.8. "WINGSANG"
Sharabai.
11 HEINRICH JESSEN (R.L.L.)
Bwntow and Amuy.
for
9.8. "LOKSANG"
July
24
RUYS (BLL) vin Boush Atelek...
Sept. BOISSEVAIN (1,186) via 3. Africa 21
#]
11 LAKE SHAWNIGAN (Jardine)
Shanghai
for
8.S. "EASTERN SAGA"
1
12
and PoucheTM,
Ant. CONCORDIA (Dodwell) -Atlantis
I'orta
........ 10 CORNELIUS MAEMBK (Jelmer) ex-
New York FERNGULF (Thoresen)
Coast
ez-Allantia
fur | COURBER 19.81) #z«New York.. DONA, ANICETA (De La Rama) ex- New York ........... FLYING TRADER (Pattison)
Atlante l'est
GLENARTNEY (ardles) for 11,9, HELIKON (Wo Fat Boot) for Balgan. "KWRIYANG 111. & H.) for Amay, Foos
rhow,
BANGOLA (Muc, Mur, four Amoy, YOCHOW tf. & S.) for Amay. Frekar. TOMORROW
DONA NATi (Rame) for Alfantle Gount. HIN HANG (Jardine) for Sandakan, KUT BANG (Jordlung der Biralta, PUNHALA (Mar. Mar) for BingapoER, SAN EINESTO) (Manurra) for Halphons
Vossels In Port
AMARANTHUS {Wheelock), Ploter Cave ANNLOCK (Wallem).... Plover Cov BUSHWOOD (Mec, Muc.).... Kla, Dk. CAPE SAN MARTIN 10 CHANG SING, Phater
CHENG KAI 1C.M.)
AIZ
Ymi
N..
CITY OF GLASGOW (Bank Llor) . A CLOVERLOCK (We Fat Sing).. Tit DONA NAT! (HAM)
........ K. Whd. EMPRE PERRAS (W.F. Chern), -Yet. EMT. TERN (Williamson) Kow, Dr. FUKIEN 48, 49.) GATINEAU PARK (Grimble).. HAE EU 41,8%.4
LEISE MANUNK {Jeborn}
Ang
SAILINGS TO AFRICA
za RUYA (R.1.L.) for B. Africa. Sept.
10 BOISSEVAIN (ILL) for 8. Afric
TIM Manila.
32 MESICKERK (1) for Shangford. 13 PRER. MADIBON (A... for S'hai.
PROSPER (Everett) DwaSS OF
ט!
14
Amay
WING SAND) (Jardine) to Khung and Shaqubai.
HELENCREST (P. & 0,) for 'hal, Japan.
MI), TAMEHLANE (Dodwell) for Shal. * TREVKTHOR (Mac, Mac.) for B'hal. 29 CHAMPOLLION «M.M.) for 'bul, $1 PURNEA Man. Mac.) for Shangbad. End, TREWALLARD, Mac Mac.) for
Shanghai.
ex.New
York
11 MENESTREUS (9), £ B.] ex-0.8.A., Lete MUNCASTER CASTLE (Mollers) wx. Atlantic Count................. PACIFIC THANAPORT (Jardine)
10 STRAAT MALAKKA (R.1.1~}
B. Africa via Manila
ICE
NOT.
9
x-U.B.A.
3
AMERICA
I
2.
4 T. EXPLORER (Gour}le} ex New York
July
ATLANTIC COAST
20
7
July
RATTLER (3,8J.) vz«Atlantic Posla RESULTE (0.9.1%) ex-New York,. SELMA BALEN (W, Hunt) ex-Al
Juntie Ciment......
30
9
I DONA NATI U Ja Name)
Atlantle Court,
for
Απρ.
12
ATACHOUND -Parts
Late, MINDORO (De La Bamaj for At-
lantic Purts.,
2
(U.H.I.)
ex-Allantio
ARE.
*
STEEL ARCHITECT (Altman) ex-
Atinutie Porte
SOMERVILLE (Thoreset)
le Porta
TAMERLANE (Dodwell) ex-Atlantie
Const
Early. TWEEDHANK (Bank Line) for
UBA
* MAIDEN CHEEK Wallemi for
New York
COURBER (U.&L.) for New York. IRES, FILLKORE 1A.P.L.] fur New York' via Manlik. ASTAGHOUND (U.S.) for Allantia
Parts.
EUROPE
MARIEKERK (BLL) for Europe, GLENARTNEY (Jardins) for UK. via Porto.
Harly, BENVENUE (Loxley) to U.K.
MALACCA (EAC) for Europe, CHR, SANS (Mess, M.) for, Murvetlic
ja Baldon,
* RHEXENDE (4) for Europe, CANTON (Mac, Mar.) for UK.
310. AENAES (B. & 9.1 for Europe y'a
Giralls.
24 NAGARA (man) for Europe,
Late. MEMNON (1) ♣ B.) for Europe
vin Straits.
Early, MONGOLIA (E.A.0.) for Europe. Early. NAGARA (GBman) to Europes
BAILINGS.
to Sandakan 4 p.m. 31st July
to Strálta &
Calcutta
iu Keelung là
Shanghat
to Sandakan
to Straits &
Calcutta
to Keeing l Shanghai
ARRIVALS
from Keelung &
Shanghai
from Koba
Shanghat &
2nd Aug.
2nd Aug.
8th Aug.
19th Aug.
13th Aug.
31st July 2nd Aug.
5th Aug.
5th Aug.
from Keclang &
Shanghai
11th Aug.
from Calcutta &
Straits
15th Aug.
18th Aug.
Foochow
from Tientsin & Japan
Porta
from Caleutta, Straits
& Salgon
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS
Tia Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA v Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN'
Salled Brisbane 8th July for Labuan, Salgon, Hong Kong, Shanghai and Japan. .-_
Due Hong Kong 4th August.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENARTNEY”.
M.V. "GLENROY"
M.V. "GLENAPP”
24
會
*
1
Бер
2914
FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantic
Cont
Bept.
24
31st July
K. By 4.5.
PIONEER WAVE (Uk) ra-UBA
7 MARCHEN MAERSK (Jebsen)
New York.
M.V. "GLF"]EARN"
Int
31st July
p.m. 3rd Aug.
HAI TAN (Douglas)
How. Dk
| STERLINGVILLE
(Thoresen)
Atlantle Coast
ΚΑΙ ΥΠ Α.Μ.
Ali
10
10 RESOLUTE (UBL) for Atlantic
COMEL
7 am 8th Aug,
HAIYANG (Dimens HALIN (Wo Fat Shinge HELIKON 1Wo Fat Shing) HUNAN (B. 28.)
TONGHAI (De La Rama) ex-Atian-
B CARTHAGE (Mac. Mac) for U.K.
via Biralta.
Yut
ste Const
J
12 FERMAN VICTORY (A.PL.) for
New York vin San Franches.
7 UNAMPOLLION
Ch
M.J
far
Eur
Oct.
RA
A35
FERNWOOD (Thoresen) ex-Atlantic
Casit
18
1엔
J
PACIFIC COAST
Vet.
JE
N. B. I'lover Core
ROSEVILLE (Bank Line) from
Paris Cupst
17
31 117
Ave.
BRITAIN VICTORY (U.S.L.) wx-Ben
Francisco
TAMERLANE (Dodwell)
*x-Pacifi
Cuant
Salls for Canton da.m. 31st July. Arrives from Canton
Sp.m. 2nd Aug. Sails for Macao 12.30 p.m. Sixt July. Arrives from Macao 8.30 p.m. 1st Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"MEMNON"
*AENEAS"
"ALCINOUS"
'U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Strálts
Sailings to
8th Aug.
mid Aug. 19th Aug.
"RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow via Port Sald.
"AENEAS"
Liverpool & Glasgow la Port Sald
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
8th Aug. 14th Sept.
"MENESTHEUS” U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai
"MENESTUEUS”
Sailing to New York and Montreal via Suez
1st week Sept.
KIP BAN45 (Jardin
KWEIYANG (8) KWOK PENG (Manner) LANCASHIRE Transport; LARKBLOCK (Wallem) ..
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY
CNAC ex-Shanghai: $1,45 mm; Amyy
via Contum: 1.65 p.m.; ex-Canton
p.m.
4.20 p.m... .45pm. CATU -Shangbal: 2.15 p.. CPA ex-Maulina 1 p. B.K. AIRWAYS ex-ShangŠĖ:
*x-Canton: 10.55 .... J.15 ... 1,35 p., 4.65 .. PAN-AMERICAN ex-San Franelsco
Jattolol, Wake, Tokyo, Shanghait 1.30 p.m.
CONCORDIA (Dodwell) ex-Pacifio
10
LIGHTNING (U.8.L.) ex-Ban Francisco & NAVAJO VICTORY (UBL) X-
San Francisco...... PRES. CLEVELAND (A.PL.) ex+
San Franciscan
PREA MADISON (A.PL) eran Francisco .................. PRES, TYLER (A.F.L:) ox-San Pelan 10 BELMA BALEN (W. Hunt)
Pace Cons
ST. THOMAB
STEEL
YA
BRAATHENS ex-Oslo/Bangkok: 2 m.
TOMORROW "CNAC "ex-Shanahalı 11.46 - com.; Sheng- tral vin Ponchow, Amoy. Bestow, Canton: 8.10
via 4.20
Amoy
Swalow Ina p.m.; Cantent p.m., 6.48 (p.m.
late Aug.
CATC ex-Shanghai via Anuy, Canton:
LAB p.m. Canton; 0.20 1.M. HE. AIRWAYS ex-Canton : 30,56 km
1.15 pm, 3:05 pm., 5.00 p.m.
D.m.;
for in-
Agents: Australian-Oriontal Line, Ltd.
"SHANSI"
"CHANGTE"
"SHANSI"
Arrivals from
Sydney, Brisbane & Manlia 1st Aug. Sydney & Brisbane
Sallings to
Sydney & Melbourne
11th August
4th week Aug.
́All The-Above Subject To Alleration Without Notiem.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: BOAC. C.NAC. PAA, PAL, P.Q.A.8. and NORTH WEST AIB-LINES.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,
MAERSK LINE
A. F. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Ine, New York 'General'Agenti îñ' USA.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTDIORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "MARCHEN MAERSK”
M.S. “TREIN MAERSK"
Aug. 7
Aug. 26
Special Tanks available for the carriage of old in bulk
"A
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. FORTS
M.S. "TREIN MAERSK”.
M.S. "LEISE MAERSK”
M.S. "CORNELIUS MAERSK"
For Freight and Further. Particulars please apply to
Brouts.
JEBSEN
& CO.
port must 11
24
TORINOKU 24JUL/N
14 PERNOULP (Thoresan) - for 'Atlantie
Cosit
| Mid PRES. MŪKINLEY (APX) for Bas
Prancisco.
Mid TAMERLANE (Dodwell) for, AL
lantin Foria.
A VESSEL (Wallam) for New York, PRES, MONROE (A.P.L.) for New York vin F'oria,
24 DONA ANICETA (De La Reme)
for Atiantie Const.
20 TAMERLANE (Dodwell) for Facile
and Atlantic Court,
16 TREIN, MAERSK (Jebsen) ́tor At
lantic Porta,
19 LASALLE: (Wallem) for New York. BI ANDREW JACKSON (Walter) for
New York via Panama,
End," BILVEILSANDAL (BLL) for AL-
antio. Porta:
Hid, ANNENKERK (BLL) for Europe
ria Strate.
Oct.
MR. KAMBODIA (EA.0.) for Europe.
INDIA
Ам.
2. XUT HANG (Jardine) for Calcutta
vin Streita.
2 PUNDUA (Mne. Mat.) for Binge-
pore, Bumbay,
10
CHOY BANG (Zardīna) for Calcutta.
16
SANGOLA (Mac, Mac,) for Bing peare, Rangoon, Cakutta, Madras.
JAPAN
Zay
30 SANGOLA (Mac, Mac) for Japan.
China Aug.
*
MLV. "GLENBEG"
M.V. "GLENGARRY"
M.V. "Glengyle"
..
TOYANG 49.4 4.) for Jayan Porte. 1 FLYING TRADER (Pattison) tor
Slant Japan.
for Yoko-
End. BTEEL ADVOCATE (Gilman) for
Atlantic Const.
End _TAMERLANE. (Dodwell) for At-
lantic Count
**
Sept.
(E.A.C.)
DESIGNER
a-Pacifo ....... Mid (Cllman) 1-
Pacle Coast
Mid. BURPRISE (USL) ex-San Francisco 28. Beat SILVER WALNUT (ALL)
- I'melfin -- Cossut - POT. Early TANTARA (E.A.0.) exsferite Const, End AUSTRALIA
ARE.
31
BUJANDI (D. B.) Ex-Australia... 1 CHANGTE B. & 8.) ex-Australia.. KAFIRISTAN (Jardion) from ph
bane
FATY, HALLAND (De La Rama) for
Atlantic Coust.
Early. MENESTHEUB (0, 8.) tor
New York
6. PRES, TILEN (A.PL) ex-New
York via Ban Francisco,
8 TONGHAI (De In Itama) for Atian
tis Cosat.
14 FERNFIELD (Thoresen) for Atlanile
Const.
PRES. TYLER 10 New York, - m
JG FAIRYLAND 4Wallem tu
York.
*****
MIG SILVER WALNUT (R.LL) for
Atlantia Const. Bepl. Oct.
PAL -San Francisco in unaltin. | EASTERN (Mac Mac.) ex-Australia Party 119 KYSKÁ (Wailem) to New York.
Guam, Malta: 12 noon. HOAG ex-Iwakuni: 4
pore: 4.30 p.m. AIR FRANCE ex-Balaton: 2 m
BUNDAY CNAC ex-Cantusi 4.20 p.m., 6.45 p.m.; ex-Amoy via Bwataw : 1.43 p.m.; ex-Bhangtal: 11.45 ., CATC ex-Skanyhal: 2.15 pm. H.X. AIRWAYS ex-Shanghai: 1 p.m.: ex-Canton: 19.55 .m., 1.15 pm., 1.35 p.m., 1.33 p.m. PAN-AMERICAN ex-9.0 Francived
vin
Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghai
CANADA
BAYSIDE (Budwell} «x«Vancouver.. • LAKE BRAWNIGAH (Jardio) -Canadian Porta savod
联 ROCKSIDE (Dodwell) sz-Vancouver... $1 CHINA
OZARDA (Mac, Mac.) wx-Shangha})}-\að WING SANG" (Jardine) ex-Klang
and Shanghai
#1
Aut. HANYANG . 8.) CHOY SANG (Jardine) «¿Tientals • Tậ
ex-Tiantain,
Shanghai, Frochow
180 p.m.; ez-New York via Lundan, Istanbul. Damascus, Karachi, Cal-HAUSANG (Jardine) ex-Shanghai.. cutta, Bangkok: 5.15 p.m. BOAC -Southampton, Hangkok 1.30 TJIRADAK ex-Amoy
STENGKING (1. à 8,) ex-Bhanghai
TURKSHEAD et-Bhanghai FRANCE ex-llano), Haiphong: WING SANG (Jardine)
and Shanghai I IN BANGOLA (Mad. Muc.) from Amoy 18 EUROPE
b.m.
AIR
Z PA
Departures.
TODAY
ex-Keriung
CNAG for Bhanghali 12.40 p.m.: Bhang..DENDURAN (Ben Line) ex-Europe.. 30
hal via Cantad, Bwatow, Amoy, po- |
Aug.
PACIFIC COAST
1
|
2
13
PACIFIC TRANSPORT kama via Bhanchal, RUYS (RIL.. for Japan.
12. MEERKERK (LL) for Japan,
PRES, MADISON (A.PL.) for Kobe. Yokohama, Bap Franciaco, Angeles.
HELENCREST (F, a 0,) for Japan via Shanghai.
Mid, TAMERLAND (Dodwell)_for_Japan..
20 TREVETOE (Mac. Hae) for Japan,
1 PURNEA (Mac. Mac.) for Japan. End, TREWALLARD (Mac. Muc.)
"Заряд.
Sept.
for
Hi, EASTERN (Mac. Mac.) to Japan.
KOREA AUE.
1 LENEVERETT (Everett) for fashon,
SOUTH-EAST, PORTS
Jely
July *.
#MABEKERK (KIL) for Bingapors, ||Lats_LAKE ATLIN (Jardine) for Ban 30 PUKIEN (U. À 'B) for Jara vin
Francisc
#
to
Búa
1 GEN. GORDON (APL) Francisco via Shanghai, FACIFIC TRANSPORT (Jardine) for Ban Francisco ·vla Bhanghal, Taku Bar, Yokohama.
*
4 MARCHEN MAERSK (Jeborn)
Ban Franalena"
Singapore NOLENKERK (RIL) for Bingapore
I HAL KSIA (C.H.) for Bingepare. 31 HIN BANG (Jardine) für Bandakan. 11 KUT BANG (Jardine) for Btraita."
JI PUNDULA (Mao. Man.)' for Binga
pore, Bombay.
11. BAN for
< PRES; WILSON.. (A.PL) for Ban
Francisco via · Bħanghali-
J
VITO (W«llam) for · Pucilia 'Const. BOUGAINVILLE (Bank Line). for Pazite Com
? PRES. CLEVELAND (APL) for
Ban Francisco.
7 PREN, JEFFERSON
9
San Francisco, `
(A.PL.) for
LIGHTNING ·(U.S.L.) for Ban Felsco
• NAVAJO VICTORY (1,822) Jun
chowi 1,39 km.; Amur vís Bwatowi AENEAS (D. & 8.) ex-Europe .... MI
a.m.: Canton: 2.10 p.m., 0.40 p.m. ALCINQUÀ (9 ̧ ̧ & B.} «v«Europe "35 [18
CATO for Taluan via Swatow, Amoy! | ANNENKENK (BLI) ex-Europe .. 21
8 a.m.; Shanghai via Cantan, Amoy
8 m. Nenking via Canton 0.30 Kunming 7 h.: Cantom!
3.16 p.m.
UPA for Blogapore via Bangkoks D. HK AIRWAYS for Canton's '`ġ 'mim...
1.40 mm, 1.40 p.m.. 4 p.m.
7
BENVENUE (Loxley), anU.L. ........... BENVORLICH (Loxley) 'ex-Barope Late CANTON (Hao. Mas.), ex-Exgropa via
CARTHAGE '(Man, Max.) ex-1.X
-
·GLENJOY {Jardine} \ex«Europe,...
PAN-AMERICAN" for New York TİK GLENEARN, (Jardine), «x«U«š, via
Bangkok. Calcutta, Kazuebl, Dama rus, Istanbul, Londuit: 1.80 m DOAC for Bingapore: 1.30 K001 Bangkok/81.porn: 9.30 am...
.
TOMORROW
CHAC for Shanghai: 19.15 p.m.1 Amer
4.40 p.m.
KAGARA (Ollon) · ex-U.K
vis Bwalow! "8" am. Chinton: 2.15 via UBA. Mak
30
訂
Franciaco
Терев
BRITAIN VICTORY (USL) Ban Francisca,
Aug.
and
2
-fur
*
PRES; MADISON (APL) for Ban Prancisco via 'Shanghal, Japan and Honchalang
15 KOOKABURRA (Wallem) for Pacino
Comet 197
| MIL TAMERLANE (Dodwell) for Paste
17 FURMAN VICTORY (APL) (or 21 Skis Francisco. ·
17 PRES TYLER (ÄFL) for Ban
Piangleco,"
SURPRISE (UBL) for fan Polaco,
+
24 VITO (Wallem) for Pacific' Comet) " Mid
31 GENERAL-MEIGS ((APL). for Ban I .. Franclem
INCHES (Willem) for ". Pazida
-UK-
18
Late
for HEMLAND ((Gliman) ex-Europe..
·MEKUKERK (FLL) #A÷Entopei..... ***' MEMNON- (0, 4 ®) «UE
MENESTHRUà ̈(1; B+5)
"MONGOLIA › (EA.G) ex-Europe'
·NAGARA (tillman) un-Exirepe»,« TREVETHOX? (M80, +5 May,}//az/U]K
and Continent A ILK. AIRWAYA for Shanghali 10'-u.m.; } TREWALLARD- (Man. - Maa)
Centop: Dam, 31.30 am, 1.10-pira..
OATU for Foochow vis Bwalow," "Amori Þ ́sim, 1 for Bbanghali 10 a.m.1 Amor:'7 271, ·
p.m.
.
Europe
PAL for Ban Franchovie. Manlia | DENLAWERS (Loulez) um Europe:
Guam Monstulur. 1'p.m. MARGAR GLENAPP” (Jardine)
BUNDAY
CNAO for Bhangbair 12:45-pon.,) Rate | GLENDEO "Jardine) ex-L
2001-11,23 ani Amoyɛyla;Swatow, GLENGARRY' ́(Jardine){ Taning the il này nha
Bwntown & ami; "Cantoni EH pas, UEMLIND (Gilman), ex-Furope 15 4,600 pink. -
KAMBODIA (RA.00) GATO for Amor via Swalow; DIMM) RAYNAAS – [Thorsson)})}{ much by Shanghalyvis Bwnlow1m2: Can-TORREŅA (TROTON),[6]
toni^Y^.m., 2.15 pm, **OURSES,
HE AIRWAY, Jor. Cantonr: 16" TENDRUAGIAN (LI) *** 17.30.71.60 p.m. 2 p.m., PET SLANGYLIS: (Jardige) ====17.
PAN-AMERICAN For San Yistisiaca, vi
Portfo
Shanabul Tokyo, Wake, IlonaloS) TITANIA, (Thoresen) s kurpe 14:15pm; Sam; Tranetuos, vis” Manila
.... Quam,': Wake! Honolulu's 2.80 pés,
DOAO: foe › Dangkak, 'Southampton: 8,30 LASTERN NADA (Jardine) AG-D
„AIR FRANCE for Unigeni-3 RIEV
LOK,
BRAATHENS« Tou! Bangkok); Dalit said (PURNEA
MIZ 14. LOUIS-MCHENAY HOWKAP,L)||
to a 4.
•IÙ TREIN 'MARRER (Zibern), Tor Ban [he Primeloco, FRAN
ROSEVILLE (Bank Line) für Pacita Coast. E-PAKI. - TELER:((APL) -10# Ban
MI. SARBANDERA", "(Wallen) -
#NABRANDEILA (Wale)-for-Pacifis
Cosat
KM, VILJA, CITAIián) for Paciño Const. KIEDIGUA USTRALIA".
M3.' ARON' (flodwill) - fax", Awstralia)
CANADA
ERNESTO
Halphone.
(Mannew)
} for
1 NELLORE (Mat. Mac.) for Bandakan 1 TAMERLINË (Dodwell) · for · Masila. 1 PUNDUA (P. & 0.) ·for Bingapore. -
S ROSEVILLE (Bank Line) for Java
vin Straits.
PRES. FILLMORE (A.P.L) for
·Murlin
4 ́HAI LEE (Thoresen) for Eingapore 4 TJIBADAK (IL1£) for Java-porta. 6 COURBER (UBI) for Manila.. PRES, CLEVELAND (A.P.L«), for Masila.
MAUBANO (Jardine) for Bandakan.
• CANTON (Mac, Mac,) for. Londer vin Straits.
.
10 CHOY BANG (Jardine) for Straits.
and Calcušia.
in HONG BIANG (Ito Hons) for in- zapore, Penang and Ranitoon. -
19 PRES, TYLER (A.P.I) [om Bour
baya. Dalaya, Slogapore and Zavo ports.
13 RUTS. (RIL) for Manila.
14 RATTLER (U.B. for' Manila.
IS SANGOLA (Mac, Mac,); for S'pore. 18′ TJTJALENGKA (L) fog" Jums,
21 GENERAL MEIGS, (APL)
• Manta.
for
24 RUYS (Rp) for Manifesto 2*, KK. KIRAMƐ (Thoresen) ¿fde, Blågadero,
#1 CONCORDIA (Dodwil) foru Manila. Sept
· 1 · THIBADANE (ALL) for Jama poris. mancione, DERMACELAS 1 GARTHAGE (Man. Man) for Sinus-
a PIONEER WAVE (UBIA)" \ for:
Manile. HAN SOUTH AMERICA
28 «RUTS (RIL) for By Amerion, via
Oct."
B: ITBAAT MALAKKA (RLI»), for &
Washington, July, 20. **MOCELLOMI (Mao, Man) for Australia: The United States Binte Depart
ment and today. It received" off efol notification that die MARINO)) Plan, bilateral" agreements With Bwoden came into fores only. it was raided by King Jardino) (he VR 21 when
Bweden eligible for Milocalium under the
Cooperation Page Haute
BAILINGS
Loads for UK. & Continental .poris 30th July,
ARRIVALS
Londed MIddlesbrough & Len
don Salled 17th June for Fort Said, Straits, Hong Kong due about 10th Aug.
Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Said,
Port
Straits Hong Kong, Japan due about
and
Shanghai 218 August.
Loads Antwerp Rotterdam and London-sally about 27th July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 14th September.
Loads Middlesbrough & London -ails About 4th August for Fort Said, Straits, Hong Kong. & Shanghai duo about 18th September,
..Loads Antwerp & London -
sails about 14th August *for Port Said, Siralts, Hong Kong Shanghai & Japan dute about 28th September.
............... Loads Middlesbrough & London
➡sajts about 3rd September for. Fort Sald, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan 'duo about 17th October.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
.8.8. “LAKE SHAWNIGAN” ...Due Hong Kong from Canadiau
Forts 10th August. Loads for Takao, Shanghai & Tans Han 11th August.
Subject to alteration without notice.
All intending' Passengers are requested to register their names e for a possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:.
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
PACIFIC TRANSPORT.Due Hong Kong about 3rd Aug.
Loads, för "Low" "Angeles, San Francisco, Shanghal, Taku Bær and Yokohama' About 3rd AnE,
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLA OF LADING TO BYWALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO' JIL TANESA de da Limited Passenger Accommodation,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
10, Pedder Street
Tel: 3031L
CHINESE DEPT 31458
Passengers: 6/8, Chafer Boa
Tel: 30311
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
15 Connaught: Road
S.S. HAI HSIA
SAILINGS
iphone 916
Singapore July (With Passenger Accommodation)
Cargo for TeingṣTao; Mankov Tientsin saceptable,
stan, through hills of lading
.
FOR FULL PARTICULARS' PLEASE,