MESSAGERIES
M
SAILING FOR
MARITIMES
M
SAIGON, MARSEILLES, ALGIERS, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRLA
$/B "CHR. SASS” ........
on/or about 4th Aug.
Salling for MARSEILLES via SAIGON ›
BIS, "CHAMPOLLION"
on for about 7th Sept
Sailing for SHANGHAI
8.8. "CHAMPOLLION”
........................................................... on for about 20th Aug.
For Passage and Freight Apply To:
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20651 (thres Lince)
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30381-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"THINAN"
"SJIENGKING"
"YOCHOW"
"FUKIEN"
"HWEIYANG"
"RUNAN"
"POYANG"
"FOOCHOW"
SAILINGS TO
bais From Custodian 'Whart
"NEWCHWANG"
"YOCHOW**
WUSUER"
Swałow
Shanghai
Foochow &
10 am. 29th July
5 p.m. 29th July *
Amoy 4 p.m. 30th July
Surabaya B
Singapore, Batavia,
5 p.m. 30th July
Macassar
8watow, Amoy, Swatow Saigon. Singaparo & NEI. Ports ... 4 p.m. 36th July Amoy, Tientsin & Inchon
(Korea). 10 a.m. Ist July Yokohama t
Kobe
Shanghai
· ARRIVALS FROM
Sandakan &
$ p.m. 2nd Aug.
4 p.m. 3rd Aug-
Shipping Arrivals
THE CHINA MAIL, THURSDAY, JULY 20, 1948.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
:
SHENCKING (1. a 8.)
BINKIANG (D. & B.) STEEL DIRECTOR (Gilman). | TAIKINSHAN (Bhun Cheong)
TANTALUB (1), & B.) TASMAN (B.I.I^)
Cust. Whi Taikoo Dk. L.C.K ... Ymt.
Kla. Di.
AB
AR
1/4
YESTERDAY ANOS (Dotwell), Bwedish, 1.607 tant,
*x-Australia
Ko Whi, BELIKON Wo Fat Ring). British, ra
Raizon (E Bolmay
CAPE BAN MARTIN (Bllman), Ameri- ean, 3,91) fun», ex-Bluzapore (32) Rothrock).........
A12 KWEIYANG 18. A B.), Britiah, 1,5M
tans, ex-Bingapore (John Taylor) (18 LANCASHIRE (9. & A.), rish, 7.16 fon, ex-Singapore (1). Kesbymund,,, B. Dock.
PRES. MCKINLEY (ATL), Ammerlent
4.038 tum, ex-Manila (M.J, Bongicht, K. Wh
TODAY MULENKERK (1.1.5.) ex-Bhanchal NEWCHWANG (0, A ) ox-Randakan.
TOMORROW
DENDOBAN (Ben Idae) ex-Karepe, OZANDA (Mie. Mac.) ex+8bathal. PUNDUA (Mac, Mac,) ex-Japan, TREIN MARRAK (dabadag -*-New York.
Shipping Departures
YESTERDAY
HAT CHAO (0.8.8.8.) for Blinnghet, HAI LEK Thoresen) for Bwelow. LOVULA II, & 8.1 for Mirl,
TJIMENTANG R.1.4.3 for Kobe,
TODAY
KRETIAN PRINCE deadbar) for pre HAI ISIA (0.38.8.N.) for Singapore, HINSANG riordine) for Яandakan, MARIEKERK (RL for Europ PRES MCKINLEY (A.PL.) fur
Francisco.
TEMPLAR (Dodwell; Tor Atlantic C HHENCKING t, & 8.) for Shangbal. THINAN (R. 8.), for Nwatuw.
TOMORROW
Í FUKIEN (D. & 8,) for Java,
MENAKTNEY (Jardine) for Europe, KWEIYANG (3. ▲ B.) for Swatow, MOLENKERK (1) for Bumpe SANGOLA (Mac. Muc.) Tur Amy.
Vessels in Port
AMARANTHIUS (Wheelock), Plovar Cove ANNLOCK (Wallem)
I'torar Cov
CCIMUM (Socony) HURTWOOD (Mac, Mac.) CAPE BAN MARTIN (Gilman), K. Ray CITY OF GLASCOW (Hank Lines A: CLOVERLOCK (Wo Fat Sing) Ymt DONA NATI (Kama)
K. Wh EMP TERN (WBateson) .. Kow. D PUKIEN (B. & 9.)..... GATINEAU PARK (Oʻble) Markien Wat. RAI HISIA (CM.)
DIMENTENG (ALL) TRINAN (1.9) TWEEDHANK Bank Line) VOLJELLA (D. & B) WHANGTU (3. a B.) VUCHANO (U, & 8)
YAN KAI (C.M.A.N.)
ANE Aut
CHAK, BANG⋅ (Jardine) · «z«Kobe ». **DOUGAINVILLE (Dank. Line) for CHOY BAND (Jarding) ux-Japan Ports 5 Vancouver, CHINA
21 BHENGKING (B. A B for B'bal.
TSINAN (H, & 8.3 for Bwatam. KWEIYANG (8, 8.) for Bwatow, Amoy. Balaton, Blugapore and Java: Ports,
[BANGOLA (Mac, Mac) ux-Japan '.... 17
Sept. July STHAAT MALAKKA (11.7.14.) ex-Japan, 7
SOUTH-EAST PORTS 29 July 10 A FOOCHOW (B. a B.) ez-Gingapore
#1 6.6. LENEVFRETT (Exsett) ex-Manila 31 30
NEWCHWANG (D. & B.)' «x-Bandakan 20 YOCHOW (H. & D.) ex-dava, E'porto
Ploter Cova
6.0 B.0.
and Bandakan
VESSELS DUE FROM DARTHAGE (Mae. Mae.) 1.Bingapore 20
AFRICA
|ROYA (KLL.) from Bouth Africa.... STRAAT MALAKKA (RIL) ««l.
Africa
14 Besi. DOMSEVAIN (RIL) #x-8. Africa 21 AMERICA ATLANTIC COAST
TREIN HAERSK
York
EASTERN DADA (Jardine) ww-Blog
BANGOLA (Mar., Mar.) for, Amore
Shanshal, Javed,
YO!ow (B.& 8.) for Pouchaw,
E FLYING TRADER (Patten) Furt
Shanghal
(A.PL.)
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
18 PEDDER ST. TEL. 30311
PASSAGE OFFÄRTMENT- 6/8_CHATER. RD. TEL, 30311
General Managers.
►
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
S.S. "HINSANG" 8.8. "KUTSANG"
8.5. "WINGSANG"
SAILINGS
to Sandakan to Straits & Calcutta
to Wreung
Ahanghal
4 p.nr. 31st July
2nd Aug.
2nd. Aug.
9.8. "CHOYSANGTM
1014 Aug.
6.8. "WINGSANG"
to Icetear là
Stangli
13th Aug.
HUNAN (3) ♣ Bj for Tiratein and lechon.
1 WING BANG (Jardine; for Keslung
and Bbangbat.
6.9. "KUTSANG"
.to Straits &
Calcutta
E.S. "CHAKSANG" 5.5. "CHOYBANG"
ARBIYALS
from Yokohama, Koba
..from Keelung &
Shanghai
from Kobe -
from Tientsin & Japen
Ports.
from Keelung &
ERDOTE
1
AXE.
✰
HEINRICH JESSEN (111)
Java vin Straite 2............. LOK BANG (Jardína) «x-Singapore PRES, TYLER (A.P.L) on-Bourabaya,
Bateria, Singapore and Javà Ports. PURNEA (Mac. Mue.) en Colombo,
10
1. GENERAL UGRDON
Bhanghai.
1
21
1 LENEVEÄSTT (Everett) for S'hal.
8.8. "WINGSANG"
Jab
(Jebsen), ez-New
REBEVERETT (Everett) ex-Manila.. TJISADANE (RIL) ex-Muenster .. STIITJELENGRA (RIL) ex-Java. Aug. | VAN HEUTSZ (RIL) ex-lava vin
$
*7
*
3 FOOCHOW (3, &. 8) fur Bhanghal.
PACIFIC TRANSPORT
(Jardine)
1
for Shanghai. Taku flise,
4
5 RUYS (1.1%) for Shaughal,
MOLENKERK (ILL)
Amog
S.S. "WINGSANG"
SOUTH AMERICA
and Swatow,
July
S.S. "LOKSANG"
14
and Amoy.
FERNGULE
Coast
HUYA (ELL) via South Ateien.... 5A
Sept, 12 8016IEVAIN (BIL) via 8, Africa 11
9 CHAMPOLLION
Shanghal.
(kea.
M.)
COURSEN (V.B.L.) ex-Now York.. DONA ANICETA (De La Ramamy wan
New York
11
2
HEINRICH JESAIN
(B.I.L.)
tar
fut
5.S. "EASTERN SAGA"
FLYING TRADER
{Peton)
Atlantic Cont
LEIDE MAERSK
CONCORDIA (Dodwill) vez-Atlantis
Porta.........
CORNELLUS MAERSK (Jebsen) ex-
New York
(Toreson) ex-Atlantia
(debien) en-Now
*
19
Aug.
York ........... 11 NENESTUSVS" (D. & 6.‡ ex-U.8.A.. Late MUNCASTER CASTLE (Mallers) #k-
Atlantic Com
PACIFIC THANSPORT .UB.A..........
(Jardins)
T. &·T, EXPLORER (Gourlis) ex
New
| PIONEER WAVE (U.BL.) ex-1.8.A. 31 (RATTLER (URL) ex-Atlasitle Porta 17. (RESOLUTE (8.8.4.) ex-Mew York..
ELMA HALEN (W, Hunt) »At-
tantia Const
ITAGROUND (V.SL.) ez-Atlanti
SAILINGS TO
AFRICA
.
LA NUYS (B.I.L.) for S. Africa, Sept.
30 STRAAT MALAKKA
D
3
8. Arles via Manlia, her.
fur
VAN HEUTEZ (R1.1.,) for Bwatom
Swatow and Amuy,
11 LAKE SHAWNIGAN (Jardine), for
Shanghai.
DE MEERKERK OLLL) for Shanghai.
13 PRES. MADISON JA.PL] fut B'hni. PROBTER (Everett) AwatUN Amoy and Forbow.
LE
is
(JL) for
15
BOSSEVAIN (RIL) for 9, Africa VIA Manila,
ATLANTIC COAST
AMERICA
taly C
TEMPLAR (Dodwell) Солиц
for
Attentio
2
WING BANG tâmrbined to Kerhul and Shanghai,
HELENCREST 11. & 0.) for R'hal. Japan.
MIĄ, TAMERLANE (Dodwell) for 'hal. TREVETHOE (Mar, Mae. for 3'hai, 29 CHAMPOLLJÓN (M.Ms for 'hal. 31 PURNEA (Mne, Mac.) for hangbai, End. TREWALLARD (Moc, Mac.) for
Bbanghat
A DONA NAT) (De La Roma) for July
Allantie Conat,
TWEEDBANK (Bank Line) for
EUROPE
HARIEKERE (LIM) for Europe. 10 GLENARTNEY (Jardine) for UK.
via Porta,
30 MOLENKERK (R1L..) for. Europe
vla Straite.
Aug.
(Wallen) tur
8 COURSER (U.B.L.) for New York.
PRES... FILLMORE (A.PL.) for New York via Manlia.
STAGHOUND (U.S.L.) fur Allantir Porta.
Early. DENVENUE (Loxler) to U.K.
IMALACCA (E.A.C.) for Europe,
I CUR BABE (Menn, M.) for Marsellion
vin Baigon..
RHEXENOR (9. & 8.) for Europe, 9 CANTON (Nac. Mac.) for U.K. Mid, ASNAEB (13. & 8.) for Europe via
Bisalsa.
* Keelung.
29th July
31st July
2nd. Aug.
5th Aug.
8bangbal.
from Calculia &
Straite
from Calcutta, Straits
& Saigon
11th Aug.
18th Aug.
18th Aug.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS
ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAP, LADHAD DATU and SEMPORNA ria Sandakan
General Managers.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN'
Sailed Brisbane 8th July for Labuan, Sazon, Hodg Kong. Shanghai and” Jäpati.
Due Hong Kọng 4th August.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENARTNEY"
BI.V. "GLENBOY"
M.V. "GLF"EARN"
Poru
Q
3
1.C.K Kin. Dk
TEEL
ARCHITECT (Gllman), ex- Atlantic Porte
24
Late. MINDORO (De La Rams) for Al-
Antib Porta
SOMERVILLE (Thoresen) ex-Åtian-
Ile Porta
TAMERLANE (Dodwell) ex-Allantle
Cont
U.B.A
1
Bapt.
2 MAIDEN
New York.
СПЕЕК
FIL
FERNFIELD (Thorwen) ex-Allantia.
Coa
14
а
STERLINGVILLE
HA1 L (C.M.)
(Thoresen)
H
H.
Atlantic Comet
30
7
MARCHEN MARIUK (Jebsen)
for
HAI TAN Dougla
Kow, DI
HAI YO .M.)
AIC
29th July
TONGHAL (De La Nama) ex«Alian«
દિ Const
New York.
ນ
HAI YUN (C.M.)
H.C.
...... 30th July
HAJYANG Delaw
1935
Ad.
HALDIN (Wo Fat Shint HELIKON (Wa Pat Shing
B.B. I'm
FERNWOOD (Thurmen) «x-Atlantic!
Const
D RESOLUTE
(1,8.,.)
for Atlantic
18
Coast
24 NAGANA (Ullman) for Europe, Late. MEMNON (1. & 8.1 for Earope
vla Straite.
HUNAN, & 5,3
PACIFIC COAST
A15
·
KWEIYANG (11, 5.)
Jup
12 PERMAN VICTORY (A.P.L.)
New York via San Francisco.
for
Bept.
ML.V. "GLENAPP
KWOK PENG (Maters)
32% Yent
ROSKVILLE +Bank Line)
Pacific Count
from
|
Early. MONGOLIA (F.A.0.1 for Europa. Karly. NAGARA 108mang to Europe.
#1
LARKSLOCK (Wallem)..
Flower Car
Αυτ
MARYLOCK (Wallem)... Pover Cove MINNIE (MOLLER (Moller)
Francineu
10
K. IN. B.C.
TAMERLANE
NELLORE (Mnr. Mac.)
K. Dnek
8.0.
CONCORDIA
Ex-l'acido (Dodwell)
(Dodwell) X-Pac Do
PERBLOCK (Wallen) .... Plover Cove PRES MCKINLEY (A.PL) .R. WH.
CHAN....
20
SAN DAVID (2, Ma
Ymt.
LIGHTNING (1.8.1.) ex-Ban Francisco
VICTORY SAVAJO
8
24 DONA
(U.B.L)
BANGOLA (Mne. Mke,)
All
Ban Francisco
名
URER, CLEVELAND
Al
(A.P.L.)
San Francisco
LANCABRIKE (Transport) .. K. Wh
BRA SERVENT (U.S.L.)
| "FOOCHOW**
"HANYANG
FATSHAN"
Semporna
Java & S'pore
S'pore & Sandakan ... 31st July
p.m. 2nd Aug,
„Tientsin, Shanghai
& Foochow
RIVER SERVICE
Arrives from Canton
2.30 p.m. 29th July. Salls for Canton a.m. 31st July. Salls for Macao 12.30 p.m. Sist July. Arrives from Macao 8.30 p.m. 1st Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. vin Straits
Sallings to
19th Aug.
"RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow via Port Said.
Liverpool & Glasgow via Port Said
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
"MENESTHEUS" E.K. vii U.S.A. Manila and Shanghal
MUI LEE (66. Hong)
ME TE (0.M.)
"MEMNON"
"AENEAS"
"ALCINOUS"
"AENEAS"
| "MENESTHEUS"
Sailing to
8th Aug.
mid Aug.
8th Aug. 14th Sept.
Iste Aug.
New York and Montreal via Guez
1st week Sept.
Agents: Australian:Oriental Line, Ltd.
Arrivals from
•
"BHANSI" "CHANGTE"
Sydney, Brisbane & Manila
Sydney & Brisbane
lat Aug. 11th August
Sallings to
"BUANSI"
4th week Aug.
1
Sydney & Melbourne
All The Abous Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for:
B.O.AC, CON.AC.
PAA., PAL, PO.AS; and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Parți culars, Apply To The, ADIOS.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in USA
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,.
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "MARCHEN MAERSK"
M.S. "TREIN MAERSK”
Aug. 7
Aug. 26
Epecial Tanka 'available for the carriage, of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND,
OTHER US. PORTS
MS. "TREIN MAERSK
LEISE MAERSK" "CORNELIUS MAERSK
reight, and
JEBSEN
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals.
TODAY
CNAC ex-Slangbel: 11.45 1.36.2 Amey vin Bwalow: 1.55 p.m.; ra-Cantoa: 4.20 p.m., 6.45 1.7 CATO ̈ ̈ex-Klanghaj via: "Amay, “Captont
9.46 p.m.: Nankinur vin Canton: 6.3 Pex-Canton: 9.20 .. ILK. AIRWAYS ex-Cantona 1955 man..
1.15 p.in., 1,35 p.m., 6,56 p.m. PAN-AMERICAN CR-Sam Prancisco la Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15
p.m.
NOAC ex-Singapore, Tiangkok: 3.80 p.m.
TOMORROW
GNAC Shanghali 11.45 kt. 1. Amay YIB Canton 1.25 p.m. 7 ex-Canton:
4.20 p.m., 0.4 p.m. CATC ca-Shanghal? 2.10 m. CPA ex-Manila; m
HK AIRWAYS ex-Shanghai: 3 p.m.;
10.38 ... 1.15 p.20 2.35 p.m. 6.38 p.m. PAN-AMERICAN ex-Han Franelsen vi
Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghai: 1.30 p.m. BRAATHENS ex-Oslo/Ranakek: 2 um.
SATURDAY UNAC ex-8hwoghakt 11.45 a.m.au
hal via Forchow, Amuy, walow, Cenina:
to ..: Amor Bwatowi 1,68 p.m.; Cabin p.m. 6.4 p.m.
vim
BRITAIN VICTORY (U.S.L.) zx-Ban
ritiza. MADISON (A.P.L.) ex-Ban
Franclara
12
PRES TYLER (A.PL») ex-San F'cisco 10 JELMA BALEN W. Aunt)
Pacific Coast
ET.
THOMAS
to (E.A.C.) Rx-Pacifo
........ Mik.
14 'PERNOULF (Thoresen) for Atlantis
Const
MIA, PRES. MCKINLEY (A.P.3.) for San
Franalace
| Mid, TAMERLANE (Dodwell) for At-
tante l'orts.
17
A VESSEL (Wallemi for New York,
17 PRES MONROD (A.PL) for New
York via Porta.
ANICETA
for Atlantic Court,
CARTHAGE (Mime, Man) for U.K.
La trails.
7 CHAMPOLLION
Europe.
(tena. 37.} for
M. ANNENKERK (RIL) for Europe
rla Straits.
Och
(De La Kame)
M14. KAMBODIA (FAQ) for Europe.
INDIA
Aug.
25 TAKERLANE (Dodwell) for Pacifle
and Ailantle Const
24 TREIN MAERSK (Jebsen) for Al
lanile Ports.
10 LABALLE (Wallem) for New York SI ANDREW JACKSON (Wallem); for
New York Tia Panama.
End. SILVERSANDAL (RIL) for. At
lante Porta
End. STEEL ADVOCATE (Gilman) for
Atlantic Coast,
landia Const.
STEEL DESIGNER (Gilman)
Mid.End, TAMERLAND (Dodwell) for SURPRISE (U.S.L.) ex•San Francisco 18
Sept. Sept.. WALNUT BILVER
(R.I.L.) Paelde Conat
...................................... Early CANTABA (BA.C.) ex-Pacific Coast, End AUSTRALIA
Aur. SHANSI OỶ & 8.) ex-Amalraila....... 1 CHANGTE (8. & B.) ex-Australia.. 11 EASTERN (Man Man¡ ́ex-Australie Mid KAFIRISTAN (Jardine) from, Brk-
bane
CANADA
DAYSIDE (Dodwell) ex-Vascoutree, - LAKE BRÁWNIOAN (Jardine), ex-
Candles Port..
Early, HALLAND (De La Rama)
Atlantic Coat.
A
"
* KUT BANG (Jarilae) for. Calculta
via Stralia.
2
PUNDUA (Mạc, Mac,) for Binte- pore, Bombay. **
10 CHOY SANO (Jardins) for Cainutta.
14 BANGOLA (Mac, Mac)) for Bingo- pure, Rangoon, Cakulte. Hadean.
Jely
JAPAN
IS BANGOLA (Mac, Mao.) for Japan.
Chin 11 FLYING TRADER (Palikan) for
Shanghai, Japan for Aug.
Early, MENESTIKUS (D. & H.) – for ~~~~, New York, k
14
C
YD
ROCKSIDE (Dodwell) ex-Vancouver.. 16 CHINA.
KUTBANG (Jardine] ex-Keelung
• PRES TYLER (A.PL.) ex-New York vs San Francisco.
1 POYANG (B, & B.) for Japan Ports. PACIFIC TRANSPORT for Yukon
R
------- ħama --vle - Rhanghal-- ----
12
# TONGHAI (De La llama) for Atlan-15
Le Count
FERNFIELD (Thormen) for Atlantic Comat.
| 14 PRES. TYLER «z«New York.
15" FARYLAND (Wallem) to New York.
.. York
Mid. BULVER WALNUT (ELL) for
Atlantic Coast.
July
PACIFIC COAST
20 PRES, MCKINLEY (A.P.L.) fựr Sen
Franelaop. 黯
MOLENKERK (R.1.L.) ex-bangha!.. 2 OZARDA (Mac, Mac.) ex-Shanghai.. 10 WING BANG (Jardius) «s-Keilung
and Shanghai é...................
CHOY SANG (Jardine), ex-Thentals HANYANG (B. 5)
ex-Tlantain..
Shanghai, Foochow TJIHADAK *x-Amor, «**** 420 | TURKHUEAD ex-Shanghai
WING BANG (Jardine) «x«Keelung
ent Bhanghai
CATC ex-Shanghai via Amoy, Canton:
3.46 p.tn.; Canton) 9.20 .. JL.K. AIRWAYS ex-Canion: 10.55 ..
1.15 p... 3,85 p.m., 1,55 p.m. PAL ex-Ban Francisco VIN Honolulu.
Guam, Manila: 12 noon.
Axe.
*
*
11
HANGOLA (Mac' Man) from Amoy 12 EUROPE
T
July
BENDORAN (Þn Lite) os-Europe.... BU
BOAD ex-iwakuni: 4. p.m.; for Bing AENEAS (B. & 8.) ex-Europe .......... Mid
quert 4.30 11m.
Departures
TODAY
.m.
CNAU for Shanghal: 19.45 p.m.; Shang-
bal vin Amor, Talveki " Hathaw via Cantoni 3.40 m.; Amoy via Bwatowy 8.4.m. Canton 2.18 pam. 4.40 19.12.
CATC for Talnan via Swatow, Amoy:
I am Shanghali 10 am. Amoy
TJE.DL
CPA for Manila: 1.30 p.m. ILK AIRWAYS for Shangbat: 10a.m.1
140
p.m., 4 p.m. PAN-AMERICAN for Ban Franelson, via Bhanghal, Tokyo,- Wake, Ionolulus 1.15...
BOAD for Bangkok," Bouthamptoní 8.30
am for Iwakuuls · masi
TOMORROW. UNAD for, Shanghalt. 12.45 p.m.; Zhang
halls. Canton, Bwalow, Amor, Foo- chow: 8.30 a.m.: Amoy via Bato 1:,; Canten: 2.15 p.m. 0.43 CATT! To Tainan via Swatow, Amary ..: Bhangbai via Canton, Amor
3 am, 1. Nanking via Cantoni 4.30
25.
7
ALCINOUS (0, & S), ex-Europe .. ANNENKERK. (11.1.1.) ex-Europa".. GENVENUE (Lmxley} «x«UK. DENVORLICK (Loxler) ax-Europe, Late CANTON (Mas, Man) ex-Európe vin
Strate
CARTILAGE (Mao, Mac.) ex-U.L
via Brešta GLENROY (Jardine) ex-Europe... * GLENEARN (Jardine) -UK,
Ports re
10.
33
| Lata_ LAKE, ATIJN (Jardine) for Ban
Frangiace.
A
1 GEN, GORDON (A.P.La) Francisco -via · Shanghai.
to
Ban
RUYS (RIL) for Japa
MEERKERK (RIL) for Japan,
PRES, MADISON (A.P.L.) for Kobe. Yokohama, Ban Francisco, Los Angelse,
16 HELENCREST (P. & 0,) for Japan
via Shanghai.
Mid. TAMERLANE (Dodwell) for Japan. TREVITHⱭE (Mac, Mac,) for, Japan,
15
11 PURNEA (Mar, Mue.) for Íspan EKİ, TREWALLARD (Mr. Mat.) Tuc
Japan.
ABK.
KOREA
1 LENEVEREs (Everett) for Inchon.
SOUTH-EAST PORTS
July
20 BITISHI PRINCE Wardine) for
Singapore.
20 HAI HELA (C.M.) for Stigapore. PACIFIC TRANSPORT: (Jardine) for 20 HIN BANG (Jardine) for Sandakan.
San Francisco, via
Bar, Yokohama.
bangial, Taky 2D MARIEKERK (8.1L) for Bingepore.. MOLENKERK (R-LL) for Binaspore
4 MARCHEN MAERSK (Jebsen)
San Frazaleen...
15
for 10 FUKIEN (D. A 8.3 for Jmen
Bingapore.
4 PRE. WILSON (A.PL) for San
Francisco,via, Bhanghai,
-4 VITO (Wallen) for Pielße Const.
6. BOUGAINVILLE (Bank Line) for
Facing Cont
↑ PRES., CLEVELAND (A.PL.), for
Banane
7 PRES.: JEFFERSON (A.P.L^)
Ban Franciscg. '.
for
win
# IN BANG (Jardine) für Bandakan,
11 "KUT BẢNG (Jardine) for Biralle.
81 PUNDULA (Mac. Mac) for Bings
pore, Bombay.
31
Asz
BAN ERNESTO Haiphong.
tor
1 NELLORE (Max. Mae) for Bandakan -1 TAMERLINE (Dodwall) for Manila.
2 PUNDUA (1. &O) for papers.
1' ROSEVILLE (Dank' Line) for JATE
1. LIGHTNING (USL) for an Feingo
S. NAVAJO - VICTORY (U.BL.) · før,
San Francisco vẫ
via Strata Koulung and
Jupen.
for 11: BRITAIN · VIDTORY
(URL) Kan Francisco. 39. PRZER MADISON. (A.P.L«), for, Ban
Franciado, via Bhangbai, Javen and, Honolul
KOOKABURRA, (Walleye) for Falde
Conal
14 M. TAMERLAND - (Dodwell): fór Fields
Donate NCAA
17 TURMAN, VICTORY" (A.F.L^)
NAGARA (Üliman) «x«U«E VA HEMLAND", (Oman) -Europe,, Mt
BERKERK (RIL)x-Europe MEMNON (1,'& %) ex-XK, MENESTHEUA (DAB) 90-X.X4
VISU.B.A. of
Ban Francisco, qu
..
PRES FILLMONE (AFL) for Manila
4 COURSEN (UBL) for Manila,
.4 HAI LEE (Thoresen) for Singapore.
4. TJIQADAK (ILLU) for Java porta. ↑ PREŠ. CLEVELAŅD (A.P.L.) tor
Manila
• CANTON (Mac) Man) for London vis Biralte,
10 CHOY BANG (Jardins) fog Strate
and Calentis
for
1
17. PRESTYLED (APL) to r Ban
Francisco,
ERES TYLER (A.P.L.) for Baure baya, Estevia. Eingapore and Java Borla
RATTLER (UBL) for Manila.
I RUYE TELL.) Cor Manlia,
KONGOLIA (KA.C.) ex-Europe MIL 14 SURPRISE (U.B.L.) for Ban Felsen.18 NACIARA (Ullman) ex-Europe, 10. 20. VITO (Wallem) for Pacifle Opst TREVETHOE. (Mac. Mao), si-U,IC Hanel Or CAFE làm Bàn Hội BANDOLA. {(a, Mash for Opore.
and Continant...... TREWALLARD (Man, Mas)}
15 TJITZALENGKA (RIL)-tór, Java,
Manila,
23, RUYA - (RIL) for Manti
25 VINGNED (Willem) for Paulo 21 GENERAL, MEIQ8: (APIZ End, † - Coast, i. Europa..... ENLAWERS, (Loxing) an-Europa; "MA KO 50: UBA, LU
Happy 14 LOUIS MCHENRY HOWE (APL) GLENAPP. (Jardine) UK
18: TREIN MARIUK (Jean) for Ben ULENDES
Fraschy to an
ardine) ex-U.K..
M.; Kunming 7. Cantons GLENGARRY Wardine), up-UK, vi
1.15 p.
|CPA for Singapore via Dangkoki ↑ «m.
`IL.K. AIRWAYS: for, Cantoni
11.20 a.m., 3,40 pashë pm -
Parteien HEMLIND (Gliman) az-Turopa". KAMBODIA (RA.0.3x+Europe ĮRASNAAB – (Thọreden), uz-Europe, in TORRENS (Thornsen), uzeliuppe.
OSEVILLE (Bank Line)" for Facilio
MIUS PRES" TYLER (APL), for Ban
BM, MİLİ NARRANDERA (TAliot)
Bangkok Calcutta, Karashi, Dama DENGRUACHAN (Lez) ex-Turaya Bar ens, Istanbul, Landen) 2,30 p.m. St.
(DQACK"for" Bingapore). . 7.30 / MELA
for
Dantkok/Bingapore 1.33 ETTEAMLA. (Thormen)." #t%)
LAMPANGATURDAY!: B
|_ IAN-AMERICAN for New York
July 30.
1st 11 kuat 24
CO
sulary, please
MINDIA)
for
18 HIRAM (Thoresen) for, Eloxapora. 11, CONCORDIA. (Dadwall) for Manila.
1 PIONEER WAVE (UBL)
Manila.
For
1 TUBADANE (BILL) fọn Jara paria
and 'Maçurert..
14. HARRANDERA. (Wallam) for... Paclite Are
KANATOKAN M. VILJA“ (WADMy For Paciña Cantt
DERMAUSTRALIAMSBU
CHAO for Sharabali (19,48 p.m.3 'Amer via "Dwałowi LB. m.), Canton ? 2,15
EASTERN BACA" (Zardium) KIČ CATO fer Fogalow vią Swatow, ALENGARIT (1) & 0.) from knamige for" dhanghai,:119: BK LOK BANG. (Jardlar) (uni
*TURNRA, CA: MAL)-
SOUTH AMERICA
RUYA (R.L.km) for′ 8. Adven Mapa, Strata and Uniarta:') { Octe
BI STRAAT MALAKKA (BLL) for
6. NELLORE (Man. Man.), for Australla vez que
•ABQB: (Dadwall); tde.
SHIP MOVEMENT
cálipoje Pirvan Lé, Tresident^
Bed Frapicizes, on Jula få for Hong Kong
M.V. "GLENDEG"
M.V. "GLENGARRY"
MV. "GLENGYLE"
SAILINGS.
Loads for U.K. & Continental ports 30th July, ARRIVALS
Jonded Middlesbrough & Lon
don Salled 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong đụa about. 10th Aug. ...Loads Middlesbrough and Lon- don' sailed: 8th Juty for Port Bald.
Straita
Kon Hong Shanghai and Japan due about 21st August.
Loads Antwerp Rotterdam and London satis about 27th July for Part Bald, Straits, Hang Kong and Shanghai duo abort
14th September.
.....Loads Middlesbrough & London
walls about 4th August for Port Said, Straits, Hong Kong. & Shanghai due, - about 18th September.
Loads. Antwerp & London - Nails about' 16th August for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan due about 28th September.
Londs 'Middlesbrough & London -malli about 3rd September for. Port Sala, Straits, Hong Kong Shangha! Japan dus about 17th October,
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. __8.8. “LAKE SHAWNIGAN"'...............Due Hong Kong, from Canadian
Forte. 10th August. Loads for. Takao, Shanghai & Taku Hay 11th Angust.
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to register their names er
far as possible in advance of the time as which they wish to leave
+
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents;
BRITISH OVERSEAS ! AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
PACIFIC TRANSPORT
.........Due. Hong Kong about 3rd Aug. San Loads for Los Angeles, Francisco, Shanghai, "Taku. Bar and Yokobanın about 3rdə Aur,
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILIS OF LADING POS
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTE SPECIAL CARGO JIL TANKS Limited Passenger Accommosodation.
!
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
'10, Pedder Street
Freight:
Tel: 30311
CHINESE DEPT 31458
Pashonzorst 6/8′′/Chater, Kona,
Tel: (80311.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
10 Connaught Road Weat
S.S. HAI HSIA....
Telephone: $180.
SAILINGS
Singapore, Inly
(With Fassenger Accommodation)
Cargo: for Taing-Tao, Hankow
on through
A PARTICULANG