MESSAGERIES
M®
MARITIMES
M
Sailing for SHANGHAI
/8 "ANDRE LEDON"
4th June 5 p.m.
(Cablu, Class Accommodation for Shanghai avalláblė)",
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
6/S "ANDRE LEBON"
M/S "PETREL"
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
THE CHINA MAIL, THU RSDAY, JUNE 3, 1948.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
•
14th June
Sailing for SAIGON
UNAU -Hingha 11.45
Hothow in Canton 4,50 pan. I`S Ampy via Swatiew: 1.58 p.m.; Cantoni 4.20 p.m., 6.4 p.m. CATC ex-Mhungthal; 10 1.179. B.K., AIRWAYH ex-Cantant 10.23
6,3
-
m.,
on/or about 9th Jane
3.18 von 1,95 2.0, 855 pm. HOAC ex-Bingapore, via Bangkok! 1.30
GNAC ex-Rheonball 11.4 km, ex-Ammary Swatomi 1,66 p.m.; ex-Cantant 4.") Km. 0.45 3. CATU ex.Shanghals 14 x.m.
Tel 20851 (three Linesm),
| CATHAY PACIFIC en Manija i
ex-Mackor 6,28 m.
1 p.m.i
* P.5.;
(Space, for refrigerated cargo available)
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Teleph res: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"YUNNAN"
"TRINAN"
"PAKROF
"HUNAN"
"ANHUI"
"NEWCHWANG"
"SHENGKING"
SAILINGS TO
"FENGTIEN" toot fonding)
"FOOCHOW"
"SZECHUEN”
• Salls from Custodian Wharf
**PAKBOT
SPESINAN"
"HUNAN"
"NEWCHWANG“
"SHENGKING" "FOOCHOW"
"FENGTIEN" "SZECIIGEN"
-PATRUAN" *WUSUEN”
Singapore. Penang Swalow Yokohama & Kutse
Tientsin &
Incion
4 p.m. 5th June
10 min. 6th June
4 p.m. 7th June
1 p.m. 9th June •
Amoy, Swatow, Holhow.
Saigon, Singapore &
Penang...... 10 am, 9th June Singapore
5 p.m. 9th June
Singapore... 5 p.m. 10th June Japan ports 10 am. 10th June
Shanghai... 5 p.m. 12th June Swalow, Bangkok
& Saigon... 4 p.m. 10th June *
ARRIVALS
FROM
Port Swettenham,
Singapore
Swalow...
Tientsin. Inchon, Shanghai
& Foorbuw
Singapore
Shanghai
p.. 3rd June 10a.m. 4th June
6th June
7th June
7. 8th June
0th June
9th June
Japan, Shanghai
& Keeling ............ Java & Singapore ...... Bangkok, Salgon
& Swatow.
CANTON RIVER LINE
Docking.
15th June
Airives 9.30 p.m. 4th June, Salls 8.00 a.m. 7th June.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
*TYDEUS"
"ADRAŠTUS"
-UK-SERVICE-
Ú.K, via Sienits
TOMORROW
H.N. AIRWAYS ex-Shanghai:
**Canton 10.60 R.M., 4.4 1. 3.39 m. 7.4 p.m.
PAN-AMERICÁN »Ban Francisco via
Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghali 12 30 p..
Shipping Arrivals
YESTERDAY
GLENGYLE (landine), British, 4077 fuck, from Bingapore (Capi, Herri-
MITE
HAI YANG (Douglas), British,
Swntow
Ca.' Wht. DZARDA Mac. Mue). Deltish, from
Bombay .......... B. WhỂ. HLEMMEBUTAD (Thoresen), 2.65 tons. Fran Shanghal (Capt, LM. Berge)... K. Wht, WIELDRECHT (Sony)
•TODAY ANDRE LERON (M.M.) from Saigon,,.
K. Whe PARHOL CB, & 8,5 from Singapore... to TAIPUMBAN (Nhon Cheong) .....
Yml. TOMORROW DAVIDSON VICTORY
New York, MOUNT MANSFIELD (APL)
New York.
Shipping Departures
YESTERDAY
STEEL MAKER {Giiraan) ex-l'acific
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,
FREIGHT DEPÄRTMENT
16 PEDDER ST. TEL. 80311
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD. TEL. 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.,
Ban Francisco.
13 ATOCKHOLT (Wallem) for New
York. 있습
PRES, McKINLEY (APL) for Ban Pranelacu
24 PRES. BUCHANAN. (A,P.L.) for
Sam-Pragelaco.
17 A VESSEL (Wallen) for New York,
S.S. "TAKSANG"
8.S. "INSANG"
8.8. "ESANG'
BAILINGS
to Saudakat
bar Keelung
& Shanghal
Ban
• CHARTINN MAERSK (Jebsen) for Ban Francisco, Los Angeles, Panama, New York.
for BERPENT (3.1)
Bat Francleco.
12 PRES. MADISON (A.P.L.) to Ban
Francisco
5.5. "ESANG"
GORDON
(A.P.I.)
S.S. "WINGSANG“
S.5. 'TAKSANG"
& Calcutta
& Yokohama
& Prisan from Keelung
& Shanghal from Calcutta
& Straits.
from Yokohamın
& Robe
7th Jun
10th June
10th June
11th June
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS
MOUNT MANSFIELD ~ {A,P.L}
(1.
San Frances
4
14 PIONEER DAY (USL) for Now
York,
MOUNT
DAVIS (AP.L.) #x-8=1
I MARINE LEGFAND (A.P.D.) for
Francisco
1B
NKW ZEALAND VICTORY (Jardine)
ex-Ban Francisco
23
PRES. OLEVELAND (A...), ex-
San Francisco
18
TRES. GRANT (A.P.L.)
-Ban
Francfreu
16
9th June
TREB. HARDING (APL)
Praneleo.*****
ga-Jan
Axy.
10th June
TRES.
MADISON (A.P,L«) ux-Ban . Francisco
+
PACIFIC COAST
B.C.
ГЛЕЯ. PIERCE (A:P.L.)
Jane atlan
8.8. "EASTERN SAGA"
to Kobe & Yokohama
13th June
to Siraits
Francisco WASHINGTON MAIL (Everett) from
U.S.......**
2.
a CASTLEVILLE (wak
Pacific Cond
Lines for!
S.S. "LOKSANG"
* Calcutta,"
15th June
+
Lo Strafts
S.S. "KUTSANG"
25th June
BEA SERPENT (U.BL.) from Ban
Franchen
to Shanghai. Kobe,
4th July
↓
4
HEA
ARRIVALS
Const
Ext
Francisco.
Kivre from
from
July
12
GENERAL
from Inchon
MARINE LEOPARD
(A,P.%)
San Franeta
10
MOUNT ROGENS (APL)
Franciaco
ex-BAD
PRES. DUCHIANAN (A.P.L.) #x-52 Franclado. PRES, FILMORE (A.P.L) 4x-8an
Francisco
!
1 CONTEST (U.B.L} for San Pelsen. M16. VINGNES
--
PRES, HARDING (A.P.L.) ko Ано Francisco.
S.S. "EASTERN BAGA"
+
15
PRES, GRANT (APA) P Ban Francisco.
June
19 PREB, CLEVELAND (A.PL) tri
HINDUSTAN (Jardine) ek-Bydney. NELLORE (Mac, Mue) -8rdney. BOOCHOW (1}, &. B.) ex-Australia
Zud half,
10
July
KAFIRISTAN (Jardine) from Brk-
bine
Joly
4
End
FİLANGISVILLE (Bank Lical for Facle Count.
CANADA
#7
Juta
PRES. WILBON (A.PL.) Lor Bars Franciaco.
ALV. "HINDUSTAN"
August
Enely. VITO
Materi
14
CANADA
AY, "HINDUSTAN”
Junt Juris
A
LAKETOWICHAN Vaneuver via instal
3 CASTLEVILLE dok FEM> Viseover, Benille, Partianul.
cardine)
1
10
M.V. "KAFIÉISTAN"
CHINA
4
June
4
10
ANDRE LEBON (Btras, Mar. Ahanghai,
for
July
4
BAIYANG (dougine) for Swatow,
RAIYANG (Beagira) for Bwatow.. VAN HEUTZ (R.1.L.) ex-Amoy WING BANG Darding) ex-Shanghai 10 EUROPE
1
26
B
ANHUI (3. & 8.) for Amor, Bestove,
1
© HUNAN (15. & B) fue Amoy, Tier-
101
BENGAL (GUlman) to Shanghat, CHINA (Cskext to Daberis. BRAATHENS ex. Dels via Bangkok: 230 GLEN ((W. Hunt) to Saleuats.
JE.DL.
BOAC ex-Sineopore * Baschok: 0. SATURDAY
UNAC e-Shanghali
Slahat
R.M.:
(1,46 Show. Arey, Nwntow, Canton: 3.10 pm.: ex-Arroy Breslaw 158 pm,; en-d'andeira
VIL
1.20 p.m., 0.43' jm,
VATU Paibmegelina: 15 a.m,
| GATHAY PACIFI* ex-Macao: 11,56 a.m.
2m., 6,25 m.
HR. ADWAYB ex-danton v 10.58
...
115 p., 2,35 sm, 4.58 um. PAN-AMERICAN ex-San Frau sim Honolulu, Wake, Guam, Mazitai 1,45
..
PHILIPPINE AIRLINER ex-Batt Fran- eleo ya Houdulu, Gust, Manila: 12 m.
AIL FRANCE ayÅngton AGABBIAN ALWAYS ex-Molncy: 2 pm
OAC ex-Tenkuals 1 p.m.; ex-ingapore i
43 pan.
Departures
TODAY
UNAG for Blungbai? 14.35
"
P.m.; Shang-
HANG HANG (Jardines to Blogapurs, MABRATE (Bouth China) to Helpbook. KWOK PENG (Global) La Holbow, THALATTA (Thoresen) to Manila. TREVEAN (Mar. Mar, to Bhanchal
Japan.
WA RING (Cheung Ker) to Huidow,
TODAY
CASTLEVILLE (Rask for to Parifie
Cinnat.
CITY OF LUCKNOW (Dank İsm to
Shanghai,
} JOHANNER MAERSK 120beent to Mantia f
MYRION (31,99.22 ħangbat.
TOMORROW ANDRE LEJON (M,M,) to Shanghal. CHANTINE MAERSK (debern) to Atlan
this.
HAI YANG Dorina to Baralow, MOUNT MANSFIELD (APL) Lo Nese
Yora,
|ORDITA |Mac, Mue.) ka United Kingdom.
Vessels in Port
AING DO WANG (Channel Trad, Co.), 36 ABINDA 1, A4 5.)
Kia, Dk. AMARANTHUS (Wheelock) ... 5.8.1'o
CURL, WHS, ...... Ymi. Rott's Wh .... Kin. BAS
Vi Amoy, Tetak: N. THANHUT (18 & 8) Hrabow in Canton; 8.40) n.m.; Amoy
vin Hwatawi N 1. Unuten: 2.18 p., 4.40 m CATC for Shanubai,
Bonile, 241.116.
Hunt
Wake
m.
ANNLOCK (Walleon) BENGAL (Alltewah |NUSHWOOD iMac. Mec.)
CANON BAN (Carrol) CATHERINE (BE Asia) CHOY BANG (Jardine) (CHUNG 102 (CH.8.N.)
....YML
Kin. Bay Kow. lk.
¦ COASTAL CHAMPION (Everest!
CATHAY PACIFIC for Minila; 2.10 H.R. AIRWAYS for Shanghai 10 .m.:
#bon: Sat, 11,99 km, 1,40 JM 40 m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via" DAVIDSON VICTORY Garde), X. Wht,
Heintojus DAVIKEN (Jebahun)
Yint DENHIGHSBIRE Gurdine). K. Bay EMPIRE JAMICA BULL., Talkoo Uk. EMP. TERN (Williamson). Kow. D GLENGYLE +Jaidior)
Holt's Whf. ILAI TAN (Douglas)
Kow. Dk. Co.'s Who
8.8. 1
AC to Southampton vin Jiangkuk
1.20 m, for Twaloud: 1 a.m. URA ATHENS for Vilu Yu - Dangkrikk s
..
TOMORROW
| HAI YANG (Douglnej
CNAE for Shanghai: 12.45 pm.; Shong• }„RALIS (Wo, Fat Shing)
bai via “Cantani, Sventive, Antoy. Fao- { HALLAND (Gilman) chow: 8,36 km, Amoy vin -Swator: { HANNIBAL VICTORY
wala Cantina: 2.12 pun,, 4.4 p.m.
CATC for Shanghai, CATHAY PACIFIC for SingapITT
HIN SANG (fardine)
I
Bangkok: 7.m.; for Muenus & p.m. ILK. ALWAYS for Canton: 9
AUSTRALIA
LAKE TATLA (Zahdine) ex-Vancouver LAKE COWICHAN (Jardine) 41-
Vancouver
CHINA
POOCHÓW dll, 4 9.1 28-Rhangbal HUNAN (8. B.) ez-Thentain and
Shanghai
NELLORE Mae. Mar.) Fromes Japani
via Shanghal SHENGKINN (B. A 8.) ox Bhanubnj TSINAN O. & 8) ex-9watow.. WING BANG (Jardine) ex-Bhanghai
and Kerlung
June BENLOMOND (Loxley) from U.K. Mid GLENARTNEY (Jardipe) ex-U.K. Late MARIEKERK (LIN) ex-Costinest 9 ORBITA (MM. Mac.) ex-U.K..... & TREVOSE (Mac. Mac.) x-1.K., Con.
tinent via Straita
21
Ban Francisc
26 HALLAND (D« L« Hanım? to Ban
Franels,
1 GEN, MEIGS (APL) to San Fran
claro via Shanghal,
ودا
CAI KUNG (OM.S N.: For Shinnelini. E-SANG estont for Shanghai and Kerlun.
11' MARIEKERK (RLE) for Phunghat,
J.
12 GENERAL GORION TẠPIą bur
Bhishal.
12 HUNAN (0, # 6) for Amoy, Foo
chow and Hanghal,
MIS SZEĆNUEN (9. & 8.) for Amatom, PRES, CLEVELAND (A.PL) for Bhangbal,
NELLORE (Mne. Msc.) to Japan" vie Shanghai,
via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakao.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
Salled from Sydney 10th May for Labuan, Miri, Salgon and Hong Kong. Due about 18th June.
Loads at Hong Kong about 25th June for Borneo & Australian norts.
Acerating
cargo በከነ through Bill of Lading for New Zealand and Fiji.
Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brislinne.
Sally end of
June for Borneo ports, Saigon. Bong Kong, Shanghai and Japan.
Due Hong Kong end of July.
Agents: GLEN LINE LTD.
ALV. "DENBIGHSHIRE”
BLV. "GLENGYLE"
MV. "DENBIGHSHIRE“
.... A.C
A
TYDEUS (10). & 8.) ex-Europe ....
July Early BENARES (0)maa) qx-U.K. BENVRACKIE (Loxley) en-Europe Early NAGARA (Cllman) ex-U.K. Ret TREVETROE Mwc. Mac.
датсь Continent
150
54
ex.U.K.
23
220
TREVOS1 Misc. Many for Japan
INDIA
vi Shanghai,
M.Y. "DENBIGHSHIRK”
M.V. "GLENARTNEYTM
10 HANYANG
June
(1). Foochow and Shanghai.
for Amor.
K. Whe K. WH
cuit
24
Klingbel.
TAK BANG (Jarding) ex-Calcutta...... 13) July
A12 AB
July
1 S. WILSON (APL) for ghai
ALV. "GLENEARN"
SANGOLA (Mac, Mac.) from Cal-
cuit
EUROPE
June
JAPAN
M.V. "GLENROY"
K.Ú. B.C. Υπολ
June 14
EASTERN SAGA (Jardine) ex-Yoko-
basam marf Kobe
ORHITA (Mne. Mar.) for U.K. ANDRE LEBON (M.M.) "for he Brillen.
£1
HONG HSIANG (Ho Hamu)
UTEH (0. • 8.) .......... Taškou Dk. JOHANNES MAERSK (Jemen). .D.G.Ą, ...KARANGANDA (Wallen)
KOOKABURRA (Moller) YLARKSLOCK (Wallam}
MARYLOCK (Waliem) HING 302 (C. Her.)" MYIDDIN (R. £ 8.1
11,20 m. 1.40 p.m. 4 pm. PAN-AMERICAN for New York
Bangkok, Coleutti, Karachi, Danus- eng Humbol, Evgolóar 2 "pinsa DOAR for Singapoos: 7.30 ..
SATURDAY
BIRDHANA (Mac, Mac.) from Cal | 27 BIRÐILANA (Mac. Mae.) for Ainoy.
YmL FLYING ARROW (Pattiann) from ~York)~~~~~~Yukuhamarytat
CNAC for Shanghai: 12.16 p.m.; Amoy
sin Nwalow:.. Canton: 2.15 | NIEUW HOLLAND (BLL), Taikoo Dk.
Arrivals from
6 June 15th June
DLD, 4 10 13 T GARC for Shangthod.
CATHAY PACING I
1.K. via Straits
Sailings to
-"MYRMIDON" Tangier, Oran,--Liverpoot & Glasgow-
NEW YORK SERVICE Arrivals from
270 June-
"AGAMEMNON" U.K, via U.S.A. Manila and Shanghat
17th June
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
"500CHOW"
"CHANGTE"
Arrivals from
Australia
2nd half June
Sallings to
Sydney & Melbourne 20th June Approx.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: B.O.A.C., C.N.A.C.. P.A.A., P.A.L, P.O.AS. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulare Apply To The Arque.
MAERSK LINE
A P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York
·General Agents in U:S,A.
:
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "CHASTINE MAERSK”
M.S. "LAURA MAERSK”
Maenoi
am, 4 pan, 5 pin. 1.K. AIRWAYS for Sunphat; to
10.30 PERILOCK (Wallets)
PETREL (Mma, Marl)
Unutor: 31m. 11:20 KDU-140 p.m., | GAN DAVID (4. -Mæn.)
* 1.m PÄN-AMERICAN
FUOCHOW 189. & S.} »x-Japan
STRAAT MALACCA (LIL.)
Kobe via Shanghai
14 BENGAL (Gillman) for Kuruce,
BENGAL 1illman) for • Europe, “ 14 "17-KOREA ̈Yast ̃Â×fntley for Adou-Pari- Bald, Antwerp, Rotterdam, Hamburg, Delo, Copenhagen,
1924
July TREVEAN (P. & G.) ex-Japan.... 2 KOREA
June E-SANG (húnline) ex-Ineluun & Pesan 7 SOUTH-EAST PORTS
AGAMEMNON (H. & B.) for UK. el Port Saist
27 DENRIGSHIRE (Jardine), for U.K. July
5 TREVEAN (Mne, Mae) for UK, and
Continent via Straits.
MLY. "GLENAPP”
TO JAPAN
Loads for Shanghal, Taku Bar & Japan, 4th June. SAILINGS
& Continent
Leads for UK. and Continent about 14th June, Lunds For U.K. 27th June, ARRIVALS .........Buoy
Alä, Discharging Holls
Wharf. Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London sails about 22nd May for Fort Bald. Straits Hong Kong Shanghai & Japan,
Loads London salls about 20th June for Port Said, Straits Hong Kong & Shanghai..
Loads Middlesbrough & London Salls about 13th June for Port Said, Straits, Hong Kong. & Shanghal
Loads Antwerp London walls about th July for Fort Said, Straits, Hong Kong & Shanghal, +
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
7 MARIEKERK ̄(R:LL) for Etress "LAKE TATLA”....
the Straits:
BANKIN Mac. Mac.)
NGD MEI (C.M.B.N.)
Holt's Why.
Talkoo . ... K. DM.
NORTH STAR (Heck Blan) ..... 'lay OZARDA' (Mac Mac)
K. Wh'.
→Ymt.
X. Dk.
MET PRES," WILSON (A.PL:)
-K. Whr. ..... Ymi.
| SLKMMERSTAD) (Thureten) ..., K. Whi. #TATUNG (B. ▲ 9.}
TJBADANE (RIL) VOLSELLA (09. ↑ 8) .......... Talkoo Dk.
8.0. ΑΠΟ
June
M3, BENARES (Film) for Europe. FENGTIEN (B, & 8.) EkJaya and
Azz. D Singapore
.Y.M.T. Hay
PAKHOE (3, 4 $.) ex-lwettenhum,
Singapore
.... H.C Cut War:
1.C. 8,0
SIRDHANA (Mac, Mse) exStrmita, . SZECHUEN (B. & 8). ex-Bangkok,,
Saigon and Swatow
JAPAN
16
Talkoo Dk.
TAK BANG (Jarline) from Štraits, .
SOUTH AMERICA
30
Early. DENBIGHSHIRE
(Jardine) fur
Japan via Shanghai.
June
New York Janukok, Valcetta, Karachi, Dama cm, Istanbul, London; 3,15 pm.
Delava
via
PHILIPPINE AILENES fur Sau Frau. Mani, Guam, Honolulu:
805C für Sinuspore via Bangkuk: 930)
1 p.m.
3..JA.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
WAR CHUNG Jet in WIELBRECHT (Bueuny) WING HANG (Jardine} WHANGFU ̄{}, ̄& ̄ B.) WUCHANG (01. & 8.) YUNNAN (D. & 8.)
་
VESSELS DUE FROM TEGELBERG (0.1.L.) from & Alries 19
AFRICA
July
Until further notire only ordinary TEGELBERG (RJ.L.) from 8. Afrika 19 errespondence will be accented for Palestine (by Surface Route only) and BUYS (...) from Bouth Africa. End watirely alaendera elak. Iegistered and Parcels Bervice is suspended.
Outward Mails
Unless otherwise kemirib. ilegzistered Articles and Parcel Pesta cinse 30 minutes emciler than the Ordinary Mall, if Mail clone befere 20 *.M., Registered 'und Parcels will elas at 6 p.m. un previous SAY
Mail are closed at Kowloon Central
AMERICA
ATLANTIC COAST
CHINESE PRINCE (Jardine · ex-
New York
July
RUYS (RIL) Via South Africk.. End
June
SAILINGS TO AFRICA
12 STRAAT MALACCA (R.L.L.) for B
Africa. July Jae
4
DAVIDSON VICTORY (Üourile) ex-
New York DONA ANICETA (De La Nams) <*•
Allantio Coast
kid
17
Post Office half an hour earlier than the DONA AURORA (De La Rama)
G... closing Limes.
Cantun,
THURSDAY, JUNE T Closing Times By Als
Kowloon no.) 7.30
7
10 15 12:30 pm, à par07; (0,120%)
7 am, 1.80 km. Noon, 2.30 p.m.
Airmail for Shanghai, (Ret.)
(Ord.) 9.50 ..
Airmall for Marišla,
.
(Ret.) 11
(Ord.) 11.40 mm. Atupad for-Bangkok, Singapore Bataria
Colombo, Bydney and Auckland. (Flest.) 3 p.m., (Ord.) 8.30 p.m. Airmail- for Liushow and Kuaming; Air- mill "for Shanghai, Nasking. Hah- kow, Tsingtao; and Pelping: Alrmall for Swalow,” Amuy an4. Tainen. (Tex.) $ p.m., (Ord) 3,80 p.m. Almall for Fouchow, (Rex.) B p.m.
I
(Onl.) 1.84 p.m.
Closing Times By Bra und Train Moo, M.
Manila, 10 am.
Magno, 1 p.1.
Bwnlow and, Amoy, 19 m.
4
Centon (End times matt only), 2 p.m.
Atlantic Coast
GERTRUDE MAERSK ex-New York 20 IVADAN (Wallam) ex-Naw York... 25 | PIONEER BAX (U.8.L.) ex-New York 24
PIONEER SEA JUAL) ex:New York 151.. PIONEER TIDE (U.8.L) ex-New York BILVEROAK (R.1.1) ex-Allanto
Porta .... STEELMAKER (Gilman) ez-Atlantic
Porta
TEGELBERG (RIL) for B. Africa. Agr. Mid, RUYS (R.L.L.) for 8. Africa,
AMERICA
Janu
ATLANTIC COAST
CANTLEVILLE (Dank Line) for Antries, Ban Francisco via Vancou- ver, Beattle, Portland,
4 CHABTINE MAERSK (Jebsen) for San Francisco Los Angeles. FunROL. New York.
7 CANTON Mac, Mar, ex-UR,
MIJ, NAGARA (Gilman) for Europe.
6 BEA BERPENT (U.S.J.) for Okina ******* wä," Său” Franélico,”
7
TAKHOI (B. & A.) ter Japan ports.
11 MARIEKERK (H.LL.) for Japari vin
Shanghal.
13 FENOTIEN (B. & B.) for Зирак
Forte,
13 TAK SANG (Jardine) for Kube and
Yokohama.
BENGAL (Gliman) for Oslo, Golhen- buru ela Aden, Port Suló, Gonem, 120 TEGELBERO (RAL) for Japan vis
Biral.
21 TREVOSE (Mac Mac via Bhanzhal 24 NELLORE (Mac. Mac.) for Shang-
hai, Japan.
Jond
SOUTH-EAST PORTS
BHAI HINTA (U.M.8.N)) for Blogavure, 6 YUNNAN 11. & 8.) for Bingapore,
NANKIN (Mac. Mac.) for Manila, Bandakse, Babau), Bydney,
15
* PIONEER TIDE (D.SL.) for Monlin.
7 HAI BIU (C.M.S.Ñ,) for Dungkok.
AMHUIRA-S.)-for-Hollow,Bal-
Ch
S
น
(Patton) Lor
MOUNT MANSFIELD (A.P.I^), for Ban Francisco,
10
End
• FLYING ARROW
Atlantia Ports.
3819. 11. GENERAL GORDON_{AP.L)
San Francisas. —----
–OURSBR~(U:S.L;)-ex-New-York; 30
INRORO (De La Ram) wAtlan
tle Const WILVEROAK
for
13 PIONEER.BEA, (USL) tur Now
York.
17 IVAHAN (Wallems) for New York,
10 18 PRES. QUANT (A.P.L.) ex-Ban
Francisco.
MOUNT DAVIS (A.P.L) for Ban Francisco.
(ILY.L.) sx-Atlantic
TAGHOUND (U.B.L.) ex-New York 18 STOCKHOLT ·{Wallon) «x-New York 11 1 CONGA: (De La Hama) ex-Atlan-
*** Early tic Coast
PACIFIC COAST ·
ROUGAINVILLE. (Bank Line), from
Facle Canal CANADA MAIL (Everett) from.・ | 28. KYBKA (Wallem) for New York.
-American Ports
July
38 DONA, AURORA (De La Rama), for
Atlantic Porte,
28
CAPE SAN DIEGO (Climax) for Atlantia Porta,
28 LAURA MAERSK for New York
(Jakova)
“USA: Ownedia, Central--and Bouth / coNTEST_411.AL-Ban Francisco 1 I PIONEER TIDE (U.S.L.)
June 4 June 28
America Via Ban Francisco (NO Parcels for Canada), (Par, and Reg.) 2.10 p.m., (Ord.) Bp.art. Japan (Ord.)' letters and cards only),
3.p.tt.
CHINESE PRINCE (Jardins) ex-dan
Special Tanks available for the carriage of old in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS
M.S. “JOHANNES MAERSK”. In port M.S. "GERTRUDE MAERSK” June 29
For Freight and Further Particulars please apply toz-
JEBSEN & CO.
Peddat Building
Shankhaḥ; 3 pm.
Halphone. pim.
Parcels only for Canada via Vancouver |
12... 1. p.m.
KACAO, ED..
Canton. (Parcela and 2nd clase mai)),
.4 p.in.
Francisco.
kon, Singapore and Penang,
HIN SANG (Jardine) for Bandakan, NEWCHWANG (8), & B.) for S'pore.
9 PETREL IM.14.) for Selcon,
TJIBADANE (RIL)' for Java Porta.
12 FOOCŇOW (B, & 8.). for Singmpore, 16 EASTERN SAGA (Jardine) for Cal-
cutte via Siraits,
10 SZECHUEN (V., & B.) for Saigon
and Bangkok,
14 PIONEER DAY (V.8.1%) for Manila. IG.LOK BAND (Jardins) for Caleutia
via Biznits.
July
༡
-MARIEKERK ́ (It.i.L.) "for "Euroz
vla Btralis.
* STAGHOUND (1.8.L) (or Manila.
| 14 BANGOLA (Man, Maế) for Calcutta
via Straits.
23 COURSER (13.0.1%) for Manlia. SOUTH AMERICA ·
Jun. *
• TEGELBERG (RIL) för, E. America
Jane
BIRAAT MALAKKA"via-Be-Alelca,
AUSTRALIA
For Naw 0 * MOUNT ROGERS (APJ) for, Ban DONA AURORA (De La Rama) azə
•Atlantio Pozie" via Lóm Áŋzvleri » -17- 4 PRES TAFT (AFL) for Kan Fran- "ENERAL GORDON (A.P.LA)
choo.
6 NANKIN for Sydney and Brisbane Ban Trangia i
12 * PRES FIERCE (APL) ex-Ban vin Manila, Sandakan, Kabanlar GERTRUDE-MAENSK (J+bean)
Chao. Mag). New York....... LINFIELD VICTORY (Jardins) «x«
San. Francisco
20
Bieito. Geziod, India, Best, and – Bouth :
Aftļes, Egypt, and Europe, vla Llego- | Alemuli for Bwatow, (New) 3 p... pool (Par.) 5. p.m. 1/4, (Reg.) K80 |||||(Ord.) 9.30 p.m. mum. {/%, r{Ord) 10 km; 4/4,
am,
FRIDAY, JUNISA Clodag Time Dy. Alr [„Canton,- (Kowloon: 0.P.D.).......7.36
10 nam thích Wind Domi (@PQ} *71am, ç8.30 am, Noon, 8.30, 130- Almat for Bbanahal, (Nem.)
*** ((ed.), 9.30, a.fa, Airmail for Bhanghai, Nanking, Hankow.
·Telantan, and Pulotug 1" Airmail for Away and Foochun, (Ben) # prije
· Closing · Timir · By-Hon; and Trela Manc Bhainsbal, "10, mm.
Japan (Ord, -kiery ・ and -- oneda - anla).-
10 A Uważów, Noon- Marso 1 pa
Canton (End class mall only), np. Bhanghai, 1 pim. 29) 25 Mantis, à p
poroki, ki pa gora w'abang
(Continued at foot of Col. 4) Canton (Patoula & Ind alate mall], & pak..
Prielsen.
·
10 FRES. FILLMORE (A.P.L.) for Bau †25 HINDUSTAN (Jardins) `for_Briney.
4 BEA BERPUNT (U.SL.) -- for↑ Ban
Hong Kong Shipping Agents
“American” Pruident. Elna 27 20173-4;|~Jardine; Mathmon & Co., Ltd.--#0211-
Dank Line (China) Ltd. **
Jeder & Co.
*GEST-8 Butterfall Belze
Jebaban Bhipping Co., 15900
$4105" Losley & Co. (China) Lad......... MačkJanou, Mackenzie & 'Ca. 17711-1
24612 Mesengerian Marlilson
37792 2013-0
Cheong Xink Hợại China 'Merchants 8.N. da... Mikas De Lá Rama 8.5. Co
SUITE
01. 'S1201
Dodwell & Oky Lade
Douglas `indiS' COL Xəzə Azĺnalo Oo, Ild, *** $6111-9
21144
Mollers': (Hong Kong) Lid, ma How. Bang' Shipping :. Co. 1'leon
Douwways
----- Hoyal- Internosan-Jalans; « «TA
8.8, "LAKE COWICHAN"
Loads for Vancouver
Due Hong Kong Dil Jane. Londed Vancouver.
Dus Hong Kong 16th June, Loads for Vancouver via Takno- Shanghal, and Taku Bar-17th Juno
'Subject to alteration without notice.
All intending · Passengers are requested to register their names far as possible in aduance of the time at which they wish to leaom
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
"LINFIELD VICTORY"
June
........, Dua Hong Kong 20th
-Loads for San Francisco:via Shanghai, Taku Bar And
*NEWZEALAND VICTORY"
Yokohama.
Due Hong Kong about 24th June. Loads for Los Angeles) & San Francisco via-Manila 'hbont 25th June,
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR.
ALL PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINT. De
SPECIAL CARGO OIL TANKS -
Limited Paszanger Accommodation,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
18. Fodder Street
"Tod: 20311
Pamenrerer '6/8, Chater Rosa,
Tel: 30311 20
CHINESE DEPT 81458
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE M.V. "CHINESE PRINCE”
Loaded New York, Atlantic Coast. Ports,' Los" - Angsfes
"and Ban" Francisco Dus Hong Kong about June,
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
Tel. 59811
Chiness Freight Agents:-CHEONG FAT CO.
welepame KiNT