Pago 12
THE CHINA-MAIL, WEDNESDAY, MAY 28, 1940.
ROYAL INTEROCEAN LINES
* Incorporated in the Netherlands ma
KONINKLIKE JAVA-ORKA-PAKETWART LIJNEN N. V. AMSTERDIDA
JAVA-CHINA-JAPAN SERVICE
Sallings
26th May.
Arrivala
"TJITJALENGKA".
In purt
to Javapurts
& Macassar,
"TJISADANE”
from Amoy 28th May
to Javaports
*TJIBESAR"
In purt
to Macassar
& Javaporis
& Macassar,
9th June.
20th May
ASIA-AFRICA-SOUTH AMERICA SERVICE
"STRAAT MALAKKA"
"TEGELBERG"
"RUYS"
Arrivals
from Kobe
* Shanghai
10th June.
from
South America,
South Africa,
140 Jutic
from
South Africa
South America ex July
Sallings
to South Africa,
Suuth America,
via Manila, Straits
& Batavia
12th June
to Shanghal
& Japan
20th June
to South Africa,
South America,
Ota July.
to South Africa
South America
Mid August
Transhipment cargo on through Bs/L to Dar-Es-Salaam,
Mombasa, Zanzibar accepted on all sailings. SUMATRA-MALAYA-CHINA SERVICE
"VAN HEUTSZ“
"BEINRICH JESSEN“
& Straits
Arrivals
Sallings
from B. Dell
to Straits
& B. Deli
7th June
from B. Delt
29th May
& Straits
11th June
to Stralis
&B. Dell
19th June
Agents: HOLLAND-EAST ASIA LINE
Arrivals
from Japan & Shangbat
29th May
"RIDDERKERK"
"MARIERERA*
from Eumpe
5th June
"MOLENKERK“
from Europe.
26 June
Saflings
to Europe
vin Straita
31st May.
to Europe
vin Straits
7th July
to Europe
via Straits, 28th July
Transhipment cargo on through Bs/L accepted to
Mediterranean and Northern European ports.
Agents: SILVER LINE LTD.
"SILVEROAK"
Arrivals
Sallings
from US.
Attaulle Ports, 10th June.
to US. Atlantic Poris, 11th June.
Office Address: King's Buliding. Phones: 28016 & 28017~~~-
DE LA RAMA LINES
Londs
EXPRESS CARgo liner serVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
LOADING DATES IN U.S.A.
Atlantic Const
vis
Los Angeles
From
Atlantic Coast
Tis
Los Angeles
For
Atlantic Coast
TEA
· Los Angeles
Atlantic Coast via }
San Francisco
Dale
Mld, June "Early July Late July
ARRIVALS
Date
17th Juno Mid. July
SAILINGS
Date
23rd June Mid. July
Fessel
m.y. "DONA ANICETA"
m.v. "TONGHAI
m.v. "MINDORO"
Vessel
8.3. "DONA AURORA” m.v. "DONA NATI"
Vossel
8.8. "DONA AURORA* 1.v. "DONA NATI".
}
26th Juno
m.v. "HALLAND"
& Los Angeles
J
BOOKING AGENTS for P.A.L.
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO., INC.
(Incorporated in the Philippines)
MARINA HOUSE Tela. 23676-22675
.. CHINESE SHIPPING OFFICE Tels. 28738-20153
ISBRANDTSEN.
}
Iabrandtsen Company Int.
26 Broadway.
;
New York
FAR EAST STRAITS INDIA PERSIAN GULP • MEDITERRANEAN
U.K. CONTINENT INDIES • 8. AMERICA
STEAMSHIP DIVISION
FROM:
SAILS
S.S. "FLYING Inchon, Yokohama New York via Manila,
ARROW" due Jang 1. & Shanghal
S.S. "FLYING New York via
Manila & Poris
·CLIPPER" Duʊ June 6.
Kohalchang, Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Djibouti, Port Said, Alexandria, Genoa Juno 2. Shanghai, Taku Bar, Inchon & Yokohama June 7,
A. P. PATTISON & CO.
GENEITAL-AGENTS, CHINA, FORMOSA ̈ ̈= ̈HONÚKONG CHANTERED DANK BUILDING, TEL: 28116.
MACHINESR. SHIPPING OFFICE: 'B.Connaught Bond, C. Tel: 24635.
FINANCE AND
COMMERCE
BRITISH TRADE
DEFICITS
Hong Kong Correction Of Misinterpretations
Stock
Exchange
1.K. Hanks were trailed
twy ween
In
Efte
improved rate of 12,115, Unions business in vlerate
ex
$70/776. The cent f the
were of A
"chicken
free!'"
qonlathan,
H.K, GOVT, LOANS:
4 Lawn 101n.
alge kom (1981) 1001ýb,
A Town (1944) 100 h,
BANKA.
operatŝuto
Mature At
H.K. & N. Dank 21001, 2116. thon, Reg.) 21. Chartered Hank 12. Mercantile Bank A. & N. 4270. Hof Fan Aalm 140.
INSURANCKA:
Wantert Ins, 32an.
Un in 128b, TADA, 17087fimm. Chink Underwritern Blub, 6.
1.K. Fier Ina, 30.
AIPPING:
Posudan 28in.
"HL, K.""& ̃M‚ ̄ ̄ Bestial--IGKT - Indo Chinas (ref.) XD, MEN
(bet X., 2×in.
Sheba Ellerat) 81/10740. U. Waterboats 1751.
DOCKR, WRARVER, CODOWNS, H.K. & K. Wharves (0) 1576; 13;
JL.K.
Dock 1, 31. Chinn Provideute 24».
Shanghat Buckyards 280.
MININGI
Raub Mines 4.70.
$11.8 - Mitara-.035x,————
LANDS, HOTELS & BLDGS,
Comparisons Are Bad Enough
London, May 24.
The Treasury on Saturday unprecedentedly issued a statement, ratifying some misinterpretations of Britain's abnormally big visible trade de- ficits in March and April, but even proper comparisons arè þad enough; for example, the visible deficit in April of £36,000,000 against the Government's targot for this half year of £14,500,000 monthly.
did
The Treasury added that the The lessoned drain on behalf of Iarge import increnses mainly their members in March and Apt
not involve any direct must have been partly offset by drain on dollars. But the the bigger drain for Britain's own One indirect effect can be equally sharply increased deficit,
would hope that the total drain bad. when Britain under
was below January and February bilateral agreements has 10 levels-but-the-oficial figure will pay with goods which she not be published could otherwise sell for dollara. Reuter.
until July.— Friday's Anglo-Brazilian agree-,
Riemen provides for payment in 100%, I sterling, hence il does not directly require dollars, but the analysis indicates that some of Britain's imports from Brazil
under this agreement might actually
CORT more dollars than imports from
21. &. iutele 18.30b, 167. 19 %/3%/%
NA
H.K. and 4, 63.
Shanghai Landa 38, 6.40,
Humphrey Estate 24
H.K. Heuttina IND.
Chin Estates 1860,
PUBLIC UTILITIKA:
1.K. Tramwayı 24lya, Peak Tram (0)1 206 X.D. (New) 3.1), 16.10.
Star Ferries 1166, 1984. Cischer (01) 25%, 24% pa.
(Newys. 20an.
HR. Electries 49h, bu, Guangan Marno Electries X., 20,0
Bandaknu a 120,
Telephones 428, 40, 42 X.D. Shaushal Ga 195x.
INDUSTRIAL.
Call, Mark, (ord.) 2011. Cunton ice
Cements 463, 1, 40!!», 40/2.
1h. Tôi mong Cai, Lâm,
STORES Art
Dědý Fermi (013) 12 V15.
Watson (CHA) BOŽA, 674, 50%/1/6
A: (New) 621
Laur. Crawforda bin.
Sincere 8,400.
China Emporium 12156.
Bun Co., t. 5.
ANN sang June 2008
Who ơn (H.K.) X.D, 4700,
Wm. Powell, tl, 128.
MISCELLANEOUR:
Chins Eotestainrarata 35 ^; b.
H.K. Constructions (0) G (N) En. Vibeu, Jiling 14k
Maramian Investments 13/3.
Maramna K.). 1.400.
COTTONS1
Ewas 22, 3214 /2346.
RUBBERY, ETC.. COMPANIES: Anglo-Java
Consulted the 3. Kota Hahren 2a,
Padang Rublers 1,30e. Rubber Trusts 4140. Bamagar Rubbers 14b. Shanghai 'abant 21. Tanah Merab 14 Tehang · Rubbers 201 Zang Rubbers 71.
N.Y. RUBBER
New York, May 25. Crude rubber futures closed 35 to $1.95-lower-with-sales of 218
contracts. Moy
July
22.00 nominal 21.50 -55 21.15 -20 December 20.108
September
T
the United States,
Much Lower
Money Market
SILVER AND GOLD MARKETS
London Silver, Spot, fine ounce, 45d; Forward, fine ounce, 46d; Bar, Gold, per fine ounce, (72/3.
100
per
New York: Silver, Bar, (ask- ed price} 74% ets.; Bar, Gold, per and ounce (official) $35.
Bombay Silver: Rendy. Forward, per 100 tolas, 189, 08; tolas, 189 Rupees, 10 Annas; Marwari unofficial), 100, 10. 11; Forward (unofficial), 1:3, 09; Sovereign, 75, 00,
Cold: Delivered, per tola, 113.
One tola is equal to 4th of an ounce.
Buenos Airee—Sovereign, buy- crs 83.00, zellers 85.00; U.S.
Eagles, 105.00b, 175.00s; Gold, Bar, Fer Gramme, 8.80b, 9,40s
Bangkok:-Gold, Bar, per beht- used; Exchange Rate (Selling), of 15.244 Graines, un- Bangkok on New York T.T. 20.25. quoted; London-60:50, Hong Kong-3,70,
Parla Froo Gold Prices.com Napoleon 3,900 Frs, French 10 frane coins 1,700, Swiss franc
PRESIDENT. LINER
Sailings
ti
REFRIGERATION-SPECIAL CARGO OIL TANKS- 10.
CARGOCAIRE-SPECIE
TO SAN FRANCISCO-
8.8. "President Wilson" (via Shanghat)
8.8. "General' Gordon (vla Shanghai) 8.8. "President Cleveland" (via Shanghai) ................................... 8.8. "General Meigs" (vla Manila)
May 20 June 17 June 19
July
3
TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES 68. "President Jefferson""
B.S. "President Madison" 8.8, "President Harding” 8.5, "President Grant"
June
June 12
June 15
June 10
TO NEW YORK BOSTON AND HAVANA VIA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO,
COCHIN, BOMBAY, SUEZ AND
· MEDITERRANEAN PORTS
6.S. "Mount Mansfield" (calls Karachi) 8.S. "Mount Davis"
5.5Mount Rogers" (calls Karachi) S.S. "President Fillmore"
......... July
Juno • June 19 2 July 10
AMERICAN PRESIDENT LINES, LTD. VI St. George's Bldg.
Tel. Nos. 28172/28175
Americam Promeer Line
Arrivals from New York, Boston, Other Atlantic Ports via Panama
May 27 June
Juno 23
"PIONEER SEA” "PIONEER TIDE" "PIONEER DAY" "STAGHOUND" "COURSER"
July
8
July 22
Sallings to Manila
May 28
June 8
June 24
July
Juno 23
9,750, Union Latine 3,050, Sover- eign 6,000, Half Sovereigns 2,240, US Dollar coin ($20) 19,000, U.S. Dollar coin ($10) 9,100, Sover- ree dollars eigns in free
per ounce) sympathy with Shanghai and was
Gold declined yesterday in $700, Napoleons (in free dollars U.S. Dollar per ounce) $68.3, down to $310.50 a tank at low ebb, notes (in black-market) 3360. Improving slightly to $321.25 at
Market Paris Froo
Rates:- the close. The opening rate, Ingots: Fine Gold Ingots, with
of [$325,25, was the highest
of It has been officially stated day.
the delivery
Counterpart per gramme Frs. 234/244; Without "PIONEER SEA" that the outflow of gold and
Counterpart 195/530; Silver In- "PIONKER TINE' dollars for other paris of the Deliveries totalled 6,260 taels,gots, per Kilo 5,700b, 6,5000; "PIONEER BAY sterling area has been very of which 2,200 were offeial and Platinum much lower in the last two 4,000 unoЛcial, months than In
January and Piastres opened at $10,85 a 100 February, as measures to limit and closed at,$10.81%. Lowest this drain took time to mature. rate of the day was $10.00.
National
Currency
Chinese
But this is not the some thing headed further downwards
to
as saying that the drain from the 4.375 cents for futures and 4.6
sterling аген has fallen, The cents for spot (for CN$10,000)
hog prea and other members might complains at the large pro- portion spent by one nieinber of the sterling area aloue, numely Britain,
61
Ingols, per 600,086, 855,000,--Reuter.
Kio. "STAGBOUND"
"COURSER"
MAERSK LINE. Notice To Consignacs
..
The M/V MAERSK
LAURA having arrived from New York and Ports
official statement in the House of after opening at 4.0 cents and Commons mentioned that the re- 4.75 cents. serves belong to the whole ster- Ticals were maintained
$26,00 a 100, and NEI Guilders of Call, Consignees of Cargo were unchanged at $42.10 a 106. are hereby notified that U.S. dollars were firm at $5.44. their goods are being landed Sterling eased off to $14.35, while and pinced at their risk and Australian pounds appreciated to expense into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kow- loon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.
Notice To Consigncos Consignees per
s.s. "BENARTY”
are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Co.'s CD. down, where it will be at Con- signees risk and subject to the Wharf's terms and conditions of storage, and where delivery may be obtained.
$12,57,
1
Notice To Consignees Consignees per
5.S. "BENMACDHUI”
Optional cargo will not be Janded here, unless notice hos been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co.'s godown. where it will be at Consignees" No claims will be admitted risk and subject to the Wharf's after the Goods have left the terms and conditions of stor- Godowns, and all goods re- Damaged packages are to be age, and where delivery may maining undelivered after the left in the Godowns
1st JUNE 1948, will be sub- examination by Consignees
ject to rent. and the Company's surveyors, left in the Godowns for exam- Damaged packages are to be Messrs Carmichael and Clarke, ination by Consignees and the aged Goods are to be left in All broken, chafed, and dam- at 10 a.m., 29th May, 1948.
Company's surveyors, Messrs the Godowns, where they will Carmichael and Clarke, at 10 be examined on 31st May, 1048 a.m. 1st June 1948.
10 am. by our Surveyors Messrs. Goddard & Douglas.
for
be obtained.
To comply with the General Bonded Warehouse Regula- tions Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.
No claims will be admitted No. 1 ribbed smoked sheets 23 after the goods have left the
| steamer's nominal.-Associated Press.
godowne, and all goods remaining undelivered after the 31st May, 1948, will be subject to rent.
Notice To Consignees S.S. "TELEMACHUS" Damaged cargo CX the above vessel will be surveyed at Holt's Wharf between the hours of 10 a.m. to 12 noon 27th & 28th May, 1948, and consignces' representatives, are requested to be present during the survey.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hong Kong, 24th May, 1948.
All claims against the steamer must be presented to the undersigned on or before the 14th June, 1948, or they will not be recognised,
Re-
Re-
་
eral Bonded Warehou
To comply with the Gen-
To comply with the General gulations Consignees must Bonded Warehouse Regulations
have a have a Revenue Officer in at consignees must able goods are examined. tendance when damaged duti-venue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined. No claims will be admitted after the goods have left, the All claims must reach us steamer's godowns, and all before the 28th June, 1048. goods remaining undelivered or they will not be recognized. after the 2nd June, 1948, will
No Insurance will be effect- be subject to rent.
ed,
1
JEBSEN & CO., Agents
All claims against the steam- er must be presented to the undersigned on or before the 16th June 1948, or they will HONG KONG, 25th May 1948. No Fire Insurance will be not be recognised. effected,
W. R. LOXLEY & CO.
(CHINA), LTD. --
Agents, Ben Line Steamers Ltd.
Hong Kong, 25th May, 1948.
No Fire Insurance will be ellected.
W. K. LOXLEY & CO. (CHINA), LTD, Agents,
Ben Line Steamers Ltd. Hongkong, 25th May 1948.
Pacific Far East Line, Inc.
Fast Regular Trans-Pacific Service
OVERLAND
NEW YORK.CHICAGO-DETROIT-TORONTO, -MONTREALPAND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES,
DIRECT
SAN FRANCISCO LOS ANGELES
VESSEL
Arrives
In port
Jane
1.2. “FLEETWOOD" A#, "NEW WORLD
VICTORY..
ma. "SKA SENFENT"
94,-"CONTEST"
REFRIGERATION
·From~·
San Francisco
3 San Francisco
June San Franclado
June-12- -San-Francisco"
• DRY CARGO
For
May 20 San FranciNDO
vin OkinawE. June
San Francisco via Manila
Juno 5 San Francisco
vis, Okinawa ~~~~Tuno-13 |"Ball" Prandido
via: Okinawa' CARGO OIL TANKS :
For full particulars call General Agenta, UNITED STATES LEES CO., Queen's Bldg. Tel. 81251.
Notice To Consignees
S.S. LOK SANG
From Calcutta/Straits/Bangkok arrived 20th May, 1948
Damaged cargo ex the above vessel will be surveyed in the premises of the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd. between the hours of 10 am and 5 p.m. on Monday; 31st May, 1948. Consignees are advised to have their Itepro- sentatives present during the Survey,
Consignees are warned that claims for damage or shortage may not be accepted if the damage is not surveyed by Messra. Goddard & Douglos in the presence-of-Consigneca' Representatives at this ap- pointed time.
JARDINE. MATHESON &e
CO., LTD.
General Managers, Indo China. Steam Navigation:
-Co. Ltd.
Sailings to New York, Boston, Philadelphia Baltimore & Other Atlantic Ports vla
Panama Canal
-Special Cargo Oil Tanks--
"PIONEER COVE"
"PIONEER NEA”
"PIONEER TIDE"
"PIONEER BAY"
Due May 27
Due June 13 Due June 26
Due, July 13
For Full Particularà Call
་
Salls May 29 Salls June 14 Balls June 27
Sails July 14
UNITED STATES LINES
General Agents
Queen's Building,
Tel. 31251 (3 lines)
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
15 Connaught Road. West.
CHI MEI HAI YU
Telephone 31633.
SAILINGS
Foochow & Shanghai May 26 Rangoon May 26 Singapore, Penang, Rangoon, Bombay & Calcutta May 27 (With passenger accommodation)
S.S, HAI FEI
Cargo for Talog-Tao, Hankow & Tientsin acceptable.
on through bills of lading.
3.
FOR FULL PARTICULARS PLEASE APPLY TO THE ABOVE
KLAVENESS LINE
SAILINGS
Direct to LOS ANGELES, SAN FRANCISCO VANCOUVER, SEATTLE & PORTLAND m.s. "CASTLEVILLE"
.SAILING 4th JUNE m.s. "FRANCISVILLE"
6th JULY
ARRIVALS FROM PACIFIC COAST m.s. "FRANCISVILLE”
27th MAY SAILING FOR SINGAPORE PORT SWETTENHAM,
PENANG & BATAVIA..
28th MAY
PASSENGER ACCOMMODATION, BULK OIL TANKE
Chinese Freight Agents,
HOO FOOK PING
THE BANK LINE (China) Ltd.
Applyi
THE BANK LINE (CHINA) LTD. King's Building. Tel. 27702
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.V. “KOREA”
Loading about 15th June FOR
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN Tanks available for the carriage of oll-in-bulk,
THE EAST ASIATIC CO. LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.