1948-05-26 — Page 17

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

#/S "ANDRE LEBON"

M

Cabin Class Accommodation for Shanchal available)

Salling for MARSEILLES

+6/8 "ANDRE LEBON"

4th June

14th Juné

Salling for SAIGON

on/or about 25th May

M/S "PETREL”

(Space for refrigerated cargo available).

For Passage and Frefglit Apply Tri-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Ballding.

Tel 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephone: 80331-8 Private Exchange

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"KUKIEN"

"TSINAN"

"POYANG"

"PAKHO

"HUNAN"

"SHENGKING"

“ANHUP-

"FENGTHEN"

"SZECHBEN"

SAILINGS TO

• Sails from Custodian Wharf

"TNINAN"

"SHENGKING"

"PARHOP".

"FENGTIEN".

*FATSHAN" *WOSUER

5 p.m. 27th May

Singapore, Batavia. Sourabaya đà Machisar Swatow Kobe Shanghat

Japan Ports

4 p.m. 27th May *

5 p.m. 27th May

5 m, 1st Jone

Jst Week Jane *

Aniny, Tientsin &

chun

10 am. 9th June *

-Amey.~Swatow,~~foihow,

Salgón, Singapore & Penang 10 a.m. 9th June * Japan ports 10 am. 13th Jane Swatow, Bangkok

& Saigon

ARRIVALS FROM

Swatow

Mid June

10 a.m. 25th May. Shanghai .............. 7 a.m. 29th May Singapore... end of May Java & Singapore 9th June

CANTON RIVER LINE

Docking.

Arrives 7.00 a.m. 28th May, Salls 10.00 a.m. 30th May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

THE CHINA” MAIL, WED NESDAY, MAY 26, 1940,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

p.m.,

VA

UNAC ex-Rangose vla Kunmingi 4.25 A.; ex-Amoy via Tainan, Swałowy 11.40 pin, 1 er-Amoy vin Evektower 12.66 p.m. ex-Canton: 3.20 5.43 .. CATC --Bhanghali 10 km. CATHAY PACIFIC e-Binumpers

Bangkok: .. ÉK. ALWAYS èx-Shanghal. p.:

ex-Canton 10.58 ... 3.45 b.m. 3.55 p.m. PAN-AMERICAN ex-Baŋ Fennelero

Honolulu, Wake, tunm, Manila: 1,49 Sonic, p.mx-Narnir Yark via

Cat.

1.15

p.m..

Janie narus, Karachi cuits, Bangkoku 10.30 m.175. PHILIPPINE AMLINES er-hanghai:

12 nonn.

AIR FRANCE ex-Balants 1,30 mm. 10AC ræ-Santhampton

Bangkoki

2.30 p.m.

TOMORROW

CNAC -Khatihat: 10.45 am.; «Amy vin watow! 12.65 p.m.; ex-Cantunt 1.20 16.40 p.m.

CATC ex-Blaoghal.

ILK. AIRWAYB ex-Canten:

10.53 m.,

1.25 ... 1.83 1.m., 8.45 p.m. DAC Bangkok: 2.80 p.m. AIR FRANCE ex-hanghai: 2 p.m.

FRIDAY

UNAC pr-Shanghali 10:48 am, 1 MX-Åmng

vin Awalow: 12.55 p.m.; ex-Canton:] 3.29 m., 6.45 m.

CATC baoghali 10 m. CATHAY PACIFIC ex-Manita:

ex-Men: 4.25 p.m. ILK. AIRWAYS ex-Bhanchal

ነ

APRES JEUTERSON (A.P.LY, fle

Papilla, Foris,

Shipping Arrivals

JOHANNES MAERSK (Jrbean) ax.

New York YESTERDAY

from United CONTEST (USL) #1-8in, Francisco BENHAGHUI (Loxley)

DONA AURORA (De L'itality, di Kingdom * Whi “Atlasilo Pöyta vin Los Angeles.. 17 KARAGANDA Wallem), U.KA... 1.17 GENERAL DORDON (AP38) ***

ton, from Vladivostock ..... B.C.

Ban, Francisco, ..........

.... 11

2

114

CILANTINE MARROK (Jablla)—Br

Ben Fraggleso, Los- Angsim, Panama, New York.

LAURA MAERSK {Jeb#c®], DealENTRUDE HAERSK (Jemen) ex

from Atlantje Porti... K. Wh

New York STEEL SCIENTIST (Gm) fem ALANTIELD VICTORY (Jardine) ex-

Indste and Pelo Cimet ....K. WHE

Ban Franclero

TJIBADANA (R.T.), Dutch, 6,780 lumi, MOUNT MANSFIELD (A.P.L^)

from lev

A16

TODAY EUMAEUS (1. & 8.) from Parupe,.A15 LOR BÁNO (Jardinei foems Exteutta..........

K. Whi REINHOLT (Walem) from New York,..

E. Whf. THINAN (I A 8.) from Swatuw ....

Cont. Whi

TOMORROW CHANGTE (11. & 8.) Trxien Australia, FRANCISVILLE flank Line)

Pacific.Com, TREVELYẬN 14ue, Huey from Ikpun. ORITA Mac, Mac, from UK. PIONEER 85% (0.8.L.) from New York. STEEL VENDOR (Ɑilman) from Atlantis

Comst,

Shipping Departures

San Francisco MOUNT DAVIS (APL) *.Francines

26

03-

NEW WORLD VICTORY (0.8.L.)

...,1%-8an Franclass

PRÈS. CLEVELAND (A.P.L.)

San Francisco

PRES, GRANT

Francisco................

Francfcase

11

Poge 13.

JARDINE. MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEFARTMENT

"18 FRUDER '81.

TEL. 3031T

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD; TEL. 30311

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

NEW WORLD VICTORY (0.9.) | 8.8. "LOKSANĠ"

8.8. "WINGSANG” .......

for Ban Franels,

1 SEA BERPENT (USL) og Ban

Francisco,

CASTLEVILLE (Dark Ling) for Pacto Cont

11 GENERAL CONDON (A.P.L) to

Ban Frühefsen,

11 PRES: MADISON (A.P.L.) to Bar

Francisco,

1 CONTERT (U.B.L.) for Ban Pelaco, 16 PRES. HARDING (A.P.4.) is man

Francisco,

1. VINGRÉS .......... (Mollere)

ØLEVELAND

(4.5%) to

19 THES

San Franciera, 20 HALLAND (Dɛ La Rama) to Bac

Prancisco. July

GFRANCISVILLE (Dunk Line), for

I'acific Coast

Early. VITO...............***

{A«P.L^}

ex-Ban

11

PRES, HARDING

fram

PRES. JEFFERSON

PIES.

Ban Franciaco PRES, MADISON

Pratiche.....

PIERCE (A.P.L.) #1-820 Francisc

(A.P.L.) éx-Bat

(API) -

(A.PL.) «x-San

A 11

श्र

STEEL MAKER (Climan) ex-Pacifie

Coast

May

July

MARINE LEOPARD (AML) #

Ban Francisc

18

es-Ben

YESTERDAY DAVIKEN (ārbuħun) to walow, HAI YANG (Doogle) to Awetow. MUI HOCK (Chin Rang Moor) to Hwałow PLANCIUS (12.1...) to Bangkok. SANGOLA (Mar. Muc.) to Binkspère. STRAAT MALAKKA (KUL) to Bihal, THIBADANA -¡RLL; în Amey, WO AANG (Zandina) (á Stykapóre,

TODAY

1.:|CH ME (CH.S.N.) to Frochow à B'hai.

HAI YU (GM.B.N.) to Rankmah. P.M.||HAN YANG (H. & 8.1 to Awatow,

HEINHOLT (Wallem; to New York. TELEMACHÍN (H, & B.) to Bhanglant, TJTJALENGKA (ILL) to JAYA.

TOMORROW

ex-Cantoni 10.65 s.m.. 1.15 3,35 p.m., 6.66 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco

Hondh Wake, Tokyo, 1.0 1.0.

Departures

TODAY

Shanghali

CNAC for Shanghal: 4.25 v.m.; Shanghal |

LAKE MANITOUN #Jardine; 14 Canadi. TRINAN (1,8,) to Bwalow,

Vessels in Port

~~~~V¢¤ ̈ ̃&&!Tölz ** Käeika, Hongyang. | AING DO WANG (Chánnel Trad. Co.), DS

Hankow, Nanking: 7,30 am, ¿ Amuy vin Hwstow, Taiano: 1,40 m.; Amay vis Swntow: 7 a.m.; Captur 1.10

3.40 p.m.

MOUNT ROGERS (A.P.L.)

Francisco

PHES, BUCHANAN (A.PL.) ex-Dan

Franchion

PRES. VitkoNE (A.F.L) 62-86

Francisco

SEA SERPEANT (U.B.L..) e1-82A

Franclaro.

AUSTRALIA

CANADA

6.5. "INSANG" 9.8. SANG"

6.5. "BASTERN SAGA“

8.8. "TAKSAŃG“

9.8. "LOKSANG"

S.S. "KUTSANG"

6.8. "LOKSANG"

8.5. "WINGSANG"

8.8. "HINSANG"

8.8. "WINGSANG"

{Moffaty

8.S. "EASTERN SAGA"

9.6. "ESANG"

220 LAKE MANITOU (Jardine) fur

Vancouver.

CHINA

20 HANYANG (D. # B.) Foochore and Bhanghai.

for

Am07.

27 NANKIN (Hac, Mac,)_for_9kańgħAL, 27 FUKIEN (U & 8.) for Java

Singapore.

27 TRINAN (B. a 8.) for Batow.

I

FRES, WILSON (A.P.L^} [er Ban Franchon via Ahanghal

28 PURNEA (Mië, Mac) for Stanghat-- Muy 29 LOK BANG (Jardine) for Shanghai, CHANGTE (D, & 8.) ex-Byday. 27 Juin

Jone HINDUSTAN (Zardline) ex-Bydney. NELLORE (Mac, Mac.) az-Spilny. 10 July KAFIRISTAN (Jardine) from Brk.

Вапа

CANADA

SHENCKING (H. & 8.) for Shanghai IN 1 WING BANG (Jardína) to Bhanghal

and Keelung, 2 TREVEAN (MIC. Mar.) for Я'hal.

ANDRE · LEDON (Mene. Mur. for Shantha).

End

June

LAKE TATŁA tiærðina) ca-Vancouver & LAKE COWICHAN (Jardine)

Vancouver.

·CHINA“

ADINDÁ (1. & B.)

HÌN BANG (Zariline) ex-dandakan,. ***** Kla, De. AMARANTHUS (Wheelock) ... 8.B. PRIDDERKERK (LKL) ex-Japan and

YmL Ebanghel WH. WHENGKING (B. & 8.) ex«Shanghai K. Whi TJIBADANE (BIL) **«Amor

AWING BANG (Jardine) ex-8hanghai

.

ANNLOCK (Waliem) BENARTY (Loxley) DENMACHUI (Loxley) am..HERLAGE (R.LL.)

BRIS (Thoresen)

CATC for Bhanghal. H.K, AIRWAYS for Cantan •

18,20 ... 1.40 p.m.. 4 p.. PAN-AMERICAN for Ban Franeken vi» Sherchal, Tokyo, Wake. Henalulu: 12.10 p.m.

PHILIPPINE AIRLINER for San Fran- Manila, Guam, Honolulu:

TA VIK

AIR FRANCE for Shanghai: 1 p.m.

TOMORROW

אן

Kin. Bay

and Keelung

ANHUI, &.) for Amoz, Swatow. 12 E-SANG (Jardine) for Bhanghai and

KHIHI. 12 HUNAN (1.8.) for Amay. Foo

ehow and Shankha).

10 MIJ SZECHUEN (.8.1 for Swatow. 21 TREVOSE ̃(MRd, Kio.)" fär Japety

vin Shatahal.

(n. 8.) for Amer,

EUROPE

8.8. "TÁKSANG”.

BAILINGS

to Shanghal. Kąbė

Yokohama,

& Shangliai

to Kechung

to Sandukan

tu Keeling

& Shanghai

& Calcutta

to Straits

20th May

1st Juna

8th June

12th Juno

14th Juné

to Kobs & Yokohama 15th June

to Straits

& Calcutta

to Shanghai, Kobe,

& Yakolinma

ARRIVALS

from Calcutta, Straffy

25th June

4th July

& Bangkok 8 a.m. 26th May

from Shanghai

& Reclung

from Sandakan

from Shanghai &

Feeling

......... from Yokohama

& Kobe

from Inchon

& Pusan

from Calcutta

a Straits

30th May,

30th May

10th June

10th Jane

19th June

13th June

Cargo accepted on. Through Bill of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD-DATU SEMPURNA v Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. “KAFIRİSTAN"

Salled from Sydney 19th May for Labuan, Mir!, Saigon and Hong Kong. Due about 18th Jane.

Loads at Hong Kong about 25th June for Borneo & Australian ports.

Accepting

cargo

on

through Birls of Lading for New Zealand and Fiji.

Loads at Adelaide. Melbourne, Sydney and Brishane,

Balls-end of June for Bornen ports, Saigon, Hong Kong, Shanghai and Japan.

Due Hong Kong end of July.

Agents: GLEN LINE LTD.

TO JAPAN

•

MLY. "DENBIGHSHIRE" ....Loads for Shanghai, Taku Bar

May 57

24 HANYANG

Footbow and Shanghai,

zu Juir

20

+

KUT BANG (Jardine) for Shanghal, Kobe Ant Yakohama.

www.

30 May

Jan

Antwerp

(Loxley) (...)

M.V. "GLENGYLE”

Tie Adén

end

*.......................... (inc. Xxe). ORESTES (D. ♣ 8.) for UK. via Manila UB.A.

M.V. "DENBIGHSHIRE”

... Ymt WING SANG (Jardine) ex-Shanghai Kin. Day

And Keelung

28 JENMAÇDITUI for Holtonham,

10 1 BIDDERKERK

Joly | 31 TREVELYAN for ... Continent

26

} UUBHWOOD (Mac. x.)

CANON BAR" (Carrol) CATHERINE (SE Asta). CHI MEI (C.M.B.N.)

B.C. CHINA (Texas)....

Trun Wan HAIYANO (Doogler) for Bwatow.. CHOY BANG (Jardine)

112

4 VAN HRUTOZ (R.L.L»! Ux-Amoy .. DONA AUBOKA (De La Bama), K. Whf. | WING(SANG "(Jardine) ox-Bhangbal 10 E-SANG (Jardine)

** EMPIRE PARK (Jebahun)

CNAC for Shanghai 11.45 129, 1 for

Shanthal vin Canton, Swatow, Amoy. EMP TERN (Williamson)..... 5.8. BENGA, (ondan) ex-Europe Fohow: 7.30 o.nl.; Amoy vin | FOOCHQW (b. a 8.) Swentowe: 7. mum.; Canton: 1.15 p.m.. PUKIEN? (B. 19.) 3.40 p.m. CATC for Shanghat

.

BAL FEL (OM.8.N,} RAI TAN (Douglas)

CATHAY PACIFIC for Mantle: 2.30 p.m. R.K. AIRWAYS fur Chaochulz 10 ...

for Coniunt 9am, 11.29 a.m., 1.49 HUNG YUNG (Dódwell) ........ Klá, Dk. pom. 4 p.m.

HUPEH (R. & S.).......... Taikoo k. PAN-AMERICAN for San Francisco via | KARANGANDA (Walem}

Zurilla. Guain

2 .m.

Wake, Honolulu | KOOKABURRA ĮMoller}

10AC for Southampion vla Rangkuki | LAKE MANITOU (Jardine)

4.30 nm, for Iwakuni 10.0

end MIB (M.M.) for Slugspore, Mar

welllet.

8) Kurape vla

1 EUMAEUS (1.

Purt Behf. KOREA (East Asiatic) for Aden, Port Baid, Antwerp. Rotterdam, 'Hamburg, Oslo, Copenhagen.

BENGAL (Oil) for Europe. CLENGYLE (Jardine) for U.K. ANURE LETION (M.M.) for Mr. melles.

KOREA (East Asiatic) for Aden, Port AGAMEMNON (B. 5.) for U.K. via Port Said.

TREVEAN for U.K.. nod Continent via Siraita

DENDIGSHIRE (Jardine) for U.K.

JAPAŃ

M.Y. "GLENGYLE"

M.V. “DENBIGHSHILE”

& Japan. Early June. BAILINGS

Leads for U.K, and Continent about 16th June.

Loads For U.K. & Continent 37th June.

ARRIVALS

Delayed by Strike at Port Swet- tenham. Due about 31st May Loaded Middlesbrough and London sailed 17th April for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai. Due 31st May.

M.Y. "GLENARTNEY" ....Loads Hamburg Antwerp Mia-

MY. "GLENBARN” “...................

M.V. "GLENROY"

M.V. "GLENAPP"

Cost. Whe ..... Tel.

EUROPE

May

.AIS me

GREEN RANGER (N.8.0.)

A12

HALDYS (Wo Fat Shio)

Dove. WET

5.4.

||

U.K. SERVICE

R.C.

. Dk.

Arrivals from

KWOK PENG

Ymt.

A6

"MYRMIDON” "TYDEUSTM

U.K. via Stralfy

30th May

U.K. via Straits

FRIDAY

5th June

NAC for Shanghai: 11.45 a.m.; for

LAIKHTOOK (Wallen) LAURA MAENBK ¡Jebsen)...

ANYLock (Wallery

Ime

WM

OLENÁRTNEY (Jardines ex..K.

37 June BENHAODHUI (Lynley) ex-U.K... 24 MÁNÓÁLOŘE (Gliman) YmYMIDON (D. & 8.) ex-U.K. vla

Stratu TREVEAN (Msc. Mné.) ux«UK.... Con

timent via Straits “... kan...... 300 ÍLENGYLE (Jardine) ex-Europe, .. 9110 Jan. 14 AGAMENON (3. ▲ 8.) xx-U.K. vla

U.S.A.

17 13 BENGAL (Giman) BENLOMOND (Loxley) from UK. Mi DENBIGHSHIRE (Jardini ex-U.K. 31

BA

24

20

Lase

Amor vin Swatum:

A.T.; for

Conlon: 1.15 p.m., 5.40 p.m.

MET BITAN (Socóny) NOO MEI (G.M.S.N.)

HALLAND (GRR)

27

B..

NARIEKERK (RIL) **-Centiornt

bk,

ORBITA ¡Mac. Mac,) ex-U.K.

CATC for Shanghai,

NIEUW HOLLAND (RLL.); Talkoo

DX.

PANAMANIAN (Wallen) PERILOOK (Walem)

B27

BO.

THEVOSE (Maç, "Mix) ex-U.K., Canl KAT

Unent-la Strafts.AKA HTYDEUS (E. 8.) ex-Europe

Sharabai

PETREL (Hess. Mari.) .... Talkoo Dk. TJISADANK (RLL.)

A10 713

п

Tel TÁR SANG (Jardino) ex-Calcutta.. 11

JAPAN

June

Talkoď DI.

Maris

28

K. Wыt.

7714

Early. DENRIGSTURE

Japan via Bhanghul. PENOTIEN (D. & 13.) Parti. NELLORE (Mac. Mar.) for Bhangr Eat, Japan.

(Jardine)

8.8. "LAKE COWICHAN“.

BIE-BANG (Jardine) ex-Inchờ and

15

3.0.

Риями.

TAK BANG (Jardine), for Kobe and Yokohaman.

20

T

TEGELBERO (RIL) for Japan via Shanghai.

10

14

"EUMAKUS"

"AGAMEMNON"

"MYRMDON“

Sailings to

Tangier, Oran. Liverpool via

-Port-Sald

Liverpool vla Port Said

Tangler, Oran, & Glassgow

-1st-June- 24th June 27th June

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"AGAMEMNON" U.K. via U.S.A. Manlia and Shadeħal

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"CHANGTE"..

"SHANSI"

Arrivals from

Australia

Sailings to

Sydney & Memourne

17th June

CATHAY PACIFIC for Slaganore via NINGHAI (B. & S.)

Bangkoker-f-# for Macao NORTH-#TAN (H&K;-Dian)~- ILK. ABWAYя for Canton

2

YIK

11.24 ... 1.80 p.m. pr. PAN-AMERICAN for New York

Bangbeck, Cnicatta, Karnchi. Damans rus, fatagbul, London: 2 p.m. BOAC for Singapore: 7.80 .. for

Sinunpore via Snogbaki 9.30 am.

A FRANCE for Salgon 4

..

POST OFFICE

"

MAIL NOTICE Until further notice only ordinary correspondenco will be accepted for Palatine (by Burlace Route -ably) and antively at senders 1958, Reglstered wid Parcel Service is suspended

27611 MAJ

31st May

Valen otherwhe atated, Registered Aglicies,and. Parecl close. 10-minutes-

_All_The_Above_Subject To Altération Whout. Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRÁLIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for:

B.O.A.C., C.N.A.C. FAA., PAL, P.Ó.AS, and NORTH WEST AIR LINES.

For Pasiage and Freight Pärticulars Apply To The Above,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, QOFENHAGEN.

2 Moter S16amship Company Inc. New-York:

General Ágetful in U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "CHASTINE MÅERSK”

MS. “LAURA MAERSK”

June 4

June 28

Special Tanks available for thé carriage of old tá bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.S. "LAURA MAERSK” M.S. “JOHANNES MAERSK”-

In Port June 2

M.S. "GERTRUDE MAERSK June 20

For-Freight and Furthig

JEBSEN & CO.

Outward Mails ------

TO YANG (U. & 8.)

PRODUCE (Jebehun)

PRONTO (Everetė)

SHANBI (B. & 5.)

SHANTUNG (9,. & 8.)

TAI SHAN (Dodwell)

TABMẨN (RI.L.)

TATUNG (8. ■, 8.)

JT 21 NANKIN_(Mat_Mac,)_for_Jerna-ria.

$

July 20 LOX BAÑO (Jardine) for Kobe and

Yokohama.

YENVRACKIE (Loxley) ex-Europe Early

INDIA

...tat NANKIN (c. c)

STEEL SCIENTIST (Gliman), --K. WHỂ | THEVELYAN (Mar. Mac.)-

hata od Kabe

TELEMACEU (B. 8).. Holt's WhĹ (EASTERN BAGA: (Jardine) 12-Yókó- TJITJALENGKA" (IL1, TJITELANGKA (1.1) THIMAN (B. & S.) VOLSELLATM) WA HING (Cheong Mel) WIIANOTO :D). Và đội WUCHANG (B. 4. 5.) "YUNNAN (3, à 5.)

AFSTRAAT MALACCA (BLL) Cust. Wht. • Kobe via Bhaagbal Taikoo DK THEVÉAN |P, à 0:1 at-Japan

YME SOUTH-EAST PORTS

6.a

8 TREVEAN (Muc, Mac.) for Japa

via Shangbai.

for Jupast

21 TREVORE (Mac Mac.) vin Shanghai.. SOUTH-EAST PORTS

Hay 27 FENGTIEN (. 8.), for Blampore

and Juvi,

5.G PAKROI (B. & B.) ex-Singapore.. End! Taikoo DPIONEER COVE (U.S.L.) Atlan

tle Ports

Afters (hus fare le VESSELS DUE FROM VAN HEUTSZ (İLİL) -Java

clour before 50 ... Registered End Parcels will close at 5 pm on previou

day.

Maila are closed at Kowloon Central Post Office half an hour earlier than the G.P.D. closing times,

WEDNESDAY, MAY 20 Closing Timea By Ala Canto (Kowloon 4.1.0.1 7.89 1,77)

10a.m., 12.30 p.m., 3 p.m.; [G.1.0]]] 7 m., 5.50 a.m., Noon, 1.50 p.m. Alemail for Manila P.1., Honolulu, U.S.A. and Canada. (ilex.) 9.10 a.m., (Ord.) 10 a..

"

28-FRANCISVILLE (Bank Line)fur.

Bingapore and Java.

227

AI FEI (CH.8.N.) for Bingapore,

28 PIONEER BEA (U.S.L.) for Mania.

28 TJ18DEAR (RLI) for Java,

20 PETREL (MAL) for Baigen,

AFRICA

Jan FENGTIEN (18.) exJava and

June TEGELDENG (RIL) frons E, Afriss 19

Bingapore**

↑

Jutz

SOUTH AMERICA

29

BUYS (BIL) from Bouth Atlia.. End TEGELDER (LL) from 8. Africa 12 1

AMERICA

May

PIONEER COVE (UBL) for Âu tantle Furte.

Jane 31 PRODUCE (Jebahun) for Dangkok,

TREVELYAN (Mae, Hae) for 1.5. Continent via Biraits.

Juli

ROYS (ILLL.), Via South Africa.. End Jatis

ATLANTIC COAST HEINÙOLT: (WEllem), •*•New York; zi SILVEROAR (ELL), STEEL VENDOR (GUmin) ex-Átfan-

Port PIONEER BEA (A.PL) ex-Atlantia May.

Purta

DAVIDSON VICTORY (Gourlie)

x-ew York

27

SAILINGS TO

AMERICA ATLANTIC COAST

*728 STEEL VENDOR (O) for Al-

.... ZA

Alemall for Shangḥal, (Rek.) 11 M...

(OP.) 11.3 .. Airmail for Bangkok, Hangoon, CalmĒLE, Kurschl, Bahrein, Calro (Nairob}, Johannesbitra and Marseiltre VADONĄ AURORA (De La Rama) a. Calro), Auguste 'and London, Kuw- Allani. Const, paren

77

innille Porta

29 AZALEA DITX (Waliem) for Now

York. PIONEER COVE (U.S.L) for New York,

7 NANKIN (Mus. Muc.) for Manila. SandakaŃ, Rabaul, 'Býdney: MA

8 IN BANG (Jardiner for Bandakan.

8 PIONEER TIDE (U.S.L) for Maclia.

9 ANHUI (D, & S.) for Kolho, mi- zon, Singapore, and Fenenz...

• TJISADANE (BLL) for Juís Ports. 14 EASTERN SAGA" (Jardine) for "Cal-

cutta vi Biraka,

Mid. BZECHUEN (D. A 8.) for Baton

and Bangkok.

24 PIONEER BAY (U.S.L.) for Manila.

LOK BANG (Jardine)/ for Cultatia

dlesbrough and London sally about 22nd May for Port Sald, Straits Hong Kong Shanghai & Japan.,

Loads London salts about 26th Jane for Port Said. Straits Hong Kong & Shanghai.

Londs Middlesbrough & London Salls about 19th June for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghot

Joads Antwerp & London sails about

Pott 11th July for Bald, Straits, Hong Kong & Shanghai:

Agents:

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.

6.3. "LAKE MANITOU"

SN, "LAKE TATLA”

a. Arrived long Hors 17h Bác. Luads for Vancouver 26th May. Londed Vancouver...

Due HongKotig 5th June, Loads Vancouver and Canadian Ports Early May for Hong Kong direct.

Due Hong Kong 10th June, Loads for Vancouver via Takao, Shanghal, and Taka Bar 11th June.

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers até réquested to register their names at

ký da þódalblá in dévance of the time at which they wish to lédon'

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

* General Agents:

BRITISH OVERSEAS, AIRWAYS CORP.

SKE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPHISS TRANS-PACIFIC SERVICE

"PACIFIC TRANSPORT”

Loads 28th May for SAN FRANCISCO

-Shanghai, Taku Bar and Yokohama "LINFIELD VICTORY”.

7

z

1 FRES, JEFFERSON (A.F.L.) in Ban

Fratdeco

via Straita.

Jalz'

CHAFTINE MÅÉNEK for San Fran

7 STAGHOUND (UBL) for Manila.

}

loon C.P.0, (Réx.) 2.30 .p.m., (ON) [GERTRUDE MAERSK ei•New York 20 | Juns

D. G.1.0.,

(Reg.) ...IVARAN, (Waljem), «p»New_York', .. (Ord.) 3,30 p.m.

JOHANNES MAERSK ex-New York Airmail for Japan (Ord. Jeitern and carda | PIONEER BAY (UML) ix-Xew York 23

- 1951 ly). – 3.14 - p. 176.

· PIONEER- TIDE (USL) #e20ew York,j

Airmall fur Bhanghal, Nankiry, Hankow,

*Thingtau and Pelplin Airrontt for | COURAZE: 10.5.1.) ex-New York,.. ↑ Amdy, (Reà.) 4 pini.. (Ord) 8.30 p.sh. | SILVEROAK (IL.L.L.) ox-Atlantic Almalt for Swataw: Airmail for Hal

how, (Regà) x′ p.m., (Ort) 5.30 p.m. ETAGIOUND (13,1) 29-New York,

STEEL, MAKER (Oman) from A

Claude Times By Bán við Tekla

-Hacan, Tilnahan and Shèkkf, &.m.

·Foochow; 15 m

I

Balgon, 10 .. Macao, Thinihin and Bhekk!, 10 mm. Siraits and Nangoon, 10 am 'Datavis, Bourabays and Müciaver, 2p,the

Canton (2nd class malt dilly), spa Balgon, p.m.

Macao, Talnshan and Bhakki, 4 pien, Canton (Parcels and tud alas, mall).

THURSDAY RAY BY

.......

***

Canton,

Cieslak Times'D KN

(Kowloon' 0.1.0.)

-7.00 ..

STOCKHOLT (Wallam) #k«New York,

-claco, Los Angelm. Pad New 16 BANGOLA (M. Mac.) for Calcutta

York ........okadudas. {Jabeen)

# MOUNT MANSFIELD (AP) For

San Francico.

Bid Planělácổ,

Yark:

*. י

+

virast

2

COURBEN (U.S.L) for Masila

SOUTH AMERICA

14 PIONEER SEA (UBL) for New TEDELBERD (K.L.L.] for 8. America 1 STRAAT MALAKKÄ via B. 'Atrlés,

MAY

1112- IVADAN (Wajems) for New York. A. 1 MOUNT DAVIS ̈(A.P.L.)",

"toe" Bax Panelico.

VEBEEL (Wallim) willek Yük 1, 5

PACIFIC COLEK

FRANCISVILĖ" (Hank" Line) sz

Paalda Goos FÁCIFIO" TRANSPORT

sx-Ban', Francigos REINHOLA

Ports

Cárdião

TEN DONK AURORA (D4 La Bátok) tơr

Atlantia PortE

AUSTRALIA

$

Doe, Hong Kong 20th June Loads, for San Francisco via Shanghai, Taku Bar! and Yokohama.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

ALL PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINTS

SPECIAL CARGO OIL TANKS

- Limited Pasanger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

1

18. FILIATЯtrous

31 BHANSI (B. 8.) for Bydney and

-Melbourne.

Már 18 -LAURA - MARUSK for New York # 18 YEKA (Walled) for New York.

FIONEKA TIDE (UBI) for News #1. Tolki

tely. MTU MOUNT ROGE

Pranckbon“.

FRES. WILSON (AFL) Gan

Tempeter 225200TNINGELSES-44 18 -PIKI, FILLMORE (KP) £6, than TE MARING LAUVÄRD (LÉS) tie

10 am 11.10 v.m.; # 5.m.1 ́(0,P‚b‚§; [, 2 nesk

... 9,80 m., Néon, 210 smi

Airmail for Shanahal, (flez.). 9 'Kan., Airmail for Foochów, (Bag) - 1 jpa.

-4

(Ord.) 9.30 am, Aftmals for Manila, (her) 11

(Dr.) 8.30 - p.m....

(Ord.) 10.10.

· Closing Timon By Bonʼand Train Airmat for Dangyok, Singapore, Delayin, Macne, Tuinslan and thekki. "ď Váž,

aha Auckland. Gehlad, SUT*bookvir, U.Ca (ke, kid

Colombo, dey

(Ref.) * p.m.; (Urd.) 2.16 5 0 (0) 104%

Airmális for Balgon and Parli, (Reg.) # Saigon "Vid Blog lok, 20 kal

p.ma (Ord.) 8.30 p.m.NO,

Airmaff, for kláchów, and KummiaR | AU | Shadihal, 39, and cDNA PR

for Bwalow,, Amor! and Talnak, danion: (fod The mail sel

(Continued of foot or Dow dy

NANKIN for Bydney and, Helibano via Manila, Bendikan," Tabell my

HINDUSTAN (Jardins) for dadney,

GUILD GASE ADJOURNED Hearing of the charge of de manding money with menaces MAKINLEY (ARL) for tap agalhsi Police

Inspector 1.5. Oliver Guild, Tain, Sô, »Das 24. BREN, JUCTANAN (APL) to Por Boy and PC 92 was formed

18 STOCKHOLT (Wallam), for

San Francisco

10 PAKS,

Presciado, NU

New

37 "A VESSEL (Wallen) for Héð Tóvt.

*** RACIEIQ”BOJAT

19 PRES, WILMOất tor das Fragelse

###PACIFIO?" TRANSPORT

but for dan. Translega.

at Central: Magistracy"

before, Mr., Hin-shing Lq. -After format“soft denied by prosecutio proceedings, wele Thursday

Inspector." Darkin.

vócated/

4/8, Chafer, fond, Tel: 20811

CHINESE DEPT 51458

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE.

M.V. "CHINESE PRINCE”

Loaded New York, Atlantis Const Ports, Los Angeles

́and San Francisco Dus Hong Kong, about Juno, 6th.

LIMITED PASSENGER ACCOMODATION

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OF JARDINE, MATHESON EZ GO, LTD.

Chinese Freight Agents CHEONG FAT CO.

Teltökbát #body