MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports ·
"ANDRE LEBON"
Beginning January "CHRISTIAN SASS"..................... Beginning January
Salling for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM
**. “GEORGE M. EMBIRICOS". on for about 3rd December
Salling to EUROPE via Ports. "ANDRE LEBON"
Middle January
Sailing to SAIGON
63. "CAMPUCHEA"
on for about 2nd December
Sailing for HAIPHONG
Beginning December
6.8. "YERBIN"
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
THE CHINA' MAIL, MONDAY, DECEMBER 1, 1947.
A
FRIENDLY CRICKET FIXTURES
AIRCRAFT MOVEMENTS
· ARRIVALS FROM
Poofe & Bangkok:
Dec. 3.
DOAC. (Capt. Scad.
g). 2.10 p.m.
Singapore & Bangkok:
Dec. 3, CPA, 3 p.m. Dec. 7, CPA, 3 p.m.
H.K. Beats Kowloon: RAF Tops Craigengower
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Mails
Utiles otherwise elated, Registered
Scoring was again low in the continuation of the Articles and Parcel Posts clone 15 minutes two-day friendly cricket game between Kow-earlier than the Ordinary Mail. If Mail loon Cricket Club and Hong Kong Cricket ek before 10.00 am. Registered and Club at Kowloon yesterday. Hong Kong won Carseld will close at 5.00 pm, on previous by 35 runs.
At the Valley, Royal Air Force W.H. Colledge, c. Barclay, b
Howarth beut Cralgengower Cricket Club by three wickets.
P. Madur, bw, b. Howarth Cralgengower only, scired 04C. Stapleton, b.w. b. Harl Dec. 1. BOAC. (Cupt, Kyle), runs, of which Ramchand
top scorer with 15, 3.10 p.m.
Singapore:
Manila:
Dee: 2 CPA, 12 nuon. Dec. 4, CPA, 12 noon...
Shanghai:
Dec. 1, CNAC (DC4), *.m.
Dec. 3 H.K. Airways, Ballantine), 3,30p.m.
DEPARTURES TO
| Poole & ́Bangkok:
Tel. 20051 (three Lines).
9 a.m.
Singapore:
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
• "HUNAN"
"YOCHOW"
- "HUNAN”
"SHENGKING
“HANYANG
"ANHUI"
"NINGHAI"
"POYANG"
"PAKHOI"
* AHENGKING
SAILINGS TO
3 p.m. 2nd Dec.
? Sails from Custodian Wharf
.
***HUNAN"
"YOCHOW"
“HANYANG
"SHENGKING"
"FATBUAN”.
"WUSUE!!"
Swałow S'pore &
Penang
Swatow
10 am. 4th Dec. p.m. 5th Dec.
Shanghal... 3 p.m. dth Dec. Amoy. Foochow. Shanghai
& Tientsin... 6 p.m. 6th Dec,
Amoy, Swalow,
Saigon, Singapore
& Penang..... 10 am. Wh Dec, .Bangkok ...
4 p.m. 7th Dec.
Yokohama &
Kobe Shanghai .Shanghai
ARRIVALS FROM
* pm. 1011 Hee.
4 p.m. 10th Dec..
4 p.m. 15th Der.
.Swałow
a.m. 30th Nov. Singapore
........ 6.a.m. 1st Dec. Tientsin Shanghai &
3rd Dec.
Fuochow ..Shanghal
CANTON RIVER LINE
Arrives 7'a.m. 2nd Dec.
Salls I a.m. 4th Dec. Sails 1a.m. 6th Dec.
7 am. 4h Dec.
Gates Open
5 pm. 3rd Dec.
5 pm. 5th Dec,
Agents: BLUE FUNNEL LINE·
"MYRMIDON” "ADKASTUS"
"LAOMEDON"
U.K. SERVICE Arrivals from UK. vla Straits
Sailings to
“TELEMACIĦUS" Genoa, Marsellies, Havre,
vin Port Said.
H.K.C.C.
Was
Baker
K. Lo, b. Howarth
J. Barrow. c. Hart-Buker, b.
Howarth
F. Broadbridge, c. Barclay, b
Howarth
Extras
K.C.C. Wickets fell at the rate of ap. pr:ximately ten minutes each in the second day of the Kowloon F.R. Zimmern, b. Howarth Cricket Club-Hong Kong Cricket R.E. Lee, not out 11,45 Club match at Cox's 'Road,
The Home team went in to bal (Captjat 11.25 .. The Arst wicket
fell at
B, and the last ot 12.58 p.m. The, vict:rs started their innlniz al 2.30 Pjn. and F. Howarth... 13.4 4 20 were all dismissed by 4.12 p.m.. H. Owen Hughes 4 1 15
Scoring was again on the low C. Barclay
BOWLING ANALYSIS
Dee. 3, BOAC, (Capt. (Kyl), side, with S.A.F. White's 27 the N. Hart-Baker
Singapore & Bangkok:
there
Moder
Zimmern
a
D
Jay,
+
MONDAY, DEC. I Claslam Tipes By Alr Alemal for Shanghai, (Tex.) 9 ... (Ord.) 9.19 ..
Alemail for Manila P.L. (Rqx) D a.m., (Dr.) 9.3
Altmall for. Aloor, Shanghai, Mankiai, onkow, Taingian and Pelping Airma}} for Catton, Luchow and Kunming. (eu)
3 p.m., (Ord.) 1.50 m.
; Alemail for Hoihow: Airmail, for Kwai- Les: Airmail for Bwalow and Yaoshow. 2(B) p.m. (Ord.) 3.49 p.m.
18 *
R O M
2 13
highest figure for the day.
H.R.C.C.
1.b.w. b. By a coincidence, the K.C.CJE. Richardson, XI chalked up the same score at Dec. 2, Skyways, (Capt. Blythe), that of the first day, while the LD. Kilbre, e. K. Lu, b. F.R.
Kowloon players
scored Mc-run, less than on Saturday.
Hong Kong won by a total of 35 runs-16 on the first day and 10 yesterday. Scores:--
Dec. 1, BOAC, (Capt.
Gregor), 9.30 a.ma.
Manila:
Dec. 1 CPA. 1 p.m.
Shanghai:
Dec. 1. CNAC
p.m.
(104), 12.49
Dec. 2, H.K. Airways (Capt. Ballantine). 10 m.
K.C.C.
1. Langston-Jones, b. Ho-
Owen-
warth S.A.F. White, c.
Hughes, b. Burelay
'A, Zimmern, c. & b. Howarth
Shipping List
Aldegunde M. & S.)..... alberat GPL)
Vilpur WHEATH) Amarnathus (Wei Lark) Anginek (Wailem) Antilochus (A.F.Lİ Arla ThurmRCHI bushwood (1. & D.) Caltex 2 (Texas).... Jangpuchwo (Meu, Marly Latherine (Everett) Chi Hwn Ta Hings Christer Sale (W. Hum) Clover Lock Wheelock) tan-Y-Uryn, cl. '& 4) Partapath Victory (Akkuð
·Jumext (19). & th... Emp. Freare lærdine) Ami ikin (M.03.T.)
mp. Marie Jardine) Sospire Wye Jardine)
mp. Terp Williamson) Flying Dragon (0.9.1)
-Beauharnuis 100. 4 5.9 4. Sandusky (Hank Line) Ya Kwang (A.P.C.) ... Innandoc (Matt Shand Granville tank Line) Gujarat tifank Line)
Hal G.M.5.N. Co.)
Mermilin (Thoresen)
Hai Tan (Dutugina}
Halyang (Doustarí
2nd week Dec.
flou L (C.M.5.N.)
Mid Dec.
late Dec.
Hiram (Thuresan)
IN PORT
Talkoo Dk. Manchuria East Asiatic)
Barlock wate
H.C. Mau Bang (Jardine) 8.8.2%
8.9. 1% Kla. Whi. .... A42 CLM. N Talkoo Uk. C.M. Whi
Yurt.
K. DA
A.
S.C.
D.G.A Kin. Who
Holt'
N. 1
Yml
Nate Chang (1), à 8.) Nimebat (1, 8.
Norah Molter (Dodwell) Pamanan (7)
Vakhof (13. & 8.1
San Ernesto (Anben)
San Jeronimo (7, Manner)
Sandviken (P. & 0.)
O.J. Kerr, C. Calledge, b
Madar
L.T. Ride, c. A. Zimmern, b.
F.R. Zimmern
H. Owen-Hughes,, hit wicket
b. Barrow
T.A. Pearce, c Lee,
Madne
2
0
Closing Times By Ben and Train
Cantin, 7 a.m.
Muena, Taituhan and Rhokki, 2 km. Shanghal. D ..
Holbow and I'akhof, 10 ..
Macao, Tainster and Shekki, 1 p.m. Canton, P.
Hangkok, Mauritius, East and Both Africa vin Dulan, 2 pa
Manno, Taluulsan and Shekki, 4 p.m.
- Koniga, é p.m.
Canton, Puthm.
"ATUESDAY, DEC. 2
Baina Times Dr Air
Airmail for Swathe and Amoy. (Reg.) n.m., (Ord.) 9.30 am.
Airmail for Sbanghal,' (Re) '.10.. Ord.) 0.80 a..
Airmail for Bangkok, Hangoan,, Calcut- te, Komchi, Bahrain, Cal. (Nairobi, 21 Johannesburg and Marseille vin Cairos. Augnala and London, Kowloon C.P.D., 17) (Rep.) 2.80 p.m., (0)8.) 1 am G.POS
illet) ... (Ord.) 3.30 p.m.
Alemall for Amey and Fonchow; Airmail for Shanglial, Hankow, Nanking, Taingtho and Pelping, (eg) # pan., (Ord.) 3.4 15.
0
17
27
M. Harriman, e. Burrow, b.
Barrow
R
A. Graham, c. Burrow b. K.
N. Harl-Baker, c. A. Zim-
mern, b. Barrow
F. Howarth, not out
C. Barclay, c, A. Zimmern, b.
Barrow
Extra
BOWLING ANALYSIS
A.2
6.B. to
A.13
0.0
FR. Zimmer
A.10 P. Madar
,. R.E. Les
J. Barrow
Taumati. Lo
...... Yal
Taikos
YmL.
Sir John Franklin (Pattison). A.11
Shapes (Nemateri
Socotra (M.M. Co.) 1.
Kin. WhE. *ape. A Swartenhundt J.C.J.L). Tako D.
Starstone (Enak Line)
Raschuen 181. & 8.)....... Sing Hing (Tak Cheong God Buldian Suft (Everett) Dishan Peak
Mackie's, Wh? | Tatung (H. & 8.)
A A.1: Naval Buny 11 Taiko
Ymt
A4
Talanthus 1.8.1
in Batın Jardine) Tikampek (3,G,I,L.) Prevent (P. 4 0.) Valsells (APC)
Whance (0.8 Wo Sang Jardine) Talkoo Uk Wuchang 18, & AJ
Airmal far Swatow, (x) 2pm... 16 (Ord.) 3.30 pm.
Closing Times By Bra, and Texin Canton, Ta..
Macau, Tabban and Shokki, a .m, Monila, Ceylon, Feel and South Africa
Bangkok. Nnou.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 18 PEDDER ST. TEL 30311
* PASSAGE DEPARTMENT G/S CHATER RD. TELA 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
3.8. "MAUBANG" 8.8. "WOSANG” ··
8.8. "LOKSANG"
8.8. "WINGBANG",
5.8. "HINSANG”, 6.5. "CHAKSANG"
8.S. "MAUSANG"
9.5. "LOKSANG"
8.8. "WINGSANG"
"เ
S.8. "INSANG" -
8.8. “CUAKSANG"
SAILINGS
............. to. Shanghai
nóòn 1st Dec.
.....to Singapore, Penang
& Calcutta 10 núm. dib Dec.
«Keelung, Shanghai
& Kobe...............
ato Realung l
Gih Dec.
Shanghai'10"■.m. ŝth Dec.
...tą, Sandakan
...to Singapore. Penang
& Kanggon
..9th Dec.
-12th Dec.
To Sandakan .......... 16th Dec. ARRIVALS
......from Calcutta
& Straits
from Shanghaf
a Keelanc
from Shanghai.
....from Yokohama
& Kobo
4th Deo.
4th Dec
Zih Dec.
8th Deo.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS vie Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
6.6. “BALUCHISTAN”
M.V. "HINDUSTAN".
M.V. "KAFIRISTAN"
***Londa for Rejank Labuan,..
Sandakan, and Australis Early and Adelaide
about
14th
December. Also accepts eargo
for New
Zealand and Pil ön
through Bills of Lading.
-Loads Adelaide, Bydney_and Brisbane, Due Hong Kong about 27th December..
.Loads Sydney
(Inward)
late
December, Melbourne, Adelaide inducement, and if sufficient Sydney (upward) mid January for Hong Kong and Shaugħal
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "BRECONSHIRE"
M.V. "DENBIGHSHIRE"
SAILINGS
J
bonds for London, Amsterdam, Rotterdam & Hamburg direct via Straits & Suez 5th Dec, sails 9th Dec.
Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Suen late Jan. ARRIVALS
M.V, "DENBIGHSHIRE”........Salled from London Zend Nov.
Swatow, I p.m.
27
о
M R
W
BOWLING ANALYSIS
27
1
W
9
3 13
2 Ratlidge
3 1
$ 2
4
- 10
Yendall
3
17
2
61 16
4 Hodgson
10
4 13
4
M.Y. "GLENAPP"
1. Wilson
14
0
Whiteside
12
M.V. "HEXENOR"
1
R.A.F.
0
M.V. “GLENARTNEY”
5 1 14
R.A.F. CRAIGENGOWER
At the Valley yesterday Royal Air Force beat Craigengower Cricket Club by three wickets in Talkoo Dk. a friendly cricket game.
C.C.C.
Tun On Wh
.....
Gall, c. Trance, b, Bilimoria
Baxter, c. Irance, b. Ram-
chand
Bartrum, b. Hong Choy Steele. b. Bilimtria
Yates, c. Irance, b. Hong
Chuy
via Suez & Straits due early Jan Sails from London 29th Nov. via Suez & Straltu due late Jan. ..8ails from London 6th Dec, via Bues & Straits due Middle Jan.
...Sails from London 20th Dec. vin Buer & Straits due early Feb.
Agents:
WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.
Loads for
Vancouver direct about 6th December if sufficiens inducement.
8.8. 13
8.C.
A.H. Ismail, e. Yates, b. Rat.
Jkige
Wilson, not out
20
How
Yant.
G. Hong Choy e, & b. Rat-
lidge
13
Whiteside, st. Wong, b, Billi
8.S. "LAKE BABINE"
moria
Lucie, e. Billimoris, b. Neru
Yendell, not out
S.S. "LAKE SUMAS”
Due
107
Extras
15
7
A. S. Ramchand, C. Gall b.
Whiteside ..
A.11
L.C.K. L, Wong, b. Hodgson ... 8.0. S.M. Charno, b, Hodgson Kla, Dk. PJ. Billimoria, not out
BT Irance, b. Hodgen Taikon Dk. N. Alvani, e. Hodgson
A. Kuruneru, run out C.S. Carr, e. Sub. b. Yendall R.O. Baker, b. Yendali
Extras (B 5, NB 1)
{1,3} Yer Bin (Mesa, Mari.) ..... B.17 Yusran, (B8)...
....... Holt's CA WEN
ARRIVALS YESTERDAY Kl., J. Flying Dragon (U.S.L..i from Manta. A. Stane Cutters Hunan 41. & H.) from. Swatuw, Cust, Whr. Kin, Dk. John B. Waterman (Wallem) from U.B.A..
Hong Kus {lo,Hong Col AP Shanghai B.C.
Kunas 1.& 6.5
John B. Waterman (Walter)
Atuh (1. B.1
Kwal Youn (King Tu
Iran Vietury (A.P3..)
Liverpool and Glasgow,
Mid Dec.
Jonqul (C.W.T.)
LA FANCHISES"
Liverpool via Fort Sald
Late Dec.
Kwel Yang (B. & 8.)
Kwok Peng, 13, Manners)
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
"TELEMACHUS"
USA. via Manila
30th Nov.
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
"SUANSI"
Arrivals from
Australia via Manlia
Sailings To
11th
Dee.
"SHANSI Sydney & Melbourne via Manita 19th Dec.
Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islanda ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice,
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd, (Sec Separate Advertisement)" Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & P.A.A.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Abuse,
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. Now York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.S. LAURA MAERSK”.
M.S. "JOHANNES MAERSK"
M.S. MARCHEN MAERSK"
Klang (2. D.)
Kiginella (A.P.0)
tako Frugality (Rymo)
Larkalock Wallem)
Malden Creek (Wallen Co.)
Cust. Wh
1.46 .......15 Telgachus (0.8.1 from Stentin
Kin. Whe
General Cordơn (A,142) from Mantin.
Kin. Wht.
DEPARTURES, YESTERDAY
Holt's Whi
SC.
YmL.
1.14
Purnen (Muc. M.) 1. Anchises (B&B)
... B.9. Fa Ocamo Dk. Cota whi Talkoo Dk. 5.5. Po
Herbay Shangl General Gordon (A.P.L.) 17. "Bianlia -EXPECTED DEPARTURES
1.12
Flying Dragan (U.B...).. Okinawa Mauanhgt (Jardine) .... Rhengical") Laura Maersk (Maersk L.).. Manila
Swatar
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
སྐྱུ་ ་ མ་
OF COPENHAGEN
M.S. "KINA "
loading 2nd/3rd December.
for
Total
Total (for 7 wkts)
BOWLING ANALYSIS
Billimoria
Ramchand
$ Neru
Ismail
4 Hong Choy
641 Ironce
WATERMAN
STEAMSHIP
D
M
0 2
10
3
10
3
CORPORATION
MOBILE, ALA.U.S.A...
Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports
E.S.""JOHN B. WATERMIAN”
1.6. "JEAN LAFITTE
5. "ANDREW JACKSON"
"FAIRPORT"
Due 30th November
#
14th December, mid-December.
6th January.
Loading for New York yia Panama
1
я. "JOHN B. WATERMAN"
COLOMBO, ADEN, PORT SAID. HAIFA. ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP. ROTTER DAM HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN- BURG & OSLO.
پچر
1
Dec. Jan. 24 Feb. 16
Dec.
Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR, MANILA
MS "LAURA MAERSK" M.SOLUF MAERSK".
MS. JOHANNES MAERSK" GERTRUDE MAERSK
MS
M.S. "MARCHEN MAERSK M.S. LEISE MAERSK"
For Freight and Further Particulaen
JEBSEN & CR
Jan. 3
Tanks Available for the Carriage of Oll in Balk
M.S. "MANCHURIA"
loading about 13th December for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND POSSIBLY TANGIER.
Tanks available for the Carriage of Oil in Bulk.
THE EAST ASIATIC CO., LTD, Quem's Bldg, 2nd flogr.
end November
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Chinese Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23183,
Tel. K175-9
from
Vancouver
about 12th Dec. LOADS for TAKAO (Kaohshlung) and VAN- COUVER direct about 14th Dec.
Eubject to alteration without notice.
1 intending Passengers are requested to register their names ai
far as possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
LINFIELD VICTORY"
Due from Pacific Coast about 18ik Dec.
18TH
LOADS.
DECEMBER FOR
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
Shanghai, and Yokohama
Limited Passenger. Accommodation.
IVARAN LINES FAR EAST SERVICE CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR
Expected arrivals, from U.S. ATLANTIC PORTS; M.V." ""IVAGAN".
expected arrive 1514 December, Loading for US. ATLANTIC :PORTS vin PANAMA!---- m.V. “IVABANTU: .......
about 17th December, For freight & further particulars app{}*-*
WALLEM & COMPANY
Tel. 34112 # 84138
Tel. 24177-8-9.
PRINCE LINE
FOUND THE WORLD SERVIUA
*LV. "KCOTTIBJI PRINCE" --loaded Atlantic Cosal. Forts
«Galveston ·fond
How loading *Pacific Coas) Porta.... Lower on Hon nhanh nh
Hooemior: thence, to Singapore
JARDINE, MATHISON & CO., LTD.
HEONG FAT CO
Chinese Fi
Azenis:
Chingas Freight Agents: HIN FAT÷6:00, LTD. Tel: 3855%, 28828 M/28488;!
SAILING DIRECT FOR BANGKOK -
5:5. "PRODUCE”!
Loading fat December 1947 Balling 2nd December '1847, at §. P.M. For freight and passage particulare app
JEBSHUN SHIPPING CO.
ALL FACIFIC COAST AND INLAND POINTS ·IN'
NORTH-AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS
Loads
24th Dec.
Słup
"CAPITAL VICTORY" "CHINA TRANSPORT" "FACIFIC TRANSPORT" "PHILIPPINE TRANSPORT” "LINFIELD. VICTORY, CHINA TRANSPORT""
25th Dec.
8th Jan.
8th Jan.
SAN FRANCISCO VIA
Maniis Shanghai, Taku
Bar & Yokohama. * ShanghaiƐand)
Yokohama):
9th Feb. ̈ ̄\\. Shanghai, Taku
Bar & Yokohama 21st Feb. GPA, Shanghai and
Yokohama.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Die Preishig
18, Pedder Street...
Tal-39911--------
Passengers' A
M€/8, Ohaler. Kond,
Tel: 3031L '
CHINESE DEPT 81458
MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.
#2 Connaught Road""West V
Tel. No. 31505
HONGKONG & MACAO LINE
16,la Departures | TOMADA MAÇÃO DISITEISI Babject to alteration without notice.
Fraight: Partioniara. Pisass. Apply To