MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
2. "ANDRE LEBON"
6. "CHRISTIAN SASS"
Beginning January Beginning January
Sailing for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, aud ROTTERDAM
Bs. "GEORGE M. EMBIRICOS"...... on for about 3rd December
Sailing to EUROPE via Ports
"ANDRE LEBON"
Middle January
Sailing to SAIGON
*. "CAMPUCHEA"
on for about 30th November
Sailing for HAIPHONG
6.8. "TERSIN"
Reglouing December
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 26051 (three Lines),
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SHANTUNG
+
"HUNAN"
"NINGDAL"
"YOCHOW***
• "SHENGKING
"DANYANG
"ANKUT".
"POYANG"
SAILINGS TO
⚫ Salts from Custodian Wharf
"YOCHOWA
"HUNAN"
“IANYANG"
"FATSHAN"
"WOSUEB"
10 a.m. 25th Nov. 2nd Dec.
Haiphong, Pakhai, Hatirow & Tram Kong Swatow.. Bangitali S'pore & Penang Shanghai
3 p.m. 3rd Dec.
10 am. 4th Dec,
3 p.m. th Dec.
Amoy, Fochow, Shanghai & Tientsin
6 p.m. 6th Dec.
Amoy. Swatow. Salzon, Singapore & Penang Yokahama &
Kahr
ARRIVALS FROM
10a.m. 7th Dec.
4 p.m. 10th Dec.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward 'Mails
Univer otherwise plated, Kegistered Articles and Parcel Posts close $4 minutes carlier than the Ordinary Mall, I Mall rié before 10,00 am, Registered Parcels will close at 5.00 p.m. nn previous day,
IND
PRWAY, NOV. 25 Cisting Tim By Air Almall for Bhanghai, ditex.) 9 am (Ord) 0,30 am.
Altmall for Canton and Amo). Reg.).
(Ord.) D. x.m.
Altmall for Bangkok,· Rangoon, Caleut | t. Karnchi, Bahrels, Calro (Nairobi.”, Johannestar and Marilen via Caitr Auxua nhà Lotion, Kowloon C.P.O. (lex) 2.10 p.m., (D) 3 p.m.:'0.ro,
Realm, (Ord.) 1.80 p.m.
Airmat for Balmor ant Perin, fick. 3 p.m., (0.1-1.30 p.m.
Alemall for Amor, Shanghai, Nanking. Hankow, Talnatno and Peiping: Alemas? for Awntow Almal for Canton Chungking, (Ret.) #pm.. (Ord.) 3.4o p.
Armall for Holhow: Airmat for Keel lin, altres p.m., (Ont.) 1.20 p.m. Closing Timo By Res and Train Canton, 7 ..
Macao. Tuahan and Shekki, 8 a.m. Bai, A.M.
Marso, Teltiažna andi Shokki, 1 p.m. Canton, 2 ..
Anthal, pts.
Marsı, Taloshan moul Sheikhil. 4 p.m. Kanaman. p.m.
anton, 8 (1.M,
THE CHINA MAIL FRIDAY, NOVEMBER! 78" 1647],"
The Courts From
Day To Day -
Europeans Acquitted On Robbery Charge
Due to confloting evidence,
Seven Fined For Obstructing The Police
AIRCRAFT MOVEMENTS
ÁRRIVALS FROM Poole & Bangkok:
Μον.
30, BOAC (Capt
Grunert), 2 p.m.
Galo & Bangkoki
Nov, 29, Braathens, 8p.m. Singapore, & Bangkok:
Nov. 28, BOAC (Cept, Kyle), 3.p.m.
Nov. 30, CPA, D.. Singapore & Salgott:
Nov. 30 Skyways (Capt Bly· the), 3 pm. (provisionally). Singapore:
Dec. 1, DOAC, (Capt. Kylo), $.10 p.m.
Nov, 28, CPA, 12 пocn."
Lam On and six others were Manila: John Valentine Taylor, 25, mas-fixed $75 or one week by Mr. ter at arm, and Herbert Freser, F. X. d'Almada at Central yen- Shanghali 26. both of "Flycatcher" Kalerday for obstructing the po- Tak, were discharged by Mr. W., in the execution of their am. A. Blair-Kerr at Kowloon Ma-
duty. gistracy yesterday on a charge Assistant Superintendent .n,. of stealing 53 from taxi driver Police Lal Jong.
It was alleged that defen- dants refused to pay their taxi fare. They replied that they had tendered the legal fare of $2.40 which Lai refused to ac cept and wanted more.
Shipping List
IN PORT
Addreonda ili. & §....... Talco Alphreat (3.6.1.4..)
Allour (WIT)
5.
K., Nam Chang (1. & R.) 9.C. Ningbai (H. & 8.) ...
Pungmarian Wales)
3.9
1k
.....c
9.
Amaranthus (Wet Lock)
Anglock Walters
Anchi 4. & R. Antilochne (A.PL.)
Iris Thoreset) botwood 1'. & A.) Cellen (Texna) Campochen Mon, Mari)
Catherine Everetty
Ci w m lesz Dartmouth Victory (API) Dlutne, & H
Emp. Fraser (Jardine)
| timp," Huda (M.D.T.)
Emp, Marple (Jardine) Empire Wye (Jardine) timp. Tern (Willkretmans Fenetlen (8. & 3.1
F1. Heuberno (H, A.
Kandusky flank Line)
F Rwank (APC) Ganze Mau han firmville hunk lor
: Gufort lauk Linej
#nd Hals 19,M.H.N. C.)
Hermalin Thoresen) Ro Kwatx (A.P.G.[ Haf Le (Tarmen) Hat The Bouxins) Balyank (1
Hay G.MS.N.)
Male King)
Hiram (Thoren!
Hong Kone Lo Hinh Củng
Hunan (B. 1.)
wal Yun thing Tal)
Singapore
..Swatow
a.m. Tientsin, Shanghai & Fogeltow
19th Nov, 30th Nov,
Kush !, & F.
3rd Dec.
Teng Victory (APL) Jolatuta tilymat
Gates Open
Mkt Dec.
late Dec.
CANTON RIVER LINE
Arrives & p.m. 28th Nov. Sallan, 30th Nov. Arrives a.m. 30th Nov,
11 pm. 29th Nov.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE Arrivals from
U.K. via Straits
Sailings to
Genna. Marseilles. Havre,
Liverpool and Glasgow. via Port Sald
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
*TELEMACHUS” U.S.A, vin Manila & Shanghai -
Agents: Australian-Criental Line, Ltd.
Arrivals froni
Australla
| Tomull C.W.T.
Kent Some cânestines Kwel Yang (35, & B.) Kwuk Peno (J, Manier) Klang (2)
Kleinella A.1.0.
Lake Frugality (Rymo)
Arkalork (WaBe
Maiden Cires (Wallem Ga.) Manchuris (Est Asfutter
Merylock (Wallem)
Mass Band (Jantine)
"MYRMIDON"
"LAOMEDON“
*TELEMACHUS"
"ANCHISES"
"BIANSI"
"SHANSI".
Mid Dec.
Liverpool vit Port Said
late Dec.
Sailings To
Pakha! M. & 8.1 25.26, Perak 11.B.)
.... Holt's Pan Erocato (Juizen)
Kin. Whf. Ban Jreanimo 13. Mansieras
Sandviken 11. & 04
A.
Kin. Hay
Shantung (. & S.
Taiko h,
Spur (Nematae)
C.M. Wht, Roneten 631.M. 4.) .
YT. dituratore flank Limi
Heartenbank (5,CJL.)
Kin, Dk
Zumx">
...... Youst Talkoo Dk It.
Ymi Kin, Whi
A. Tik Taikoo Di
Mar Hop Tak Cheong E) Tun On Wit
Kin, Dk.
Kin. Wh.
Beerhuen (1), A 8.)
Holt
I
Talahan Penk
N. (
Tak Bant (Jarling)
Yrat,
Theary Isl..
Muskie Wir
Tie Saor Jamie)
1,3
AAT
Naval Inter 31
Taikoo Ik
Vine 14.0.8...)
Troven P, & 0.) Volselt (A.P.C.) What (1) & D.) Wo Bang (Jardinet Wurhan 13, & 1 ... 4 Yer Sin (Mer Marl.) Talker Dk. You Tal (C.M.A,N.)
14,3 Yunrar & H.17
Yml.
A.1.C. Jelly Kto. Bar Co's Whi Hin. .
Blone Cutler
9.8.1
11.2 B.C
Nov. 21, CNAC. (DC4), 11.45 Nav. 20, CNAC. (DC4), 1146 of Nov. 20. CNĄĆ, (DC4), 114B Halk-Brown told
then.m. court that, at about 4,30 p.m. on Saigon: Nov. 20, defendants, in the vic- inity of the Tung Wah Eastern Hospital, were told three times by a constable to move. Perats-Poole « Dangkoke- tent refusal resulted in arrest.
their Nov. 29, BOAC (Capt. Bydd),
·9 0.01. Oslo & Bangkok:
Mr. d'Almada, saying he was in the Colony during the Japan- C3C occupation and when the Japanese gave an order it was obeyed without hesitation, ask- ed why it could not be now.
Nov, 28, Air France, 2.30 p.m. DEPARTURES TO ›
Dec. 1, Branthens, & q.m. Shgapore!
Nov. 29, BOAC (Capt. Kyle), 8.30 am. done Singapore & Bangkok:
Des. 1. BOAC. (Capt. Me. Gregor), 9.30 a.m. Manila:
PJGS DIDN'T GO TO MARKET
Dec. 1 CPA. 1 p.m. Shanghai:
Pilge 9
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
16 FEPPER-6F. TEL. 80311
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATEN RD.
TEL 30311
General Managers.
INDO-CHINA 5. N. CO., LTD.
`8.6. *TAKSANG"
8.8. "WOSANG"
· 88. “MAUSANG",
8.S. LOKSANG"
8.8. "WINGBANG"
S.S. "HINSANG" S.S. "CHAKSANG"
8.5. "MAUSANG" 8.9. “LOKSANG" 8.5. "WINGSANG" 8.8. INSANG" B.S. "CHAKBANG"
SAILINGS
to Naroya
& Kobe
neon 29th Nov.
to Singapore, Penang
& Calcutta
to Shanghal
2 p.m. 2nd Dec.
Keelung, Shanghai
& Kebe
to Keelaig &.
Shanghai
..to Sandakan
to Singapore, Penang
& Ranenon To Saudakan.
2nd Dec.
6th Dec,
•
6th Dec,
9th Dec.
12th Neg.
28th Dec..
4th. Dep.
from Shanghai -
& Keelunr
4th Dec.
7th Dec,
...from Yokohama
8th Dec.
ARRIVALS
from Calcutta
& Straits
...from Shanghai
& Kobe
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS vla Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
8.8. "PALUCHISTAN"
MN. HINDUSTAN”
Nov. 27, CNAC, (DC4), 12.45
NLV. "KAFIRISTAN"
D.m.
Nov. 28, CNAC, (DC4), 12.45 p.m.
Nov, 20, CNAC, (DC4), 1243 Dec. 2. H.K. Airways Ballantine), 10 am. Saigon:
Nov. 29, Air France, 8 0.37.
For, slaughtering plge In dwelling other than a Govern ment abattoir, and exposing un-p.m. wholesome meat for sale, Chan Hang, who claimed to be a foki and not the proprietor of the Hop Hing Leong Roast Pork Shop of Shanghai Street, was gentenced to six: moвtha' Imprisonment Ym: without
the option on each Ar charge, the sentences to
concurrently, by Mr. Latimer at Kowloon Magistracy yesterday.
Inspectur Tribble
the Tail Di Sanitary Department, who pre A. Whecuted, told the Magistrate that Ho'tlefondant was appearing for the second time on the slaughtering
A.11
1.C.K B.C Kin. Dk
ARRIVALS YESTERDAY Selalute tymol, from Kole
Capt. A. Kel Hermik Thozevent, frum: Awntow
Cept, S. Ellaren Itwal Yun Klor Tel)
.... 1,18
Kin. Dk.
1
E
Tel-hun Taikoo Dk. Beno
WAT
of
(Copt
TRAFFIC BREACH
Charged before Mr. F. Z Almada at Central yesterday. Cheung Po, 30, learner driver. was fined $25, and Chan, Yung. 30, licenced driver, fined $100. the former for driving with a passenger while a learner driver, and the latter for permitting: a Jearner driver to take a paren Inspector Brownrigg prosecut-
personage. Išta. Has charge.
The pigs were found in a raid) ger, #1.17 nis conducted by Inspector Tribblo
yesterday.
DEPARTURER YESTERDAY
Yvo Kni
jena pore Shanghot.
Afandin
Manitz Shankba
Bingesor
Ke Havan
EXPECTED ARRIVALS
28,11 Flyjur Dron (0.8.3.
Purnea tl. & 1).1
ຍ.
1.14
Nint Shengking
Kin. Wh
Sixtap
Rin, Bay
Eurypte
3mil.
Ynit.
12,74
9.5.
DK,
En' whe Taikuo Dk
3.S. 28.31 Fenetics
Fonny
3.5. Yo
Mickey
Ala
Jaladuta
1 Yohow til, 5.3
3. 14
Str J Franklin Kin, Why.
EXPECTED GEPARTURES
Singapor
Anipan
Balgon
Aaron Dombay
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
M.V. "SCOTTISH PRINCE" .... Loaded
10th Dec.
JARDINE,
11th Dec.
Sydney & Melbourne la Manila Mid Dec.
* Accepts carge to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject To alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENJIAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agerits:
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
MS. "LAURA MAERSK”
M.S. "JOHANNES MAERSK"
M.S. MARCHEN MAERSK"
* Dec. 24 ***** Jan. 24
Feb. 16
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
M.S. "OLUP MAERSK”
M.S. "LAURA MAERSK”, M.S. "JOHANNES MAERSK❞
MS. "GERTRUDE MAERSK”
MS. "MARCHEN MAERSK" M.S. "LEISE MAERSK"
Atlantic Coast Ports. now loading Galveston and Pacific -Const-Poris.
Due Hong Kong Late December thence to Singapore and Straits.
MATHESON & CO., LTD.
Tel.: 80811
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.
54, Bonham Strand.
lephone 20,
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALAU.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:
5,8, "JOHN B. WATERMAN" #1,
8.5. "JEAN LAFITTE"
5.8. "ANDREW JACKSON"
Dis "FAIRPORT" ·
Due.30th November
H
"
Mik-December. mid-December.
cd.
THE EAST ASIATIC CO., LTD:
OF COPENHAGEN
M.S.. “KINA
loading 2nd/3rd December for
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP, ROTTER- HAIFA DAM. HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN- BURG & OSLO,
Tanks Avaliable for the Carriage-of-Q}I;in Balk
M.S. "MANCHURIA"
loading about 13th December for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND POSSIBLY TANGIER.
Tauks available for the Carriage of Oil In Balk.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 84111 84112.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
S.S. “NORAH MOLLER”
end December.LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO
AND PACIFIC COAST PORTS VIA PHILIPPINES ABOUT 25th NOVEMBER,
Loading for New York via Panama
*. “JOHN B. WATERMAN"
end November
For freight and further particulars apply:--
WALLEM
ོའི་་།:་ !
COMPANY
Agents.
Hongkong Shanghai: Bank Bldg.
Chinese Freight Agents:
HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.
IVARAN LINES FAR EAST SERVICE
Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: my. "IVARAN
expected arrive 15th December. Loading for U.S. ATLANTIC PORTS via PANAMA:--- m.v." "IVARAN"
about Tith' Dédember, For freight further particulars apply
Dec.
Dec. 3 Dec. 15 Dec. 31 Jan. 3
Jan. 18
WALLEM & COMPANY
For Freight and Further Particulars please apply to:-
JEBSEN & CON
Arehis
- +
M.V. "VITO
LOADING HONGKONG. MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.
Bailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST FORTS
Loading Hong Kong
MY. “VILJA" MV.VINGNES"
MV. KOOKABURRA”
Vessels equipped with bulk of
Cargo and Passenger
inducement):
(MONGKONG) LTD.
MOLLERS'
Queen's Building
Agents
"
............................Loads
for Rejang, Labuan, Sandakan, and Australia Early December. Also accepts cargo for New Zealand and Fill. on through Bills of Lading.
and
Londs Adelaide. Sydney Brisbane, Duo Hong Kong MIS December.
Loads Sydney
(Inward) Inte December. Melbourne, Adelaide it sufficient Inducement, and Sydney (upward) mid: January for Hong Kong and Shanghai.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "BRECONSHIRE”
M.V. "DENBIGHSHIRE”
MV. "DENBIGHSHIRE”
M.V. "GLENAPP"
BLY. "BHEXENOR"
M.V. "GLENAITNEY”
SAILINGS .........Loads for London, Amsterdam. Hollerdam & Hamburg direct via Straits & Suez 3th Dec, sails 9th Dec,
.......Loads for London & Continen- eat Foris via Straits Sdes Inte Jan, ARRIVALS
...Sailed from London 22nd Nov.
vla Yuez & Straits due early Jan Sails from London 29th Nov. vla Suez & Straits due lato Jan. Sails from London 4th Dec,
vla Suez & Straits due ladie Jan.
Sails from
London 20th Dec. via Suez & Strolls due early Feb.
Agents:
WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.
8.8. "LAKE BABINE"
S.S. "LAKE SUMAS”
Loads for Variconver direct about 6th December if sufficient Inducement.
Due
from Vancouver about 13th Dec.
Loads for Takao (Kaph- shiung) and Vancouver direct about 15th Dec.
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to replater, their names as far as possible in advance of, the time at which they wish to leave.
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
Abip
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
8.8.
LINFIELD VICTORY"
Dua, from, Pacific Coast about 18th Dec, LOADS
18TH DECEMBER
FOR
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
Shanghai, and Yokohama
CAFITAL VICTORY" "CHINA TRANSPORT” “PACIFIC TRANSPORT"
Loads
SAN FRANCISCO VIA
24th Dec... 25th Dec.
8th Jan.
"PHILIPPINE TRANSPORT"
"LINFIELD VICTORY” *CHINA TRANSPORT"
8th Jan.
jh Feb.
21at Feb.
Manila Shanghai, Taku Bar&Yokokatua. Shanghai and' Yokalama.-)
Mania
Shanghai and
Kokohama
Limited Patsenger Accommodation. CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
WWE NORTH AMERICA S SPECIAL OF CARGO, TANKS
JARDINE, MATHESON &
10. Pedder-Street
Tel: 30311-
AZUBINESE DEPT 31455.
LTD.
"30311
MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.
Connaught Road. West."
Tel. No. 31505 HONGKONG & MACAO LINE
•BB VERONG BAIK Departure: 5 FM. Subject: to
Freitht
MAGLO Debartez
Son withou