MESSAGERIES
M.
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
. "ANDIE LEBON"
8. "CHRISTIAN SASS"
Deginning January Beginning January
Sailing for SHANGHAI
as. "GEORGE M. EMBRICOS"... on/or about 17th November, Salling for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM
#GEORGE_M.EMBIRIGOEos for.about-28th November
Sailing to EUROPE via Ports
U. "ANDRE LEBON"
M.V. "MICKEY" M.V. "FANNY"
"CAMPUCHEA"
6.8. "YERNIN"
Salling to SAIGON
Middle January
on for about 17th November. on/or about 17th November on/or about 10th November
Sailing for HAIPHONG
Beginning December
For Passper and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 28051 (three lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SZECHUEN"
"TSINAN"
FOOCHOW""'
NEWCHWANG"
"SHENGKING" "SINKIANG"
NANCHANG"
"HUFEN"*
"SHENGKING"
SAILINGS TO
Amoy, Swatow.
Salgon, Singapore
& Leuang ... Swatow
10 am. 14th Nov,
3 p.m. 15th Nov.
Singapore. Macassar, Saurabaya & Batavia „Hangkok
Shanghai
4 p.m. 16th Nov,
4 p.m. I6th Nov.
4 p.m. 17th Nov.
3 p.m. 19th Nov.
Swatow, Salgon & Bangkok Shanghai... 4 p.m. 22nd Nov, Amoy. Foochow. Shanghai adienisin .....Shanghai
Salls from Custodian Wharf
RINKIANG"
"FOOCHOW"
"TRINAN"
'FUKIEN
SHENGKING"
"HUPEIF'
"NANCHANG"
TSHAN"
S"
ARRIVALS FROM
6 p.m. 22nd Nov.
4 p.m. 26th Nov.
Bangkok, Saigon & Swatowe a.m. Shanghai & Takan
Swatow....
Java, Singapore
Shanghal.....
Tientsin. Fouckow.
Heelung
Jangkok...
CANTON RIVER LINE
Saffs.m. 14th Nov.
Arrives 10 a.m. 18th Nov.
14th Nov,
14th Nav.
14th Nov,
15th Nov.
a.m.
10th Nov.
16th Nov. 18th Nov.
Gairs Open
5 a.m.
Salls 00.01 a.m. 18th Nov. 4 p.m. 17th Nov,
gents; BLUE FUNNEL LINE
EURYBUTES".
EURYPYLUS”
INCHISES" FELEMACHUS"
EURYBATES" TELEMACHUS“
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits
Sailings to
Genoa. Marsellics, Havre, Liverpool and Glasgow via Port Sald and Tangiers Liverpool vla Port Said Liverpool via Port Said Genoa, Marselites, Havre, Livertool and Glasgow. via Port Said,
20th Nov. 22nd Nov,
25th Nov.
Inte Nov. 2st half Dec,
2nd half Dec.
NEW YORK SERVICE Arrivals from I.S.A. via Manila & Shanghai 22nd Nov. beginning Dec.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
Arrivals from
Sailings To
ANSI"
NAN"
4/11/47 5/11/47
baggage Embarkation
Australia
7th Dec.
Sydney & Melbourne via Manila 15th Nov.
LAUNCH SERVICE
Murry Pler, Police Pier 3.00 p.m.
3.15 p.nt. 10.00 a.m.
10.15 a.m. Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject Te Alteration Without Notice. BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
or Passage and Freight Particulars Apniu To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER. COPENJIAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANĀMA
1.S. "GRETE MAERSK”.
M.S. "LAURA MAERSK"
1.S. “JOHANNES MAERSK”
Nov. 15
Dec. 26 Jan. 24
Feb. 16
.S. "MARCHEN MAERSK"
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
AIRCRAFT MOVEMENTS
ARRIVALS FROM
Poole & Bangkok:
Nov. 10, BQAC, 3 p.m. Singapore & Bangkok:
Nov. 14, BOAC, (Cupt, MO). 3.10 p.m.
Nov, 10, CPA, 3 p.m. Nov. 19, CPA,.3 p.m.
Singapore:
Nov. 17, BOAC, (Capt,
· THE CHINA MAIL, THURS DAY, NOVEMBER 18, 1947.
!
Shipping List
IN PORT
Aldegends (13, ♣ 8.) ...... Talkoo Uk Whanaya (3. à 8.)
AReur (William
Adstock (Walter)
| Courser (U.8.12.)
Emp, Fenaer (hardine)
John-End (140.T.)
Emp. Haxple
22. | Wo Baag (Jardine) 5.8. P. Wuchane 10, à 13 5.8, Y«r Sin (Mens. Muel.) Kin, War, Yul R.).... - Kin, Dav Taikos Dk.
C.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Kin. Di
Unlean Trikina Dk.
otherwise stated; - Registered Hall'Articles and Paresi Tota close $0 minutes earlier than the Ordinary Mail. If Mati aloma before 10 .. Birhlutað adid d'arcola will close ni & p.m. en previous sayi
Das
ARRIVALS YESTERDAY Helfer that (hu) From Bulkan,
Empt. C. Bayon. Constel Buccaneer (Everst() from Amoy., "Capt. M. de Binganten ............ Ta
.............. Hote's Wht,
Cant. 147. Monden North Pt.
DEPARTURES YESTERDAY
THURSDAY, NOV, 18 Closing Time By Ale Airmail for Manila 1',... (Reg.) 9. måten (On) 0.40 mm.
Alrinall for Shanghal, (Reg.)⋅ 9 am,
Okinawa (Dr.) 9,30 km.
Airmail for Bangkok, (Reg.) #' pan., Kure Manila (On) 1.50 p.m. Haiphong
Amaranikus (Wal Lock)
Hreders 43.0.1°.£.)
John.
Qushwood (P. & 0.1 Callox (Texas) ** Campurhen (Mess. Mari) Catherina (Everest)
C.M. War.
Yest.
chi wa (7 drm} Coastal florenteer (Eversit
Kin. Da
105 | Marun (D). & H.;
A.
Ovoln (1. & 8.3 from M
N. R
son), 4.15 p.m.
Shanghai:
ordina)
You
Piret wird
Nov. 13, CNAC.
(DC4),
11.45
3.m.
Nov. 14, CNAC,
a.m.
Nov. 15, CNAC,
(DC4), 1145 (DC4),
Emp. Tara (Williamson) FL Beauharnois (1,4 9.) FL. Langley (B-@-8) (.. Ft. Bandusky (Rank Line) Naval
Yel
nilaws....
A.
Wastratton Malk
Apr Wah Chunu
Bury 17
Nepin
11,45
Fu Kwang (A.P.G.) ........ Taikoo Di George M. Embirizon (Men, M.) Canando (Mau Bhan)
Chi Ping
.. Allo
Diah Chung
Y!
EXPECTED ARRIVALS
a.m.
Saigon:
Keltron (Tai Ellaser
11.15
18,1)-91- rulina
Kalyan Boelma)
Granye
Ital Lew (Tharezanj
Kin. Har
Tanlam
Co's Wh
Alpherst
Kin. Dk.
Henrich Jeunen
Kin, Whi.
$1,1
EXPECTRO DEPARTURER
Shanghai Hingapore ALAMIJA
Nov. 14 Air France, 2.30 p.m.
DEPARTURES TO
Poole & Bangkok:
9
Nov. 15 BOAC, (Capl, Horn).
0.10.
Oslo Bangkok:
Nov. 14. Branthens, 830 am.
Singapore.
Nov. 14. Skyways, (Capt, Nei. lan). 8.30 a.m.
Nov, 15, ROAC, (Cupt, John. son), 8.30 a.m.
Snipon:
Hal Tan (Uveglas) Hirn (Thoresen Hunan (11.4 3.)
(T Bing
Junquil (GW.T.
Talkoo Dk.
Ymt. 15. Baluchistan
YmL
Kwok Peng (J. Mannara Klang (B. & 3.) Kleinola A.1.0
S.H. I'
Kin. Dk
Taikoo D
Yma
F.N
AA.
Taiko k Y'int Nuri It
Luke Frugality (lymot Laty Wolmer (Wallem Lacklock (Wallem) Mint B. & J Marylock Wallem) Ninghai (1) 8.) Nuteis (Nematrei Ovula ............ Pusamanian (Wallen)
Nov, 15, Air R. France, 8 anakhai (1.&.) Bangkek Singapore:
Nov, 17, BOAC, (Capt. Field),
6.30 8.m.
Nov. 14, CPA, 7 a..
Nov, 17, CPA,
Manila:
A.m.
Nav, 13, CPA, 1 p.m. Nuv. 17, CPA, 1 p.m.
Shanghai:
Nov. 13, CNAC. (DC4), 12.43
171.
Nov, 14, CNAC,, (DC4), 12.45 p.n).
Nov. 15, CNAC, (DC4), 12.45
Prente Gehanin)
Perak (16 & 8.)
Smiselum A.1.C.) renees (Wallem Treden Jef
San Jerolo (4. Manners} Handviken 1. & 0),) Shapur (Nomstra).... Swarienhandt (J.C.J.L.) Bacchuen (I. S. Talshan Penk
Tachushan (Shun Cheong) Tatung H. & S.)..
Tina Bahr Zardinel
Tilcher (GPLA Trevean P. & 0.) Valella (A.P.C.)
Kin.
Taiko Di
TMI
Treting
Roi Vietary
Alemall For Singapore, Colombo, Route- Mirinya, Bydney, and Auckland, (Kr.). 3 Bhynghal | 31 m. (Ont) a.at pm.
Airmalt for Bhanghal
Shanghai, Taingia and Pelving. #Reg.) 1 simu (Ord) 3.30 p.m.
Alemail, for Canton, Heilin, Bankow
CHINESE STALL
AT LONDON CHARITY SHOW
A.D
A and Nanking, (New) 3 mm. (Ord.) 3,20 A.21.
Closing Takes Dy Ben and Train Canton, 1.15. Masan, Taloshan and Shekki, ■ mm. Hangkok. 10 am
Japan (Ord, letters and torda only}, 10 AUTH
+
Dangkok, Noan.
Macno, Telnahan and thekk), i pam. Canton. 2 m. Shanghal, 2 p.m. Amur.
Macau, Talnshan and Bhakki, 4 part.
Kongmona, 4 p.m.
Canton,
Manila, intavin.
Macaquer.
21.
29.09.
Bourers
FRIDAY, NOV. 14 Closing Times Dy Air Alemall for Canton and Amoy, (Bar)
.m., (Or.) 9.30 ..
Airmail for Shanahal (leg.) 9 am,,
London, Nov. 11. The Chinese stall, with its dia- play of China ten, silks, cm- broldery, and mandarin gowns Klo. Hay formed one of the unitstanding (Ord.) 9.30 a.m.
Ymt, attractions at the fair which who, Karachi, Bahrein. Cairo
Almall for Bangkok, Rangoon, Caleya. (Walzni. Tik opened by Field-Marshal Via- Juhaneshut and Marellies via Catro). Tkokcount Montgomery at the Dor-Auguita and London, Kawlorm C.P.D., Talkoo D. Chester Hotel in aid of the Vic. Rev. 20 p.m., (Ord.) I p.: G.P.O. .. 9.8, 1tory Ex-Servicemen's Fund.
(Berl) # yumu, (Ork) 1.50 p.ra.
Airmal) for Satron and Faria, (Res i
..... Finst
FLP
Ymst
A,2
A.11
L.C.K.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S. "KINA
"
#1
loading about 27th November
for
Although the stall wag visitala
p.m. (Ont.) 4.30 pm.
Almall for Amay, Bhanghal, Nanking. Hankow, Teloxian and Falping, (Rep.) 3
(O) 1,30 p.m.
4.4 by Lord Montgomery early in his tour of the fair, all the China ten had already been sold and
Airmall for Swatow; Airmail for Can. nikr the
were rapidly diston and Chimaking. (Ne) 6 pm, 19rk appearing. One item of special15.30 nm. interest was displayed.
Atrmali The
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO and possibly HAIFA, GENOA & TANGIER.
Tanks Available for the Carriage of Oll in Bulk
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 34111 & 84112.
BARBER WILHELMSEN LINE
M:V. “CAPE FEAR"
LOADING ABOUT 17th NOVEMBER M.V. "TAI SHAN” LOADING ABOUT 23rd NOVEMBER for
NEW YORK via PANAMA calling at
San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
For freight and further particulars apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Telephone 28321.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
S.S. "NORAH MOLLER”
LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO AND PACIFIC, COAST PORTS VIA PHILIPPINES ABOUT END NOVEMBER.
M.V. "VITO"
LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and`PACIFIC COAST PORTS
Loading Hong Kong (If sufficient inducement)
Mid January Mid: February
Dec.
1
MV. "VILJA”.
Dec. 3
M.V. "VINGNES"
་
Dec. 15
Dec. 31
Jan. 3
IS. "OLUF MAERSK".
S. "LAURA MAERSK”.
S. "JOHANNES MAERSK"
IS. "GERTRUDE MAERSK”
M.S. "MARCHEN MAERSK”
JEBSEN & CO.
Padder: Buliding
Tal Nos. 15081-3.
For Freight and Further Particulars please apply to
Vessels equipped with bulk oil storage facilities.
MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents
Cargo and Passenger apply
Queen'a Building
Tel: 01186
2nd floor
for Halbow,, (Reg.) 3 pa was a pair of shoes made at the lord.) 2.30 p.m.
Closing Times By Son and Traka Polish Invalid's Home In Chud- Canton, 7 am). leigh in South Deveri and dona-] te to the stall by a Battle of Britain pilot who holds the Polish V.C.
Morao. Tanahanvand Bheill, 1 vot Bwaluw and Amoy, 10 am. Balon, 10 ..m.
Colombo and Bembay. Nua Hacao, Talnaban and Bhokki, 1 jan. Canion, p..
Siraita, p.m.
As was to be expected, there was a large attendance of pro- minent people at the fair, lucinda.c., p..
ing the Duchess of Kent, who
made
Canada Parrels only} vis" Vancontrer,
Masilla, Australia and New Zealand via
a point of visiting the Sydney, (Par, and Rex:) 1.80 pum, (Ord.) Chinese stall where she had al
Biseno, Trinshan and Shekk,
talk with Dr. Cheng Tien-hat, the Chinese Ambaszader.
ap.i.
Kongmoon, 4 p.m.
Canton,
WATERMAN
STEAMSHIP
p.m.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
10 PEDDER ST.
TEL. 30311
PASSAGE DEPÄHTMENT
6/8 CHATEIL RD, AN TEL, 30311 --.
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
S.S. "EMPIRE FRÁSER"
8.8. "WINGSANG"
8.5, "HINSANG"
8,8. "TAKSANG” B.S. "WOBANG"
8.6. "EMPIRE FRASER"
8.5. "WINGSANG"
8.6. "ESANG"
8.6. "LINSANG" B.S. "WINGSANG"
8.8. "TAKSANG"
8.8. "MAUSANG"
8.8. "LOKSANG”
8.8. "WINGSANG"
BAILINGS ...inuto Nagoya,
Bobe
sto Kochung l
Bhanghal
to Shanghai
to Shanghat
"
4 p.m. 13th Nov.
Neon 24th Nov.
to Singapore, Penang
& Calcutta
to Singapore, Penaug
& Calcutta
to Keelung & Shanghai ARRIVALS
„from_Shanghai & Faochow from Sandakan from Shanghai & Keriung from Calcutta & Straits
.from Sandakan
from Calcutta
& Straits
.from Shanghai
& liceÎHE
Z4th Nov.
26th Nov.
27th Nov.
4th Dec.
1
8th Dec.
p.m. 13th Nov.
18th Nov.
22nd Nov.
22nd Nov,
29th Nov,
4th Dec,
6th Dec.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS vla Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU LADHÁD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
8.8. "BALUCHISTAN"
M.V. "HINDUSTANTM
MV. "KAFIRISTAN"
Labuan.
Loads for Rejang Sandakan, and Australia Early December. Also accepta vargo for New Zealand and Fiji on through Bts of Lading. .Loads Adelaide,
Bydney and Brisbane, Due Hong Kong Mid December.
.Loads
In Australia during January for Hong Kong and Shanghai.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. DRECONSHIRE"
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "BRECONSHIRE"
M.V. "DENBIGHSHIRE" M.V. "GLENAPP
M.V. "RHEXENOR”
M.V. "GLENARTNEY"
SAILINGS
...Loads for London, Anısterdam, Lotterdam & Hamburg_direct via trails & Suez early Dec. „Lands, for London & Continen- tal Ports via Straits & Sues late Jan.
ARRIVALS
Due
from
Middlesbrough
London vla Siler & Straits 20th Nov.
...Sails from London 22nd Nov.
- surz & Straits due early Jan Sails from London 20th Nov. via Bucz & Straits due late Jan. Sails from London 6th Dec. via Suez & Straits due Middle Jan.
Sails from London 20th Dec. vis Suez & Straits due early Feb.
Agents:
CORPORATION WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.
MOBILE, ALA „U.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:
4.5. "MAIDEN CREEK”
6.S. "JOHN B. WATERMAN" ..............
14. "JEAN LAFITTE"
8.S. "ANDREW JACKSON"
83 "FAIRPORT""
due 14th November.
#
28th November.
34th December,
"
- mid-December.
end December.
end November
Loading for New York via Panama
.. “JOHN B. WATERMAN”
For freight and farther particulars apply:-
WALLEM & COMPANY Agents.
Bangkong & Shanghai Bank Bldg.
Chinese Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.
Tel. 34177-9
IVARAN LINES FAR EAST SERVICE
Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: my. "IVARAN”
.............expected arrive 15th December. Loading for U.S. ATLANTIC PORTS via PANAMA:— m.v. "IVARAN"
***agram @bout 17th December, For freight & further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Tel. 24177-8-9.
Agents.
Chinese Freight Agenist HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.
MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.
Connaught Road, West-
8.8. "LAKE BADINE"
Loads for Vancouver direct about 6th December if sufficient Inducement.
Bubject to alteration without notice,
411 intending Passengers are requested to register their names ai far as possible in advance of the time at which they wish to leave,
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP,
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS, TRANS-PACIFIC. SERVICE
S.S.
"NEW ZEALAND VICTORY”
2
Due from Pacific Coast about 22nd Nov,
LOADS
22nd NOVEMBER
FOR
SAN FRANCISCO
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
Ship
"CHINA TRANSPORT!-
"LINFIELD VICTORY”
"VESSEL"
Due
6th Dec..
18th Dec.
10th Dec.
Loads for SAN FRANCISCO VIA
Shanghal, Takú
Bar Yokohama, Shanghal and
Yokohama
Manila
Limited Passenger Accommodation.
CARGO: ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN NORTH AMERICA
·SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. No. 3150S
10. Pedder Street Pink
HONG KONG & CANTON LINE
SS. “KWONG TUNG
Hong Kong Departure:
Nov. 12
12 M.N.'
Canton Departure: So (Local Time) ":// Nov. 13
...11 p.m.
S.S. “KWONG FOOK CHEUNG” Hong Kong Departursi
Canton Departure: *** (Local Time) Nov. 13
Nov. 14 HONGKONG & MACAQ LINE
EL
SS “KWONG SART Hong Kong Departurer **/* Macão Departure:
5.00 F.31. Daiya (1
Je625 Subject to alteration without notion. for Runinga de Freighti Partionisen Floked Apple
CHINESE DEPT 81458
Telephona 80811.
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
ELV. *BOOTTISH FRINCE” Loaded Atlantic Coast Ports
how loading Galveston and Pacific Coast Ports. Due Hong Kong Late December thence to Strafta !!@
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel: 30011
Chinese Freight Agents:-CHEONG FATIO.
Zelephone (2008)